特表 2025-505280 磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダ、磁石要素をシリンダに組み付けるかつ／または位置決めするシステムおよび光学的可変の画像要素を生成する機械

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】

(43)【公表日】2025-02-21

(54)【発明の名称】磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダ、磁石要素をシリンダに組み付けるかつ／または位置決めするシステムおよび光学的可変の画像要素を生成する機械

(51)【国際特許分類】

   B41F 13/193 20060101AFI20250214BHJP

   B41F 15/12 20060101ALI20250214BHJP

   B41F 23/04 20060101ALI20250214BHJP

【ＦＩ】

B41F13/193

B41F15/12 B

B41F23/04 Z

【審査請求】有

【予備審査請求】有

(21)【出願番号】P 2024547886

(86)(22)【出願日】2022-12-22

(11)【特許番号】

(45)【特許公報発行日】2025-02-14

(85)【翻訳文提出日】2024-08-14

(86)【国際出願番号】 EP2022087514

(87)【国際公開番号】W WO2023198300

(87)【国際公開日】2023-10-19

(31)【優先権主張番号】102022109035.3

(32)【優先日】2022-04-13

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(31)【優先権主張番号】102022109034.5

(32)【優先日】2022-04-13

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(81)【指定国・地域】

(71)【出願人】

【識別番号】390014188

【氏名又は名称】ケーニッヒ ウント バウアー アー・ゲー

【氏名又は名称原語表記】Ｋｏｅｎｉｇ ＆ Ｂａｕｅｒ ＡＧ

【住所又は居所原語表記】Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ－Ｋｏｅｎｉｇ－Ｓｔｒ． ４， ９７０８０ Ｗｕｅｒｚｂｕｒｇ， Ｇｅｒｍａｎｙ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(74)【代理人】

【識別番号】100210099

【弁理士】

【氏名又は名称】遠藤 太介

(72)【発明者】

【氏名】トビアス ディーム

(72)【発明者】

【氏名】ミヒャエル ミュラー

(72)【発明者】

【氏名】エマニュエル トニー

【テーマコード（参考）】

2C020

2C035

【Ｆターム（参考）】

2C020CB00

2C035AA11

(57)【要約】

基材（０２）上のコーティング剤（０６）中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるシリンダ（２６）は、シリンダ（２６）の外周の領域にマトリクス状にｎ×ｍ（言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで、式（Ｉ））の数の磁界を提供する要素（２４）、略して磁石要素（２４）を備え、磁石要素（２４）は、軸線平行に延びるｎ個の行内に、かつ周方向で延びるｍ個の列内に配置されており、有利な構成において、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素（２４）は、互いに異なる、周方向でシリンダ（２６）において互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体（３７）上にまたは磁石要素保持体（３７）内に配置されている。それぞれの磁石要素保持体（３７）に相前後して配置される少なくとも２つの磁石要素（２４）は、磁石要素（２４）を担持する磁石要素保持体（３７）に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。本発明は、さらに、磁石要素（２４）を組み付けるかつ／または位置決めするシステム、および基材（０２）上に光学的可変の画像要素（０３）を生成する機械（０１）に関する。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

基材（０２）上のコーティング剤（０６）中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるシリンダ（２６）であって、
前記シリンダ（２６）の外周の領域にマトリクス状にｎ×ｍ（言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで

【数1】

）の数の磁界を提供する要素（２４）、略して磁石要素（２４）を備え、前記磁石要素（２４）は、軸線平行に延びるｎ個の行内に、かつ周方向で延びるｍ個の列内に配置されており、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素（２４）は、互いに異なる、周方向で前記シリンダ（２６）において互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体（３７）上にまたは磁石要素保持体（３７）内に配置されている、
シリンダ（２６）において、
それぞれの前記磁石要素保持体（３７）に相前後して配置される少なくとも２つの前記磁石要素（２４）は、前記磁石要素（２４）を担持する前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、
シリンダ（２６）。

【請求項2】

複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素（２４）は、それぞれの磁石要素保持体（３７）上において、前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項3】

それぞれの前記磁石要素保持体（３７）上で、周方向で調節可能な前記磁石要素（２４）は、機械式の調節手段（９１，９２，９４）を介して可動であり、かつ／または回転運動を直線運動に変換する伝動機構を有する調節手段（９１，９２，９４）を介して周方向で調節可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載のシリンダ。

【請求項4】

前記磁石要素保持体（３７）に周方向で可動に配置される前記磁石要素（２４）の複数またはすべては、前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に軸方向でも調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、請求項１、２または３に記載のシリンダ。

【請求項5】

それぞれの前記磁石要素保持体（３７）上で、軸方向で調節可能な前記磁石要素（２４）は、機械式の調節手段（８６，８７，８９）を介して可動であり、かつ／または回転運動を直線運動に変換する伝動機構を有する調節手段（８６，８７，８９）を介して周方向で調節可能であることを特徴とする、請求項４に記載のシリンダ。

【請求項6】

回転運動を直線運動に変換する伝動機構として、偏心駆動部が含まれ、前記偏心駆動部は、偏心体（９１；８６）の回動運動を、前記偏心体（９１；８６）の偏心体外套側の作用面の、キャリッジ（９２；８７）であって、間接的または直接的に相互作用させられ、かつ直線可動に前記磁石要素保持体（３７）内にまたは前記磁石要素保持体（３７）に接して支持され、かつ前記磁石要素（２４）を間接的または直接的に担持するキャリッジ（９２；８７）とのコンタクトを介して、周方向の直線運動に変換することを特徴とする、請求項３または５に記載のシリンダ。

【請求項7】

前記偏心体（９１）の回動軸線が、前記シリンダ（２６）に対して半径方向で延び、かつ／または前記偏心体（９１）は、間接的または直接的に、外方に向いたシリンダ側からかつ／または工具により操作可能であることを特徴とする、請求項６に記載のシリンダ。

【請求項8】

周方向で可動に配置される磁石要素（２４）を有する前記磁石要素保持体（３７）の複数に、少なくとも１つの吸い込み要素（３４）が割り当てられており、前記吸い込み要素（３４）は、前記磁石要素保持体（３７）および該当する前記磁石要素（２４）とともに、１つの構成ユニット（３６）にまとめられており、前記構成ユニット（３６）自体は、すべての他のこの種の構成ユニット（３６）とは独立して前記シリンダ（２６）において周方向で位置決め可能かつ／または前記シリンダ（２６）から解離可能であることを特徴とする、請求項１、２、３、４、５、６または７に記載のシリンダ。

【請求項9】

前記構成ユニット（３６）が、シリンダ内部を向いた下側に、少なくとも１つの管路インタフェース（４３）を有し、そして前記シリンダ（２６）に含まれ、かつ前記構成ユニット（３６）をその周上で間接的または直接的に担持するシリンダ内体（３２）が、前記シリンダ内体（３２）の外側に、複数の（４６）を、吸い込み空気を導通するために有することを特徴とする、請求項８に記載のシリンダ。

【請求項10】

複数の構成ユニット（３６）をその周上に受け、かつ前記シリンダ内体（３２）により担持される担持要素（３１）が、前記担持要素（３１）の、前記シリンダ内部を向いた側に、前記シリンダ内体（３２）上の管路インタフェース（４６）と吸い込み空気を導通するために相互作用する複数の管路インタフェース（４９）を有するとともに、外側に、構成ユニット（３６）の管路インタフェース（４３）と吸い込み空気を導通するために相互作用する複数の管路インタフェース（５１）を有することを特徴とする、請求項９に記載のシリンダ。

【請求項11】

複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素保持体（３７）、または磁石要素保持体（３７）を有する構成群（３６）は、それぞれ周方向で相前後して群として、前記シリンダ（２６）内のまたは前記シリンダ（２６）に接する軸方向の位置に関して変更可能な１つの共通の担持要素（３１）上に配置されていることを特徴とする、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９または１０に記載のシリンダ。

【請求項12】

前記磁石要素保持体（３７）、または前記磁石要素保持体（３７）を有する前記構成ユニット（３６）は、前記シリンダ（２６）の軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素（７２；７３）を有し、前記クランプ要素（７２；７３）の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面（７４；７７）であって、リング状の前記担持要素（３１）の両端面上に周方向で延び、かつ前記シリンダ（２６）の内部に向けられ、かつ／または前記磁石要素保持体（３７）の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在する前記クランプ要素（７２；７３）との相互作用により対抗作用するストッパ面（７４；７７）のそれぞれ１つに下方から係合することを特徴とする、請求項１１に記載のシリンダ。

【請求項13】

基材（０２）上のコーティング剤（０６）中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるシリンダであって、
前記シリンダの外周の領域に、軸方向で見て、相並んでｍ個の、周方向で相前後して配置されるそれぞれｎ個の磁界を提供する要素（２４）、略して磁石要素（２４）を有する群を備え、１つの群の前記磁石要素（２４）の少なくとも２つまたはすべては、直接的に、または前記磁石要素（２４）を受けるホルダ（２８）もしくは前記磁石要素（２４）を担持する磁石要素保持体（３７）を介して、シリンダ内体（３２）上に配置される１つの共通のリング状の担持要素（３１）に接してまたは担持要素（３１）上に支持されており、前記担持要素（３１）上で、周方向で位置決め可能である、
シリンダにおいて、
それぞれの前記磁石要素（２４）に、前記磁石要素（２４）のホルダ（２８）もしくは磁石要素保持体（３７）に、または前記磁石要素保持体（３７）を有する構成ユニット（３６）に、前記シリンダ（２６）の軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素（７２；７３）が設けられており、前記クランプ要素（７２；７３）の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面（７４；７７）であって、リング状の前記担持要素（３１）の両端面上に周方向で延び、かつ前記シリンダ（２６）の内部に向けられ、かつ／または前記磁石要素（２４）、前記ホルダ（２７）もしくは前記磁石要素保持体（３７）または前記構成ユニット（３６）の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するそれぞれの前記クランプ要素（７２；７３）との相互作用により対抗作用するストッパ面（７４；７７）のそれぞれ１つに下方から係合することを特徴とする、
シリンダ。

【請求項14】

複数のまたはすべての群の、複数のまたはすべての磁石要素（２４）は、それぞれの磁石要素保持体（３７）を介して、該当する前記担持要素（３１）上に配置され、それぞれの前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に軸方向および／または周方向で調節可能に前記磁石要素保持体（３７）上に支持されていることを特徴とする、請求項１０、１１、１２または１３に記載のシリンダ。

【請求項15】

前記ストッパ面（７４；７７）は、前記担持要素（３１）内に端面において周方向で延びる溝（７６；７８）の、前記シリンダ（２６）の内部に向けられた面により形成されており、前記溝（７６；７８）内には、１アームもしくは２アームのかつ／またはばね付勢されたレバー（７２；７３）の形態で形成される前記クランプ要素（７２；７３）が、レバーアームの、クランプに関して作用する端部でもって係合することを特徴とする、請求項１２、１３または１４に記載のシリンダ。

【請求項16】

前記クランプ要素（７２；７３）は、前記磁石要素（２４）に、前記磁石要素（２４）を担持するホルダ（２８）にまたは前記磁石要素（２４）を有する構成ユニット（３６）に支持される軸線（８１）回りに旋回可能な２アームのレバー（７２；７３）の形態で構成されており、前記２アームのレバー（７２；７３）の、シリンダ中心に対してより近くに位置するレバーアームは、前記ストッパ面（７４；７７）とクランプを形成するために相互作用する部分を有し、前記２アームのレバー（７２；７３）の、より外側に位置するレバーアームは、前記レバー（７２；７３）の操作に用いられることを特徴とする、請求項１２、１３、１４または１５に記載のシリンダ。

【請求項17】

前記クランプ要素（７２；７３）は、ばね要素（７９）により、静止状態では、すなわち操作がなければ、クランプ位置に存在するように、前記担持要素（３１）に対してばね付勢されていることを特徴とする、請求項１２、１３、１４、１５または１６に記載のシリンダ。

【請求項18】

担持要素（３１）に接してまたは担持要素（３１）上に支持される磁石要素（２４）の複数のまたはすべての群の、少なくとも２つのまたはすべての前記磁石要素（２４）に、それぞれ、少なくとも１つの吸い込み要素（３４）が割り当てられており、前記吸い込み要素（３４）は、該当する前記磁石要素（２４）とともに、１つの構成ユニット（３６）にまとめられており、前記構成ユニット（３６）自体は、すべての他のこの種の構成ユニット（３６）とは独立して前記担持要素（３１）において周方向で位置決め可能かつ／または前記シリンダ（２６）から解離可能であることを特徴とする、請求項１２、１３、１４、１５、１６または１７に記載のシリンダ。

【請求項19】

前記構成ユニット（３６）は、前記シリンダ内部を向いた下側に、少なくとも１つの管路インタフェース（４３）を有し、かつ前記担持要素（３１）は、前記担持要素（３１）の外側に、構成ユニット（３６）の管路インタフェース（４３）と吸い込み空気を導通するために相互作用する複数の管路インタフェース（５１）を有することを特徴とする、請求項９または１８に記載のシリンダ。

【請求項20】

前記担持要素（３１）の外周において、連続する２つの構成ユニット（３６）間に位置し、前記構成ユニット（３６）によりカバーされない管路インタフェース（５１）内に、選択的に取り出し可能であるか、または閉塞位置から開通位置へもたらすことが可能な閉塞手段（５８）が設けられていることを特徴とする、請求項１９に記載のシリンダ。

【請求項21】

磁石要素（２４）を有する、請求項１から２０までのいずれか１項に記載のシリンダ（２６）と、磁石要素（２４）を前記シリンダ（２６）に組み付けるかつ／または位置決めする装置（９７）と、からなるシステムであって、
前記装置（９７）は、組み付け補助手段（９７）として、前記磁石要素（２４）、または前記磁石要素（２４）を担持する磁石要素保持体（３７）上に載設可能であり、操作アーム（９８）を有し、前記操作アーム（９８）は、前記磁石要素（２４）または前記磁石要素保持体（３７）上に載設された状態で、該当する前記磁石要素（２４）の両側に設けられたクランプ要素（７２；７３）と相互作用関係にもたらされることができ、前記操作アーム（９８）を介して、両側の前記クランプ要素（７２；７３）と前記担持要素（３１）との間に存在しているクランプ結合を、前記組み付け補助手段（９７）に含まれ、前記操作アーム（９８）に作用する駆動手段（１０２）の操作により解除することができる、
システム。

【請求項22】

前記操作アーム（９８）は、前記駆動手段（１０２）により連続的に調節ストロークを介して、前記クランプ要素（７２；７３）が最高のクランプ力を前記担持要素（３１）において発揮させるクランプ位置と、前記磁石要素（２４）、または前記磁石要素（２４）を担持する前記磁石要素保持体（３７）が、前記担持要素（３１）から取り外し可能である程に、クランプが解除されている位置と、の間で位置決め可能であることを特徴とする、請求項２１に記載のシステム。

【請求項23】

前記駆動手段（１０２）は、セルフロック式の伝動機構および／またはねじ山式ドライブを有し、かつ／またはマニュアル式の操作インタフェース（１０３）を介して操作可能であることを特徴とする、請求項２１または２２に記載のシステム。

【請求項24】

前記操作アーム（９８）は、前記駆動手段（１０２）により互いに近付くようにも、互いに離れるようにも可動であり、かつ／またはアクティブな状態では、間接的または直接的に、２アームのレバー（７２，７３）として形成される前記クランプ要素（７２，７３）の、半径方向でより外側に位置する前記レバーアームに作用するように配置されていることを特徴とする、請求項２１、２２または２３に記載のシステム。

【請求項25】

基材（０２）上に光学的可変の画像要素（０３）を生成する機械（０１）であって、
基材供給部（１３）と、
少なくとも１つの印刷装置（０４）であって、前記印刷装置（０４）により、前記機械（０１）を通した運搬路上を案内される基材（０２）に、少なくとも第１の側で、マトリクス状にｍ個の列およびｎ個の行の割り付け面（０９）を印刷するかつ／または印刷し得る印刷装置（０４）と、
加工した基材（０２）をまとめて束にすることが可能な製品受け部（２２）と、
基材路内で印刷装置（０４）と製品受け部（２２）との間に設けられた、シリンダ（２６）を有する磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付ける方向付け装置（０７）と、
を備える、
機械（０１）において、
前記シリンダ（２６）は、請求項１から２０までのいずれか１項に記載のシリンダ（２６）にしたがい構成されていることを特徴とする、
機械（０１）。

【請求項26】

前記印刷装置（０４）および前記方向付け装置（０７）、または印刷箇所（１１）を前記印刷装置（０４）の印刷装置シリンダ（１４）とともに形成する少なくとも１つのインプレッションシリンダ（１７）および前記磁石要素（２４）を担持する前記シリンダ（２６）は、構造上、光学的可変の画像要素（０３）を生成する装置（１６）にまとめられており、かつ／または一緒にモジュールの形態で形成されており、かつ／または１つの同じ架構に支持されていることを特徴とする、請求項２５に記載の機械。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、請求項１、１３、２１または２５に記載の、基材上のコーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダ、磁石要素をシリンダに組み付けるかつ／または位置決めする装置を備えるシステム、および光学的可変の画像要素を生成する機械に関する。

【0002】

欧州特許第２１１４６７８号明細書により、スクリーン印刷ユニットと、印刷インキまたはニス中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付ける装置と、を備え、装置は、磁界を生じさせる要素を周に複数有するシリンダを有し、要素は、軸方向で調整可能な複数のサポートリング内に配置されている、印刷機械が公知である。サポートリングは、サポートリングの内周に複数の開口を有し、開口は、支持リングを担持する軸上の複数の開口と吸い込み空気を導通するために相互作用する。一実施例では、軸上の開口は、プラグ、例えば螺合可能な要素を介して選択的に閉塞可能である。サポートリングは、軸上に軸方向で位置決め可能であり、軸上に、周方向で作用する引っ張り力によりクランプ可能である。

【0003】

米国特許出願公開第２０１１／０１６８０８８号明細書は、磁性のフレークの配向用の装置に関し、一実施形態では、磁石がディスクの周上に配置されており、ディスクは、一軸線上に配置されており、別の分布を有するディスクと交換可能である。

【0004】

中国特許出願公開第１０３１９２５９１号明細書により、コーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付ける装置であって、シリンダを備え、シリンダは、シリンダの外周の領域にマトリクス状に配置される磁石要素を有する、装置が開示されている。この場合、軸方向で相並んで配置される磁石要素の、周方向で相前後して配置される群は、それぞれ、軸方向で延びる担持要素上に配置されており、かつ担持要素上において軸方向で可動である。軸方向の位置決め後、担持要素内の磁石要素は、該当する担持要素内の周方向で作用するねじによりクランプ可能である。担持要素は、周方向で位置決め可能である。軸方向で延びる担持要素は、端部側で、端面の、周方向で環囲する支持リングによりクランプされている。

【0005】

国際公開第２０１４／０３７２２１号は、複数のシリンダセクションを備える磁石シリンダであって、シリンダセクションは、シリンダセクションの周上に相前後して複数の磁石要素を有し、かつ磁石要素の両側に、吸い込み空気開口を有する環囲する領域を有する、磁石シリンダを開示している。この種のシリンダセクション間には、円柱状の周面を有する支持要素が設けられている。

【0006】

独国特許発明第１１２０１２００６３４８号明細書は、離間した複数の担持リングを備える磁石シリンダであって、担持リングは、担持リングの軸方向の位置に関してシリンダ体上で調整可能である、磁石シリンダを開示している。これらの担持リングは、外周にリング溝を有し、リング溝には、周方向で相前後して磁石装置が装着可能であり、調節ねじの解除後、該当する担持リング上で、周方向で調整可能である。リング溝の底部内、およびその間に位置する肩部内には、吸い込み空気管路システムの開口が開いており、これらの開口を介して、シリンダ外套を形成する覆い金属薄板の吸い込み開口から吸い込み空気を吸引することができる。

【0007】

本発明の根底にある課題は、基材上のコーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダ、磁石要素をシリンダに組み付けるかつ／または位置決めする装置を備えるシステム、および光学的可変の画像要素を生成する機械を提供することである。

【0008】

上記課題は、本発明において請求項１、１３、２１または２５の特徴により解決される。

【0009】

本発明の特徴により達成可能な利点は、特に、光学的可変の画像要素を作成する際の高い精度、および／または光学的可変の画像要素を提供するための適用範囲またはプロセス範囲内の高いフレキシビリティが、可能とされ得るまたは向上され得ることにある。

【0010】

基材上のコーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダの好適な一実施形態において、シリンダは、シリンダの外周の領域にマトリクス状にｎ×ｍ（言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで

【数1】

）の数の磁界を提供する要素、略して磁石要素を備え、磁石要素は、軸線平行に延びるｎ個の行内に、かつ周方向で延びるｍ個の列内に配置されており、シリンダの特に有利な実施形態において、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素は、互いに異なる、周方向でシリンダにおいて互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体上にまたは磁石要素保持体内に配置されており、それぞれの磁石要素保持体に相前後して配置される少なくとも２つの磁石要素は、磁石要素を担持する磁石要素保持体に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。好ましくは、複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素は、それぞれの磁石要素保持体上において、磁石要素保持体に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。

【0011】

それに加えて、またはその代わりに、有利な実施形態において、１つの列または群の磁石要素の２つまたはすべては、直接的に、または磁石要素を受けるホルダもしくは磁石要素を担持する磁石要素保持体を介して、シリンダ内体上に配置される１つの共通のリング状の担持要素に接してまたは担持要素上に支持されており、担持要素上で、周方向で位置決め可能であり、それぞれの磁石要素に、磁石要素のホルダもしくは磁石要素保持体に、または磁石要素保持体を有する構成ユニットに、シリンダの軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素が設けられており、クランプ要素の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面であって、リング状の担持要素の両端面上に周方向で延び、かつシリンダの内部に向けられ、かつ／または磁石要素、ホルダもしくは磁石要素保持体または構成ユニットの半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するそれぞれのクランプ要素との相互作用により対抗作用するストッパ面のそれぞれ１つに下方から係合する。

【0012】

前述の両実施形態は、それぞれ単独で、しかし、特に組み合わせでも、周方向での個々の磁石要素の個別の調節を可能にし、１番目に挙げた解決手段の場合は、特に精密な、２番目に挙げた解決手段の場合は、特に簡単な、調整または場合によっては前調整が実施され得る。

【0013】

特に有利な一発展形態において、磁石要素の列の複数のそれぞれにおいて、相前後して配置される磁石要素の複数のそれぞれが、割り当てられた少なくとも１つの吸い込み要素とともに、作用ユニットとしてそれぞれの構成ユニットにおいてまとめられており、構成ユニット自体は全体として、かつそれぞれ、すべての他のこのような作用ユニットとは独立して周方向で位置決め可能かつ／またはシリンダから解離可能である。

【0014】

それに対して代替的または付加的な有利な一発展形態において、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つのまたはすべての磁石要素は、群として、１つの共通の担持要素に接してまたは担持要素上に支持されており、担持要素と一緒に、かつ隣接する列の磁石要素とは独立して、シリンダ内またはシリンダに接するその軸方向の位置に関して変更可能であり、特に有利な実施形態では、同じ列の少なくとも２つのまたはすべての磁石要素は、それぞれの磁石要素保持体に配置されており、磁石要素保持体自体は、互いに独立的に周方向で共通の担持要素において位置決め可能かつ／または担持要素から解離可能であり、同じ列の少なくとも２つのまたはすべての磁石要素は、それぞれの磁石要素保持体上において、磁石要素保持体に対して相対的に軸方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。

【0015】

特に有利なシステムは、磁石要素を備えるシリンダ、特に上述のシリンダと、磁石要素をシリンダに組み付けるかつ／または位置決めする装置と、からなり、装置は、組み付け補助手段として、磁石要素、または磁石要素を担持する磁石要素保持体上に載設可能であり、操作アームを有し、操作アームは、磁石要素または磁石要素保持体上に載設された状態で、該当する磁石要素の両側に設けられたクランプ要素と相互作用関係にもたらされることができ、操作アームを介して、両側のクランプ要素と担持要素との間の、存在しているクランプ結合を、組み付け補助手段に含まれ、操作アームに作用する駆動手段の操作により解除可能である。

【0016】

基材上に光学的可変の画像要素を生成する機械の特に有利な一実施形態は、基材供給部と、少なくとも１つの印刷装置であって、印刷装置により、機械を通した運搬路上を案内される基材に、少なくとも第１の側で、マトリクス状にｍ個の列およびｎ個の行の割り付け面を印刷するかつ／または印刷し得る印刷装置と、加工した基材をまとめて束にすることが可能な製品受け部と、基材路内で印刷装置と製品受け部との間に設けられた、シリンダを有する磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付ける方向付け装置と、を備え、シリンダは、好ましくは、上述のシリンダのうちの１つのシリンダの一実施形態または組み合わされた実施形態にしたがい形成されている。

【0017】

リング要素を固定するクランプ装置に関する複数の実施形態の組み合わせにおいても、かつ／または構成ユニットとしての一実施形態においても、かつ／または軸方向および／もしくは周方向での個々のもしくはすべての磁石要素の可動性によっても、かつ／または磁石要素もしくは構成ユニットをクランプするクランプ装置によっても、光学的可変の画像要素を扱う際の高い精度、および／または光学的可変の画像要素を提供するための適用範囲もしくはプロセス範囲内の高いフレキシビリティが、可能とされ得るまたは向上され得る。

【0018】

有利な一実施形態において、吸い込み空気を導通するそれぞれ少なくとも１つの管路インタフェースを下側に有する複数の構成ユニットが、シリンダ内体上に、またはシリンダ内体上に配置される共通の担持要素上に設けられており、シリンダ内体および／またはそれぞれの担持要素は、外方に向けられた側に、選択的に閉塞可能なフィードスルー、特に孔を有する多数の管路インタフェースを、吸い込み空気を導通するために有する。

【0019】

上述のシリンダの特に有利な一実施形態は、シリンダの外周の領域に、軸方向で見て、相並んで例えば４～８個の、周方向で相前後して配置されるそれぞれ例えば２～１２個、特に５～１０個の磁界を提供する要素、略して磁石要素を有する列または群を有する。

【0020】

軸方向は、ここでは、かつ以下では、特にこれと異なることを記載しない限り、シリンダ回動軸線に対して平行に延びる方向を指す。

【0021】

基本的には、上述の作用ユニットを有する実施形態によらないが、特に、これとの関連で有利なのは、方向付ける装置の有利な発展形態のうち、１つの同じ列内に相前後して設けられた磁石要素の少なくとも２つ、好ましくはすべてが、群として、１つの共通の担持要素に接してまたは担持要素上に支持されており、担持要素と一緒に、かつ隣接する列の磁石要素とは独立して、シリンダ内またはシリンダに接するその軸方向の位置に関して変更可能であり、該当する群の少なくとも２つのまたはすべての磁石要素は、互いに独立的に周方向で共通の担持要素において位置決め可能かつ／または担持要素から解離可能なそれぞれの磁石要素保持体に配置され、該当する磁石要素保持体上に軸方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている発展形態である。好ましくは、このことは、複数の、特にすべての列に当てはまる。

【0022】

基本的には、上述の作用ユニットを有する実施形態、および／または軸方向で位置決め可能な磁石要素を有する上述の実施形態によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、基材上のコーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付ける装置の有利な一発展形態は、シリンダを備え、シリンダは、シリンダの外周の領域にマトリクス状に例えばｎ×ｍ、ここで

【数2】

の数の磁石要素を備え、磁石要素は、軸線平行に延びる行内に、かつ周方向で延びる列内に配置されており、１つの同じ列内に相前後して設けられた磁石要素の少なくとも２つ、好ましくはすべてが、互いに異なる、周方向でシリンダにおいて互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体上にまたは磁石要素保持体内に配置されており、それぞれの磁石要素保持体に配置される少なくとも２つのまたはすべての磁石要素は、それぞれの磁石要素を担持する磁石要素保持体に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。

【0023】

基本的には、上述の作用ユニットを備えるシリンダの実施形態、および／または軸方向で位置決め可能な磁石要素を備えるシリンダの上述の実施形態、および／または周方向で位置決め可能な磁石要素を備えるシリンダの上述の実施形態によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、シリンダの特に有利な一発展形態は、シリンダの外周の領域に、軸方向で見て、相並んでｍ個の、周方向で相前後して配置されるそれぞれ複数の磁石要素を有する群を備え、１つの群の、特に複数のまたはすべての群の、複数のまたはすべての磁石要素は、シリンダ内体上に配置される１つの共通のリング状の担持要素に接してまたは担持要素上に支持されており、担持要素上で、周方向で位置決め可能であり、磁石要素、磁石要素を受けるホルダ、または磁石要素を担持する磁石要素保持体は、シリンダの軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素を有し、クランプ要素の作用端部は、ストッパ面であって、組み付けられた状態でリング状の担持要素のそれぞれの端面上に周方向で延び、内方に向けられた、すなわちその面法線がシリンダ内部を向いた、かつ／または磁石要素もしくは磁石要素保持体の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するクランプ要素との相互作用により対抗作用するストッパ面に下方から係合する。

【0024】

特に被印刷物セクション上に光学的可変の画像要素を生成する機械、例えば有価証券印刷機械であって、特にシートフィーダとして構成される被印刷物供給部と、少なくとも１つの印刷装置、特にスクリーン印刷装置であって、印刷装置により、機械を通した運搬路上を案内される基材に、少なくとも第１の側で、マトリクス状に複数の列および複数の行の割り付け面を印刷するかつ／または印刷し得る印刷装置と、加工した基材をまとめて束にすることが可能な、特にパイルデリバリとして構成される製品受け部と、を備える機械は、好ましくは、被印刷物セクションの運搬路内で、印刷装置と製品受け部との間に、上述の実施形態または組み合わされた実施形態のシリンダを有する磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付ける装置を備えている。

【0025】

さらなる詳細および実施変化態様は、実施例に看取可能である。

【0026】

本発明の実施例を図面に示し、以下に詳しく説明する。

【図面の簡単な説明】

【0027】

【図1】基材上に光学的可変の画像要素を生成する機械の一実施例を示す図である。

【図2】印刷要素内で光学的可変のコーティング剤により印刷された基材の概略図であって、ａ）は、磁性のまたは磁化可能な粒子がまだ配向されていない状態、ｂ）は、画像を付与する部分をここでは例示的に数字の「１」の形態に方向付けした後の状態を示す図である。

【図3】印刷プロセスと、下流の方向付けプロセスと、の概略図であって、画像を付与する印刷装置シリンダと、磁石要素を備えるシリンダと、例示的に示す、追従端に向かって台形状に広がる基材シートとを含む図である。

【図4】磁石シリンダの一実施例の斜視図である。

【図5】周方向で相前後して例示的に複数の磁石要素を装着した担持要素の単独図である。

【図6】磁石要素を装着した、しかし、図５のものと比べてスリムな構成の担持要素の断面図である。

【図7】図４に示すシリンダの縦断面図の抜粋図である。

【図8】吸い込み空気開口を選択的に開けたり閉じたりする弁の一実施例を示す図である。

【図9】磁石要素と吸い込み要素とを有する作用ユニットの、より簡素化された一実施例を示す図である。

【図10】図９に示す作用ユニットを上から見た、ただし、磁石およびハウジングなしに示す図である。

【図11】磁石要素の軸方向の調節用の調節機構が看取可能な、磁石要素と吸い込み要素とを有する作用ユニットの一実施例の断面図である。

【図12】周方向での磁石要素の調節用の調節機構が看取可能な、磁石要素と吸い込み要素とを有する作用ユニットの一実施例の断面図である。

【図13】作用ユニットの取着もしくは取り外しおよび／または位置決め用の組み付け補助手段の斜視図である。

【図14】図１３に示す組み付け補助手段が載設された、リング要素上に配置される作用ユニットの斜視図である。

【図15】６つのリング要素を装着したシリンダ内体の斜視図である。

【図16】シリンダ内体と、シリンダ内体上に配置されるリングセグメント状の担持要素と、担持要素上に配置される例示的に１０個の作用ユニットと、を備えるシリンダの横断面図である。

【図17】担持要素用の取り付け装置の拡大抜粋図である。

【図18】担持要素用の取り付け装置の要部を示す抜粋図である。

【0028】

光学的可変の画像要素０３を基材０２、例えばウェブ状またはシート状の被印刷物０２上に生成する機械０１、例えば印刷機械０１、特に有価証券印刷機械０１は、光学的可変のコーティング剤０６、例えば光学的可変の印刷インキ０６またはニス０６を基材０２、例えば被印刷物０２の少なくとも一方の第１の側の少なくとも１つの塗工箇所、例えば印刷箇所１１に全面的にまたは部分領域において印刷画像要素０８の形態で被着可能である塗工装置０４、例えば印刷装置０４と、基材０２上に被着された光学的可変のコーティング剤０６中に含まれていて光学的可変性を担う粒子Ｐを方向付ける装置０７と、を備えている（例えば図１参照）。この装置０７は、以下では略して方向付け装置０７とも称呼し、またはこの装置０７が、粒子Ｐの規定された方向付けにより、光学的可変のパターンまたはモチーフのための画像付与を引き起こすため、画像を付与する方向付け装置０７とも称呼する。被印刷物０２上における粒子Ｐを含むコーティング剤０６の塗工と、以前にランダムに配向された粒子Ｐの、続いての画像を付与する方向付けにより獲得された画像要素０３とは、例えば図２に概略的に数字の「１」の描写を基に示してある。図２において、ａ）は、コーティング剤０６が被着され、例えばまだランダムに配向されて存在している状態を示し、ｂ）は、画像を付与する方向付けがなされた状態を示している。

【0029】

方向付け装置０７により扱われる前に、塗工装置０４により基材０２上に被着される、可変のコーティング剤０６からなる印刷画像要素０８は、大きさおよび位置に関して、生成したい光学的可変の画像要素０３に相当するか、または場合によっては、それよりも大きくてもよく、場合によってはそれどころか、複数の割り付け面０９の面にまたがって延在していてもよい。より大きな印刷画像要素０８の場合、例えば光学的可変のコーティング剤０６がコーティングされた面全体で、方向付けにより、光学的可変の画像要素０３が生成されるわけではない。

【0030】

光学的可変性を担う粒子Ｐとして、ここでは、コーティング剤０６、例えば印刷インキ０６またはニス０６中に、磁性のまたは磁化可能な非球状の粒子Ｐ、例えば顔料粒子Ｐ（以下では略して磁性のフレークとも称呼する）が含まれている。

【0031】

機械０１は、好ましくは、割り付け面０９、例えば有価証券０９、特に銀行券０９の製造用に構成されている。この製造の下には、特に有価証券中間製品の製造、例えば複数の有価証券０９の印刷画像を有する被印刷物０２、特にウェブ状またはシート状の被印刷物セクション０２、特に被印刷物シート０２の形態の被印刷物０２の製造も包摂されているものとする。基材０２は、例えばセルロース繊維もしくは好ましくは木綿繊維をベースとするまたは少なくとも含む紙、プラスチックポリマーまたはこれらのハイブリッド製品により形成されていてもよい。基材０２は、上述の塗工装置０４内でのコーティング前にコーティングされずに存在していても、または既にコーティングされていても、印刷されていなくても、または既に１つもしくは複数の前置きされたプロセスで１回もしくは複数回印刷されていても、または別の方法で機械的に加工されていてもよい。ウェブ状の基材０２の長手方向セクションにより形成されるか、またはシート状の基材０２の１つのシートにより形成される１つの被印刷物セクション０２上には、好ましくは、マトリクス状に複数の割り付け面０９、例えば製造すべき銀行券０９またはその印刷画像が、運搬方向Ｔに対して横方向で延びる複数の行内に相並んで配置され、かつ運搬方向Ｔで延びる複数の列内に相前後して配置されており、または基材０２の加工経過内に配置されることが可能である（例えば図２および図３に略示）。

【0032】

印刷機械０１として構成される機械０１は、基本的には、任意の印刷法の１つまたは複数の印刷装置０４を備えていることができる。ここに示す実施形態において、機械０１は、しかし、簡明性のために１つの印刷装置０４、特にフレキソ印刷法または好ましくはスクリーン印刷法によって作業する１つの印刷装置０４を備え、印刷装置０４により、光学的可変のコーティング剤０６は、被印刷物０２の第１の側に塗工される、または塗工され得る。上述の印刷法、特にスクリーン印刷法により、例えば、他の印刷法と比較して大きな層厚さのものが被着可能である。基材０２または被印刷物０２の「第１の側」なる表現は、ここでは恣意的に選択されており、ここでは被印刷物０２の、下流で方向付け装置０７により扱うべき光学的可変のコーティング剤０６が塗工されている側もしくは塗工された側または塗工され得る側を称呼するものである。

【0033】

図示の好ましい実施形態において、印刷機械０１は、基材供給部１３、好ましくはシートフィーダ１３として形成される基材供給部１３を備え、基材供給部１３により、例えばシート状の被印刷物０２として形成される基材０２は、場合によってはさらなる印刷ユニットまたは加工ユニットを介して、光学的可変のコーティング剤０６を塗工する少なくとも１つの印刷装置０４、例えばフレキソ印刷装置または好ましくはスクリーン印刷装置０４に供給され、または供給されることができ、印刷装置０４は、１つの印刷装置シリンダ１４、特に版シリンダ１４、例えばスクリーン印刷シリンダ１４と、１つの共通のインプレッションシリンダ１７と、の間で、被印刷物０２の例えば第１の側を印刷する１つの印刷箇所１１を形成している（例えば図１参照）。

【0034】

好ましくは、印刷装置０４は、画像を付与するシリンダとして版シリンダ１４を有し、版シリンダ１４は、画像を付与する多数の印刷要素１８、特に同種のかつ／または同じ印刷要素１８（以下では、印刷主体１８とも称呼する）、または画像を付与する印刷要素１８もしくは印刷主体１８の群、特に同種のかつ／または同じ群を周に有し、印刷要素１８もしくは印刷主体１８は、印刷画像長さに相当する周長上に、運搬方向Ｔに対して横方向で互いに間隔を置いた複数の、例えば若干数の、例えば４～８つの、特に５～７つの、例えば６つの列をなして配置され、かつ印刷画像幅に相当するシリンダ幅上に、運搬方向Ｔで互いに間隔を置いた複数の行をなして配置されている。これらの印刷主体１８は、フレキソ印刷によって作業する印刷装置０４の場合であれば、凸版印刷レリーフの形態で形成され、好ましくはスクリーン印刷によって作業する印刷装置０４の場合であれば、孔版印刷版の形態で形成されている。

【0035】

光学的可変のコーティング剤０６を塗工する印刷装置０４から、被印刷物０２は、方向付け装置０７に搬送手段、例えば運搬シリンダ１２として形成される１つまたは複数の搬送装置１２を介して供給可能である。ウェブ状の被印刷物０２の場合、搬送手段は、強制駆動されるかつ／または駆動されない１つまたは複数の胴により形成されていることができる。

【0036】

下で詳細に説明する方向付け装置０７の通走後、被印刷物０２は、直接、またはさらなる搬送手段、例えばさらなる運搬シリンダを介して、さらなる、例えば第２の搬送装置２１に供給可能であり、これにより、機械０１内で処理および／または加工された被印刷物０２を受ける製品受け部２２に、シート状の被印刷物０２の場合であればパイルデリバリ２２に供給可能である。好ましくはシート状の被印刷物０２の場合、ここでは、搬送手段として、シートを搬送する手段、例えば１つまたは複数のトランスファシリンダもしくはトランスファドラムが設けられているか、またはここで図示したように、例えばグリッパ循環コンベヤ２１として形成される搬送装置２１、特にチェーングリッパシステム２１が設けられており、搬送装置２１により、被印刷物シート０２は、方向付け装置０７の運搬路セクションから、場合によっては１つまたは複数のさらなる運搬シリンダを介して受け取られ、例えばパイルデリバリ２２に供給される。

【0037】

方向付け装置０７から出る運搬路には、被印刷物０２の第１の側に向けられた１つまたは複数の乾燥機２３、例えば放射乾燥機２３を有する少なくとも１つの乾燥装置と、場合によっては、図示しない冷却装置、例えば冷却胴と、が設けられていてもよい。図示しない一発展形態では、方向付け装置０７とパイルデリバリ２２との間の運搬路上に、図示しない検査装置、例えばエリアカメラまたはラインカメラが設けられていてもよい。

【0038】

有利な一発展形態において、印刷装置０４と、方向付け装置０７とは、例えばモジュールの形態で、構造上、１つの、光学的可変の画像要素を生成する装置１６にまとめられていてもよい。このような装置１６は、例えば一発展形態では、複数相前後して機械０１内に設けられていてもよい。モジュールの形態での有利な構成において、装置１６は、入力側および出力側のインタフェースでもって、上流および下流に継続する搬送システムの対応するインタフェースに対して、着装したい機械０１の運搬路内に挿入されている、または挿入可能である。

【0039】

以下に詳しく説明する方向付け装置０７は、その実施形態、実施変化態様または設定に関して、確かに基本的には任意であるが、好ましくは、上述の機械０１もしくは印刷機械０１内に設けられている、または設けられ得る。

【0040】

光学的可変の画像要素０３を形成する方向付け装置０７、例えば、予め基材０２、特に被印刷物０２上に例えば印刷画像要素０８の形態で被着された光学的可変のコーティング剤０６内に光学的可変の効果を形成する方向付け装置０７は、規定された運搬路を備え、この規定された運搬路に沿って、方向付け装置０７を通して搬送すべき基材０２は、その第１の側に光学的可変のコーティング剤０６を有する扱うべき基材０２が供給されるまたは供給可能である入口領域から、規定通りに、作用要素２４として磁界を提供する要素２４、略して磁石要素２４を有する方向付け機構２６と相互作用させられ、または相互作用させられることができ、この相互作用は、好ましくは、方向付け機構２６の、画像を付与する方向付けに用いられる磁石要素２４と、粒子Ｐを含む印刷インキ０６が印刷された被印刷物０２とが、少なくとも運搬路の一部セクション上で互いに同期的に動くようにして行われる。方向付け機構２６は、ここでは、磁気的作用を奏するシリンダ２６、略して磁石シリンダ２６として形成されており、磁石シリンダ２６は、周に磁石要素２４のアッセンブリを有し、磁石シリンダ２６を介して、被印刷物０２は、方向付け装置０７の入口領域から出口領域に向かって案内または搬送される。

【0041】

磁石要素２４は、直接、１つもしくは複数のパーツからなる磁石２７自体により形成されていてもよいし、または好ましくは、ホルダ２８内にもしくはホルダ２８に接して、例えば台座２８上にもしくは台座２８内に、好ましくは解離可能に配置されている１つもしくは複数の磁石２７を有していてもよい。磁石２７とは、ここでは一般に、持続的にまたは切り換え可能に少なくとも運搬路の上述の側に向けて（特に、ここで説明するように、その上を案内される基材０２上にあるコーティング剤０６中に含まれる粒子Ｐを方向付けるのに十分な強さの）磁界を生じさせる、磁気的作用を奏する装置と解すべきである。磁石２７は、この場合、彫り込みありまたはなしの１つまたは複数の永久磁石により、電磁石により、または１つまたは複数の永久磁石および／もしくは１つまたは複数の電磁石の組み合わせにより形成されていてもよい。磁石２７が、個々の磁石、例えば永久磁石および／もしくは電磁石であるか、または複数の磁石、例えば永久磁石および／もしくは電磁石からなる組み合わせであるかにかかわらず、以下では、磁石２７なる表現の下、特に断りのない限り、１つの同じ磁石要素２４に割り当てられ、その全体で１つの磁性のユニットを形成する複数の磁石２７とも解すべきである。磁石要素２４の下、磁石要素２４に含まれ、互いに離間した１つまたは複数のパーツからなる複数の磁石２７を有する構成も包摂されているものとし、このような磁石要素２４は、例えば１つの同じ割り付け面０９が、２つのそれぞれ異なる箇所でそれぞれの磁界にさらされるべき場合に使用可能である。その際、１つの同じ磁石要素２４の、１つのこのような磁石２７または複数の磁石２７のアッセンブリは、磁石要素２４のハウジング３８内に収容されていることができ、ハウジング３８は、例えばホルダ２８から解離可能にホルダ２８内にまたはホルダ２８上に配置されている。

【0042】

運搬路内に、基本的には、２つのこの種の磁石シリンダ２６が設けられていてもよく、２つの磁石シリンダ２６は、運搬路に沿って搬送すべき基材０２の同じ側に、またはしかし、それぞれ異なる側に配置されている。

【0043】

有利な実施形態において、方向付け装置０７には、乾燥装置および／または硬化装置１９、例えば放射乾燥機１９、特にＵＶ放射乾燥機１９、略してＵＶ乾燥機１９が割り当てられており、乾燥装置および／または硬化装置１９は、好ましくは、ＵＶ－ＬＥＤ－乾燥機１９として構成されており、かつ／または運搬路内の、基材０２が磁石シリンダ２６と相互作用する箇所に向けられている。

【0044】

磁石シリンダ２６は、搬送すべき基材０２の運搬路内に、好ましくは、基材０２の第２の側に配置されており、その結果、基材０２は、基材０２の第１の、特に上流においてインラインで光学的可変のコーティング剤０６がコーティングされた側を、磁石シリンダ２６を通過するとき、特に磁石シリンダ２６を介して運搬するとき、外に向けている。

【0045】

磁石シリンダ２６は、１つまたは好ましくは複数のパーツからなるシリンダ体２９を備え、シリンダ体２９に接してまたはシリンダ体２９上には、磁石要素２４が好ましくは解離可能に配置されている。１つまたは好ましくは複数のパーツからなるシリンダ体２９は、回転可能に架構内に支持可能である、または支持されている。この場合、シリンダ体２９なる概念は、閉じた構造、すなわち、程度の差こそあれ閉じたシリンダ外套面を有する構造も、開いた構造、すなわち、例えば図４で説明する例のような骨組み状またはフレーム状の構造体も包含するものである。

【0046】

磁石シリンダ２６は、基材路に面した側の領域、例えば外周の領域、特にシリンダ体２９の外側の円柱状の包絡面の領域に、複数の磁石要素２４を有し、磁石要素２４は、通過する被印刷物０２上に被着されたコーティング剤０６の磁性のまたは磁化可能な粒子Ｐの少なくとも一部を配向させるために用いられる。

【0047】

特に、ここで好ましい、かつ説明する、基材セクション毎、例えば被印刷物シートまたは基材シート０２毎に複数の割り付け面０９がある場合、シリンダ体２９には、軸方向で見て複数の、特に被印刷物セクション０２上の列数に相当する数ｍ

【数3】

の列または群が、それぞれ複数の、特に、扱うべき被印刷物セクション０２上の割り付け面０９の行数に相当する数ｎ

【数4】

の、軸線平行に延びる行もしくは基材０２の運搬方向Ｔおよび／またはシリンダ２６の周方向で見て１つの列もしくは群内に相前後して配置される磁石要素２４を含んで、設けられており、またはマトリクス状に配置されており、すなわち、外周にマトリクス状に、ｎ×ｍ、言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで

【数5】

（言葉でいうと、ｎおよびｍは、１より大きい自然数の集合から選択される）の数の磁石要素２４が設けられている。磁石要素２４は、好ましくは、列または群毎に同じ数ｎの磁石要素２４が周に設けられ、かつ軸線平行に延びる複数の行をなして配置されているように、かつ／または特に、磁石要素２４が、基材０２上に展開したときに、運搬方向Ｔでの基材位置とシリンダ角度位置との間の正しい見当を前提として、基材０２上における磁界を印加すべき画像要素０３のパターンに対応するように配置されている。行状または列状の配置には、磁石要素２４が、場合によっては一部において、修正のためにまたは調整目的で、軸線平行な方向で僅かに互いにずらされている場合の、相応のグリッド状またはマトリクス状の配置も含まれると解すべきである。これらの列または群の、相前後して配置されるｎ個の磁石要素２４は、周方向で、この場合、例えば少なくとも、円形の周線に沿って転がしたとき、仮に、場合によっては一部において、修正のためにまたは調整目的で、相互に僅かにずらされていても、少なくとも重畳し、かつ／または扱うべき基材０２の１つの同じ列の割り付け面０９内に位置することになるように、相前後して配置されている。軸線平行な配置に関し、相応のことが、場合によっては存在する周方向での僅かな相互の偏差について当てはまる。

【0048】

このように構成される磁石シリンダ２６を介して基材０２を案内し、このとき、例えば第１の基材側が、第１のシリンダ２６を介した運搬時、外を向いていることにより、磁石要素２４を用いた、割り付け面０９上に設けられた画像要素０３の領域内での粒子Ｐの方向付けまたは配向は、ここではつまり、例えば基材０２を透過して引き起こされ得る。

【0049】

この場合、列もしくは群の数ｍは、例えば４～８、特に５～７、例えば６であり、かつ／または１つの列もしくは群の磁石要素２４の数ｎは、例えば２～１２、有利には５～１０である。磁石シリンダ２６、または磁石シリンダ２６のシリンダ体２９は、好ましくは、列もしくは群の数ｍおよび／または行の数もしくは１つの列もしくは群内に相前後して配置される磁石要素２４の数ｎが、例えば上述の限度内で、磁石シリンダ２６またはシリンダ体２９を互いに異なる要求に適合させるために、変更可能であるように形成されている。

【0050】

好ましくは、磁石要素２４は、好ましくは相応のホルダ２８内にまたはホルダ２８に接して、ホルダ２８とともに、組み付けられた状態でシリンダ２６の周の規定された場所に配置可能であり、かつ好ましくは完全にシリンダ２６から除去可能であり、かつ／またはシリンダ２６の周において軸方向および／または周方向で位置決め可能であるように、解離可能にシリンダ２６に配置されている、または配置可能である。

【0051】

上述のマトリクス状の配置のために、磁石要素２４は、シリンダ体２９に接してまたはシリンダ体２９内に、磁石要素２４が、少なくとも磁石要素２４の同じ列または群の他の磁石要素２４に対して相対的に、１つまたは複数のパーツからなるシリンダ体２９に対して相対的なその軸方向の位置に関して変更可能に、シリンダ体２９に接してまたはシリンダ体２９内に支持されているように、配置され、かつ支持されていることができる。このことは、例えばシリンダ体２９の周に設けられた軸方向で延びるガイドを介して実現されていることができ、ガイド内でまたはガイド上で、該当する磁石要素２４は、間接的または直接的に支持されており、様々な軸方向の位置へもたらされることができる。このようなガイドは、基本的には、１つの行の個々の磁石要素２４のために個別に（例えば図１１に示す実施形態を参照）設けられていることができるが、場合によっては、１つの同じ行の複数のまたはすべての磁石要素２４のために貫通して設けられていてもよい。この場合、ガイドは、同じ行のすべての磁石要素２４を担持する上述の軸方向で延びる担持要素上に設けられていることができる。

【0052】

有利な一実施形態において、それぞれの行または好ましくはそれぞれの列の磁石要素２４は、場合によっては、この行または列の、個々のまたはすべての磁石要素２４の、下で詳しく説明する独立的な軸方向のかつ／または周方向で延びる位置決め可能性に対して付加的に、全体として、かつ隣接する行または列とは独立して、行の場合は、その周方向での位置に関して、かつここで説明する列の場合は、その軸方向の位置に関して、群として、磁石シリンダ２６またはシリンダ体２９において変更可能である。ここでは図示しない群としてまとめられた１つの行の場合、特に複数の磁石要素２４、好ましくは、すべての行の磁石要素２４は、それぞれ、例えば軸方向で延びる担持要素上に行状に、周方向で一緒に位置決め可能な群としてまとめられている。群としてまとめられた列の好ましい場合、特に複数の列、有利には、少なくとも、少なくとも３つの列のうちの端面に最も近い２つの列、有利には、すべての列は、群として、こうして軸方向で可動に磁石要素保持体２９、特にシリンダ体２９内に、または磁石要素保持体２９、特にシリンダ体２９に接して支持されている。

【0053】

群にまとめられた列の好ましい場合、磁石要素２４は、間接的または直接的に、複数の、例えばｍ個（ｍは、例えば４～８、特に５～７、例えば６である）の、軸方向で互いに間隔を置いた、かつ好ましくは、上述の一部または好ましくはすべてが軸方向でシリンダ内体３２、特に、軸方向で延びる軸３２上で位置決め可能な、好ましくは、リング状の担持要素３１、例えばここではリング要素３１内に、またはそれに接して、配置されており、または配置可能であり、これらのリング要素３１内には、またはこれらのリング要素３１に接して、他方、それぞれ複数の、例えば２～１２個、有利には５～１０個の磁石要素２４が、周方向で相前後して、かつ好ましくは、少なくとも一部またはすべてが周方向で位置決め可能に配置されている、または配置可能である（例えば図４および図５参照）。

【0054】

磁石シリンダ２６は、ウェブ状の基材０２の場合、基材０２に作用するあらゆる保持手段なしに、例えば周方向で閉じたリング要素３１を備えて構成されていてよい。ここで好ましいシート状の基材０２の場合、シリンダ２６の周に好ましくは保持手段３３、例えばいわゆるグリッパバーのグリッパ３３が設けられており、保持手段３３により、シリンダ２６を介して搬送すべき基材シート０２の先行端がくわえられ、シリンダ２６の回転中、角度範囲、特に回転角度範囲にわたって保持され得る、または保持される。このように構成される磁石シリンダ２６は、同時に基材０２の運搬に用いられる。リング要素３１は、この場合、例えば図４および図５に看取可能であるように保持手段３３を収容するために周方向で中断されている。それゆえ、ここでは、「リング状」の担持要素または「リング要素」なる概念の下には、特に区別しなければ、閉じていない、すなわちリングセグメント状の要素も包摂されているものとする。図５には、例えば図面の図１５ないし図１８に示す実施例との関連で説明し、かつ図面の図１ないし図１４からの実施形態にも適用可能であるような、場合によっては取り付けに用いられる取り付け手段は、それ以上図示していない。

【0055】

磁石シリンダ２６の特に有利な構成において、複数のまたはすべての磁石要素２４のために個々の、シリンダ体２９に接してまたはシリンダ体２９内に上記の意味で列および行内にマトリクス状に位置決めされるまたは位置決め可能な構成ユニット３６が設けられており、構成ユニット３６は、以下に作用ユニット３６、特に磁石ユニット３６とも称呼し、それぞれ少なくとも１つの磁石要素２４と、それぞれ少なくとも１つの吸い込み要素３４と、を有している。

【0056】

磁性のまたは磁化可能な粒子Ｐを方向付ける装置０７の特に好ましい一実施形態において、磁石要素２４のｍ個の列の複数、好ましくはすべてにおいて、相前後して配置される磁石要素２４のそれぞれ複数、特にすべてが、割り当てられた少なくとも１つの吸い込み要素３４とともに、作用ユニット３６としてそれぞれの構成ユニット３６においてまとめられており、作用ユニット３６自体は全体として、かつそれぞれ、すべての他のこのような作用ユニット３６とは独立して周方向で位置決め可能かつ／またはシリンダ２６から解離可能である。

【0057】

作用ユニット３６は、それぞれ１つの磁石要素保持体３７を有し、磁石要素保持体３７に接してまたは磁石要素保持体３７内には、その外方に向けられた側に、磁石要素２４が配置されている。少なくとも１つの吸い込み要素３４は、磁石要素保持体３７の部分として磁石要素保持体３７内に組み込まれていてもよいし、分離された部分として磁石要素保持体３７に配置されていてもよい。好ましくは、作用ユニット３６は、シリンダ２６の軸方向で見て、磁石要素２４の両側にそれぞれ少なくとも１つの吸い込み要素３４を有している。それぞれの吸い込み要素３４は、外方に、すなわちシリンダ２６の外側に向けられたかつ／またはシリンダを包絡するレベルに位置する表面内に、複数の吸い込み開口４２を有し、吸い込み開口４２は、例えば、吸い込み要素３４内に設けられた吸い込み空気通路３９（例えば図１１参照）を覆う、好ましくは、解離可能に吸い込み通路３９上に取り付けられる覆い要素４１内に設けられている。図面には看取不能な通路構成は、それぞれの吸い込み空気通路３９から作用ユニット３６を通して底部側の管路インタフェース４３へと通じ、管路インタフェース４３は、例えば、作用ユニット３６の、シリンダ内部に面した底部内に設けられ、シリンダ内部に向かって開いた少なくとも１つの切欠き４３（例えば図１１参照）により形成されている。この少なくとも１つの切欠き４３を通して、またはここで切欠き４３により形成され、作用ユニット３６に割り当てられた管路インタフェース４３を通して、空気が通路構成と吸い込み空気通路３９とを介して接続される吸い込み開口４２から吸引され得る。

【0058】

作用ユニット３６は、基本的には、図示しない一実施形態では、マトリクス状に間接的または直接的に、軸方向で延びるシリンダ内体３２、特に軸３２の、例えば円柱状の外套面４４上に配置されていてもよい、または配置可能であってもよい。シリンダ内体３２または軸３２は、例えば、磁石要素２４を間接的または直接的に担持する長手方向セクション上に、吸い込み空気を案内する管路インタフェース４６として、半径方向外方に向けられた吸い込み空気開口４６を有し、吸い込み空気開口４６は、例えば、半径方向で延びるフィードスルー４７、例えば孔４７を介して、例えば軸方向で軸３２内を延び、少なくとも１つのシリンダ端部から吸い込み空気を供給すべき通路４８、例えば吸い込み空気通路４８に、管路接続されている。

【0059】

作用ユニット３６がマトリクス状にダイレクトに、すなわち直接的に、軸方向で延びるシリンダ内体３２または軸３２の上述の外套面４４上に配置されている、または配置すべき場合、作用ユニット３６は、作用ユニット３６の底部に設けられた管路インタフェース４３、ここでは、例えば、それぞれの作用ユニット３６の底部内に設けられた上述の切欠き４３の空いた横断面が、例えば吸い込み空気開口４６により軸３２内に形成される管路インタフェース４３の少なくとも１つにオーバラップするように、外套面４４上に位置決めされている、または位置決めされる。上述の切欠き４３は、ここでは、例えば、底部側で外套面４４により画定されるチャンバ４３を形成し、作用ユニット３６のベース領域内の、切欠き４３を全周で包囲する内壁は、軸３２の外套面４４の対向する領域とともに、チャンバ４３を環状に取り巻くように封止するシール面を形成する。本実施形態では、空気が、該当する吸い込み要素３４内に設けられた吸い込み開口４２から、吸い込み空気通路３９および通路構成を介して、作用ユニット３６の、例えば切欠き４３により形成される管路インタフェース４３、およびシリンダ内体３２の少なくとも１つの吸い込み空気開口４６、ならびに吸い込み空気通路４８を介して吸引される。このような実施形態のために、例えば好適な取り付け手段、例えばクランプ結合またはねじ結合の形態の取り付け手段が設けられているべきであり、取り付け手段により、それぞれの作用ユニット３６は、外套面４４上に固定可能である。

【0060】

ここに示す特に有利な実施形態において、作用ユニット３６は、しかし、直接的には、シリンダ内体３２または軸３２の、吸い込み空気開口４６を有するセクション上に配置されておらず、または配置可能でなく、それぞれの列のために設けられた作用ユニット３６の複数、または好ましくはすべてが、群として、既に上で言及した特にリング状の担持要素３１、例えばリング要素３１に接して、または担持要素３１、例えばリング要素３１上に配置されており、または配置可能であり、有利には、作用ユニット３６のそれぞれの群または列を担持する、少なくとも両外の、好ましくは、しかし、すべての担持要素３１は、シリンダ内体３２または軸３２上でその軸方向の位置に関して変更可能である。

【0061】

好ましくはリング状の担持要素３１またはリング要素３１は、内方に、すなわち組み付けられた状態でシリンダ内体３２または軸３２に向いた側と、外方に向けられた側とに、それぞれ、該当する担持要素３１に割り当てられた管路インタフェース４９；５１と、内側の管路インタフェース４９の１つまたは複数を、外側の管路インタフェース５１の１つまたは複数に、吸い込み空気を導通すべく接続する通路構成と、を有している。その際、内側には、管路インタフェース４９として、例えば切欠き４９が、シリンダ内部を向いた壁５２内に設けられており、管路インタフェース４９は、それぞれ、リング要素３１内を延びる１つまたは複数の通路５３を介して、担持要素３１を通して外側の管路インタフェース５１へと通じ、例えば半径方向で延びるフィードスルー５４、例えば孔５４に、管路接続している。個々の孔５４の開口が、同時に、外向きに作用する管路インタフェース５１をなしていても構わないが、好ましくは、孔５４の１つ、または特に複数が、外側でも、担持要素３１の、外方を向いた壁５６内に設けられた、例えば外側の管路インタフェース５１を形成する切欠き５１内に通じている。

【0062】

リング要素３１は、例えば外套面４４上に、特に、リング要素３１の内側に設けられたそれぞれの管路インタフェース４９、ここでは、例えば上述の切欠き４９の空いた横断面が、軸３２またはシリンダ内体３２内に設けられた吸い込み空気開口４６の少なくとも１つにオーバラップするように位置決めされている、または位置決めされる。上述の切欠き４９は、この場合、例えば、底部側で外套面４４により画定されるチャンバ４９を形成し、リング要素３１の内方に向いた壁５２の、切欠き４９の外側に位置する面は、リング要素３１の内方に向いた側で、外套面４４の対向する領域とともに、チャンバ４９を封止するシール面を形成する。類似の形式で、例えば作用ユニット３６は、特に、作用ユニット３６の底部に設けられた管路インタフェース４３、ここでは、例えば、該当する作用ユニット３６の底部内に設けられた上述の切欠き４３の空いた横断面が、リング要素３１の外方に向いた側に設けられた外側の管路インタフェース５１の少なくとも１つにオーバラップするように、リング要素３１の外方に向けられた側で位置決めされている、または位置決めされる。切欠き４３は、この場合、例えば、底部側で外側の壁５６により画定されるチャンバ４３を形成し、作用ユニット３６のベース領域内の、切欠き４３を全周で包囲する内壁は、担持要素３１の壁５６の対向する領域とともに、チャンバ４３を封止するシール面を形成する。本実施形態では、空気が、該当する吸い込み要素３４内に設けられた吸い込み開口４２から、吸い込み空気通路３９および通路構成を介して、例えばオーバラップする切欠き４３および５１により形成される管路インタフェース４３；５１、リング要素３１の通路構成、リング内側の、例えば切欠き４９により形成される管路インタフェース４９、および少なくとも１つの吸い込み空気開口４６、ならびに吸い込み空気通路４８を介して、そして、例えばロータリフィードスルーを介して、シリンダ２６の外側に位置する吸い込み空気源より、吸引される。

【0063】

第１の上述の変化態様（担持要素３１なし）との関連において、シリンダ内体３２に設けられた吸い込み空気開口４６または管路インタフェース４６のそれぞれのパターンと、作用ユニット３６の底部領域内に設けられた、相互作用する１つまたは複数の管路インタフェース４３または切欠き４３の位置および形状とは、好ましくは、周方向で、作用ユニット３６の連続的な位置決めが、軸３２に設けられた、周方向で互いに離間した２つの吸い込み空気開口４６の少なくとも１つの調節範囲にわたって可能とされているように、互いに調整されており、上記連続的な位置決めは、この第１の変化態様では、該当する調節範囲内に位置するあらゆるポジションで、吸い込み空気開口４６または管路インタフェース４６の少なくとも１つが、完全に作用ユニット３６の下側にカバーされる一方、同時に、少なくとも１つの吸い込み空気開口４６または管路インタフェース４６の開口横断面が、少なくとも部分的に作用ユニット３６の底部側の管路インタフェース４３または切欠き４３にオーバラップすることにより、可能とされている。

【0064】

第２の変化態様（担持要素３１あり）との関連において、シリンダ内体３２に設けられた吸い込み空気開口４６または管路インタフェース４６のそれぞれのパターンと、担持要素３１の内側に設けられた、相互作用する１つまたは複数の管路インタフェース４９または切欠き４９の位置および形状とは、ならびに一方では、担持要素３１の外側に設けられ、他方では、作用ユニット３６の底部領域内に設けられた、相互作用する管路インタフェース５１；４３または切欠き５１；４３の位置および形状は、好ましくは、周方向で、作用ユニット３６の連続的な位置決めが、第２の変化態様では、担持要素３１の外側に設けられた少なくとも２つの管路インタフェース５１または切欠き５１の調節範囲にわたって可能とされているように、互いに調整されており、上記連続的な位置決めは、担持要素３１の外側に設けられた少なくとも１つの管路インタフェース５１または切欠き５１が、完全に作用ユニット３６の下側にカバーされる一方、同時に、担持要素３１の外側に設けられた少なくとも１つの管路インタフェース５１または切欠き５１の開口横断面が、少なくとも部分的に作用ユニット３６の底部側の管路インタフェース４３または切欠き４３にオーバラップすることにより、可能とされている。

【0065】

可変の位置決めとの関係において、特に有利な一発展形態では、シリンダ内体３２の軸方向で、かつ／または担持要素３１上の周方向で、個別的な特定の運転設定のために必要であるよりも多くの箇所に、管路インタフェース４６；５１が設けられている。しかし、作用ユニット３６またはリング要素３１によってはカバーされないこれらの管路インタフェース４６；５１を通して、誤った空気を吸引してしまわないように、閉塞手段５７；５８が設けられており、閉塞手段５７；５８により、作用ユニット３６または担持要素３１によってカバーされない管路インタフェース４６；５１への供給を担う、シリンダ内体３２および／または担持要素３１の外周に設けられたフィードスルー４７；５４は、選択的に閉塞可能である。閉塞手段５７；５８は、最も単純な場合、一種の栓体であることができ、栓体は、閉塞のために、該当するフィードスルー４７；５４内に装入され、必要なときに、再びフィードスルー４７；５４から取り出される。

【0066】

好ましくは、しかし、選択的に閉鎖すべきフィードスルー４７または５４内に、例えば弁５７；５８として形成される閉塞手段５７；５８が設けられており、これらの閉塞手段５７；５８は、ダイレクトに作用ユニット３６または担持要素３１により覆われないまたは部分的にしか覆われないフィードスルー４７または５４のフィードスルー４７または５４内で閉塞位置にもたらされている、またはもたらされ得る一方、完全に作用ユニット３６または担持要素３１により覆われた管路インタフェース４６；５１のフィードスルー４７または５４の少なくとも幾つかは、開通位置にもたらされている、またはもたらされ得る。

【0067】

このような閉塞手段５７；５８の好ましい一実施形態は、弁５７；５８の形態で構成されており、弁５７；５８は、選択的に開通位置と閉塞位置とにもたらされることができ、このことは、取り出しまたは装入を必要としない。有利な一実施形態において、特に孔４７；５４として形成されるフィードスルー４７；５４は、内法の横断面の一方の側でのみ、シリンダ内体３２または担持要素３１の、吸い込み側に接続する通路４８または５３と管路接続されている。弁５７；５８は、例えば、特に有利な実施形態では、スリーブ５７；５８により形成されており、スリーブ５７；５８は、片側に空所６１を側方の内壁６２内に有し、空所６１は、開通位置に相当する回動位置において、シリンダ内体３２または担持要素３１内の吸い込み側に接続する通路４８；５３内への経路を解放する一方、スリーブ５７；５８は、他の回動位置では、スリーブ内壁により、該当する通路４７；５４への接続を遮断する。有利な実施形態において、スリーブ状の弁５７；５８は、例えば少なくとも、組み付けられた状態でより外側に位置するセクション内に、工具５９と係合可能な操作インタフェース６３を有し、操作インタフェース６３を介して、弁５７；５８は、特に取り出される必要なく、対応する工具５９により開通位置と閉塞位置との間で回動可能である。対応する工具－インタフェースペア５９，６３として、ここでは、例えば多角形レンチ５９と、スリーブ５７；５８内に設けられた、多角形穴６３として形成される内周セクション６３と、が使用される。

【0068】

シリンダ２６の一発展形態において、構成ユニットまたは作用ユニット３６の各２つの列または群の間に、各１つの支持要素６６が設けられており、支持要素６６は、シリンダを包絡するレベルに、シリンダ２６を介して搬送される基材０２を支持する支持面６７；６８を有している。支持面６７は、その際、円環形の支持ディスク６４の、外方に向けられた円柱状の面６７であってもよく、またはしかし、支持ディスク６９上に配置される例えばプラスチックまたは金属からなる支持プレート７１の、外方に方向付けられた面６８であってもよい。その際、「円環形」なる概念の下には、周において完全には閉じていない、すなわち円環セグメント状の支持ディスク６９も包摂されているものとする。

【0069】

シリンダ２６上への磁石要素２４の取り付けに関する特に有利な一実施形態であって、１つの群の複数のまたはすべての磁石要素２４が、１つの共通のリング状の担持要素３１に接してまたは担持要素３１上に支持されており、担持要素３１上に周方向で位置決め可能である実施形態において、磁石要素２４、または磁石要素２４を担持する磁石要素保持体３７は、軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素７２；７３、例えばクランプレバー７２；７３を有し、クランプ要素７２；７３の、クランプのために作用する端部は、それぞれ１つのストッパ面７４；７７であって、組み付けられた状態でリング状の担持要素３１のそれぞれの端面上に周方向で延び、内方に向けられた、すなわちその面法線がシリンダ内部を向いた、かつ／または磁石要素２４もしくは磁石要素保持体３７の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するクランプ要素７２；７３との相互作用により対抗作用するストッパ面７４；７７に下方から係合する。その際、このストッパ面７４；７７は、特に有利な実施形態では、担持要素３１内に端面において周方向で延びる溝７６；７８の、内方に向けられた面であってもよく、溝７６；７８内に、クランプ要素７２；７３は、クランプ要素７２；７３の、例えばつめ状またはかすがい状の作用端部でもって係合する。その際、周方向で延びるストッパ面７４；７７または溝７６；７８とは、好ましくは、角度範囲もしくは周全体にわたって、または図示のように、関連する円弧セクションにわたって連続するストッパ面７４；７７または溝７６；７８の他に、場合によっては中断され、複数の円弧セクションをなして継続するストッパ面７４；７７または溝７６；７８も包摂しているものとする。後者は、しかし、周方向での位置決めの可変性を制限してしまう可能性がある。「内方」に向けられた面には、ここでは、厳密に半径方向内方に向いた面の他に、これに対して傾いた面であって、その面ベクトルが、シリンダ内部に、しかし、好ましくは、環囲する面として、端面毎にシリンダ軸線上の１つの同じ箇所に集束されるように、向けられており、クランプ要素７２；７３に、これにより、半径方向の取り出しに対抗する向きのストッパを提供する傾いた面も含まれると解すべきである。特に装着の安定性を向上させるために、有利な一実施変化態様では、各側に、周方向で互いに離間した２つのクランプ要素７２；７３が、または互いに離間した、担持要素３１と相互作用する２つのつめを有する１つのクランプ要素７２；７３が、設けられている。

【0070】

クランプ要素７２；７３は、基本的には、１アームのレバー７２；７３として形成されていても構わないが、好ましくは、２アームの、磁石要素２４もしくはそのホルダ２８または磁石要素２４を有する構成ユニット３６に支持される軸線８１、例えば旋回軸線８１回りに旋回可能なレバー７２；７３の形態で構成されており、２アームのレバー７２；７３の、シリンダ中心に対してより近くに位置するレバーアームは、ストッパ面７４；７７と相互作用する例えばつめ状またはかすがい状の部分を有し、そして、より外側に位置するレバーアームは、操作に用いられる。好ましくは、クランプ要素７２；７３は、セルフロックするように、例えば、レバー７２；７３、特に、より外側に位置するレバーアームと、磁石要素２４もしくはホルダ２８または構成ユニット３６と、の間で作用するばね要素７９、特に圧縮ばね７９により、静止状態では、すなわち操作がなければ、クランプ位置に存在し、磁石要素２４もしくはホルダ３８または構成ユニット３６を担持要素３１に保持するようにばね付勢されている。説明した取り付け機構は、下で詳しく説明する組み付け補助手段９７とともに特別な利点を提供する。

【0071】

説明した取り付け手段７２；７３，７４，７７を用いた取り付けの上述の形態は、確かに、基本的には、上述の構成ユニット３６、特に作用ユニット３６の実施形態、および／または吸い込み空気案内もしくは吸い込み空気供給の特別な形態、および／または個々の磁石要素２４の、下で詳しく説明する軸方向での可動性、および／または個々の磁石要素２４の、下で詳しく説明する周方向での可動性によらないが、有利には、それらと関連している。クランプ要素７２；７３により、結合の解除は、このために、該当する磁石要素２４を取り出す必要なく、外部から可能である。連続的な調節可能性により、解除は、まさに、該当する磁石要素２４が周方向で、場合によってはまだ存在している摩擦力に抗して、しかし、例えば傾倒、滑動または脱落の危険なく位置決めされ得る程に、行われ得る。

【0072】

図面の一部、例えば図１１、１２および１４には、任意選択的に設けられたライン８４を図示または略示してあり、ライン８４は、磁石２７が磁石要素２４内でモータにより回転可能に形成されている場合、モータに信号および／または電気的なエネルギを供給する。

【0073】

上で既に図２および図３との関連で説明したように、画像を付与する印刷主体１８の、版シリンダ１４の周方向で延びるそれぞれの列は、基材０２上に相前後して設けられたまたは設けるべき割り付け面０９の１つの同じ列に該当する。これらの割り付け面０９は、理想的には互いに運搬方向Ｔに沿って一直線に整列し、かつ統一的な幅を有している。これとは異なる場合、例えば、前置きされたプロセスにおいて、または別の原因の機械的または物理的な負荷により、場合によっては既に以前に割り付け面０９のパターン内に印刷された基材０２が台形状に変形されているとき、このように変化した幾何学形状に対しては、版シリンダ１４上における印刷主体１８の配置を相応に変更することで対処され得る。この場合、個々の列の印刷主体１８は、例えば互いに厳密に周方向で一直線に整列しているわけではなく、例えば一部、周線に対して僅かに傾いたつるまき線上に位置している（例えば図３にはより良好な認知のために誇張して示してある）。基材０２上における割り付け面０９の幅は、この場合、例えば基材セクションまたは基材シート０２の先行端から追従端にかけて増加するか、または例えば印刷機械０１の入口で相応に反対に供給したときは、場合によってはその逆もまた然りである。しかし、場合によっては個々の磁石要素２４の軸方向の位置と、基材０２上におけるその作用のための目標ポジションと、の間の相対位置における偏差には、別の理由があることもあり、理由の例は、シリンダ２６における磁石要素２４の僅かにエラーを伴った軸方向の位置決め等である。

【0074】

基本的には、上述の構成ユニット３６内での磁石要素２４の配置、および／または上述の取り付け機構の実施形態、および／または周方向での調節可能性によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、それゆえ、特に有利な一実施形態では、磁石要素２４の周方向で延びる列または群の、少なくとも複数の、好ましくはすべての中で、それぞれ、磁石要素２４の少なくとも１つが、同じ列または群の少なくとも１つの別の磁石要素２４とは独立して、少なくとも軸方向で調節可能または可動に間接的または直接的に磁石シリンダ２６のシリンダ体２９に支持されている。好ましくは、１つの同じ群の複数の、有利には少なくとも、１つを除きすべての、特に有利にはしかし、すべての磁石要素２４が、この群の他の磁石要素２４とは独立して、軸方向で可動に、かつ／または少なくとも３つの列または群のうちの、少なくとも端面に最も近い２つの、特にすべての列または群の、複数の、有利には１つを除きすべての、またはしかし、すべての磁石要素２４が、このそれぞれの列または群の他の磁石要素２４とは独立して、軸方向で可動にシリンダ体２９内にまたはシリンダ体２９に接して支持されている。これにより、軸方向の位置における個々の磁石要素２４の上述のランダムなまたはシステマチックな相対偏差は、後調整または修正され得る。特に、直接的にまたは上述の担持要素３１を介して間接的にシリンダ体２９上に設けられている磁石要素保持体３７を介した、磁石要素２４の上述の間接的な支持との関連で、このような軸方向で調節可能な磁石要素２４は、好ましくは、該当する磁石要素保持体３７において、磁石要素保持体３７に対して相対的に軸方向で調節可能である。その代わりに、または好ましくは、付加的に、磁石要素２４の複数またはすべては、シリンダ体２９上で、または特に磁石要素保持体３７上で、個別に周方向で調節可能であってもよい。

【0075】

ｎ×ｍのマトリクス状に配置される磁石要素２４を有するシリンダ２６の特に有利な実施形態において、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つのまたはすべての磁石要素２４は、上述の１つの共通の担持要素３１に接してまたは担持要素３１上に支持されており、担持要素３１と一緒に、かつ隣接する群とは独立して、シリンダ２６内のまたはシリンダ２６に接するその軸方向の位置に関して変更可能であり、これに加えて、この列の、または好ましくは、各列の、少なくとも２つの、または好ましくはすべての磁石要素２４は、互いに独立的に周方向で共通の担持要素３１において位置決め可能かつ／または担持要素３１から解離可能なそれぞれの磁石要素保持体３７に配置されており、該当する磁石要素保持体３７上において軸方向で例えば全体として少なくとも１ｍｍ、好ましくは、少なくとも２ｍｍの調節範囲内で調節可能に支持されている。

【0076】

本実施形態において、軸方向で可動の磁石２７またはホルダ２８は、つまり間接的に、割り当てられた磁石要素保持体３７を介して担持されており、磁石要素保持体３７は、それぞれの、少なくとも軸方向可動の磁石要素２４を担持し、好ましくは、それ自体、周方向で可変にリング要素３１上で位置決め可能である。

【0077】

単純な、より簡素化された一実施形態（例えば図１０参照）において、それぞれの磁石要素２４またはホルダ２８は、磁石要素保持体３７もしくはそのホルダ２８内にまたは磁石要素保持体３７もしくはそのホルダ２８上に、取り付け手段８３、例えばねじ８３により、例えば相応の工具を用いたこのねじ８３の少なくとも部分的な解除による取り付けの少なくとも部分的な解除後には、磁石要素２４またはホルダ２８が、少なくとも関連する調節範囲内で、磁石要素保持体３７上で、軸方向で可動である程に解放されているように、取り付けられている。例えばねじ８３として形成される取り付け手段８３には、例えば、磁石要素２４を受けるホルダ２８の底部領域内に長穴８２として形成される切欠きを通して、磁石要素２４の取り出し後、アプローチ可能である。

【0078】

磁石要素２４の、または磁石要素２４に含まれるホルダ２８の、軸方向での運動または調節は、好ましくは、しかし、例えば純粋に手によるかつ／または工具なしの運動とは異なり、機械式の、特に伝動機構を有する調節手段８６，８７，８９を介して実施される。

【0079】

軸方向運動を生じさせる調節手段８６，８７，８９は、任意の好適なメカニズムまたは伝動機構により実現されていてもよいが、図示の特に有利な場合、回転運動、特に入力側の回転運動を、直線運動、特に磁石要素２４の、または磁石要素２４を担持するホルダ２８の直線運動に、例えば間接的または直接的に変換する伝動機構、特に偏心駆動部を有し、偏心駆動部は、偏心体８６、例えば偏心的に支持される軸セクション８６により形成される偏心体８６の回動運動を、偏心体外套側の作用面とのコンタクトを介して間接的または直接的に相互作用させられ、かつ直線可動に磁石要素保持体３７内にまたは磁石要素保持体３７に接して支持されるキャリッジ８７、例えば、磁石要素２４またはそのホルダ２８を間接的または直接的に担持する担持要素８７の直線運動、ここでは軸方向で延びる直線運動に変換する。その際、偏心体８６は、その回動軸線でもって、好ましくは、シリンダ２６に対して半径方向で延び、かつ／または間接的もしくは直接的に、外方に向いたシリンダ側から操作可能である。このために、例えば偏心体８６を有するまたは外方に継続する軸８９が、外方に向いたその端部の領域内に、操作インタフェース８８、例えば多角形穴８８を有し、操作インタフェース８８は、対応する工具、ここでは例えば多角形レンチにより操作可能、特に旋回可能である。回動軸線でもって半径方向で位置する偏心体８６に代えて、接線方向のまたは接線に対して平行な位置も、想定可能であり、この場合、例えば周方向を向いた一方の側から、またはアングル伝動機構を介して外側から操作可能である。

【0080】

軸方向での調節範囲は、中央位置から見て、例えば少なくとも±１．０ｍｍ（すなわち全体として少なくとも２ｍｍの調節ストローク）、好ましくは、少なくとも±１．２ｍｍ、例えば±１．５ｍｍである。

【0081】

少なくとも１つの吸い込み要素３４を有する作用ユニット３６としての上記の実施形態において、一実施変化態様では、少なくとも１つの吸い込み要素３４が、磁石要素２４とともに磁石要素保持体３７上で、軸方向で可動であってもよい。この場合は、相応の吸い込み空気フィードスルーが、例えば相対可動のシール面を介して、またはフレキシブルな管路が、設けられているべきである。

【0082】

シリンダ２６の周方向での個々の磁石要素２４の位置と、運搬方向Ｔでの基材０２上におけるその作用のための目標ポジションと、の間の相対位置における偏差も、存在していることがあり、この偏差は、様々な理由を有していることがあり、理由の例は、シリンダ体２９における、または特に、場合によっては設けられた担持要素３１における、大まかなかつ／または手による前位置決めの限定的な手段である。

【0083】

基本的には、上述の構成ユニット３６内での磁石要素２４の配置、および／または上述の取り付け機構の実施形態、および／または軸方向での上述の調節可能性によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、それゆえ、特に有利な一実施形態では、磁石要素２４の、軸方向で延びる少なくとも複数の、好ましくはすべての行内で、それぞれ、磁石要素２４の少なくとも１つが、同じ行の少なくとも１つの別の磁石要素２４とは独立して、少なくとも周方向で調節可能または可動に間接的または直接的に磁石シリンダ２６のシリンダ体２９に支持されている。好ましくは、複数の、特にすべての行内で、同じ行の複数の、有利には少なくとも、１つを除きすべての、特に有利にはしかし、すべての磁石要素２４が、この行の他の磁石要素２４とは独立して、軸方向で可動に支持されている。

【0084】

その代わりに、またはそれに加えて、マトリクス状に配置される磁石要素２４を備えるシリンダ２６の特に有利な実施形態では、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素２４が、互いに異なる、周方向でシリンダ２６において互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体３７上にまたは磁石要素保持体３７内に配置されており、それぞれの磁石要素保持体３７に配置される少なくとも２つの、特にすべての磁石要素２４は、磁石要素２４を担持する磁石要素保持体３７に対して相対的に周方向で例えば全体として少なくとも１ｍｍ、好ましくは、少なくとも２ｍｍの調節範囲内で調節可能に支持されている。このことは、好ましくは、すべての列の少なくとも２つのまたはすべての磁石要素２４に当てはまる。

【0085】

磁石要素２４の、または磁石要素２４に含まれるホルダ２８の、周方向での運動または調節は、ここでは、例えば純粋に手によるかつ／または工具なしの運動とは異なり、好ましくは、機械式の、特に伝動機構を有する調節手段９１，９２，９４を介して実施される。

【0086】

周方向での調節または調節運動の下には、ここでの意味で、円弧状の軌道上の運動の他、周において、該当する調節範囲にわたって、接線方向で、または接線に対して平行に延びる直線状の運動軌道に沿った運動も包摂されているものと明示しておく。ここでは、シリンダ直径に比して、通例、関連する調節範囲が極めて小さいことにより、線形の調節ストロークは、通例、許容できないほど大きなマッピングエラーには至らない。

【0087】

周方向での運動を生じさせる調節手段９１，９２，９４は、任意の好適なメカニズムまたは伝動機構により実現されていてもよいが、図示の特に有利な場合、回転運動、特に入力側の回転運動を、直線運動、特に磁石要素２４の、または磁石要素２４を担持するホルダ２８の直線運動に、例えば間接的または直接的に変換する伝動機構、特に偏心駆動部を有し、偏心駆動部は、偏心体９１、例えば偏心的に支持される軸セクション９１により形成される偏心体９１の回動運動を、偏心体外套側の作用面とのコンタクトを介して間接的または直接的に相互作用させられ、かつ直線可動に磁石要素保持体３７内にまたは磁石要素保持体３７に接して支持されるキャリッジ９２、例えば、磁石要素２４またはそのホルダ２８を間接的または直接的に担持する担持要素９２の直線運動に変換する。直線運動は、上記の意味で、簡素化の観点から好ましい直線状の運動であることもあるが、場合によっては円弧上の運動であることもある。偏心体９１は、その回動軸線でもって、好ましくは、シリンダ２６に対して半径方向で延び、かつ／または外方に向いたシリンダ側から操作可能である。このために、例えば偏心体９１を有するまたは外方に継続する軸９４が、外方に向いたその端部の領域内に、操作インタフェース９３、例えば多角形穴９３を有し、操作インタフェース９３は、対応する工具、ここでは例えば多角形レンチにより操作可能、特に旋回可能である。回動軸線でもって半径方向で位置する偏心体９１に代えて、接線方向のまたは接線に対して平行な位置も、想定可能であり、この場合、例えば周方向を向いた一方の側から、またはアングル伝動機構を介して外側から操作可能である。

【0088】

周方向での調節範囲は、中央位置から見て、例えば少なくとも±１．０ｍｍ（すなわち全体として少なくとも２ｍｍの調節ストローク）、好ましくは、少なくとも±１．２ｍｍ、例えば±１．５ｍｍである。

【0089】

少なくとも１つの吸い込み要素３４を有する作用ユニット３６としての上記の実施形態において、一実施変化態様では、少なくとも１つの吸い込み要素３４が、磁石要素２４とともに磁石要素保持体３７上で、周方向で可動であってもよい。この場合は、相応の吸い込み空気フィードスルーが、例えば相対可動のシール面を介して、またはフレキシブルな管路が、設けられているべきである。

【0090】

それぞれの磁石要素保持体３７上の磁石要素２４の軸方向の調節可能性も、周方向での調節可能性も、想定されている場合、両キャリッジ８７；９２は、クロスガイドの形態で間接的または直接的に上下にかつ／または重なり合わせに配置されていてもよい。

【0091】

軸方向および／または周方向での該当する磁石要素２４の調節は、上述の一実施変化態様では、発展形態において、各１つの遠隔操作可能な駆動手段、例えば、偏心体８６；９１を例えば減速伝動機構を介して駆動する電気モータにより実施され得る。

【0092】

基本的には、上述の構成ユニット３６内での磁石要素２４の配置、および／または軸方向での上述の調節可能性、および／または周方向での上述の調節可能性によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施の形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、上で既に言及した組み付け補助手段９７が設けられており、組み付け補助手段９７は、磁石要素２４、もしくは磁石要素２４を担持する磁石要素保持体３７、または磁石要素２４を有する構成ユニット３６上に載設可能であり、組み付け補助手段９７により、両側のクランプ要素７２；７３と担持要素３１との間のクランプ装着またはクランプ結合が、解除可能である。好ましくは、クランプは、組み付け補助手段９７、または組み付け手段９７に含まれる特にマニュアル操作可能な駆動手段１０２により、磁石要素２４が、または磁石要素２４を有する構成ユニット３６が、担持要素３１から取り外し可能であるように、解除可能かつ開放可能であるだけでなく、クランプの強さまたは開放度における中間状態でも、磁石要素２４または構成ユニット３６が、まだ完全にはフリーではないが、全体として周方向で担持要素３１において位置決め可能である程に、解除可能である。その際、開放度は、まさに、確かにまだクランプ要素７２；７３間の接触が存在しているが、場合によってはまだ存在している僅かな摩擦力を克服すれば、位置決めが可能であるように、調整可能であってもよい。このために、操作アーム９８は、駆動手段１０２により、好ましくは、連続的に調節ストロークを介して、クランプ要素７２；７３が最高のクランプ力を担持要素３１において発揮させるクランプ位置と、磁石要素２４、または磁石要素２４を担持する磁石要素保持体３７が担持要素３１から取り外し可能である程に、クランプが解除されている位置と、の間で位置決め可能である。

【0093】

シリンダ外側からの簡単な操作を、かつ／または特に、この種の規定された開放も、行うことができるように、組み付け補助手段９７は、該当する磁石要素２４上または該当する構成ユニット３６上に載設可能であるベース１０４の他に、両端面に対して操作アーム９８を有し、操作アーム９８は、磁石要素２４または構成ユニット３６の両端面に対して半径方向で延び、１つまたは複数のそれぞれの端面のクランプ要素７２；７３と、クランプ要素７２；７３の操作のために相互作用関係にもたらされることができる、またはもたらされる。さらに、組み付け補助手段９７は、上述の駆動手段１０２、特に調節駆動部１０２を有し、駆動手段１０２または調節駆動部１０２により、操作アーム９８は、第１の位置であって、操作アーム９８が、例えば上述のばね力に抗して、クランプ要素７２；７３を、磁石要素２４または構成ユニット３６が担持要素３１に取着可能または担持要素３１から完全に解離可能である程に開放させる、第１の位置にもたらされることができ、第２の位置であって、クランプ要素７２；７３が、最高のクランプ力を担持要素３１において発揮させ、操作アーム９８がまだ、クランプ力とは反対に向けられた力を加えない、第２の位置までもたらされることができる。好ましくは、駆動部により、その間に位置するすべての位置に調整可能である。

【0094】

２アームのレバー７２；７３としてのクランプ要素７２；７３の上述の形成において、操作アーム９８は、それぞれ、間接的または直接的に、より外側に位置するレバーアームに作用し、クランプ結合を開放させるべく、駆動手段１０２により互いに近付くように、すなわち、それぞれ担持要素３１に向かって可動であり、かつクランプ結合を閉鎖させるべく、再び互いに離れるように可動である。それぞれ２つの相並んで配置されるクランプ要素７２；７３の上述の場合、クランプ要素７２；７３は、例えば、より外側に位置する両レバーアームを互いに結合する連結部材９６、例えば、両方の外側のレバーアーム内に支持される結合軸９６を介して、互いに連結されており、連結部材９６は、それぞれの操作アーム９８に、例えば同時に作用点として用いられる。単独のクランプ要素７２；７３の場合、それぞれの操作アーム９８は、間接的または直接的に、該当するクランプ要素７２；７３のより外側に位置するレバーアームに作用し得る。

【0095】

駆動手段１０２として、基本的には、互いに対向する両操作アーム９８が、上記の意味で互いに近付き、かつ互いに離れるように可動であるようにする、あらゆる駆動機構が可能である。好ましいのは、ここでは、しかし、セルフロック式の伝動機構を有する駆動機構であり、セルフロック式の伝動機構は、例えばねじ山式ドライブにより提供されている。駆動手段１０２は、これにより例えば、一方の側の操作アーム９８を担持する第１の部分９９、例えば第１のブシュ９９と、第１の部分９９に対して相対回動不能に、しかし、軸方向では可動に支持される、他方の側の操作アーム９８を担持する第２の駆動部分９９、例えば第２のブシュ１０１と、を有し、さらに、内部に形成されるねじ山式ドライブを有し、ねじ山式ドライブにより、一方では、図示しない、例えばマニュアル式の操作インタフェース１０３、例えばツイストグリップ１０３を介して回動可能なねじ山付きスピンドルを介して、そして、駆動手段１０２の両部分９９；１０１のうちの他方に設けられた雌ねじ山を介して、操作アーム９８を担持する部分は、互いに離れるようにも、互いに近付くようにも、可動である。

【0096】

その軸方向の位置に関して変更可能な、特にリング状の担持要素３１を備える磁石シリンダ２６の実施形態において、これらの軸方向位置決め可能な担持要素またはリング要素３１は、基本的には、それぞれの担持要素３１とシリンダ内体３２との間の解除可能な結合および軸方向の相対運動を可能にするあらゆる方法で取り付け可能であり得る。結合で特に有利なのは、特に、軸３２上の管路インタフェース４６と、リング要素３１の内方に向いた壁５２上の、相互作用する管路インタフェース４９と、からなる、吸い込み空気を導通する管路インタフェース対の領域で、これらの管路インタフェース４６；４９を包囲する面が、上記結合により、互いに、吸い込み空気が漏れないように十分に閉鎖されたシール面を形成するように押し合わされる結合である。

【0097】

基本的には、上述の構成ユニット３６内での磁石要素２４の配置、および／または軸方向での上述の調節可能性、および／または周方向での上述の調節可能性、および／または磁石要素２４もしくはホルダ２９もしくは構成ユニット３６をクランプする上述のクランプ機構によらないが、好ましくは、挙げた有利な実施形態のうちの１つまたは複数の実施形態との関連で、リング要素３１の取り付けに関する好ましい一実施形態では、取り付けのために、締め付け機構が設けられており、締め付け機構により、担持要素またはリング要素３１は、上述のシール面が形成され得るように、特に軸３２として形成されるシリンダ内体３２上に張設可能である。有益なのは、この場合、ここでは実際に円環セグメント状に形成されるリング要素３１を、リング要素３１の、セグメント角度範囲内における内側直径が、軸３２として形成されるシリンダ内体３２の、相互作用する角度範囲内における外側直径より僅かに、例えば２～５０μｍ、特に５～２０μｍ大きくなるようにした実施形態である。

【0098】

列中に配置される磁石要素２４を備えるとりわけ既に説明したシリンダ２６の場合、複数のまたはすべての列の磁石要素２４は、それぞれの群として、それぞれの担持要素３１に接してまたは担持要素３１上に設けられている。それぞれの担持要素３１は、ここではリングセグメント状の、すなわち角度範囲にわたって中断されるリング状の担持要素３１として構成されており、生産回動方向Ｄに関して先行端および追従端１０６；１０７を有していることを明示しておく。その際、生産回動方向Ｄは、例えば、上で既に言及したグリッパバーの配置により規定されており、グリッパバーは、セグメント状のリング要素３１の先行端１０６に、運転中、基材シート０２をくわえるために開閉するグリッパ３３を有している。それぞれの担持要素３１は、シリンダ２６に含まれるシリンダ内体３２上に解離可能に、かつ解離された状態では、その軸方向の位置が変更可能に配置されている。担持要素３１を而るに所望の位置でシリンダ内体３２上に取り付けるべく、担持要素３１がシリンダ内体３２上に組み付けられているとき、シリンダ内体３２上のリングセグメント状の担持要素３１の先行端および追従端１０６；１０７間の領域内に、締め付け装置１０８が設けられており、または設けられ、締め付け装置１０８により、周方向で互いに離間した両端部１０６；１０７には、締め付け装置１０８に含まれる調節手段１０９を介して、周方向で互いに近付くように向けられた力が印加可能である。これにより、セグメント状のリング要素３１は、場合によっては僅かな弾性的な変形をもって軸３２の外套面に密に押し付けられ、その結果、上述のシール面が提供されている。

【0099】

締め付け装置１０８は、その際、特に担持要素３１の両端部１０６；１０７に作用し、締め付け装置１０８に含まれる調節手段１０９を介して、両側での作用に有効なその周方向での長さを変更することができる。

【0100】

好ましくは、締め付け装置１０８は、締め付けバー１１１を有し、締め付けバー１１１は、担持要素３１の先行端および追従端１０６；１０７間の領域においてシリンダ内体３２の周に配置され、少なくとも一方の側に向かって、シリンダ内体３２に対して相対運動しないように周方向で止められている。好ましくは、締め付けバー１１１とシリンダ内体３２とは、しかし、両回動方向で有効なストッパペアにより、回動しないように周方向で止められている。このような拘束は、例えば、リング要素３１の内周線と、シリンダ内体３２の外周線との、ストッパペアとして有効な対応する偏差により実現されていてもよい。有利なかつここに示す一実施形態において、このような相対的な回り止めは、しかし、よく嵌合キー１１２とも称呼するいわゆる嵌合要素１１２によりなされており、嵌合要素１１２は、例えばシリンダ内体３２の外套面内に据えられ、かつ締め付けバー１１１内に設けられた空所、特に溝と、ちょうど嵌まるように相互作用し、その逆もまた然りである。その際、嵌合要素１１２は、対応するように相互作用する空所とともに、シリンダ内体３２に締め付けバー１１１を半径方向で簡単に装着することを可能にするのに有利である。回り止めに加えて、図示しない取り付け手段、例えばねじが設けられていてもよく、取り付け手段により、締め付けバー１１１は、半径方向でシリンダ内体３２上に取り付けられ得る。

【0101】

好ましくは、この場合、締め付けバー１１１は、締め付け装置１０８の緩められた、すなわち力がかかっていない状態で、直接的に、または上述の取り付け手段を解除した後、担持要素３１がまだシリンダ内体３２に残っているとき、シリンダ内体３２から取り外し可能であり、またはリング要素３１が既にシリンダ内体３２に位置決めされているとき、シリンダ内体３２上に中断の領域で装入可能である。

【0102】

有利な実施形態において、締め付け装置１０８は、端部１０７；１０６の一方、好ましくは追従端１０７に静的に、すなわち、締め付けバー１１１と、該当する端部１０７；１０６と、の間の固定的な周方向相対位置で作用し、他方の端部、好ましくは先行端１０６に調節手段１０９を介して間隔可変に、すなわち、締め付けバー１１１と、該当する他方の端部１０６；１０７と、の間の変更可能な周方向相対位置で作用する。このことは、例えば、調節により、作用点、ひいては該当する端部１０６；１０７が、締め付けバー１１１に近付くように変位可能であり、または例えばリング要素３１内の弾性的な復元力により、再び初期位置に復帰可能であることを意味する。

【0103】

静的な作用のために、例えば、該当する端部１０７；１０６と締め付けバー１１１との間で有効なストッパペアを介した、周方向で有効な形状結合が設けられている。ストッパペア１０６，１０７は、例えば、締め付けバー１１１に設けられたフック状の突出部と、この突出部内に逆さに係合する、リング要素３１の端部１０７に設けられたフック状の突出部１１７、例えば掛入エッジ１１７と、の対向する面により形成されている。

【0104】

好ましい一実施形態において、該当する端部１０６；１０７における調節手段１０９を介した作用の場所は、周方向で見て、シリンダ内体３２の周に接している接線が調節手段１０９の調節方向に対して平行に延びる箇所にちょうど、または少なくとも５°以下の偏差で位置している。このことは、ここに存在している小さな調節範囲内では、調節手段１０９により引き寄せられる端部１０６；１０７に実質的に接線方向で力が印加され、これにより、場合によっては接線から逸れた力方向により生じることがあるような半径方向の変形が起こらないことを可能にする。

【0105】

基本的には、別の形式でも実現可能であるが、調節手段１０９は、好ましくは、締め付けバー１１１に支持されていて例えばマニュアル操作され得るねじ山式ドライブ１１３，１１４、例えば、締め付けバー１１１内に回動可能に支持されるねじ山付きロッド１１３、特にねじ１１３と、対応するねじ山１１４、例えばねじ山付きブシュ１１４であって、ダイレクトにリング要素３１の端部領域内に、または好ましくは、リング要素３１に作用し、ねじ山式ドライブ１１３，１１４を介してねじ山式ドライブ１１３，１１４の調節方向で位置可変の締め付け手段１１６内に設けられたねじ山１１４と、により形成されており、締め付け手段１１６は、周方向で有効なストッパペアを介して、該当する端部１０６と相互作用するように構成され、配置されている。ストッパペアは、例えば引っ張りバー１１６として形成される締め付け手段１１６と、この引っ張りバー１１６を受ける、リング要素３１に設けられたフック状の突出部１１８、例えば掛入エッジ１１８と、の対向する面により形成されている。

【0106】

有利な一発展形態において、引っ張りバー１１６は、シリンダ軸線に対して垂直に延びる横断面内で見て、引っ張りバー１１６の少なくとも一部でもって、締め付けバー１１１内に設けられた、形状および横断面が対応する切欠き１２２または空所１２２内に、締め付けバー１１６の、空所１２２により案内される調節方向に沿った運動が保証されているように進入する。

【0107】

基本的には、取り付けるべきリング要素３１毎に１つのそれぞれの締め付けバー１１１および／または１つのそれぞれの割り当てられた締め付け手段１１６が設けられていてもよい。好ましい実施形態において、しかし、シリンダ２６の軸方向で見て、シリンダ内体３２上に配置される複数のまたはすべての担持要素３１にわたって延在する締め付けバー１１１、および／またはシリンダ２６の軸方向で見て、シリンダ内体３２上に配置される複数のまたはすべての担持要素３１にわたって延在する締め付け手段１１６が設けられている。この場合、リング要素３１に割り当てるべき調節手段１０９またはねじ山式ドライブ１１３，１１４の、固定的な数的または空間的な割り当ては、もはや不要である。取り付け装置は、その際、維持され、具体的には、連続的な、または場合によっては分割された締め付け装置１０８がそのクランプのために相互作用するリング要素３１の数および位置によらず、維持され得る。特に引っ張りバー１１６なしの、すなわち、ダイレクトにリング要素３１内に係合する調節手段１０９を有する上述の締め付け装置１０８も、可能なポジションが、ねじ山付きロッド１１３のための穴間隔に依存してしまうため、連続的な位置決め作業のためにはそれほど好適ではないであろう。

【0108】

締め付けバー１１１は、同時に、１つまたは複数のパーツからなるグリッパバーのベース保持体を形成するように配置され、形成されていてもよい。この場合、例えばグリッパ軸１１９を担持する軸受１２１が、ベース保持体を形成する締め付けバー１１１上に配置されている。

【0109】

好ましい実施形態において、このようなシリンダ２６は、上述の機械０１の構成部分であり、かつ／または軸方向および／もしくは周方向でのそれぞれの磁石要素保持体３７上の個々の磁石要素２４の調整可能性、ならびに／またはそれぞれの磁石要素２４および吸い込み要素３４を有する上述の作用ユニット３６の形成、ならびに／またはリング要素３１における個々の磁石要素２４もしくは磁石要素２４のホルダ２８もしくは磁石要素保持体３７のクランプに関する１つまたは複数の観点との関連で特に有利である。

【符号の説明】

【0110】

０１ 光学的可変の画像要素を生成する機械、印刷機械、有価証券印刷機械
０２ 基材、被印刷物、被印刷物セクション、被印刷物シート、基材シート
０３ 画像要素
０４ 塗工装置、印刷装置、フレキソ印刷装置、スクリーン印刷装置
０５ －
０６ コーティング剤、印刷インキ、ニス
０７ 画像要素内の磁性の粒子を方向付ける装置、方向付け装置
０８ 印刷画像要素
０９ 割り付け面、有価証券、銀行券
１０ －
１１ 印刷箇所
１２ 搬送装置、運搬シリンダ
１３ 基材供給部、シートフィーダ
１４ 印刷装置シリンダ、版シリンダ、スクリーン印刷シリンダ
１５ －
１６ 光学的可変の画像要素を生成する装置
１７ インプレッションシリンダ
１８ 印刷要素、印刷主体
１９ 乾燥装置および／または硬化装置、放射乾燥機、ＵＶ放射乾燥機、ＵＶ乾燥機、ＵＶ－ＬＥＤ－乾燥機
２０ －
２１ 搬送装置、グリッパ循環コンベヤ、チェーングリッパシステム
２２ 製品受け部、パイルデリバリ
２３ 乾燥機、放射乾燥機
２４ 作用要素、要素、磁石要素
２５ －
２６ 方向付け機構、シリンダ、磁石シリンダ
２７ 磁石
２８ ホルダ、台座
２９ シリンダ体
３０ －
３１ 担持要素、リング要素
３２ シリンダ内体、軸
３３ 保持手段、グリッパ
３４ 吸い込み要素
３５ －
３６ 構成ユニット、作用ユニット、磁石ユニット
３７ 磁石要素保持体
３８ ハウジング
３９ 吸い込み空気通路
４０ －
４１ 覆い要素
４２ 吸い込み開口
４３ 管路インタフェース、切欠き、チャンバ
４４ 外套面（３２）
４５ －
４６ 管路インタフェース、吸い込み空気開口（３２）
４７ フィードスルー、孔
４８ 通路、吸い込み空気通路
４９ 管路インタフェース、切欠き
５０ －
５１ 管路インタフェース、切欠き
５２ 壁
５３ 通路
５４ フィードスルー、孔
５５ －
５６ 壁
５７ 閉塞手段、弁、スリーブ
５８ 閉塞手段、弁、スリーブ
５９ 工具、多角形レンチ
６０ －
６１ 空所
６２ 内壁
６３ 操作インタフェース、多角形穴、内周セクション
６４ 支持ディスク
６５ －
６６ 支持要素
６７ 支持面、面
６８ 支持面
６９ 支持ディスク
７０ －
７１ 支持プレート
７２ クランプ要素、クランプレバー、レバー
７３ クランプ要素、クランプレバー、レバー
７４ ストッパ面
７５ －
７６ 溝
７７ ストッパ面
７８ 溝
７９ ばね要素、圧縮ばね
８０ －
８１ 軸線、旋回軸線
８２ 長穴
８３ 取り付け手段、ねじ
８４ ライン
８５ －
８６ 偏心体、軸セクション
８７ キャリッジ、担持要素
８８ 操作インタフェース、多角形穴
８９ 軸
９０ －
９１ 偏心体、軸セクション
９２ キャリッジ、担持要素
９３ 操作インタフェース、多角形穴
９４ 軸
９５ －
９６ 連結部材、結合軸
９７ 組み付け補助手段
９８ 操作アーム
９９ 第１の部分、第１のブシュ
１００ －
１０１ 第２の部分、第２のブシュ
１０２ 駆動手段、調節駆動部
１０３ 操作インタフェース、ツイストグリップ
１０４ ベース
１０５ －
１０６ 端部、先行端（３１）
１０７ 端部、追従端（３１）
１０８ 締め付け装置
１０９ 調節手段
１１０ －
１１１ 締め付けバー
１１２ 嵌合要素、嵌合キー
１１３ ねじ山付きロッド、ねじ
１１４ ねじ山、ねじ山付きブシュ
１１５ －
１１６ 締め付け手段、引っ張りバー
１１７ 突出部、掛入エッジ
１１８ 突出部、掛入エッジ
１１９ グリッパ軸
１２０ －
１２１ 軸受
１２２ 切欠き、空所
Ｄ 生産回動方向
Ｐ 粒子、顔料粒子
Ｔ 運搬方向

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【手続補正書】

【提出日】2023-05-11

【手続補正1】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００６

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0006】

独国特許発明第１１２０１２００６３４８号明細書は、離間した複数の担持リングを備える磁石シリンダであって、担持リングは、担持リングの軸方向の位置に関してシリンダ体上で調整可能である、磁石シリンダを開示している。これらの担持リングは、外周にリング溝を有し、リング溝には、周方向で相前後して磁石装置が装着可能であり、調節ねじの解除後、該当する担持リング上で、周方向で調整可能である。リング溝の底部内、およびその間に位置する肩部内には、吸い込み空気管路システムの開口が開いており、これらの開口を介して、シリンダ外套を形成する覆い金属薄板の吸い込み開口から吸い込み空気を吸引することができる。
国際公開第２０２０／０９４２９１号は、軸方向可動のリング要素を備える磁石シリンダであって、リング要素に磁石装置が周方向で位置決め可能であり、リング要素の縁領域に吸い込み空気開口が設けられており、この吸い込み空気開口を介して、その上方に配置された覆い金属薄板の吸い込み開口から吸い込み空気を吸い込むことができる、磁石シリンダを開示している。リング要素毎に、開口を有する覆い金属薄板が設けられている。
欧州特許出願公開第２４３３７９８号明細書にも同じく、軸方向可動のリング要素を備える磁石シリンダであって、リング要素に磁石装置が環状の固定溝内において周方向で位置決め可能である、磁石シリンダが開示されている。磁石装置は、クランプ要素を介して環状の溝内にクランプ可能である。

【手続補正書】

【提出日】2024-08-14

【手続補正1】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１０

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0010】

基材上のコーティング剤中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子を方向付けるシリンダの本願による一実施形態において、シリンダは、シリンダの外周の領域にマトリクス状にｎ×ｍ（言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで

【数1】

）の数の磁界を提供する要素、略して磁石要素を備え、磁石要素は、軸線平行に延びるｎ個の行内に、かつ周方向で延びるｍ個の列内に配置されており、シリンダの特に有利な実施形態において、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素は、互いに異なる、周方向でシリンダにおいて互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体上にまたは磁石要素保持体内に配置されており、それぞれの磁石要素保持体に相前後して配置される少なくとも２つの磁石要素は、磁石要素を担持する磁石要素保持体に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。好ましくは、複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素は、それぞれの磁石要素保持体上において、磁石要素保持体に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されている。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１１

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0011】

それに加えて、またはその代わりに、本願による実施形態において、１つの列または群の磁石要素の２つまたはすべては、直接的に、または磁石要素を受けるホルダもしくは磁石要素を担持する磁石要素保持体を介して、シリンダ内体上に配置される１つの共通のリング状の担持要素に接してまたは担持要素上に支持されており、担持要素上で、周方向で位置決め可能であり、それぞれの磁石要素に、磁石要素のホルダもしくは磁石要素保持体に、または磁石要素保持体を有する構成ユニットに、シリンダの軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素が設けられており、クランプ要素の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面であって、リング状の担持要素の両端面上に周方向で延び、かつシリンダの内部に向けられ、かつ／または磁石要素、ホルダもしくは磁石要素保持体または構成ユニットの半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するそれぞれのクランプ要素との相互作用により対抗作用するストッパ面のそれぞれ１つに下方から係合する。

【手続補正3】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

基材（０２）上のコーティング剤（０６）中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるシリンダ（２６）であって、
前記シリンダ（２６）の外周の領域にマトリクス状にｎ×ｍ（言葉でいうと、ｎかけるｍ；ここで

【数1】

）の数の磁界を提供する要素（２４）、略して磁石要素（２４）を備え、前記磁石要素（２４）は、軸線平行に延びるｎ個の行内に、かつ周方向で延びるｍ個の列内に配置されており、１つの同じ列内に相前後して設けられた少なくとも２つの磁石要素（２４）は、互いに異なる、周方向で前記シリンダ（２６）において互いに独立的に位置決め可能な磁石要素保持体（３７）上にまたは磁石要素保持体（３７）内に配置されている、
シリンダ（２６）において、
それぞれの前記磁石要素保持体（３７）に相前後して配置される少なくとも２つの前記磁石要素（２４）は、前記磁石要素（２４）を担持する前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、
シリンダ（２６）。

【請求項2】

複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素（２４）は、それぞれの磁石要素保持体（３７）上において、前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に周方向で、調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項3】

それぞれの前記磁石要素保持体（３７）上で、周方向で調節可能な前記磁石要素（２４）は、機械式の調節手段（９１，９２，９４）を介して可動であり、かつ／または回転運動を直線運動に変換する伝動機構を有する調節手段（９１，９２，９４）を介して周方向で調節可能であることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項4】

前記磁石要素保持体（３７）に周方向で可動に配置される前記磁石要素（２４）の複数またはすべては、前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に軸方向でも調節範囲内で調節可能に支持されていることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項5】

それぞれの前記磁石要素保持体（３７）上で、軸方向で調節可能な前記磁石要素（２４）は、機械式の調節手段（８６，８７，８９）を介して可動であり、かつ／または回転運動を直線運動に変換する伝動機構を有する調節手段（８６，８７，８９）を介して周方向で調節可能であることを特徴とする、請求項４に記載のシリンダ。

【請求項6】

回転運動を直線運動に変換する伝動機構として、偏心駆動部が含まれ、前記偏心駆動部は、偏心体（９１；８６）の回動運動を、前記偏心体（９１；８６）の偏心体外套側の作用面の、キャリッジ（９２；８７）であって、間接的または直接的に相互作用させられ、かつ直線可動に前記磁石要素保持体（３７）内にまたは前記磁石要素保持体（３７）に接して支持され、かつ前記磁石要素（２４）を間接的または直接的に担持するキャリッジ（９２；８７）とのコンタクトを介して、周方向の直線運動に変換することを特徴とする、請求項３または５に記載のシリンダ。

【請求項7】

周方向で可動に配置される磁石要素（２４）を有する前記磁石要素保持体（３７）の複数に、少なくとも１つの吸い込み要素（３４）が割り当てられており、前記吸い込み要素（３４）は、前記磁石要素保持体（３７）および該当する前記磁石要素（２４）とともに、１つの構成ユニット（３６）にまとめられており、前記構成ユニット（３６）自体は、すべての他のこの種の構成ユニット（３６）とは独立して前記シリンダ（２６）において周方向で位置決め可能かつ／または前記シリンダ（２６）から解離可能であることを特徴とする、請求項１に記載のシリンダ。

【請求項8】

複数のまたはすべての列の、複数のまたはすべての磁石要素保持体（３７）、または磁石要素保持体（３７）を有する構成ユニット（３６）は、それぞれ周方向で相前後して群として、前記シリンダ（２６）内のまたは前記シリンダ（２６）に接する軸方向の位置に関して変更可能な１つの共通の担持要素（３１）上に配置されていることを特徴とする、請求項７に記載のシリンダ。

【請求項9】

前記磁石要素保持体（３７）、または前記磁石要素保持体（３７）を有する前記構成ユニット（３６）は、前記シリンダ（２６）の軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素（７２；７３）を有し、前記クランプ要素（７２；７３）の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面（７４；７７）であって、リング状の前記担持要素（３１）の両端面上に周方向で延び、かつ前記シリンダ（２６）の内部に向けられ、かつ／または前記磁石要素保持体（３７）の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在する前記クランプ要素（７２；７３）との相互作用により対抗作用するストッパ面（７４；７７）のそれぞれ１つに下方から係合することを特徴とする、請求項８に記載のシリンダ。

【請求項10】

基材（０２）上のコーティング剤（０６）中に含まれる磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付けるシリンダであって、
前記シリンダの外周の領域に、軸方向で見て、相並んでｍ個の、周方向で相前後して配置されるそれぞれｎ個の磁界を提供する要素（２４）、略して磁石要素（２４）を有する群を備え、１つの群の前記磁石要素（２４）の少なくとも２つまたはすべては、直接的に、または前記磁石要素（２４）を受けるホルダ（２８）もしくは前記磁石要素（２４）を担持する磁石要素保持体（３７）を介して、シリンダ内体（３２）上に配置される１つの共通のリング状の担持要素（３１）に接してまたは担持要素（３１）上に支持されており、前記担持要素（３１）上で、周方向で位置決め可能である、
シリンダにおいて、
それぞれの前記磁石要素（２４）に、前記磁石要素（２４）のホルダ（２８）もしくは磁石要素保持体（３７）に、または前記磁石要素保持体（３７）を有する構成ユニット（３６）に、前記シリンダ（２６）の軸方向で見て両側にそれぞれ少なくとも１つのクランプ要素（７２；７３）が設けられており、前記クランプ要素（７２；７３）の作用端部は、組み付けられた状態で、ストッパ面（７４；７７）であって、リング状の前記担持要素（３１）の両端面上に周方向で延び、かつ前記シリンダ（２６）の内部に向けられ、かつ／または前記磁石要素（２４）、前記ホルダ（２７）もしくは前記磁石要素保持体（３７）または前記構成ユニット（３６）の半径方向の取り出しに対して、クランプポジションに存在するそれぞれの前記クランプ要素（７２；７３）との相互作用により対抗作用するストッパ面（７４；７７）のそれぞれ１つに下方から係合する
ことを特徴とする、
シリンダ。

【請求項11】

複数のまたはすべての群の、複数のまたはすべての磁石要素（２４）は、それぞれの磁石要素保持体（３７）を介して、該当する前記担持要素（３１）上に配置され、それぞれの前記磁石要素保持体（３７）に対して相対的に軸方向および／または周方向で調節可能に前記磁石要素保持体（３７）上に支持されていることを特徴とする、請求項８、９または１０に記載のシリンダ。

【請求項12】

前記ストッパ面（７４；７７）は、前記担持要素（３１）内に端面において周方向で延びる溝（７６；７８）の、前記シリンダ（２６）の内部に向けられた面により形成されており、前記溝（７６；７８）内には、１アームもしくは２アームのかつ／またはばね付勢されたレバー（７２；７３）の形態で形成される前記クランプ要素（７２；７３）が、レバーアームの、前記クランプに関して作用端部でもって係合することを特徴とする、請求項９または１０に記載のシリンダ。

【請求項13】

前記クランプ要素（７２；７３）は、前記磁石要素（２４）に、前記磁石要素（２４）を担持するホルダ（２８）にまたは前記磁石要素（２４）を有する構成ユニット（３６）に支持される軸線（８１）回りに旋回可能な２アームのレバー（７２；７３）の形態で構成されており、前記２アームのレバー（７２；７３）の、シリンダ中心に対してより近くに位置するレバーアームは、前記ストッパ面（７４；７７）とクランプを形成するために相互作用する部分を有し、前記２アームのレバー（７２；７３）の、より外側に位置するレバーアームは、前記レバー（７２；７３）の操作に用いられ、かつ／または前記クランプ要素（７２；７３）は、ばね要素（７９）により、静止状態では、すなわち操作がなければ、クランプ位置に存在するように、前記担持要素（３１）に対してばね付勢されていることを特徴とする、請求項９または１０に記載のシリンダ。

【請求項14】

担持要素（３１）に接してまたは担持要素（３１）上に支持される磁石要素（２４）の複数のまたはすべての群の、少なくとも２つのまたはすべての前記磁石要素（２４）に、それぞれ、少なくとも１つの吸い込み要素（３４）が割り当てられており、前記吸い込み要素（３４）は、該当する前記磁石要素（２４）とともに、１つの構成ユニット（３６）にまとめられており、前記構成ユニット（３６）自体は、すべての他のこの種の構成ユニット（３６）とは独立して前記担持要素（３１）において周方向で位置決め可能かつ／または前記シリンダ（２６）から解離可能であることを特徴とする、請求項９または１０に記載のシリンダ。

【請求項15】

磁石要素（２４）を有する、請求項１または１０に記載のシリンダ（２６）と、磁石要素（２４）を前記シリンダ（２６）に組み付けるかつ／または位置決めする装置（９７）と、からなるシステムであって、
前記装置（９７）は、組み付け補助手段（９７）として、前記磁石要素（２４）、または前記磁石要素（２４）を担持する磁石要素保持体（３７）上に載設可能であり、操作アーム（９８）を有し、前記操作アーム（９８）は、前記磁石要素（２４）または前記磁石要素保持体（３７）上に載設された状態で、該当する前記磁石要素（２４）の両側に設けられたクランプ要素（７２；７３）と相互作用関係にもたらされることができ、前記操作アーム（９８）を介して、両側の前記クランプ要素（７２；７３）と前記担持要素（３１）との間に存在しているクランプ結合を、前記組み付け補助手段（９７）に含まれ、前記操作アーム（９８）に作用する駆動手段（１０２）の操作により解除することができる、
システム。

【請求項16】

前記操作アーム（９８）は、前記駆動手段（１０２）により連続的に調節ストロークを介して、前記クランプ要素（７２；７３）が最高のクランプ力を前記担持要素（３１）において発揮させるクランプ位置と、前記磁石要素（２４）、または前記磁石要素（２４）を担持する前記磁石要素保持体（３７）が、前記担持要素（３１）から取り外し可能である程に、クランプが解除されている位置と、の間で位置決め可能であることを特徴とする、請求項１５に記載のシステム。

【請求項17】

前記駆動手段（１０２）は、セルフロック式の伝動機構および／またはねじ山式ドライブを有し、かつ／またはマニュアル式の操作インタフェース（１０３）を介して操作可能であることを特徴とする、請求項１５に記載のシステム。

【請求項18】

基材（０２）上に光学的可変の画像要素（０３）を生成する機械（０１）であって、
基材供給部（１３）と、
少なくとも１つの印刷装置（０４）であって、前記印刷装置（０４）により、前記機械（０１）を通した運搬路上を案内される基材（０２）に、少なくとも第１の側で、マトリクス状にｍ個の列およびｎ個の行の割り付け面（０９）を印刷するかつ／または印刷し得る印刷装置（０４）と、
加工した基材（０２）をまとめて束にすることが可能な製品受け部（２２）と、
基材路内で印刷装置（０４）と製品受け部（２２）との間に設けられた、シリンダ（２６）を有する磁性のまたは磁化可能な粒子（Ｐ）を方向付ける方向付け装置（０７）と、
を備える、
機械（０１）において、
前記シリンダ（２６）は、請求項１または１０に記載のシリンダ（２６）にしたがい構成されていることを特徴とする、
機械（０１）。

【国際調査報告】