知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
特表2017-501900ステレオリソグラフィ機械のための改良されたカートリッジ、前記改良されたカートリッジの収容に適したステレオリソグラフィ機械、及び、前記改良されたカートリッジの使用方法
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】特表2017-501900(P2017-501900A)
(43)【公表日】2017年1月19日
(54)【発明の名称】ステレオリソグラフィ機械のための改良されたカートリッジ、前記改良されたカートリッジの収容に適したステレオリソグラフィ機械、及び、前記改良されたカートリッジの使用方法
(51)【国際特許分類】
B29C 67/00 20170101AFI20161222BHJP
B33Y 30/00 20150101ALI20161222BHJP
B33Y 10/00 20150101ALI20161222BHJP
【ＦＩ】
B29C67/00
B33Y30/00
B33Y10/00
【審査請求】有
【予備審査請求】未請求
【全頁数】30
(21)【出願番号】特願2016-524572(P2016-524572)
(86)(22)【出願日】2014年12月17日
(85)【翻訳文提出日】2016年6月14日
(86)【国際出願番号】IB2014067038
(87)【国際公開番号】WO2015092717
(87)【国際公開日】20150625
(31)【優先権主張番号】VI2013A000302
(32)【優先日】2013年12月19日
(33)【優先権主張国】IT
(81)【指定国】
AP(BW,GH,GM,KE,LR,LS,MW,MZ,NA,RW,SD,SL,ST,SZ,TZ,UG,ZM,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,RU,TJ,TM),EP(AL,AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HR,HU,IE,IS,IT,LT,LU,LV,MC,MK,MT,NL,NO,PL,PT,RO,RS,SE,SI,SK,SM,TR),OA(BF,BJ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GQ,GW,KM,ML,MR,NE,SN,TD,TG),AE,AG,AL,AM,AO,AT,AU,AZ,BA,BB,BG,BH,BN,BR,BW,BY,BZ,CA,CH,CL,CN,CO,CR,CU,CZ,DE,DK,DM,DO,DZ,EC,EE,EG,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM,GT,HN,HR,HU,ID,IL,IN,IR,IS,JP,KE,KG,KN,KP,KR,KZ,LA,LC,LK,LR,LS,LU,LY,MA,MD,ME,MG,MK,MN,MW,MX,MY,MZ,NA,NG,NI,NO,NZ,OM,PA,PE,PG,PH,PL,PT,QA,RO,RS,RU,RW,SA,SC,SD,SE,SG,SK,SL,SM,ST,SV,SY,TH,TJ,TM,TN,TR,TT,TZ,UA,UG,US
(71)【出願人】
【識別番号】516114857
【氏名又は名称】コスタベベーレ，エットーレ，マウリツィオ
(74)【代理人】
【識別番号】100091683
【弁理士】
【氏名又は名称】▲吉▼川 俊雄
(74)【代理人】
【識別番号】100179316
【弁理士】
【氏名又は名称】市川 寛奈
(72)【発明者】
【氏名】コスタベベーレ，エットーレ，マウリツィオ
【テーマコード（参考）】
4F213
【Ｆターム（参考）】
4F213AR02
4F213WA25
4F213WB01
4F213WF01
4F213WF27
4F213WF41
4F213WF46
4F213WL06
4F213WL12
4F213WL32
4F213WL74
4F213WL96
(57)【要約】
ステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジ（１）は、アクセス開口部（３）とアクセス開口部（３）の反対側の透明底部（４）とが設けられるコンテナ（２）と、液体またはペースト状の基材の含有に適しており、コンテナ（２）と取り外し不可能に結合されるリザーバ（５）と、リザーバ（５）からコンテナ（２）への基材の通過を可能にすることに適しており、リザーバ（５）に存在する圧力とコンテナ（２）に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、差圧が所定の値より小さいときに自然に閉まるように構成される弁手段（６）とを備え、リザーバ（５）が外部の空気供給装置（８）への接続のための密着接続手段（７）を備える。【選択図】図１
【特許請求の範囲】
【請求項1】
壁によって区切られ、アクセス開口部（３）と前記アクセス開口部（３）の反対側の透明底部（４）とが設けられるコンテナ（２）と；
前記コンテナ（２）と取り外し不可能に結合され、液体またはペースト状の基材の含有に適したリザーバ（５）と；
前記基材の通過のために前記リザーバ（５）を前記コンテナ（２）に接続している弁手段（６）と；
を備え、
前記弁手段（６）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値より小さいときに自然に閉まるように構成され、前記リザーバ（５）が外部の空気供給装置（８）への接続のための密着接続手段（７）を備える
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジ（１）。
前記コンテナ（２）と取り外し不可能に結合され、液体またはペースト状の基材の含有に適したリザーバ（５）と；
前記基材の通過のために前記リザーバ（５）を前記コンテナ（２）に接続している弁手段（６）と；
を備え、
前記弁手段（６）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値より小さいときに自然に閉まるように構成され、前記リザーバ（５）が外部の空気供給装置（８）への接続のための密着接続手段（７）を備える
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジ（１）。
【請求項2】
前記弁手段（６）が、通常閉じられており、前記所定の値と少なくとも等しい前記差圧の影響のために弾力的に開くように構成される、穴（１０）に設けられる第１の膜（９）を備える
ことを特徴とする、
請求項１に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１に記載のカートリッジ（１）。
【請求項3】
前記接続手段（７）が、前記リザーバ（５）の壁に属し、針状要素による穿孔に適し、同時に、前記針状要素が第２の膜（１１）を通過するように配置されるときにその締めつけを維持する、前記第２の膜（１１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１または２に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１または２に記載のカートリッジ（１）。
【請求項4】
前記リザーバ（５）に、前記コンテナ（２）の外周を区切る環状壁（３６）が設けられる
ことを特徴とする、
請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
【請求項5】
前記環状壁（３６）が、互いに対向する半円形の部分（３７）を２つ備える
ことを特徴とする、
請求項４に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項４に記載のカートリッジ（１）。
【請求項6】
前記透明底部（４）が、外縁（４ａ）によって外周が区切られ、前記外縁（４ａ）が、前記リザーバ（５）の全体寸法内にとどまるように、前記リザーバ（５）に属するキャビティ（５ａ）に収容される
ことを特徴とする、
請求項４または５に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項４または５に記載のカートリッジ（１）。
【請求項7】
前記リザーバ（５）が、前記透明底部（４）とともに、９０°より大きく、１８０°より小さい角度を形成する傾斜壁（１２）によって内部で区切られ、前記弁手段（６）が、前記コンテナ（２）に最も近い前記傾斜壁（１２）の縁部の高さに配置される
ことを特徴とする、
請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
【請求項8】
支持構造体と、
前記支持構造体と結合されて、安定した動作位置で、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）を取り外し可能に収容するように構成されるハウジング（１４）と
を備え、
前記カートリッジ（１）が前記ハウジング（１４）に配置されるとき、前記カートリッジ（１）の前記接続手段（７）にしっかりと接続されるのに適した供給ダクト（１５）が設けられる空気供給装置（８）を備え、前記空気供給装置（８）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力を変更するように動作するのに適している
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械。
前記支持構造体と結合されて、安定した動作位置で、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）を取り外し可能に収容するように構成されるハウジング（１４）と
を備え、
前記カートリッジ（１）が前記ハウジング（１４）に配置されるとき、前記カートリッジ（１）の前記接続手段（７）にしっかりと接続されるのに適した供給ダクト（１５）が設けられる空気供給装置（８）を備え、前記空気供給装置（８）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力を変更するように動作するのに適している
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械。
【請求項9】
前記カートリッジ（１）が請求項３に従い、前記供給ダクト（１５）が、前記カートリッジ（１）が前記動作位置に配置されるとき、前記第２の膜（１１）を通して配置されるのに適した針状端部（１６）を備える
ことを特徴とする、
請求項８に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項10】
前記ハウジング（１４）が、前記動作位置に前記カートリッジ（１）を維持するように構成される停止手段（１７）を備え、前記停止手段（１７）が、前記カートリッジ（１）を前記ハウジング（１４）から切り離すように解放されることに適している
ことを特徴とする、
請求項８または９に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８または９に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項11】
前記ハウジング（１４）が、側面で前記カートリッジ（１）を支えるのに適した、前記透明底部（４）に対応する支持ベース（１８）を備え、
前記支持ベース（１８）が、前記支持面（１９）から張り出す収納縁部（２０）によって区切られる支持面（１９）を画定し、前記支持面（１９）上での前記カートリッジ（１）の摺動移動を防止するように前記カートリッジ（１）と接触して配置されることに適しており、
前記停止手段（１７）が、前記支持面（１９）に対して反対側の前記カートリッジ（１）と接触して配置することができるように、前記支持面（１９）に面することに適したカバー（２１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１０に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記支持ベース（１８）が、前記支持面（１９）から張り出す収納縁部（２０）によって区切られる支持面（１９）を画定し、前記支持面（１９）上での前記カートリッジ（１）の摺動移動を防止するように前記カートリッジ（１）と接触して配置されることに適しており、
前記停止手段（１７）が、前記支持面（１９）に対して反対側の前記カートリッジ（１）と接触して配置することができるように、前記支持面（１９）に面することに適したカバー（２１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１０に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項12】
前記カバー（２１）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される第１の縁部（２２）を有し、スナップ嵌め手段（２４）が、前記第１の縁部（２２）の反対側の前記カバー（２１）の第２の縁部（２３）を前記支持ベース（１８）に解放可能に接続するために設けられている
ことを特徴とする、
請求項１１に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１１に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項13】
前記収納縁部（２０）が互いに対向する第１の端部（２６）及び第２の端部（２７）が設けられる作動壁（２５）を備え、
前記作動壁（２５）に関して、前記カバー（２１）が前記カートリッジ（１）と接触して配置されるとき、前記カバー（２１）の回転を防止するように、前記第２の端部（２７）が前記カバー（２１）に対して配置される停止位置と；
前記支持ベース（１８）に対して前記カバー（２１）の開口部に対応する方向への前記カバー（２１）の回転を可能にするように、前記第２の端部（２７）が配置される解放位置と
を画定するように、前記第１の端部（２６）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される
ことを特徴とする、
請求項１２に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記作動壁（２５）に関して、前記カバー（２１）が前記カートリッジ（１）と接触して配置されるとき、前記カバー（２１）の回転を防止するように、前記第２の端部（２７）が前記カバー（２１）に対して配置される停止位置と；
前記支持ベース（１８）に対して前記カバー（２１）の開口部に対応する方向への前記カバー（２１）の回転を可能にするように、前記第２の端部（２７）が配置される解放位置と
を画定するように、前記第１の端部（２６）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される
ことを特徴とする、
請求項１２に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項14】
前記第２の端部（２７）に、前記カバー（２１）の前記回転を制限するのに適した停止面（２８）が設けられる
ことを特徴とする、
請求項１３に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項15】
前記停止面（２８）が、前記カバー（２１）の前記第２の縁部（２３）に面する凹部（２９）を画定し、前記第２の縁部（２３）が、前記作動壁（２５）の回転を制限するように、前記凹状部分（２９）の内部に配置されるように構成される
ことを特徴とする、
請求項１４に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１４に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項16】
前記解放位置から前記停止位置の方への前記作動壁（２５）の復帰を強制するのに適した第１の弾性手段（３０）を備える
ことを特徴とする、
請求項１３〜１５のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３〜１５のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項17】
前記作動壁（２５）は、前記カートリッジ（１）の摺動的な収容に適した貫通開口部（３１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１３〜１６のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３〜１６のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項18】
前記貫通開口部（３１）が、前記支持面（１９）に対して持ち上げられ、前記透明底部（４）が前記支持面（１９）から持ち上げられてとどまるように、前記カートリッジ（１）の前記支持面（１９）に対する傾きを維持するのに適した縁部（３２）を備える
ことを特徴とする、
請求項１７に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１７に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項19】
前記カバー（２１）の前記第１の縁部（２２）には、前記支持ベース（１８）に属する対応する開口部（３４）に取り外し可能に挿入される少なくとも１つのタブ（３３）が設けられ、
前記少なくとも１つのタブ（３３）及び前記開口部（３４）が、前記支持ベース（１８）に対する前記カバー（２１）の回転、及び前記支持ベース（１８）からの前記カバー（２１）の取り外しを可能にするように構成される
ことを特徴とする、
請求項１２〜１８のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記少なくとも１つのタブ（３３）及び前記開口部（３４）が、前記支持ベース（１８）に対する前記カバー（２１）の回転、及び前記支持ベース（１８）からの前記カバー（２１）の取り外しを可能にするように構成される
ことを特徴とする、
請求項１２〜１８のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項20】
前記支持ベース（１８）に対して開く方向に前記カバー（２１）を回転させるのに適した第２の弾性手段（３５）を備える
ことを特徴とする、
請求項１２〜１９のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１２〜１９のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項21】
前記ハウジング（１４）が、前記アクセス開口部（３）で画定される平面と平行な移動方向に従って、前記支持構造体と取り外し可能に結合され、
前記供給ダクト（１５）が変形可能である
ことを特徴とする、
請求項８〜２０のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記供給ダクト（１５）が変形可能である
ことを特徴とする、
請求項８〜２０のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項22】
前記供給ダクト（１５）が、取り外し可能に前記接続手段（７）に接続することができるように構成される
ことを特徴とする、
請求項８〜２１のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８〜２１のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項23】
空気供給装置（８）に動作可能に接続され、前記カートリッジ（１）の前記第２の膜（１１）に穴をあけるのに適した針状端部（１６）が設けられる供給ダクト（１５）を備えるステレオリソグラフィ機械を準備することと；
前記第２の膜（１１）を通して前記針状端部（１６）を挿入することと；
前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の前記所定の値より高い差圧を生成するように前記空気供給装置（８）を動作させることと
を含む
ことを特徴とする、
請求項３に記載のカートリッジ（１）の使用方法。
前記第２の膜（１１）を通して前記針状端部（１６）を挿入することと；
前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の前記所定の値より高い差圧を生成するように前記空気供給装置（８）を動作させることと
を含む
ことを特徴とする、
請求項３に記載のカートリッジ（１）の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、ステレオリソグラフィ機械のための交換可能なカートリッジに関するものである。
【背景技術】
【0002】
公知のように、ステレオリソグラフィ技術は、所定の放射、一般に光放射への曝露によって固体化される液体またはペースト状の基材の複数の層の重畳によって三次元物体を作ることを可能にする。
【0003】
公知のタイプのステレオリソグラフィ機械は、基材を含むのに適していて、所定の放射光に対して透明である底部が設けられるコンテナを備える。
【0004】
この機械はさらに、前記所定の放射光を放出するのに適していて、コンテナの下に配置される放出手段を備え、それはコンテナの底部に隣接する基材の層を選択的に固体化する。
【0005】
固体化された層は、最後の固体化される層を固体化前に基材の前記層に隣接させて配置することを可能にするために、垂直方向に移動させるように駆動されるモデリングプラットフォームで支えられる。
【0006】
イタリア特許出願第ＶＩ２０１２Ａ０００１８３号明細書に記載される実施形態によると、コンテナは、技術的な専門用語では「カートリッジ」と呼ばれる、取り外し可能な装置に属し、それは基材を含有するのに適していて、それを有する単体を形成するように、取り外し不可能な方法でコンテナと結合されるリザーバも備える。
【0007】
必要に応じて、基材は、２つの要素を接続する弁手段による、リザーバからコンテナへの流れが作られる。
【0008】
前記カートリッジはいくつかの利点を提供し、その中には、必要なときに必要な範囲でコンテナの自動追加を可能にする利点、ならびに、リザーバ及び基材供給システムがカートリッジに組み込まれ、それによって、基材が機械の任意の部品を汚さないことによる、ステレオリソグラフィ機械をきれいにする必要性を避ける利点が含まれる。
【0009】
全体として、前記カートリッジはステレオリソグラフィ機械の使用をかなり簡単にし、たとえば、金細工または歯科の分野で働く作業者などの未熟な作業者による使用でさえ適切にさせる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0010】
上記のカートリッジ及び公知の分野に属するカートリッジと比較して、特に製造が簡単である、改良されたカートリッジを提供することが本発明の目的である。
【0011】
簡単かつ迅速な方法で、ステレオリソグラフィ機械に接続できるカートリッジを提供することが本発明の別の目的である。
【0012】
前記カートリッジとの作動に適したステレオリソグラフィ機械を提供することも本発明の目的である。
【0013】
カートリッジ自体の使用方法を提供することは、本発明の別の、しかし最低ではない目的である。
【課題を解決するための手段】
【0014】
前記目的は、主請求項によって実行されるカートリッジで実現される。
【0015】
前記目的は、請求項８によるステレオリソグラフィ機械、及び、請求項２３によるカートリッジの使用方法によっても、実現される。
【0016】
本発明の変形実施形態は、対応する従属請求項で示される。
【0017】
有利なことには、本発明のカートリッジの簡単な構築構造は、製造を特に経済的にし、大量生産に好適である。
【0018】
さらに有利なことには、カートリッジのステレオリソグラフィ機械への簡単な接続は、その可能な限りに普及に有利なように、機械自体の使用をさらに簡単にする。
【0019】
以下で言及されるその他の内容とともに、前記目的及び利点は、添付図面に関して限定されることなく、例として提供される本発明の好ましい実施形態の説明において明らかである。
【図面の簡単な説明】
【0020】
【発明を実施するための形態】
【0021】
図１に示され、本明細書において全体として１で示される、本発明の主題であるステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジは、アクセス開口部３と、前記アクセス開口部３に面して、反対側にある透明底部４とが設けられるコンテナ２を備える。
【0022】
アクセス開口部３は、導入部で記載され、図では示されていないが、それ自体は知られているタイプのステレオリソグラフィ機械のモデリングプラットフォームの、コンテナ２へのアクセスを可能にすることが意図される。
【0023】
透明底部４は、所定の放射光がそれを通過することを可能にし、前記所定の放射光は、その中に含まれるあらかじめ選択された液体またはペースト状の基材を選択的に固体化することが可能である。
【0024】
好ましくは、しかし必ずしもそうではないが、基材は光硬化性樹脂または感光性樹脂であり、所定の放射光は光線、たとえば光ビームである。
【0025】
カートリッジ１はまた、前記基材の含有に適しており、コンテナ２を有する単一の本体を形成するリザーバ５も備える。
【0026】
カートリッジ１はまた、リザーバ５からコンテナ２への基材の通過を可能にするようにリザーバ５をコンテナ２に接続する弁手段６も備える。
【0027】
本発明によると、弁手段６は、リザーバ５に存在する圧力とコンテナ２に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値よりも小さいとき自然に閉まるように構成される。
【0028】
リザーバ５は、リザーバ５を外部の空気供給装置に接続するのに適した密着接続手段７をさらに備える。
【0029】
上記の弁手段６及び接続手段７は、リザーバ５に存在する圧力を増加させるように空気供給装置を単に作動させることによって、基材の流出を制御することを可能にし、空気供給装置を停止させることによって前記流出を停止させる。
【0030】
好ましくは、弁手段６は穴１０に設けられる第１の膜９を備え、それは通常閉じられており、所定の値を超える前記差圧の影響の結果として弾力的に開くように構成される。
【0031】
有利なことには、前記第１の膜９は、弁手段６を製造する特に経済的な方法を示し、それによって、カートリッジ１のコストを制限することを可能にする。
【0032】
好ましくは、複数の弁手段６は、コンテナ２の外周を区切る壁３６のさまざまな位置に配置され、上記のタイプの対応する第１の膜９を備える。
【0033】
好ましくは、接続手段７は、リザーバ５の壁に属し、針状要素による穿孔に適し、同時に、針状要素が第２の膜１１を通過するように配置されるときにその締めつけを維持する第２の膜１１を備える。
【0034】
有利なことには、前記第２の膜１１は、以下に詳細に説明するように、簡単かつ迅速な方法でリザーバ５を空気供給装置８に接続することを可能にする。
【0035】
好ましくは、リザーバ５には、コンテナ２の周囲壁に対応する環状壁３６が設けられる。
【0036】
有利なことには、リザーバ５がコンテナ２の外周を区切るという事実は、コンテナ２の方への基材の均一かつ急速な流出を保証するように、弁手段６をコンテナ２自体の周囲全体に沿って分散させることを可能にする。
【0037】
好ましくは、前記環状壁３６は、互いに対向する半円形の部分３７を２つ備える。
【0038】
有利なことには、前記半円部分３７の存在は、コンテナ２自体での基材の急速な分布に好都合なように、コンテナ２の壁への鋭利な角部の存在を防止することを可能にする。
【0039】
好ましくは、そして図７に示されるように、リザーバ５は、透明底部４に対して９０°より大きく、１８０°より小さい角度を形成する傾斜壁１２によって内部で区切られる。
【0040】
弁手段６は、前記傾斜壁１２の高さ、特にコンテナ２に最も近いその縁部の高さに配置される。
【0041】
このように、有効には、傾斜壁１２は、基材を弁手段６の方へ送ることをより簡単にする。
【0042】
この上記の構成は、弁手段６が常に基材に浸されるというさらなる利点を提供し、それは、その中の圧力を増加させるためにリザーバ５に送られる空気が、弁手段６自体を妨害し、カートリッジ１の正規の動作に影響を及ぼすことを防止する。
【0043】
透明底部４に関しては、これは好ましくは、外縁４ａによって外周が区切られ、外縁は、リザーバ５の全体寸法内に含有されるように、リザーバ５に属するキャビティ５ａに収容される。
【0044】
これは有利には、カートリッジ１の全体寸法を制限することを可能にする。
【0045】
カートリッジの変形実施形態において、透明底部４はリザーバ５と一体である。
【0046】
カートリッジ１には好ましくは、図面に示されないキャップが設けられ、それは、アクセス開口部３を閉じるように取り外し可能に挿入することができる。
【0047】
有利なことには、前記キャップの存在は、カートリッジ１の非活動期間中、特に、カートリッジ１が一時的に取り外されるとき、コンテナ２に残されていることがある任意の基材を保護することを可能にする。
【0048】
すでに上述したように、前記カートリッジ１は、図面が一部のみ示すステレオリソグラフィ機械との結合に適しており、カートリッジ１と結合される機械の領域に対応する。
【0049】
特に、ステレオリソグラフィ機械は、図２に示されるように、安定した動作位置でカートリッジ１に取り外し可能に適合するように構成されるハウジング１４を支持する支持構造体を備える。
【0050】
ステレオリソグラフィ機械は、図面に示されていないがそれ自体が知られている、前記所定の放射光を放出するように構成され、前記ハウジング１４の方へ放射光を送るために光学ユニットと結合される放出手段をさらに備える。
【0051】
前記放出手段は、たとえば、レーザ発光器、プロジェクタ、または公知のタイプの任意のその他の類似手段を備えてもよい。
【0052】
ステレオリソグラフィ機械はまた、図面に示されていないがそれ自体が知られている、製造中の三次元物体を支えるのに適したモデリングプレートも備える。
【0053】
前記モデリングプレートは、カートリッジ１が動作位置にあり、ハウジング１４に対する移動のための動力手段と結合されるとき、カートリッジ１の透明底部４に面するように配置され、その結果、カートリッジ１の透明底部４の近くに、かつ、それから離れるように移動させることができる。
【0054】
本発明によると、機械は、カートリッジ１がハウジング１４に配置されるとき、カートリッジ１の接続手段７にしっかりと接続するのに適した供給ダクト１５が設けられる空気供給装置８を備える。
【0055】
特に、空気供給装置８は、基材をコンテナ２の方へ流れさせる必要があるとき、リザーバ５に存在する圧力を増加させ、前記流れを停止させる必要があるとき、圧力を減少させるように動作するのに適している。
【0056】
好ましくは、供給ダクト１５は、カートリッジ１を機械から容易に取り外すことを可能にするように接続手段７に取り外し可能に接続することができるように構成される。
【0057】
好ましくは、供給ダクト１５は、図３で見ることができ、カートリッジ１が前記動作位置に配置されるとき、第２の膜１１を通して配置されるのに適した針状端部１６を備える。
【0058】
有利なことには、針状端部１６は、カートリッジ１のリザーバ５への空気供給装置８の簡単かつ迅速な接続を保証する。
【0059】
実際、図７及び８に示されるように、カートリッジ１が動作位置に配置されるとき、上記のように、締めつけは第２の膜１１ですでに保証されているため、作業者が注意して任意の弁またはシーリング要素を作動させる必要なく、カートリッジ１の第２の膜１１は針状端部１６によって穴をあけられる。
【0060】
カートリッジ１のハウジング１４に関しては、特に図３で見ることができ、それは好ましくは、動作位置にカートリッジ１を維持するように構成される停止手段１７を備え、それはカートリッジ１をハウジング１４から自由にするために解放することができる。
【0061】
有利なことには、前記停止手段１７は、ステレオリソグラフィ機械へのカートリッジ１の接続、ならびに、そこからその取り外しを容易にする。
【0062】
特に、ハウジング１４は、側面でカートリッジ１を支えるのに適した、透明底部４に対応する支持面１９を画定する支持ベース１８を備える。
【0063】
好ましくは、しかし必ずしもそうではないが、支持面１９は、カートリッジ１が動作位置にあるとき、透明底部４に面するように配置される透明シート１３を備える。
【0064】
有利なことには、前記透明シート１３は、ステレオリソグラフィ機械の下部領域を、それを汚すことがあるダスト及び任意の基材から保護し、放射光エミッタ及び対応する光学ユニットは、ステレオリソグラフィ機械の前記下部領域に配置される。
【0065】
好ましくは、透明底部４は透明シート１３と同一の形状を有し、すなわち、それらは好ましくは、しかし必ずしもそうではないが平面であり、その結果、カートリッジ１が動作位置に配置されるとき、２つの部品は相互に接触して配置される。
【0066】
有利なことには、これは、光ビームの焦点を所望の位置に対して移動させ、ステレオリソグラフィ機械の処理精度を低下させる中間空間の形成を防止する。
【0067】
透明シート１３は好ましくは平坦であり、透明底部４の湾曲はカートリッジ１の外側に向けられる。
【0068】
さらにまた、透明シート１３は、カートリッジ１の透明底部４より剛性が高い。
【0069】
たとえば、透明シート１３はガラスから作製することができ、透明底部４はプラスチック材料、たとえばメタクリル酸塩から作製することができる。
【0070】
異なる剛性の程度及び上記の異なる湾曲は、カートリッジ１が安定した位置に配置され、支持ベース１８に対して押し付けられるとき、カートリッジ１の透明底部４は完全に透明シート１３に付着するように変形するようなものである。
【0071】
本発明の変形実施形態によると、透明シート１３は湾曲し、透明底部４は、透明シート１３のものとは異なり、上記と同一の圧縮効果が得られるような湾曲を有する。
【0072】
好ましくは、そして図３に示されるように、前記支持面１９は、支持面１９から張り出す収納縁部２０によって区切られ、支持面１９上で摺動することを防止するようにカートリッジ１と接触することに適している。
【0073】
停止手段１７は好ましくは、図７に示されるように、支持面１９に対して反対側でカートリッジ１と接触するように支持面１９に面するのに適したカバー２１を備える。
【0074】
有利なことには、カバー２１は、カートリッジ１を支持ベース１８に対して押し付け続け、ステレオリソグラフィ機械の動作中、カートリッジ１自体の安定性を増加させる。
【0075】
カバー２１には、カートリッジ１が動作位置にあり、カバー２１がカートリッジ１自体と接触しているとき、カートリッジ１のアクセス開口部３に面するように配置することができるように構成される開口２１ａが設けられる。
【0076】
機械の変形実施形態において、前記カバー２１は、カートリッジ１が支持ベース１８から持ち上げられることを防止することが可能な同等の要素で置き換えることができることは明らかである。
【0077】
好ましくは、カバー２１には、カートリッジ１と接触するときに、カートリッジ１の任意の欠陥を補って、どんな場合でもカートリッジ１との接触を保証するように圧縮することができるように構成される弾性要素３８が設けられる。
【0078】
好ましくは、カバー２１には、支持ベース１８と繰り返し結合される第１の縁部２２と、第１の縁部の反対側の第２の縁部２３とが設けられ、解放可能なスナップ嵌め手段２４によって支持ベース１８に接続される。
【0079】
好ましくは、そして図４に示されるように、前記第１の縁部２２には、支持ベース１８に対するカバー２１の回転及び支持ベース１８からの取り外しの両方を可能にするように、支持ベース１８に属する、対応する開口部３４に取り外し可能に挿入されるタブ３３が設けられる。
【0080】
有利なことには、カバー２１を取り外すことができることで、作業者が定期的な洗浄のために、必要に応じて支持ベース１８に容易にアクセスすることが可能になる。
【0081】
好ましくは、ハウジング１４の収納縁部２０は、互いに対向する第１の端部２６及び第２の端部２７が設けられる作動壁２５を備え、第１の端部２６は、作動壁２５に関して、カートリッジ１に関する停止位置及び解放位置を画定するように、支持ベース１８と繰り返し結合される。
【0082】
図６及び７に示される停止位置において、第２の端部２７は、カートリッジ１と接触して配置されるとき、カバー２１の回転を防止し、カートリッジ１の支持ベース１８からの偶発的な解放を避けるように、カバー２１に対して配置される。
【0083】
図２及び４に示される解放位置において、第２の端部２７は、支持ベース１８から離れて移動するような方向へのカバー２１の回転を可能にするように配置され、それゆえ、カートリッジ１がハウジング１４から持ち上げられることを可能にする。
【0084】
この目的のために、カートリッジ１には好ましくは、ハウジング１４の外側へ張り出し、使用者がカートリッジ１を容易に保持し、持ち上げること適した縁部３９が設けられる。
【0085】
好ましくは、作動壁２５の第２の端部２７には、滑り台状面２７ａが設けられ、その上では、支持ベース１８の方へのカバー２１の回転中、カバー２１の第２の縁部２３は自由に摺動できる。
【0086】
この上記の方向へのカバー２１の回転中、それは作動壁２５を解放位置の方へ回転させる前記滑り台状面２７ａ上で摺動する。
【0087】
カバー２１がカートリッジ１と接触する位置に達すると、それは滑り台状面表面から解放され、それゆえ、作動壁２５を停止位置に配置することが可能になる。
【0088】
この目的のために、作動壁２５は好ましくは、図４に示され、作動壁２５自体の解放位置から停止位置の方への移動を強制するのに適した第１の弾性手段３０と結合される。
【0089】
作動壁２５の第２の端部２７に関して、好ましくは、カバー２１の前記回転、結果的に、支持ベース１８に対する開放の制限に適した停止面２８が設けられる。
【0090】
好ましくは、支持ベース１８に対して開く方向へのカバー２１の回転を強制するのに適した第２の弾性手段３５が存在する。
【0091】
有利なことには、前記第２の弾性手段３５は、カバー２１の開放、及びハウジング１４からのカートリッジ１の解放を容易にするが、それは自動的にカバー２１が持ち上がるようにするために、作業者が作動壁２５を解放位置に移動させるには十分であるためである。
【0092】
好ましくは、停止面２８は、カバー２１の第２の縁部２３に面する凹部２９を画定するように形づくられ、次に、図４で見ることができるように、前記第２の縁部は、作動壁２５の回転を制限するように、前記凹部２９の内部に配置されるように構成される。
【0093】
有利なことには、前記停止面２８は、カバー２１の支持ベース１８からの完全な分離を防止することを可能にし、それゆえ、カバー２１自体の偶発的な分離も避けることができる。
【0094】
カバー２１を押し付け続け、同時に、その停止面２８がカバー２１の径路に干渉することを防止するように位置するまで作動壁２５を回転させることによって、カバー２１を何とか取り外すことができることは明らかである。
【0095】
好ましくは、作動壁２５は、カートリッジ１の摺動的な収容に適した貫通開口部３１を備える。
【0096】
有利なことには、前記貫通開口部３１は、ハウジング１４へのカートリッジ１の挿入を容易にする。
【0097】
好ましくは、そして図２で見ることができるように、貫通開口部３１は、支持面１９に対して持ち上げられ、図５に一例として示されるように、ハウジング１４の方へのカートリッジ１の摺動移動中、カートリッジ１の支持面１９に対する傾きを維持するのに適した縁部３２を備える。
【0098】
このように、カートリッジ１の透明底部４は、カートリッジ１がハウジング１４を完全に占めるまで、透明シート１３から持ち上げられたままであり、透明底部４及び透明シート１３を擦り傷から保護する利点を有する。
【0099】
好ましくは、ハウジング１４は、本明細書に示されていないがそれ自体が知られている移動手段によって支持構造体と取り外し可能に結合され、それはアクセス開口部３によって画定される平面と平行な移動方向をハウジング１４のために画定する。
【0100】
前記移動手段は、物体の製造中、放射光に露出されるカートリッジ１の透明底部４及び透明シート１３の領域を定期的に変更するように、モデリングプレートに対してカートリッジ１を移動させることを可能にし、それらをより長く持続させる利点を有する。
【0101】
さらにまた、カートリッジ１を空気供給装置８に接続する供給ダクト１５は、その移動中、ハウジング１４によって占められる任意の位置の、リザーバ５に空気が送られるのを可能にするように変形可能である。
【0102】
好ましくは、ステレオリソグラフィ機械のモデリングプレートは、特に、カートリッジ１のアクセス開口部３の２つの半円形部分３７の半径よりわずかにだけ小さい半径を有する円形形状を有する。
【0103】
前記円形モデリングプレートは、上記の方法で、カートリッジ１の最も幅広い移動を可能にし、透明底部４及び透明シート１３の全表面の使用を可能にする利点を有することが理解できる。
【0104】
実際には、カートリッジ１をハウジング１４に挿入するために、作業者は、図２に示されるように、カバー２１を持ち上げるように、解放位置に作動壁２５を配置する。
【0105】
よってカートリッジ１を作動壁２５の貫通開口部３１に配置し、第２の膜１１がステレオリソグラフィ機械の針状端部１６に面するように方向付けることができる。
【0107】
前記移動中、供給ダクト１５の針状端部１６は、カートリッジ１の第２の膜１１に穴をあけ、貫通するように設置される。
【0108】
続いて、図６及び７に示されるように、作動壁２５が停止位置にはまるまで、カバー２１を下げることができる。
【0109】
この時点で、機械は使用準備ができている。
【0110】
必要に応じて、三次元物体の製造中、リザーバ５に含有される基材をコンテナ２の方へ流れさせるように、空気供給装置８は、リザーバ５に存在する圧力とコンテナ２に存在する圧力との間の、弁手段６を開くのに十分な差圧を生成するように作動する。
【0111】
基材がコンテナ２で十分なレベルに達すると、空気供給装置８は前記差圧を減少させるように作動し、弁手段６は自然に閉まり、流れは停止する。
【0112】
好ましくは、空気供給装置８は、機械の論理ユニットによって上記のように作動され、それはまた、放出手段、モデリングプレート、及びハウジング１４の移動手段の制御にも役立つ。
【0113】
上記によると、上記のカートリッジ及び機械は、本発明のすべての目的を実現することが理解できる。
【0114】
特に、カートリッジは、複雑な部品を使用する必要なく製造することができ、それゆえ、製造は簡略化される。
【0115】
特に、可動部品は第１の膜及び第２の膜のみであるが、それらは市場で容易に入手可能な部品である。
【0116】
さらにまた、任意の弁を作動させる必要なく、単にカートリッジをハウジングに設置することで、リザーバが空気供給装置に接続されるという事実は、動作を簡単かつ迅速にする。
【手続補正書】
【提出日】2016年7月29日
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、ステレオリソグラフィ機械のための交換可能なカートリッジに関するものである。
【背景技術】
【0002】
公知のように、ステレオリソグラフィ技術は、所定の放射、一般に光放射への曝露によって固体化される液体またはペースト状の基材の複数の層の重畳によって三次元物体を作ることを可能にする。
【0003】
公知のタイプのステレオリソグラフィ機械は、基材を含むのに適していて、所定の放射光に対して透明である底部が設けられるコンテナを備える。
【0004】
この機械はさらに、前記所定の放射光を放出するのに適していて、コンテナの下に配置される放出手段を備え、それはコンテナの底部に隣接する基材の層を選択的に固体化する。
【0005】
固体化された層は、最後の固体化される層を固体化前に基材の前記層に隣接させて配置することを可能にするために、垂直方向に移動させるように駆動されるモデリングプラットフォームで支えられる。
【0006】
イタリア特許出願第ＶＩ２０１２Ａ０００１８３号明細書に記載される実施形態によると、コンテナは、技術的な専門用語では「カートリッジ」と呼ばれる、取り外し可能な装置に属し、それは基材を含有するのに適していて、それを有する単体を形成するように、取り外し不可能な方法でコンテナと結合されるリザーバも備える。
【0007】
さらなる公知の実施形態は、米国特許第５，５０３，７９３号明細書及び独国特許第４１０２２６１号明細書に示される。
【0008】
必要に応じて、基材は、２つの要素を接続する弁手段による、リザーバからコンテナへの流れが作られる。
【0009】
前記カートリッジはいくつかの利点を提供し、その中には、必要なときに必要な範囲でコンテナの自動追加を可能にする利点、ならびに、リザーバ及び基材供給システムがカートリッジに組み込まれ、それによって、基材が機械の任意の部品を汚さないことによる、ステレオリソグラフィ機械をきれいにする必要性を避ける利点が含まれる。
【0010】
全体として、前記カートリッジはステレオリソグラフィ機械の使用をかなり簡単にし、たとえば、金細工または歯科の分野で働く作業者などの未熟な作業者による使用でさえ適切にさせる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0011】
上記のカートリッジ及び公知の分野に属するカートリッジと比較して、特に製造が簡単である、改良されたカートリッジを提供することが本発明の目的である。
【0012】
簡単かつ迅速な方法で、ステレオリソグラフィ機械に接続できるカートリッジを提供することが本発明の別の目的である。
【0013】
前記カートリッジとの作動に適したステレオリソグラフィ機械を提供することも本発明の目的である。
【0014】
カートリッジ自体の使用方法を提供することは、本発明の別の、しかし最低ではない目的である。
【課題を解決するための手段】
【0015】
前記目的は、主請求項によって実行されるカートリッジで実現される。
【0016】
前記目的は、請求項８によるステレオリソグラフィ機械、及び、請求項２３によるカートリッジの使用方法によっても、実現される。
【0017】
本発明の変形実施形態は、対応する従属請求項で示される。
【0018】
有利なことには、本発明のカートリッジの簡単な構築構造は、製造を特に経済的にし、大量生産に好適である。
【0019】
さらに有利なことには、カートリッジのステレオリソグラフィ機械への簡単な接続は、その可能な限りに普及に有利なように、機械自体の使用をさらに簡単にする。
【0020】
以下で言及されるその他の内容とともに、前記目的及び利点は、添付図面に関して限定されることなく、例として提供される本発明の好ましい実施形態の説明において明らかである。
【図面の簡単な説明】
【0021】
【発明を実施するための形態】
【0022】
図１に示され、本明細書において全体として１で示される、本発明の主題であるステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジは、アクセス開口部３と、前記アクセス開口部３に面して、反対側にある透明底部４とが設けられるコンテナ２を備える。
【0023】
アクセス開口部３は、導入部で記載され、図では示されていないが、それ自体は知られているタイプのステレオリソグラフィ機械のモデリングプラットフォームの、コンテナ２へのアクセスを可能にすることが意図される。
【0024】
透明底部４は、所定の放射光がそれを通過することを可能にし、前記所定の放射光は、その中に含まれるあらかじめ選択された液体またはペースト状の基材を選択的に固体化することが可能である。
【0025】
好ましくは、しかし必ずしもそうではないが、基材は光硬化性樹脂または感光性樹脂であり、所定の放射光は光線、たとえば光ビームである。
【0026】
カートリッジ１はまた、前記基材の含有に適しており、コンテナ２を有する単一の本体を形成するリザーバ５も備える。
【0027】
カートリッジ１はまた、リザーバ５からコンテナ２への基材の通過を可能にするようにリザーバ５をコンテナ２に接続する弁手段６も備える。
【0028】
本発明によると、弁手段６は、リザーバ５に存在する圧力とコンテナ２に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値よりも小さいとき自然に閉まるように構成される。
【0029】
リザーバ５は、リザーバ５を外部の空気供給装置に接続するのに適した密着接続手段７をさらに備える。
【0030】
上記の弁手段６及び接続手段７は、リザーバ５に存在する圧力を増加させるように空気供給装置を単に作動させることによって、基材の流出を制御することを可能にし、空気供給装置を停止させることによって前記流出を停止させる。
【0031】
好ましくは、弁手段６は穴１０に設けられる第１の膜９を備え、それは通常閉じられており、所定の値を超える前記差圧の影響の結果として弾力的に開くように構成される。
【0032】
有利なことには、前記第１の膜９は、弁手段６を製造する特に経済的な方法を示し、それによって、カートリッジ１のコストを制限することを可能にする。
【0033】
好ましくは、複数の弁手段６は、コンテナ２の外周を区切る壁３６のさまざまな位置に配置され、上記のタイプの対応する第１の膜９を備える。
【0034】
好ましくは、接続手段７は、リザーバ５の壁に属し、針状要素による穿孔に適し、同時に、針状要素が第２の膜１１を通過するように配置されるときにその締めつけを維持する第２の膜１１を備える。
【0035】
有利なことには、前記第２の膜１１は、以下に詳細に説明するように、簡単かつ迅速な方法でリザーバ５を空気供給装置８に接続することを可能にする。
【0036】
好ましくは、リザーバ５には、コンテナ２の周囲壁に対応する環状壁３６が設けられる。
【0037】
有利なことには、リザーバ５がコンテナ２の外周を区切るという事実は、コンテナ２の方への基材の均一かつ急速な流出を保証するように、弁手段６をコンテナ２自体の周囲全体に沿って分散させることを可能にする。
【0038】
好ましくは、前記環状壁３６は、互いに対向する半円形の部分３７を２つ備える。
【0039】
有利なことには、前記半円部分３７の存在は、コンテナ２自体での基材の急速な分布に好都合なように、コンテナ２の壁への鋭利な角部の存在を防止することを可能にする。
【0040】
好ましくは、そして図７に示されるように、リザーバ５は、透明底部４に対して９０°より大きく、１８０°より小さい角度を形成する傾斜壁１２によって内部で区切られる。
【0041】
弁手段６は、前記傾斜壁１２の高さ、特にコンテナ２に最も近いその縁部の高さに配置される。
【0042】
このように、有効には、傾斜壁１２は、基材を弁手段６の方へ送ることをより簡単にする。
【0043】
この上記の構成は、弁手段６が常に基材に浸されるというさらなる利点を提供し、それは、その中の圧力を増加させるためにリザーバ５に送られる空気が、弁手段６自体を妨害し、カートリッジ１の正規の動作に影響を及ぼすことを防止する。
【0044】
透明底部４に関しては、これは好ましくは、外縁４ａによって外周が区切られ、外縁は、リザーバ５の全体寸法内に含有されるように、リザーバ５に属するキャビティ５ａに収容される。
【0045】
これは有利には、カートリッジ１の全体寸法を制限することを可能にする。
【0046】
カートリッジの変形実施形態において、透明底部４はリザーバ５と一体である。
【0047】
カートリッジ１には好ましくは、図面に示されないキャップが設けられ、それは、アクセス開口部３を閉じるように取り外し可能に挿入することができる。
【0048】
有利なことには、前記キャップの存在は、カートリッジ１の非活動期間中、特に、カートリッジ１が一時的に取り外されるとき、コンテナ２に残されていることがある任意の基材を保護することを可能にする。
【0049】
すでに上述したように、前記カートリッジ１は、図面が一部のみ示すステレオリソグラフィ機械との結合に適しており、カートリッジ１と結合される機械の領域に対応する。
【0050】
特に、ステレオリソグラフィ機械は、図２に示されるように、安定した動作位置でカートリッジ１に取り外し可能に適合するように構成されるハウジング１４を支持する支持構造体を備える。
【0051】
ステレオリソグラフィ機械は、図面に示されていないがそれ自体が知られている、前記所定の放射光を放出するように構成され、前記ハウジング１４の方へ放射光を送るために光学ユニットと結合される放出手段をさらに備える。
【0052】
前記放出手段は、たとえば、レーザ発光器、プロジェクタ、または公知のタイプの任意のその他の類似手段を備えてもよい。
【0053】
ステレオリソグラフィ機械はまた、図面に示されていないがそれ自体が知られている、製造中の三次元物体を支えるのに適したモデリングプレートも備える。
【0054】
前記モデリングプレートは、カートリッジ１が動作位置にあり、ハウジング１４に対する移動のための動力手段と結合されるとき、カートリッジ１の透明底部４に面するように配置され、その結果、カートリッジ１の透明底部４の近くに、かつ、それから離れるように移動させることができる。
【0055】
本発明によると、機械は、カートリッジ１がハウジング１４に配置されるとき、カートリッジ１の接続手段７にしっかりと接続するのに適した供給ダクト１５が設けられる空気供給装置８を備える。
【0056】
特に、空気供給装置８は、基材をコンテナ２の方へ流れさせる必要があるとき、リザーバ５に存在する圧力を増加させ、前記流れを停止させる必要があるとき、圧力を減少させるように動作するのに適している。
【0057】
好ましくは、供給ダクト１５は、カートリッジ１を機械から容易に取り外すことを可能にするように接続手段７に取り外し可能に接続することができるように構成される。
【0058】
好ましくは、供給ダクト１５は、図３で見ることができ、カートリッジ１が前記動作位置に配置されるとき、第２の膜１１を通して配置されるのに適した針状端部１６を備える。
【0059】
有利なことには、針状端部１６は、カートリッジ１のリザーバ５への空気供給装置８の簡単かつ迅速な接続を保証する。
【0060】
実際、図７及び８に示されるように、カートリッジ１が動作位置に配置されるとき、上記のように、締めつけは第２の膜１１ですでに保証されているため、作業者が注意して任意の弁またはシーリング要素を作動させる必要なく、カートリッジ１の第２の膜１１は針状端部１６によって穴をあけられる。
【0061】
カートリッジ１のハウジング１４に関しては、特に図３で見ることができ、それは好ましくは、動作位置にカートリッジ１を維持するように構成される停止手段１７を備え、それはカートリッジ１をハウジング１４から自由にするために解放することができる。
【0062】
有利なことには、前記停止手段１７は、ステレオリソグラフィ機械へのカートリッジ１の接続、ならびに、そこからその取り外しを容易にする。
【0063】
特に、ハウジング１４は、側面でカートリッジ１を支えるのに適した、透明底部４に対応する支持面１９を画定する支持ベース１８を備える。
【0064】
好ましくは、しかし必ずしもそうではないが、支持面１９は、カートリッジ１が動作位置にあるとき、透明底部４に面するように配置される透明シート１３を備える。
【0065】
有利なことには、前記透明シート１３は、ステレオリソグラフィ機械の下部領域を、それを汚すことがあるダスト及び任意の基材から保護し、放射光エミッタ及び対応する光学ユニットは、ステレオリソグラフィ機械の前記下部領域に配置される。
【0066】
好ましくは、透明底部４は透明シート１３と同一の形状を有し、すなわち、それらは好ましくは、しかし必ずしもそうではないが平面であり、その結果、カートリッジ１が動作位置に配置されるとき、２つの部品は相互に接触して配置される。
【0067】
有利なことには、これは、光ビームの焦点を所望の位置に対して移動させ、ステレオリソグラフィ機械の処理精度を低下させる中間空間の形成を防止する。
【0068】
透明シート１３は好ましくは平坦であり、透明底部４の湾曲はカートリッジ１の外側に向けられる。
【0069】
さらにまた、透明シート１３は、カートリッジ１の透明底部４より剛性が高い。
【0070】
たとえば、透明シート１３はガラスから作製することができ、透明底部４はプラスチック材料、たとえばメタクリル酸塩から作製することができる。
【0071】
異なる剛性の程度及び上記の異なる湾曲は、カートリッジ１が安定した位置に配置され、支持ベース１８に対して押し付けられるとき、カートリッジ１の透明底部４は完全に透明シート１３に付着するように変形するようなものである。
【0072】
本発明の変形実施形態によると、透明シート１３は湾曲し、透明底部４は、透明シート１３のものとは異なり、上記と同一の圧縮効果が得られるような湾曲を有する。
【0073】
好ましくは、そして図３に示されるように、前記支持面１９は、支持面１９から張り出す収納縁部２０によって区切られ、支持面１９上で摺動することを防止するようにカートリッジ１と接触することに適している。
【0074】
停止手段１７は好ましくは、図７に示されるように、支持面１９に対して反対側でカートリッジ１と接触するように支持面１９に面するのに適したカバー２１を備える。
【0075】
有利なことには、カバー２１は、カートリッジ１を支持ベース１８に対して押し付け続け、ステレオリソグラフィ機械の動作中、カートリッジ１自体の安定性を増加させる。
【0076】
カバー２１には、カートリッジ１が動作位置にあり、カバー２１がカートリッジ１自体と接触しているとき、カートリッジ１のアクセス開口部３に面するように配置することができるように構成される開口２１ａが設けられる。
【0077】
機械の変形実施形態において、前記カバー２１は、カートリッジ１が支持ベース１８から持ち上げられることを防止することが可能な同等の要素で置き換えることができることは明らかである。
【0078】
好ましくは、カバー２１には、カートリッジ１と接触するときに、カートリッジ１の任意の欠陥を補って、どんな場合でもカートリッジ１との接触を保証するように圧縮することができるように構成される弾性要素３８が設けられる。
【0079】
好ましくは、カバー２１には、支持ベース１８と繰り返し結合される第１の縁部２２と、第１の縁部の反対側の第２の縁部２３とが設けられ、解放可能なスナップ嵌め手段２４によって支持ベース１８に接続される。
【0080】
好ましくは、そして図４に示されるように、前記第１の縁部２２には、支持ベース１８に対するカバー２１の回転及び支持ベース１８からの取り外しの両方を可能にするように、支持ベース１８に属する、対応する開口部３４に取り外し可能に挿入されるタブ３３が設けられる。
【0081】
有利なことには、カバー２１を取り外すことができることで、作業者が定期的な洗浄のために、必要に応じて支持ベース１８に容易にアクセスすることが可能になる。
【0082】
好ましくは、ハウジング１４の収納縁部２０は、互いに対向する第１の端部２６及び第２の端部２７が設けられる作動壁２５を備え、第１の端部２６は、作動壁２５に関して、カートリッジ１に関する停止位置及び解放位置を画定するように、支持ベース１８と繰り返し結合される。
【0083】
図６及び７に示される停止位置において、第２の端部２７は、カートリッジ１と接触して配置されるとき、カバー２１の回転を防止し、カートリッジ１の支持ベース１８からの偶発的な解放を避けるように、カバー２１に対して配置される。
【0084】
図２及び４に示される解放位置において、第２の端部２７は、支持ベース１８から離れて移動するような方向へのカバー２１の回転を可能にするように配置され、それゆえ、カートリッジ１がハウジング１４から持ち上げられることを可能にする。
【0085】
この目的のために、カートリッジ１には好ましくは、ハウジング１４の外側へ張り出し、使用者がカートリッジ１を容易に保持し、持ち上げること適した縁部３９が設けられる。
【0086】
好ましくは、作動壁２５の第２の端部２７には、滑り台状面２７ａが設けられ、その上では、支持ベース１８の方へのカバー２１の回転中、カバー２１の第２の縁部２３は自由に摺動できる。
【0087】
この上記の方向へのカバー２１の回転中、それは作動壁２５を解放位置の方へ回転させる前記滑り台状面２７ａ上で摺動する。
【0088】
カバー２１がカートリッジ１と接触する位置に達すると、それは滑り台状面表面から解放され、それゆえ、作動壁２５を停止位置に配置することが可能になる。
【0089】
この目的のために、作動壁２５は好ましくは、図４に示され、作動壁２５自体の解放位置から停止位置の方への移動を強制するのに適した第１の弾性手段３０と結合される。
【0090】
作動壁２５の第２の端部２７に関して、好ましくは、カバー２１の前記回転、結果的に、支持ベース１８に対する開放の制限に適した停止面２８が設けられる。
【0091】
好ましくは、支持ベース１８に対して開く方向へのカバー２１の回転を強制するのに適した第２の弾性手段３５が存在する。
【0092】
有利なことには、前記第２の弾性手段３５は、カバー２１の開放、及びハウジング１４からのカートリッジ１の解放を容易にするが、それは自動的にカバー２１が持ち上がるようにするために、作業者が作動壁２５を解放位置に移動させるには十分であるためである。
【0093】
好ましくは、停止面２８は、カバー２１の第２の縁部２３に面する凹部２９を画定するように形づくられ、次に、図４で見ることができるように、前記第２の縁部は、作動壁２５の回転を制限するように、前記凹部２９の内部に配置されるように構成される。
【0094】
有利なことには、前記停止面２８は、カバー２１の支持ベース１８からの完全な分離を防止することを可能にし、それゆえ、カバー２１自体の偶発的な分離も避けることができる。
【0095】
カバー２１を押し付け続け、同時に、その停止面２８がカバー２１の径路に干渉することを防止するように位置するまで作動壁２５を回転させることによって、カバー２１を何とか取り外すことができることは明らかである。
【0096】
好ましくは、作動壁２５は、カートリッジ１の摺動的な収容に適した貫通開口部３１を備える。
【0097】
有利なことには、前記貫通開口部３１は、ハウジング１４へのカートリッジ１の挿入を容易にする。
【0098】
好ましくは、そして図２で見ることができるように、貫通開口部３１は、支持面１９に対して持ち上げられ、図５に一例として示されるように、ハウジング１４の方へのカートリッジ１の摺動移動中、カートリッジ１の支持面１９に対する傾きを維持するのに適した縁部３２を備える。
【0099】
このように、カートリッジ１の透明底部４は、カートリッジ１がハウジング１４を完全に占めるまで、透明シート１３から持ち上げられたままであり、透明底部４及び透明シート１３を擦り傷から保護する利点を有する。
【0100】
好ましくは、ハウジング１４は、本明細書に示されていないがそれ自体が知られている移動手段によって支持構造体と取り外し可能に結合され、それはアクセス開口部３によって画定される平面と平行な移動方向をハウジング１４のために画定する。
【0101】
前記移動手段は、物体の製造中、放射光に露出されるカートリッジ１の透明底部４及び透明シート１３の領域を定期的に変更するように、モデリングプレートに対してカートリッジ１を移動させることを可能にし、それらをより長く持続させる利点を有する。
【0102】
さらにまた、カートリッジ１を空気供給装置８に接続する供給ダクト１５は、その移動中、ハウジング１４によって占められる任意の位置の、リザーバ５に空気が送られるのを可能にするように変形可能である。
【0103】
好ましくは、ステレオリソグラフィ機械のモデリングプレートは、特に、カートリッジ１のアクセス開口部３の２つの半円形部分３７の半径よりわずかにだけ小さい半径を有する円形形状を有する。
【0104】
前記円形モデリングプレートは、上記の方法で、カートリッジ１の最も幅広い移動を可能にし、透明底部４及び透明シート１３の全表面の使用を可能にする利点を有することが理解できる。
【0105】
実際には、カートリッジ１をハウジング１４に挿入するために、作業者は、図２に示されるように、カバー２１を持ち上げるように、解放位置に作動壁２５を配置する。
【0106】
よってカートリッジ１を作動壁２５の貫通開口部３１に配置し、第２の膜１１がステレオリソグラフィ機械の針状端部１６に面するように方向付けることができる。
【0108】
前記移動中、供給ダクト１５の針状端部１６は、カートリッジ１の第２の膜１１に穴をあけ、貫通するように設置される。
【0109】
続いて、図６及び７に示されるように、作動壁２５が停止位置にはまるまで、カバー２１を下げることができる。
【0110】
この時点で、機械は使用準備ができている。
【0111】
必要に応じて、三次元物体の製造中、リザーバ５に含有される基材をコンテナ２の方へ流れさせるように、空気供給装置８は、リザーバ５に存在する圧力とコンテナ２に存在する圧力との間の、弁手段６を開くのに十分な差圧を生成するように作動する。
【0112】
基材がコンテナ２で十分なレベルに達すると、空気供給装置８は前記差圧を減少させるように作動し、弁手段６は自然に閉まり、流れは停止する。
【0113】
好ましくは、空気供給装置８は、機械の論理ユニットによって上記のように作動され、それはまた、放出手段、モデリングプレート、及びハウジング１４の移動手段の制御にも役立つ。
【0114】
上記によると、上記のカートリッジ及び機械は、本発明のすべての目的を実現することが理解できる。
【0115】
特に、カートリッジは、複雑な部品を使用する必要なく製造することができ、それゆえ、製造は簡略化される。
【0116】
特に、可動部品は第１の膜及び第２の膜のみであるが、それらは市場で容易に入手可能な部品である。
【0117】
さらにまた、任意の弁を作動させる必要なく、単にカートリッジをハウジングに設置することで、リザーバが空気供給装置に接続されるという事実は、動作を簡単かつ迅速にする。
【手続補正2】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
壁によって区切られ、アクセス開口部（３）と前記アクセス開口部（３）の反対側の透明底部（４）とが設けられるコンテナ（２）と；
液体またはペースト状の基材の含有に適したリザーバ（５）と；
前記基材の通過のために前記リザーバ（５）を前記コンテナ（２）に接続している弁手段（６）と；
を備え、
前記弁手段（６）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値より小さいときに自然に閉まるように構成され、前記リザーバ（５）が、前記コンテナ（２）と取り外し不可能に結合され、外部の空気供給装置（８）への接続のための密着接続手段（７）を備える
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジ（１）。
液体またはペースト状の基材の含有に適したリザーバ（５）と；
前記基材の通過のために前記リザーバ（５）を前記コンテナ（２）に接続している弁手段（６）と；
を備え、
前記弁手段（６）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の差圧が所定の値と少なくとも等しいときに開き、前記差圧が前記所定の値より小さいときに自然に閉まるように構成され、前記リザーバ（５）が、前記コンテナ（２）と取り外し不可能に結合され、外部の空気供給装置（８）への接続のための密着接続手段（７）を備える
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械のためのカートリッジ（１）。
【請求項2】
前記弁手段（６）が、通常閉じられており、前記所定の値と少なくとも等しい前記差圧の影響のために弾力的に開くように構成される、穴（１０）に設けられる第１の膜（９）を備える
ことを特徴とする、
請求項１に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１に記載のカートリッジ（１）。
【請求項3】
前記接続手段（７）が、前記リザーバ（５）の壁に属し、針状要素による穿孔に適し、同時に、前記針状要素が第２の膜（１１）を通過するように配置されるときにその締めつけを維持する、前記第２の膜（１１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１または２に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１または２に記載のカートリッジ（１）。
【請求項4】
前記リザーバ（５）に、前記コンテナ（２）の外周を区切る環状壁（３６）が設けられる
ことを特徴とする、
請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１〜３のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
【請求項5】
前記環状壁（３６）が、互いに対向する半円形の部分（３７）を２つ備える
ことを特徴とする、
請求項４に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項４に記載のカートリッジ（１）。
【請求項6】
前記透明底部（４）が、外縁（４ａ）によって外周が区切られ、前記外縁（４ａ）が、前記リザーバ（５）の全体寸法内にとどまるように、前記リザーバ（５）に属するキャビティ（５ａ）に収容される
ことを特徴とする、
請求項４または５に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項４または５に記載のカートリッジ（１）。
【請求項7】
前記リザーバ（５）が、前記透明底部（４）とともに、９０°より大きく、１８０°より小さい角度を形成する傾斜壁（１２）によって内部で区切られ、前記弁手段（６）が、前記コンテナ（２）に最も近い前記傾斜壁（１２）の縁部の高さに配置される
ことを特徴とする、
請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
ことを特徴とする、
請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）。
【請求項8】
支持構造体と、
前記支持構造体と結合されて、安定した動作位置で、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）を取り外し可能に収容するように構成されるハウジング（１４）と
を備え、
前記カートリッジ（１）が前記ハウジング（１４）に配置されるとき、前記カートリッジ（１）の前記接続手段（７）にしっかりと接続されるのに適した供給ダクト（１５）が設けられる空気供給装置（８）を備え、前記空気供給装置（８）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力を変更するように動作するのに適している
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械。
前記支持構造体と結合されて、安定した動作位置で、請求項１〜６のうちいずれか一項に記載のカートリッジ（１）を取り外し可能に収容するように構成されるハウジング（１４）と
を備え、
前記カートリッジ（１）が前記ハウジング（１４）に配置されるとき、前記カートリッジ（１）の前記接続手段（７）にしっかりと接続されるのに適した供給ダクト（１５）が設けられる空気供給装置（８）を備え、前記空気供給装置（８）が、前記リザーバ（５）に存在する圧力を変更するように動作するのに適している
ことを特徴とする、
ステレオリソグラフィ機械。
【請求項9】
前記カートリッジ（１）が請求項３に従い、前記供給ダクト（１５）が、前記カートリッジ（１）が前記動作位置に配置されるとき、前記第２の膜（１１）を通して配置されるのに適した針状端部（１６）を備える
ことを特徴とする、
請求項８に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項10】
前記ハウジング（１４）が、前記動作位置に前記カートリッジ（１）を維持するように構成される停止手段（１７）を備え、前記停止手段（１７）が、前記カートリッジ（１）を前記ハウジング（１４）から切り離すように解放されることに適している
ことを特徴とする、
請求項８または９に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８または９に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項11】
前記ハウジング（１４）が、側面で前記カートリッジ（１）を支えるのに適した、前記透明底部（４）に対応する支持ベース（１８）を備え、
前記支持ベース（１８）が、前記支持面（１９）から張り出す収納縁部（２０）によって区切られる支持面（１９）を画定し、前記支持面（１９）上での前記カートリッジ（１）の摺動移動を防止するように前記カートリッジ（１）と接触して配置されることに適しており、
前記停止手段（１７）が、前記支持面（１９）に対して反対側の前記カートリッジ（１）と接触して配置することができるように、前記支持面（１９）に面することに適したカバー（２１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１０に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記支持ベース（１８）が、前記支持面（１９）から張り出す収納縁部（２０）によって区切られる支持面（１９）を画定し、前記支持面（１９）上での前記カートリッジ（１）の摺動移動を防止するように前記カートリッジ（１）と接触して配置されることに適しており、
前記停止手段（１７）が、前記支持面（１９）に対して反対側の前記カートリッジ（１）と接触して配置することができるように、前記支持面（１９）に面することに適したカバー（２１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１０に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項12】
前記カバー（２１）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される第１の縁部（２２）を有し、スナップ嵌め手段（２４）が、前記第１の縁部（２２）の反対側の前記カバー（２１）の第２の縁部（２３）を前記支持ベース（１８）に解放可能に接続するために設けられている
ことを特徴とする、
請求項１１に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１１に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項13】
前記収納縁部（２０）が互いに対向する第１の端部（２６）及び第２の端部（２７）が設けられる作動壁（２５）を備え、
前記作動壁（２５）に関して、前記カバー（２１）が前記カートリッジ（１）と接触して配置されるとき、前記カバー（２１）の回転を防止するように、前記第２の端部（２７）が前記カバー（２１）に対して配置される停止位置と；
前記支持ベース（１８）に対して前記カバー（２１）の開口部に対応する方向への前記カバー（２１）の回転を可能にするように、前記第２の端部（２７）が配置される解放位置と
を画定するように、前記第１の端部（２６）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される
ことを特徴とする、
請求項１２に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記作動壁（２５）に関して、前記カバー（２１）が前記カートリッジ（１）と接触して配置されるとき、前記カバー（２１）の回転を防止するように、前記第２の端部（２７）が前記カバー（２１）に対して配置される停止位置と；
前記支持ベース（１８）に対して前記カバー（２１）の開口部に対応する方向への前記カバー（２１）の回転を可能にするように、前記第２の端部（２７）が配置される解放位置と
を画定するように、前記第１の端部（２６）が前記支持ベース（１８）と繰り返し結合される
ことを特徴とする、
請求項１２に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項14】
前記第２の端部（２７）に、前記カバー（２１）の前記回転を制限するのに適した停止面（２８）が設けられる
ことを特徴とする、
請求項１３に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項15】
前記停止面（２８）が、前記カバー（２１）の前記第２の縁部（２３）に面する凹部（２９）を画定し、前記第２の縁部（２３）が、前記作動壁（２５）の回転を制限するように、前記凹状部分（２９）の内部に配置されるように構成される
ことを特徴とする、
請求項１４に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１４に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項16】
前記解放位置から前記停止位置の方への前記作動壁（２５）の復帰を強制するのに適した第１の弾性手段（３０）を備える
ことを特徴とする、
請求項１３〜１５のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３〜１５のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項17】
前記作動壁（２５）は、前記カートリッジ（１）の摺動的な収容に適した貫通開口部（３１）を備える
ことを特徴とする、
請求項１３〜１６のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１３〜１６のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項18】
前記貫通開口部（３１）が、前記支持面（１９）に対して持ち上げられ、前記透明底部（４）が前記支持面（１９）から持ち上げられてとどまるように、前記カートリッジ（１）の前記支持面（１９）に対する傾きを維持するのに適した縁部（３２）を備える
ことを特徴とする、
請求項１７に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１７に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項19】
前記カバー（２１）の前記第１の縁部（２２）には、前記支持ベース（１８）に属する対応する開口部（３４）に取り外し可能に挿入される少なくとも１つのタブ（３３）が設けられ、
前記少なくとも１つのタブ（３３）及び前記開口部（３４）が、前記支持ベース（１８）に対する前記カバー（２１）の回転、及び前記支持ベース（１８）からの前記カバー（２１）の取り外しを可能にするように構成される
ことを特徴とする、
請求項１２〜１８のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記少なくとも１つのタブ（３３）及び前記開口部（３４）が、前記支持ベース（１８）に対する前記カバー（２１）の回転、及び前記支持ベース（１８）からの前記カバー（２１）の取り外しを可能にするように構成される
ことを特徴とする、
請求項１２〜１８のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項20】
前記支持ベース（１８）に対して開く方向に前記カバー（２１）を回転させるのに適した第２の弾性手段（３５）を備える
ことを特徴とする、
請求項１２〜１９のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項１２〜１９のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項21】
前記ハウジング（１４）が、前記アクセス開口部（３）で画定される平面と平行な移動方向に従って、前記支持構造体と取り外し可能に結合され、
前記供給ダクト（１５）が変形可能である
ことを特徴とする、
請求項８〜２０のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
前記供給ダクト（１５）が変形可能である
ことを特徴とする、
請求項８〜２０のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項22】
前記供給ダクト（１５）が、取り外し可能に前記接続手段（７）に接続することができるように構成される
ことを特徴とする、
請求項８〜２１のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
ことを特徴とする、
請求項８〜２１のうちいずれか一項に記載のステレオリソグラフィ機械。
【請求項23】
空気供給装置（８）に動作可能に接続され、前記カートリッジ（１）の前記第２の膜（１１）に穴をあけるのに適した針状端部（１６）が設けられる供給ダクト（１５）を備えるステレオリソグラフィ機械を準備することと；
前記第２の膜（１１）を通して前記針状端部（１６）を挿入することと；
前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の前記所定の値より高い差圧を生成するように前記空気供給装置（８）を動作させることと
を含む
ことを特徴とする、
請求項３に記載のカートリッジ（１）の使用方法。
前記第２の膜（１１）を通して前記針状端部（１６）を挿入することと；
前記リザーバ（５）に存在する圧力と前記コンテナ（２）に存在する圧力との間の前記所定の値より高い差圧を生成するように前記空気供給装置（８）を動作させることと
を含む
ことを特徴とする、
請求項３に記載のカートリッジ（１）の使用方法。
【国際調査報告】