特表 2024-540662 旋回エレメントを定置の支持体に対して相対的に可動に支持するための金具

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2024-10-31

(54)【発明の名称】旋回エレメントを定置の支持体に対して相対的に可動に支持するための金具

(51)【国際特許分類】

   E05D 7/12 20060101AFI20241024BHJP

【ＦＩ】

E05D7/12

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

(21)【出願番号】P 2024531381

(86)(22)【出願日】2022-10-13

(85)【翻訳文提出日】2024-05-24

(86)【国際出願番号】 AT2022060354

(87)【国際公開番号】W WO2023092160

(87)【国際公開日】2023-06-01

(31)【優先権主張番号】A50950/2021

(32)【優先日】2021-11-26

(33)【優先権主張国・地域又は機関】AT

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】597140501

【氏名又は名称】ユリウス ブルーム ゲー・エム・ベー・ハー

【氏名又は名称原語表記】Ｊｕｌｉｕｓ Ｂｌｕｍ ＧｍｂＨ

【住所又は居所原語表記】Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓｔｒａｓｓｅ １， ６９７３ Ｈｏｅｃｈｓｔ， Ａｕｓｔｒｉａ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】イルメラ マーラ ゲラー

(57)【要約】

旋回エレメント（３）、特に家具部分（３ａ）を、定置の支持体（２）に対して相対的に可動に支持するための金具（４）であって、－第１の金具部分（６）、－旋回エレメント（３）に取り付けるための第２の金具部分（７）を含んでいて、－第１の金具部分（６）は、少なくとも１つの取付け装置（１０）を備えた組付け部分（９）を有していて、第１の金具部分（６）は、第２の金具部分（７）に枢着的に接続された少なくとも１つの連結部分（１２）を有していて、連結部分（１２）は組付け部分（９）に取り外し可能に接続可能であり、－当該金具（４）はさらに、連結部分（１２）を組付け部分（９）に解除可能にロックすることができるロック装置（１３）を含んでいて、－ロック装置（１３）は、ロック解除の過程において、連結部分（１２）を少なくとも部分的に組付け部分（９）のケーシング（１１）から押し出すことのできるエジェクト装置（１４）を有しており、組付け部分（９）と連結部分（１２）との間のロックを解除するための、可動に支持された解除エレメント（２５ａ）を備えた解除装置（２５）が設けられている。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

旋回エレメント（３）、特に家具部分（３ａ）、扉または窓を、定置の支持体（２）に対して相対的に可動に支持するための金具（４）であって、
－前記支持体（２）の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレート（５ａ～５ｅ）に取り付けられるように形成されている第１の金具部分（６）、
－前記旋回エレメント（３）に取り付けるための第２の金具部分（７）であって、前記第１の金具部分（６）に旋回可能に接続されている第２の金具部分（７）
を含んでいて、
－前記第１の金具部分（６）は、少なくとも１つの取付け装置（１０）を備えた組付け部分（９）を有していて、前記取付け装置によって前記組付け部分（９）は前記支持体（２）の前記プレート（５ａ～５ｅ）に取り付け可能であって、前記第１の金具部分（６）は、前記第２の金具部分（７）に枢着的に接続された少なくとも１つの連結部分（１２）を有していて、前記連結部分（１２）は前記組付け部分（９）に取り外し可能に接続可能であり、
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）は、好ましくはポケット状のケーシング（１１）を有しており、前記連結部分（１２）は、前記組付け部分（９）との接続状態で、少なくとも所定の領域で、好ましくは殆どの部分で、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の内側に収容されていて、
－当該金具（４）はさらに、前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）に解除可能にロックすることができる少なくとも１つのロック装置（１３）を含んでいて、
－前記少なくとも１つのロック装置（１３）は、ロック解除の過程において、前記連結部分（１２）を少なくとも部分的に前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から押し出すことのできるエジェクト装置（１４）を有している、金具（４）において、
前記組付け部分（９）と前記連結部分（１２）との間のロックを解除するための、可動に支持された解除エレメント（２５ａ）を備えた解除装置（２５）が設けられていることを特徴とする、金具（４）。

【請求項2】

前記連結部分（１２）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内への組付け時に接合方向（ＦＲ）で押し込み可能であり、前記連結部分（１２）は、ロック解除の過程において前記エジェクト装置（１４）によって接合方向（ＦＲ）とは逆方向に押し出し可能である、請求項１記載の金具（４）。

【請求項3】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は端面（１８）を有していて、前記連結部分（１２）は、組付けの際に、前記端面（１８）に対して実質的に垂直に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に押込み可能である、請求項１または２記載の金具（４）。

【請求項4】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は端面（１８）を有していて、前記組付け部分（９）と前記連結部分（１２）との間のロックは、前記端面（１８）に隣接した領域で行われる、請求項１から３までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項5】

前記連結部分（１２）は背面（１５）を有していて、前記エジェクト装置（１４）は、ロック解除の過程で、前記連結部分（１２）の前記背面（１５）に作用し、好ましくは前記連結部分（１２）の前記背面（１５）に当接可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項6】

前記ロック装置（１３）は、前記連結部分（１２）を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）を有していて、好ましくは、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、
－ロック位置とロック解除位置とを有しており、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、前記連結部分（１２）を組み付けるためにはロック解除位置に配置されており、かつ／または
－少なくとも１つのばねエレメント（１６）、好ましくはコイルばねによって予荷重をかけられていて、好ましくは、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に前記連結部分（１２）を押し込む際に、前記ばねエレメント（１６）の力に抗して可動であり、前記ケーシング（１１）への継続する押込み運動の際に、前記連結部分（１２）に解除可能にロック可能であり、かつ／または
－制御カム（２１）と、前記制御カム（２１）に沿って可動な制御エレメント（２２）、好ましくはピンとを介して、解除可能にロック可能であり、かつ／または
－前記連結部分（１２）の少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）に解除可能にロック可能であり、かつ／または
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）内にまたは前記組付け部分（９）上に配置されている、
請求項１から５までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項7】

前記エジェクト装置（１４）は、前記連結部分（１２）を押し出すための旋回可能な少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）を有していて、好ましくは、前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）は、
－ロック解除の過程で、前記連結部分（１２）の背面（１５）に作用し、かつ／または
－少なくとも１つのばねエレメント（１６）によって予荷重をかけられていて、かつ／または
－前記ロック装置（１３）のロックレバー（１３ａ）と一体に結合されていて、かつ／または
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）内にまたは前記組付け部分（９）上に配置されている、
請求項１から６までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項8】

前記ロック装置（１３）は、前記連結部分（１２）を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）を有していて、前記エジェクト装置（１４）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から前記連結部分（１２）を押し出すための少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）を有していて、好ましくはこの場合、
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは互いに一体に結合されていて、かつ／または
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは、１つの同じばねエレメント（１６）によって予荷重をかけられていて、かつ／または
－シャフトと、前記シャフトから突出する２つのアームとを備えた、回転可能に支持された少なくとも１つの固定具（２０）が設けられており、前記固定具（２０）の第１のアームにはばねエレメント（１６）が係合し、前記固定具（２０）の第２のアームには前記エジェクトレバー（１４ａ）が配置されていて、前記固定具（２０）の前記シャフトには前記ロックレバー（１３ａ）が配置されていて、かつ／または
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは、前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）に配置されている、
請求項１から７までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項9】

前記解除エレメント（２５ａ）は、
－線形に摺動可能に支持されていて、かつ／または
－工具によって操作可能であり、かつ／または
－ばねエレメント（１６）の力に抗して、前記連結部分（１２）を解放する解除位置へと移動可能であり、かつ／または
－少なくとも１つのガイド（２６）に沿って可動であり、かつ／または
－前記組付け部分（９）の端面（１８）に対して垂直方向に可動であり、かつ／または前記組付け部分（９）の端面（１８）から操作可能である、
請求項１から８までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項10】

前記連結部分（１２）は、
－前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に挿入された状態で、かつロック装置（１３）がロック解除位置にある場合に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の内側に側方の遊びをもって収容されていて、かつ／または
－少なくとも１つの側壁（２７ａ）を有していて、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は、組付けの際に前記連結部分（１２）の前記少なくとも１つの側壁（２７ａ）をガイドするための側方の壁（２８）を有しており、好ましくは、前記連結部分（１２）の前記少なくとも１つの側壁（２７ａ）と前記ケーシング（１１）の前記側方の壁（２８）とは、前記連結部分（１２）のロック位置で、好ましくは前記連結部分（１２）の接合方向（ＦＲ）に対して好ましくは横方向で互いに離隔されていて、かつ／または
－対向する２つの側壁（２７ａ，２７ｂ）を有しており、前記側壁には、前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）に解除可能にロックするためのそれぞれ少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）が配置されていて、かつ／または
－前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）にロックするための少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）を有していて、好ましくは前記少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）は、前記連結部分（１２）の端面（１８）に隣接して配置されていて、かつ／または
－少なくとも１つのジョイントレバー（８ａ，８ｂ）、好ましくは少なくとも２つのジョイントレバー（８ａ，８ｂ）を介して旋回可能に前記第２の金具部分（７）に接続されていて、かつ／または
－前記連結部分（１２）の位置を前記組付け部分（９）に対して相対的に調節可能な少なくとも１つの調節装置（３０ａ，３０ｂ）を有していて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、前記長手方向の延在（Ｌ）は、前記高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きい、
請求項１から９までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項11】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は、
－前記ケーシング（１１）が、前記支持体（２）の前記プレート（５ａ～５ｅ）の実質的に完全に内側に組込み可能であるように形成されていて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の前記長手方向の延在（Ｌ）は、前記高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きく、かつ／または
－前記ロック装置（１３）と前記エジェクト装置（１４）とを有している、
請求項１から１０までのいずれか１項記載の金具（４）。

【請求項12】

請求項１から１１までのいずれか１項記載の少なくとも１つの金具（４）によって、旋回エレメント（３）、特に家具部分（３ａ）、扉または窓を、定置の支持体（２）に可動に支持するための方法であって、以下の方法ステップ、すなわち、
－前記支持体（２）の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレート（５ａ～５ｅ）上にまたはプレート（５ａ～５ｅ）内に第１の金具部分（６）の組付け部分（９）を取り付けるステップ、
－前記旋回エレメント（３）に第２の金具部分（７）を取り付けるステップ、
－前記第２の金具部分（７）に枢着的に接続された連結部分（１２）を、前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）の、好ましくはポケット状のケーシング（１１）内に接合するステップ、
－前記連結部分（１２）を、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）にロック装置（１３）によって解除可能にロックするステップ、および
－ロック解除の過程において、前記連結部分（１２）をエジェクト装置（１４）によって少なくとも部分的に前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から押し出すステップ
を含む、方法。

【請求項13】

前記連結部分（１２）を、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の端面（１８）に対して実質的に垂直に接合する、請求項１２記載の方法。

【請求項14】

前記連結部分（１２）を、前記ケーシング（１１）内の終端位置に達する直前に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の前記端面（１８）に対して実質的に平行に動かす、請求項１３記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、旋回エレメント、特に家具部分、扉または窓を、定置の支持体に対して相対的に可動に支持するための金具であって、
－支持体の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレートに取り付けられるように形成されている第１の金具部分、
－旋回エレメントに取り付けるための第２の金具部分であって、第１の金具部分に旋回可能に接続されている第２の金具部分
を含んでいて、
－第１の金具部分は、少なくとも１つの取付け装置を備えた組付け部分を有していて、取付け装置によって組付け部分は支持体のプレートに取り付け可能であって、第１の金具部分は、第２の金具部分に枢着的に接続された少なくとも１つの連結部分を有していて、連結部分は組付け部分に取り外し可能に接続可能であり、
－第１の金具部分の組付け部分は、好ましくはポケット状のケーシングを有しており、連結部分は、組付け部分との接続状態で、少なくとも所定の領域で、好ましくは殆どの部分で、組付け部分のケーシングの内側に収容されていて、
－当該金具はさらに、連結部分を組付け部分に解除可能にロックすることができる少なくとも１つのロック装置を含んでいて、
－少なくとも１つのロック装置は、ロック解除の過程において、連結部分を少なくとも部分的に組付け部分のケーシングから押し出すことのできるエジェクト装置を有している、金具に関する。

【0002】

さらに、本発明は、記載した形式の少なくとも１つの金具によって、旋回エレメント、特に家具部分、扉または窓を、定置の支持体に可動に支持するための方法に関する。

【0003】

国際公開第２０２０／００６５８８号および国際公開第２０２０／００６５８９号にはそれぞれ、家具扉の形態の旋回エレメントを可動に支持するための家具用金具が開示されており、この場合、定置の支持体に取り付けるためのキャビネット側の金具部分は、家具板内に組込み可能な組付け部分を有している。第１のステップで、組付け部分を、家具板上にまたは家具板内に予め組み付ける。第２のステップでは、家具扉が、予め組み付けられた組付け部分に連結部分を介して取り外し可能に接続可能である。組付けのために、連結部分は、ポケット状の組付け部分内に斜めに挿入され、この場合、連結部分の係止部分は、ロックエレメントの傾斜面に沿ってガイド可能であり、この際に蓄力器が蓄力可能である。次いで、係止部分が、ロック部分の凹部内に進入することができ、これにより蓄力器は弛緩し、連結部分は組付け部分にロック可能となる。連結部分と組付け部分との間のロック解除は、工具によって押込み可能な解除エレメントによって行われる。解除エレメントの押込みにより、ロック部分は、組付け部分の端面に対して平行に延びる方向で、蓄力器の力に抗して、連結エレメントの係止部分が解放されて、連結部分が組付け部分から分離可能となるまで動かされる。

【0004】

欧州特許出願公開第１８９５０８２号明細書には、扉側の接続エレメントに解除可能にロック可能である骨組み状の接続エレメントを備えた家具ヒンジが示されている。

【0005】

米国特許出願公開第２０１５／０６１４８１号明細書には、旋回可能な扉を備えたキャビネットが示されており、この扉は、タッチラッチ機構によって閉鎖位置から開放位置へと押し出し可能である。タッチラッチ機構のロック解除のために、扉は閉鎖位置から過剰に押し込まれ、扉に接続された構成部分は、圧縮ばねの力によって、キャビネットに取り付けられたホルダから押し出し可能となる。押出し過程は、扉の過剰押込みのたびに発動され、これはいくつかの用途には望ましくない。例えば、扉に人がもたれかかっただけで、または遊んでいる子どもによって、例えば、意図せずに扉のロック解除が発動される可能性がある。

【0006】

そこで本発明の課題は、改善されたロック解除手段を備えた冒頭で述べた形式の金具を提供することである。

【0007】

この課題は、本発明によれば、特許請求項１の特徴により解決される。本発明のさらなる有利な実施例は、従属請求項に規定されている。

【0008】

本発明によれば、組付け部分と連結部分との間のロックを解除するための、可動に支持された解除エレメントを備えた解除装置が設けられていることが想定されている。

【0009】

このようにして組付け部分と連結部分との間のロックは、可動に支持された解除エレメントの意図的に行われる操作によって解除可能であり、ロックの意図しない解除は回避される。

【0010】

連結部分は、接合方向で組付け部分内に押込み可能であり、この場合、連結部分は、組付け部分に連結された状態から、エジェクト装置によって能動的に組付け部分から外に、すなわち少なくとも部分的に接合方向とは逆方向に、押し出し可能である。

【0011】

これにより、旋回エレメントの可動な支持のために２つ以上の金具が設けられている場合には特に、定置の支持体からの旋回エレメントの取り外しが容易になる。この場合、組付け部分と連結部分との間がひっかかって動かなくなる危険は減じられ、組付け部分からの連結部分の分離が容易になる。

【0012】

一実施例によれば、組付け部分のケーシングは端面を有していて、連結部分は、組付けの際に、端面に対して実質的に垂直に、組付け部分のケーシング内に押込み可能であることが想定されていてよい。

【0013】

換言すれば、連結部分は、直線的な接合運動により組付け部分内に押し込まれ、規定の終端位置でロックすることができる。これに対し、国際公開第２０２０／００６５８８号による冒頭で述べた従来技術では、連結部分は、連結部分に取り付けられた家具部分と共に、組付け部分のケーシング内に斜めに導入されなければならない。このことは、これにより旋回エレメントの最大壁厚が制限されるという欠点を伴う。なぜならば、連結部分を組付ける際に旋回エレメントが家具本体に当接するおそれがあり、または連結部分を組付け部分のケーシング内にまったく導入することができないからである。組付け部分のケーシング内への連結部分の直線的な導入により、旋回エレメントの材料厚にほぼ依存しない組付けが可能となる。

【0014】

一実施例によれば、組付け部分のケーシングは端面を有していて、組付け部分と連結部分との間のロックは、端面に隣接した領域で行われることが想定されていてよい。これは、旋回エレメントの移動の際に生じる力が直接支持体に導入され、連結部分が組付け部分に安定的に接続可能であるという利点を有している。

【0015】

本発明のその他の詳細および利点は、以下の図面の説明により明らかである。

【図面の簡単な説明】

【0016】

【図1】支持体と、支持体に対して相対的に可動な旋回エレメントとを備えた家具を示す斜視図である。

【図2】支持体と金具とを分離状態で示す図である。

【図3】第１の金具部分の組付け部分と連結部分とを互いに分離された状態で示す図である。

【図4】組付け部分内に部分的に押し込まれた連結部分を示す図である。

【図5】組付け部分内への連結部分のさらに進行した押込み運動を示す図である。

【図6】組付け部分内への連結部分のさらに進行した押込み運動を示す図である。

【図7】連結部分と組付け部分との間のロック状態を示す図である。

【図8】組付け部分からの連結部分の押出し過程を示す図である。

【図9】組付け部分を示す分解図である。

【0017】

図１には、（例えば家具キャビネット２ａの形態の）定置の支持体２を備えた家具１の斜視図が示されており、この場合、旋回エレメント３（例えば可動の家具部分３ａ、フラップ、扉、窓等）は、少なくとも１つの金具４により、支持体２に対して相対的に、好ましくは組付け位置で鉛直方向に延びる軸線を中心として旋回可能に支持されている。

【0018】

支持体２は、複数のプレート５ａ～５ｅを有しており、金具４の第１の金具部分６は、支持体２のプレート５ａ～５ｅのうちの１つのプレートに（すなわち例えば、天板に、底板に、かつ／または天板と底板との間に配置された仕切り板に）組み込まれるように形成されている。

【0019】

勿論、金具４を、鉛直方向に延びるプレート５ｄ，５ｅのうちの１つのプレート内にまたはプレート上に配置することも可能であり、これによって旋回エレメント３は、組付け状態で水平方向に延びる軸線を中心として支持体２に対して相対的に旋回可能に支持されている。

【0020】

図示した実施例では、金具４の第１の金具部分６が実質的に完全にプレート５ａ，５ｃの凹部内部に収容されていて、他方、金具４の第２の金具部分７は実質的に完全に旋回エレメント３の別の凹部内部に収容されていることが想定されている。

【0021】

旋回エレメント３は、プレート状の材料（例えば、木材、プラスチック、繊維プレート、ガラスプレート等）から形成されていてよい。

【0022】

図２には、支持体２と金具４とが互いに分離された状態で示されている。第１の金具部分６は、支持体２のプレート５ａ～５ｅ内にまたはプレート５ａ～５ｅ上に取り付けられるべきである。このために、第１の金具部分６は、プレート５ａの凹部内に装着可能かつ少なくとも１つの取付け装置１０を介してプレート５ａに固定可能な組付け部分９を有している。

【0023】

取付け装置１０は、様々な構成により実現することができ、例えばねじを貫通させるための少なくとも１つの穴、少なくとも１つの偏心体、または少なくとも１つの緊締ねじを有していてよい。図示した実施例では、取付け装置１０は、少なくとも１つの可動の取付けエレメント１０ａを有しており、工具によって取付けエレメント１０ａを操作することにより、取付け装置１０の少なくとも１つの緊締部分３１（図９）がプレート５ａに摩擦接続的に接続可能である。

【0024】

組付け部分９は、第１のステップで、取付け装置１０を介してプレート５ａに予め組み付けられている。組付け部分９は、好ましくはポケット状のケーシング１１を有していて、このケーシング内には、第１の金具部分６の連結部分１２が導入可能であり、この連結部分は、少なくとも１つのロック装置１３を介してケーシング１１内に解除可能にロック可能である。

【0025】

第１の金具部分６の連結部分１２は、少なくとも１つのジョイントレバー８ａを介して旋回可能に第２の金具部分７に接続されている。第２の金具部分７は、旋回エレメント３の凹部内に少なくとも部分的に、好ましくは実質的に完全に埋設されるように形成されていてよい。代替的に、第２の金具部分７は、組付け状態で、旋回エレメント３の壁厚の完全に外側に配置されていてもよい。

【0026】

組付け部分９のケーシング１１は、連結部分１２を収容するための長孔形状の凹部を有している。ケーシング１１は、高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、ケーシング１１の長手方向の延在（Ｌ）は、高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きくてよい。

【0027】

好ましくは実質的に直方体状の連結部分１２は、高さ方向の延在（Ｈ）に対応する寸法と、長手方向の延在（Ｌ）に対応する寸法とを有しており、連結部分１２は、組付け部分９のケーシング１１の内側にほぼ形状接続的に収容可能である。

【0028】

図３には、第１の金具部分６の組付け部分９と連結部分１２とが互いに分離された状態で示されている。

【0029】

少なくとも１つのロック装置１３によって、連結部分１２は組付け部分９に解除可能にロック可能である。少なくとも１つのロック装置１３は、ロック解除の過程において、ばねエレメント１６の、好ましくは圧縮ばねの力によって、連結部分１２を少なくとも部分的に組付け部分９のケーシング１１から押し出すことのできるエジェクト装置１４を有している。

【0030】

連結部分１２は、組付け部分９のケーシング１１内への組付け時に接合方向（ＦＲ）で押し込み可能であり、この場合、連結部分１２は、ロック解除の過程においてエジェクト装置１４によって、少なくとも部分的に、接合方向（ＦＲ）とは逆方向に押し出し可能である。

【0031】

組付け部分９のケーシング１１は、端面１８を有していてよく、連結部分１２は、組付けの際に、端面１８に対して実質的に垂直に、組付け部分９のケーシング１１内に押込み可能である。ケーシング１１の端面１８は、組付け状態で、支持体２のプレート５ａの前側の狭幅面に対して実質的に平行に延在している。

【0032】

連結部分１２は背面１５を有していてよく、エジェクト装置１４は、ロック解除の過程で、連結部分１２の背面１５に作用し、好ましくは背面１５に当接可能である。好ましくは、エジェクト装置１４は、連結部分１２の背面１５に配置された凹部に当接可能であることが想定されていてよい。

【0033】

図示した実施例では、回転軸１９を中心として回動可能な少なくとも１つの固定具２０が設けられており、この固定具２０は、シャフトと、このシャフトから突出している２つのアームとを有している。ばねエレメント１６は、固定具２０の第１のアームに係合し、エジェクトレバー１４ａは、固定具２０の第２のアームに配置されていて、ロックレバー１３ａは、固定具２０のシャフトに配置されている。

【0034】

ロック装置１３は、連結部分１２を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー１３ａを有していてよく、好ましくは、少なくとも１つのロックレバー１３ａは、
－ロック位置とロック解除位置とを有しており、少なくとも１つのロックレバー１３ａは、連結部分１２を組み付けるためにはロック解除位置に配置されており、かつ／または
－少なくとも１つのばねエレメント１６、好ましくはコイルばねによって予荷重をかけられていて、好ましくは、少なくとも１つのロックレバー１３ａは、組付け部分９のケーシング１１内に連結部分１２を押し込む際に、ばねエレメント１６の力に抗して可動であり、ケーシング１１への継続する押込み運動の際に、連結部分１２に解除可能にロック可能であり、かつ／または
－制御カム２１と、制御カム２１に沿って可動な制御エレメント２２、好ましくは円筒状のピンとを介して、解除可能にロック可能であり、かつ／または
－連結部分１２の少なくとも１つの凹部１７ａ，１７ｂに解除可能にロック可能であり、かつ／または
－第１の金具部分６の組付け部分９内にまたは組付け部分９上に配置されている。

【0035】

好適な実施形態によれば、連結部分１２は、
－組付け部分９のケーシング１１内に挿入された状態で、かつロック装置１３がロック解除位置にある場合に、組付け部分９のケーシング１１の内側に側方の遊びをもって収容されていて、かつ／または
－少なくとも１つの側壁２７ａを有していて、組付け部分９のケーシング１１は、組付けの際に連結部分１２の少なくとも１つの側壁２７ａをガイドするための側方の壁２８を有しており、好ましくは、連結部分１２の少なくとも１つの側壁２７ａとケーシング１１の側方の壁２８とは、連結部分１２のロック位置で、好ましくは連結部分１２の接合方向（ＦＲ）に対して横方向で互いに離隔されて配置されていて、かつ／または
－対向する２つの側壁２７ａ，２７ｂを有しており、これらの側壁には、連結部分１２を組付け部分９のケーシング１１に解除可能にロックするためのそれぞれ少なくとも１つの凹部１７ａ，１７ｂが配置されていて、かつ／または
－連結部分１２を組付け部分９にロックするための少なくとも１つの凹部１７ａ，１７ｂを有していて、好ましくは少なくとも１つの凹部１７ａ，１７ｂは、連結部分１２の端面１８に隣接して配置されていて、かつ／または
－少なくとも１つのジョイントレバー８ａ、好ましくは少なくとも２つのジョイントレバー８ａ，８ｂを介して旋回可能に第２の金具部分７に接続されていて、かつ／または
－連結部分１２の位置を組付け部分９に対して相対的に調節可能な少なくとも１つの調節装置３０ａ，３０ｂ（図２）を有していて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、長手方向の延在（Ｌ）は、高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きい。

【0036】

好適な実施形態によれば、組付け部分９のケーシング１１は、
－ケーシング１１が、支持体２のプレート５ａ～５ｅの実質的に完全に内側に組込み可能であるように形成されていて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、組付け部分９のケーシング１１の長手方向の延在（Ｌ）は、高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きく、かつ／または
－ロック装置１３とエジェクト装置１４とを有している
ことが想定されていてよい。

【0037】

図４には、第１の金具部分６の組付け部分９内に部分的に押し込まれている連結部分１２が示されている。ロック装置１３は、連結部分１２を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー１３ａを有している。エジェクト装置１４は、組付け部分９のケーシング１１から連結部分１２を押し出すための少なくとも１つのエジェクトレバー１４ａを有しており、好ましくはこの場合、
－少なくとも１つのロックレバー１３ａと少なくとも１つのエジェクトレバー１４ａとが互いに一体に結合されていて、かつ／または
－少なくとも１つのロックレバー１３ａと少なくとも１つのエジェクトレバー１４ａとは、１つの同じばねエレメント１６によって予荷重をかけられていて、かつ／または
－シャフトと、シャフトから突出する２つのアームとを備えた、回転可能に支持された少なくとも１つの固定具２０が設けられており、固定具２０の第１のアームにはばねエレメント１６が係合し、固定具２０の第２のアームにはエジェクトレバー１４ａが配置されていて、固定具２０のシャフトにはロックレバー１３ａが配置されており、かつ／または
－少なくとも１つのロックレバー１３ａと少なくとも１つのエジェクトレバー１４ａとが、第１の金具部分６の組付け部分９に配置されている。

【0038】

図５には、支持体２に予め組み付けられた組付け部分９内への連結部分１２のさらに進行した押込み運動が示されている。連結部分１２は、少なくとも１つの側方の凹部１７ｂを有していてよく、この凹部は、組付け部分９に配置された係合エレメント２３に係合可能である。係合エレメント２３は、例えば、突起として、円筒状のピンとして、または回転可能なローラとして形成されていてよく、ローラの回転軸線は、組付け部分９の高さ方向の延在（Ｈ）に対して実質的に平行に延在している。図５により、連結部分１２の背面１５はエジェクトレバー１４ａに接触していることも見て取れる。

【0039】

図６には、連結部分１２の凹部１７ｂが、長手方向の延在（Ｌ）の方向での連結部分１２の僅かな運動により組付け部分９の係合エレメント２３に係合可能であることが示されている。

【0040】

図７は、連結部分１２と組付け部分９との間のロック位置を示している。図６を起点として、連結部分１２は、組付け部分９のケーシング１１内にさらに押し込まれ、これにより制御エレメント２２（例えば、円筒状のピン）は、制御カム２１の係止凹部２４の外側へと動かされた。このようにして、ロックレバー１３ａは、弛緩したばねエレメント１６の力によって回転軸１９を中心として動かされ、連結部分１２の側方の凹部１７ａ内に係止させられる。

【0041】

ロック装置１３のロックレバー１３ａとエジェクト装置１４のエジェクトレバー１４ａとは共に一体に形成されていて、好ましくは同じ１つのばねエレメント１６によって予荷重をかけられていることが見て取れる。

【0042】

図８は、連結部分１２と組付け部分９との間のロックの解除および組付け部分９のケーシング１１からの連結部分１２の押出し方向（ＡＲ）での押出しを示している。

【0043】

連結部分１２と組付け部分９との間のロック位置は、可動の解除エレメント２５ａを備えた解除装置２５によって再び解除することができる。好ましくは、解除エレメント２５ａは、
－線形に摺動可能に支持されていて、かつ／または
－工具によって操作可能であり、かつ／または
－ばねエレメント１６の力に抗して、連結部分１２を解放する解除位置へと移動可能であり、かつ／または
－少なくとも１つのガイド２６に沿って可動であり、かつ／または
－組付け部分９の端面１８に対して垂直方向に可動であり、かつ／または組付け部分９の端面１８から操作可能である
ことが想定されていてよい。

【0044】

ロックを解除するために、解除エレメント２５ａが工具によって組付け部分９のケーシング１１内に押し込まれ、これにより、制御エレメント２２が、ばねエレメント１６の力に抗して制御カム２１に沿って動き、ばねエレメント１６は緊張させられる。

【0045】

制御カム２１に沿って制御エレメント２２が動くことにより、ロック装置１３のロックレバー１３ａも、連結部分１２の凹部１７ａから外に動かされ、エジェクト装置１４のエジェクトレバー１４ａは回転軸１９を中心として傾動する。最後に、制御エレメント２２が再び、制御カム２１の係止凹部２４内に入り、これにより、連結部分１２は、エジェクトレバー１４ａによって、かつ弛緩したばねエレメント１６の力によって、組付け部分９のケーシング１１から外に押し出し方向（ＡＲ）で押し出し可能となる。

【0046】

示された図８では、解除エレメント２５ａを線形にガイドするための少なくとも１つのガイド２６が設けられており、このガイドによって解除エレメント２５ａは、端面１８に対して垂直に延びる方向でガイド可能である。

【0047】

記載した形式の少なくとも１つの金具４によって、旋回エレメント３、特に可動に支持された家具部分３ａ、扉または窓を、定置の支持体２に可動に支持するための方法は、以下の方法ステップ、すなわち、
－支持体２の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレート５ａ～５ｅ上にまたはプレート５ａ～５ｅ内に第１の金具部分６の組付け部分９を取り付けるステップ、
－旋回エレメント３に第２の金具部分７を取り付けるステップ、
－第２の金具部分７に枢着的に接続された連結部分１２を、第１の金具部分６の組付け部分９の、好ましくはポケット状のケーシング１１内に接合するステップ、
－連結部分１２を、組付け部分９のケーシング１１にロック装置１３によって解除可能にロックするステップ、および
－ロック解除の過程において、連結部分１２をエジェクト装置１４によって少なくとも部分的に組付け部分９のケーシング１１から押し出すステップ
を含む。

【0048】

方法の好適な実施形態によれば、連結部分１２は、組付け部分９のケーシング１１の端面１８に対して実質的に垂直に接合され、好ましくはこの場合、連結部分１２は、ケーシング１１内の終端位置に達する直前に、組付け部分９のケーシング１１の端面１８に対して実質的に平行に動かされる。

【0049】

図９には、第１の金具部分６の組付け部分９が分解図で示されている。組付け部分９は、互いに接続可能な２つのケーシング部分９ａ，９ｂを有していて、これらのケーシング部分の間には、ロックレバー１３ａを備えたロック装置１３とエジェクト装置１４とが配置されている。ばねエレメント１６が係合し、ロックレバー１３ａとエジェクトレバー１４ａとが共に形成されている固定具２０を認めることができる。

【0050】

固定具２０には、制御エレメント２２をガイドするための制御カム２１が配置されているまたは形成されている。制御カム２１は、係止凹部２４を有していて、この係止凹部によってロックレバー１３ａがロック解除位置で解除可能にロック可能である。

【0051】

組付け部分９は、少なくとも１つの取付け装置１０を介して、支持体２のプレート５ａ～５ｅに取り付けることができる。取付け装置１０は、取付けエレメント１０ａと、この取付けエレメント１０ａによって駆動可能な、組付け部分９を支持体２のプレート５ａ～５ｅの内側に固定することができるクランプ部分３１とを有していてよい。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【手続補正書】

【提出日】2024-05-24

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

旋回エレメント（３）、特に家具部分（３ａ）、扉または窓を、定置の支持体（２）に対して相対的に可動に支持するための金具（４）であって、
－前記支持体（２）の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレート（５ａ～５ｅ）に取り付けられるように形成されている第１の金具部分（６）、
－前記旋回エレメント（３）に取り付けるための第２の金具部分（７）であって、前記第１の金具部分（６）に旋回可能に接続されている第２の金具部分（７）
を含んでいて、
－前記第１の金具部分（６）は、少なくとも１つの取付け装置（１０）を備えた組付け部分（９）を有していて、前記取付け装置によって前記組付け部分（９）は前記支持体（２）の前記プレート（５ａ～５ｅ）に取り付け可能であって、前記第１の金具部分（６）は、前記第２の金具部分（７）に枢着的に接続された少なくとも１つの連結部分（１２）を有していて、前記連結部分（１２）は前記組付け部分（９）に取り外し可能に接続可能であり、
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）は、好ましくはポケット状のケーシング（１１）を有しており、前記連結部分（１２）は、前記組付け部分（９）との接続状態で、少なくとも所定の領域で、好ましくは殆どの部分で、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の内側に収容されていて、
－当該金具（４）はさらに、前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）に解除可能にロックすることができる少なくとも１つのロック装置（１３）を含んでいて、
－前記少なくとも１つのロック装置（１３）は、ロック解除の過程において、前記連結部分（１２）を少なくとも部分的に前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から押し出すことのできるエジェクト装置（１４）を有している、金具（４）において、
前記組付け部分（９）と前記連結部分（１２）との間のロックを解除するための、可動に支持された解除エレメント（２５ａ）を備えた解除装置（２５）が設けられていることを特徴とする、金具（４）。

【請求項2】

前記連結部分（１２）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内への組付け時に接合方向（ＦＲ）で押し込み可能であり、前記連結部分（１２）は、ロック解除の過程において前記エジェクト装置（１４）によって接合方向（ＦＲ）とは逆方向に押し出し可能である、請求項１記載の金具（４）。

【請求項3】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は端面（１８）を有していて、前記連結部分（１２）は、組付けの際に、前記端面（１８）に対して実質的に垂直に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に押込み可能である、請求項１記載の金具（４）。

【請求項4】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は端面（１８）を有していて、前記組付け部分（９）と前記連結部分（１２）との間のロックは、前記端面（１８）に隣接した領域で行われる、請求項１記載の金具（４）。

【請求項5】

前記連結部分（１２）は背面（１５）を有していて、前記エジェクト装置（１４）は、ロック解除の過程で、前記連結部分（１２）の前記背面（１５）に作用し、好ましくは前記連結部分（１２）の前記背面（１５）に当接可能である、請求項１記載の金具（４）。

【請求項6】

前記ロック装置（１３）は、前記連結部分（１２）を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）を有していて、好ましくは、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、
－ロック位置とロック解除位置とを有しており、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、前記連結部分（１２）を組み付けるためにはロック解除位置に配置されており、かつ／または
－少なくとも１つのばねエレメント（１６）、好ましくはコイルばねによって予荷重をかけられていて、好ましくは、前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に前記連結部分（１２）を押し込む際に、前記ばねエレメント（１６）の力に抗して可動であり、前記ケーシング（１１）への継続する押込み運動の際に、前記連結部分（１２）に解除可能にロック可能であり、かつ／または
－制御カム（２１）と、前記制御カム（２１）に沿って可動な制御エレメント（２２）、好ましくはピンとを介して、解除可能にロック可能であり、かつ／または
－前記連結部分（１２）の少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）に解除可能にロック可能であり、かつ／または
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）内にまたは前記組付け部分（９）上に配置されている、
請求項１記載の金具（４）。

【請求項7】

前記エジェクト装置（１４）は、前記連結部分（１２）を押し出すための旋回可能な少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）を有していて、好ましくは、前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）は、
－ロック解除の過程で、前記連結部分（１２）の背面（１５）に作用し、かつ／または
－少なくとも１つのばねエレメント（１６）によって予荷重をかけられていて、かつ／または
－前記ロック装置（１３）のロックレバー（１３ａ）と一体に結合されていて、かつ／または
－前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）内にまたは前記組付け部分（９）上に配置されている、
請求項１記載の金具（４）。

【請求項8】

前記ロック装置（１３）は、前記連結部分（１２）を解除可能にロックするための旋回可能な少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）を有していて、前記エジェクト装置（１４）は、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から前記連結部分（１２）を押し出すための少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）を有していて、好ましくはこの場合、
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは互いに一体に結合されていて、かつ／または
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは、１つの同じばねエレメント（１６）によって予荷重をかけられていて、かつ／または
－シャフトと、前記シャフトから突出する２つのアームとを備えた、回転可能に支持された少なくとも１つの固定具（２０）が設けられており、前記固定具（２０）の第１のアームにはばねエレメント（１６）が係合し、前記固定具（２０）の第２のアームには前記エジェクトレバー（１４ａ）が配置されていて、前記固定具（２０）の前記シャフトには前記ロックレバー（１３ａ）が配置されていて、かつ／または
－前記少なくとも１つのロックレバー（１３ａ）と前記少なくとも１つのエジェクトレバー（１４ａ）とは、前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）に配置されている、
請求項１記載の金具（４）。

【請求項9】

前記解除エレメント（２５ａ）は、
－線形に摺動可能に支持されていて、かつ／または
－工具によって操作可能であり、かつ／または
－ばねエレメント（１６）の力に抗して、前記連結部分（１２）を解放する解除位置へと移動可能であり、かつ／または
－少なくとも１つのガイド（２６）に沿って可動であり、かつ／または
－前記組付け部分（９）の端面（１８）に対して垂直方向に可動であり、かつ／または前記組付け部分（９）の端面（１８）から操作可能である、
請求項１記載の金具（４）。

【請求項10】

前記連結部分（１２）は、
－前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）内に挿入された状態で、かつロック装置（１３）がロック解除位置にある場合に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の内側に側方の遊びをもって収容されていて、かつ／または
－少なくとも１つの側壁（２７ａ）を有していて、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は、組付けの際に前記連結部分（１２）の前記少なくとも１つの側壁（２７ａ）をガイドするための側方の壁（２８）を有しており、好ましくは、前記連結部分（１２）の前記少なくとも１つの側壁（２７ａ）と前記ケーシング（１１）の前記側方の壁（２８）とは、前記連結部分（１２）のロック位置で、好ましくは前記連結部分（１２）の接合方向（ＦＲ）に対して好ましくは横方向で互いに離隔されていて、かつ／または
－対向する２つの側壁（２７ａ，２７ｂ）を有しており、前記側壁には、前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）に解除可能にロックするためのそれぞれ少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）が配置されていて、かつ／または
－前記連結部分（１２）を前記組付け部分（９）にロックするための少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）を有していて、好ましくは前記少なくとも１つの凹部（１７ａ，１７ｂ）は、前記連結部分（１２）の端面（１８）に隣接して配置されていて、かつ／または
－少なくとも１つのジョイントレバー（８ａ，８ｂ）、好ましくは少なくとも２つのジョイントレバー（８ａ，８ｂ）を介して旋回可能に前記第２の金具部分（７）に接続されていて、かつ／または
－前記連結部分（１２）の位置を前記組付け部分（９）に対して相対的に調節可能な少なくとも１つの調節装置（３０ａ，３０ｂ）を有していて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、前記長手方向の延在（Ｌ）は、前記高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きい、
請求項１記記載の金具（４）。

【請求項11】

前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）は、
－前記ケーシング（１１）が、前記支持体（２）の前記プレート（５ａ～５ｅ）の実質的に完全に内側に組込み可能であるように形成されていて、かつ／または
－高さ方向の延在（Ｈ）と長手方向の延在（Ｌ）とを有しており、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の前記長手方向の延在（Ｌ）は、前記高さ方向の延在（Ｈ）よりも少なくとも３倍、好ましくは少なくとも６倍大きく、かつ／または
－前記ロック装置（１３）と前記エジェクト装置（１４）とを有している、
請求項１記載の金具（４）。

【請求項12】

請求項１から１１までのいずれか１項記載の少なくとも１つの金具（４）によって、旋回エレメント（３）、特に家具部分（３ａ）、扉または窓を、定置の支持体（２）に可動に支持するための方法であって、以下の方法ステップ、すなわち、
－前記支持体（２）の、好ましくは実質的に水平に向けられたプレート（５ａ～５ｅ）上にまたはプレート（５ａ～５ｅ）内に第１の金具部分（６）の組付け部分（９）を取り付けるステップ、
－前記旋回エレメント（３）に第２の金具部分（７）を取り付けるステップ、
－前記第２の金具部分（７）に枢着的に接続された連結部分（１２）を、前記第１の金具部分（６）の前記組付け部分（９）の、好ましくはポケット状のケーシング（１１）内に接合するステップ、
－前記連結部分（１２）を、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）にロック装置（１３）によって解除可能にロックするステップ、および
－ロック解除の過程において、前記連結部分（１２）をエジェクト装置（１４）によって少なくとも部分的に前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）から押し出すステップ
を含む、方法。

【請求項13】

前記連結部分（１２）を、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の端面（１８）に対して実質的に垂直に接合する、請求項１２記載の方法。

【請求項14】

前記連結部分（１２）を、前記ケーシング（１１）内の終端位置に達する直前に、前記組付け部分（９）の前記ケーシング（１１）の前記端面（１８）に対して実質的に平行に動かす、請求項１３記載の方法。

【国際調査報告】