特表 2018-538210 フォイルパックとディスペンサーとを備えた組立品ならびにフォイルパック

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】特表2018-538210(P2018-538210A)

(43)【公表日】2018年12月27日

(54)【発明の名称】フォイルパックとディスペンサーとを備えた組立品ならびにフォイルパック

(51)【国際特許分類】

   B65D 83/76 20060101AFI20181130BHJP

   B65D 81/32 20060101ALI20181130BHJP

【ＦＩ】

   B65D83/76

   B65D81/32 U

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

【全頁数】12

(21)【出願番号】特願2018-532113(P2018-532113)

(86)(22)【出願日】2016年12月13日

(85)【翻訳文提出日】2018年6月23日

(86)【国際出願番号】EP2016080720

(87)【国際公開番号】WO2017102680

(87)【国際公開日】20170622

(31)【優先権主張番号】15201024.5

(32)【優先日】2015年12月18日

(33)【優先権主張国】EP

(81)【指定国】 AP(BW,GH,GM,KE,LR,LS,MW,MZ,NA,RW,SD,SL,ST,SZ,TZ,UG,ZM,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,RU,TJ,TM),EP(AL,AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HR,HU,IE,IS,IT,LT,LU,LV,MC,MK,MT,NL,NO,PL,PT,RO,RS,SE,SI,SK,SM,TR),OA(BF,BJ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GQ,GW,KM,ML,MR,NE,SN,TD,TG),AE,AG,AL,AM,AO,AT,AU,AZ,BA,BB,BG,BH,BN,BR,BW,BY,BZ,CA,CH,CL,CN,CO,CR,CU,CZ,DE,DJ,DK,DM,DO,DZ,EC,EE,EG,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM,GT,HN,HR,HU,ID,IL,IN,IR,IS,JP,KE,KG,KH,KN,KP,KR,KW,KZ,LA,LC,LK,LR,LS,LU,LY,MA,MD,ME,MG,MK,MN,MW,MX,MY,MZ,NA,NG,NI,NO,NZ,OM,PA,PE,PG,PH,PL,PT,QA,RO,RS,RU,RW,SA,SC,SD,SE,SG,SK,SL,SM,ST,SV,SY,TH,TJ,TM,TN,TR,TT,TZ

(71)【出願人】

【識別番号】591010170

【氏名又は名称】ヒルティ アクチエンゲゼルシャフト

(74)【代理人】

【識別番号】100123342

【弁理士】

【氏名又は名称】中村 承平

(72)【発明者】

【氏名】マティアス ヴォルフ

(72)【発明者】

【氏名】ヴォルフガング ルードヴィッヒ

【テーマコード（参考）】

3E013

3E014

【Ｆターム（参考）】

3E013AB04

3E013AC01

3E013AC16

3E013AD14

3E013AE13

3E013AF08

3E013AF14

3E013AF38

3E014PC04

3E014PC07

3E014PC18

3E014PD12

3E014PE08

3E014PE14

3E014PE24

(57)【要約】

単一成分又は多成分化合物を保管するフォイルパック１２と、フォイルパック１２のディスペンサー１４とを備える組立品１０において、フォイルパック１２は少なくとも１つの本質的に柔軟性を持つ長尺フォイルバッグ１６、１８と、フォイルバッグ１６、１８の一端２４、２８の少なくとも１つの留付け部２２、２６を有する本質的に剛直な頭部２０と、該化合物を排出するための出口開口部３４とを有し、ディスペンサー１４は、少なくとも１つのフォイルバッグ１６、１８を押し入れるための少なくとも１つのレセプタクル３６、３８を有する。少なくとも１つのフォイルバッグ１６、１８は、留付け部２２、２６を起点としてその長手方向軸方向に直径が小さくなる円錐台の形状を有し、少なくとも１つのレセプタクル３６、３８は、特にフォイルバッグ１６、１８を補完するように形成された円錐台形状の内周壁４０、４２を有し、全体が押し入れられた状態で、レセプタクル３６、３８の内周壁４０、４２の壁面に対してフォイルバッグ１６、１８が面接触する。このような組立品１０のフォイルパック１２についても記載されている。
【選択図】図３

【特許請求の範囲】

【請求項1】

単一成分又は多成分化合物の保管のためのフォイルパック（１２）と、前記フォイルパック（１２）のためのディスペンサー（１４）とを備えた組立品であって、
前記フォイルパック（１２）は、柔軟性を持つように構成された少なくとも１つの長尺なフォイルバッグ（１６、１８）と、前記フォイルバッグ（１６、１８）の一端（２４、２８）に設けられた少なくとも１つの留付け部（２２、２６）を有する１つの剛直な頭部（２０）と、前記化合物を排出する出口開口部（３４）とを有し、
前記ディスペンサー（１４）は、前記少なくとも１つのフォイルバッグ（１６、１８）を押し入れるための少なくとも１つのレセプタクル（３６、３８）を有し、
少なくとも１つの前記フォイルバッグ（１６、１８）は、充填された状態で、前記留付け部（２２、２６）を起点に長手方向軸（Ｌ）の方向に向かって直径が小さくなる円錐台の形状を有し、
少なくとも１つの前記レセプタクル（３６、３８）は、特に前記フォイルバッグ（１６、１８）を補完するように形成された円錐台形状の内周壁（４０、４２）を有し、前記フォイルバッグ（１６、１８）は、全体が押し入れられた状態で、前記レセプタクル（３６、３８）の前記内周壁（４０、４２）に、全面的に表面接触するように当接する、
組立品。

【請求項2】

前記円錐台の円錐角（α_１、α_２）が０．１°から１０°、特に２°から６°の範囲内に収まる、ことを特徴とする請求項１に記載の組立品。

【請求項3】

前記フォイルパック（１２）は、第１のフォイルバッグ（１６）と、前記第１のフォイルバッグ（１６）に並んで配置された、互いに分離して保管された多成分化合物の成分のための第２のフォイルバッグ（１８）とを有し、両フォイルバッグ（１６、１８）は円錐台形である、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の組立品。

【請求項4】

前記頭部（２０）は、前記第１のフォイルバッグ（１６）の一端（２４）の第１の留付け部（２２）と、その横に並んで配置された、前記第２のフォイルバッグ（１８）の一端（２８）の第２の留付け部（２６）とを有し、各前記フォイルバッグ（１６、１８）から前記頭部（２０）にかけて直通ダクト（３０、３２）が設けられ、前記頭部（２０）の前記直通ダクト（３０、３２）は共通の出口開口部（３４）へと導通する、ことを特徴とする請求項３に記載の組立品。

【請求項5】

前記ディスペンサー（１４）は、前記第１のフォイルバッグ（１６）のための第１のレセプタクル（３６）と、その横に並んで配置された、前記第２のフォイルバッグ（１８）のための第２のレセプタクル（３８）とを有し、両前記レセプタクル（３６、３８）はその長手方向軸（Ｌ）の方向に円錐状に先細る内周壁（４０，４２）を有する、ことを特徴とする請求項３又は４に記載の組立品。

【請求項6】

前記２つのフォイルバッグ（１６、１８）が等しい円錐角（α_１、α_２）を有する、ことを特徴とする請求項３乃至５の何れか１つに記載の組立品。

【請求項7】

前記２つのフォイルバッグ（１６、１８）が機械特性の異なるフォイルから製造されている、ことを特徴とする請求項３乃至６の何れか１つに記載の組立品。

【請求項8】

前記第１のフォイルバッグ（１６）の直径が、その長さ全体において、前記第２のフォイルバッグ（１８）の直径より大きい、ことを特徴とする請求項３乃至７の何れか１つに記載の組立品。

【請求項9】

柔軟性を持つように構成された少なくとも１つのフォイルバッグ（１６、１８）と、前記フォイルバッグ（１６、１８）の一端（２４、２８）に設けられた少なくとも１つの留付け部（２２、２６）を有する剛直な頭部（２０）と、を備えたフォイルパックであって、前記少なくとも１つのフォイルバッグ（１６、１８）は、充填された状態で、前記留付け部（２２、２６）を起点にその長手方向軸（Ｌ）の方向に向かって直径が小さくなる円錐台の形状を有する、ことを特徴とする請求項１乃至８の何れか１つに記載の組立品（１０）のフォイルパック。

【請求項10】

前記フォイルパック（１２）は、第１のフォイルバッグ（１６）と、前記第１のフォイルバッグ（１６）に並んで配置され、互いに分離して保管された多成分化合物の成分のための第２のフォイルバッグ（１８）とを有し、両前記フォイルバッグ（１６、１８）は円錐台形である、ことを特徴とする請求項９に記載のフォイルパック。

【請求項11】

前記頭部（２０）は、前記第１のフォイルバッグ（１６）の一端（２４）の第１の留付け部（２２）と、その横に並んで配置された、前記第２のフォイルバッグ（１８）の一端（２８）の第２の留付け部（２６）とを有し、特に、各フォイルバッグ（１６、１８）から前記頭部（２０）にかけて直通ダクト（３０、３２）が設けられ、前記頭部（２０）の前記直通ダクト（３０、３２）が共通の出口開口部（３４）へと導通する、ことを特徴とする請求項９又は１０に記載のフォイルパック。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、単一成分又は多成分化合物の保管のためのフォイルパックと、そのフォイルパックのためのディスペンサーとを備えた組立品に関し、そのフォイルパックは、本質的に柔軟性を持つように構成された少なくとも１つの長尺フォイルバッグと、そのフォイルバッグの一端に設けられた少なくとも１つの留付け部を有する１つの本質的に剛直な頭部と、化合物を排出する出口開口部とを有し、そのディスペンサーは少なくとも１つのフォイルバッグを押し入れるための少なくとも１つのレセプタクルを有する。さらに本発明は、かかる組立品のためのフォイルパックであって、本質的に柔軟性を持つように構成された少なくとも１つの長尺フォイルバッグと、フォイルバッグの一端に設けられた少なくとも１つの留付け部を有する１つの本質的に剛直な頭部と、を有するフォイルパックに関する。

【背景技術】

【0002】

このようなフォイルパックは、例えばモルタル、フォーム、１つ又は複数の成分から成る、プラグ用又は密閉用の化合物等の化学組成物の収容のために有用であることが過去に証明されている。特にカートリッジと比較すると、これらは遥かに費用効果が高く、製造が容易であり、使用後に廃棄する資材量の割合も低い。

【0003】

化合物を塗布するため、通常フォイルパックは、絞出装置、例えばディスペンサーのレセプタクルに押し入れられる。分配機構により、単一又は多成分化合物は、頭部の出口開口部を通じて分配され、（少なくとも多成分化合物の場合）ミキサー要素を有する混合器取付具を通じて効率的に混合が行われるように次へ移送される。

【0004】

特許文献１は、前述した種類のフォイルパックを開示している。かかるフォイルパックは、お互いに横に並んで配置された２つのフォイルバッグを有し、２成分及び多成分化合物を受け入れることができ、お互いに並んで配置された２つのレセプタクルを有するディスペンサーに押し入れるのに適している。

【0005】

フォイルパックを問題なくレセプタクルへと軸方向に押し入れるには、フォイルの外壁とレセプタクルの内壁の間に間隙が必要となる。フォイルパックを空にする際、例えば、レセプタクルの変位を生じさせることができるプランジャーによりフォイルバッグ又はバッグのフォイルが引き伸ばされ、よってフォイルがレセプタクルの内壁に当接する。この過程において、フォイルの幅は拡大し、個々のバッグの別々の任意のフォイルに作用する応力は異なり、そのため圧力の緩和時にいろいろな部材が不均等に絞られる。このフォイルバッグの拡張及び復元は、特に起動時の混合比の相違を引き起こすポンピング現象としても知られている。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0006】

【特許文献1】独国特許出願公開第１０２００８０４０７３８号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

それ故、本発明の目的は、フォイルの望ましくない拡張及び回復を防ぐフォイルパック、又はフォイルパックとディスペンサーとを備えた組立品を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0008】

本発明の第１の態様において、前述の種類の組立品における少なくとも１つのフォイルバッグは、この目的のため、充填された状態で、留付け部を起点にその長手方向軸の方向に向かって直径が小さくなる円錐台の形状を有し、少なくとも１つのレセプタクルは、特にフォイルバッグを補完するように形成された円錐台形状の内周壁を有し、少なくとも１つのフォイルバッグは、全体が押し入れられた状態で、レセプタクルの内周壁に全面的に表面接触する。

【0009】

発明性のある構成において、少なくとも１つのフォイルバッグと関連のレセプタクルの両方が、若干傾いた周壁を有するため、接続のための間隙を設けなくてもフォイルバッグを関連のレセプタクルに押し入れることができる。フォイルバッグ全体が押し入れられた後には、フォイルの外壁がレセプタクルの内壁に全面的に表面接触し、よって空にする際のフォイルバッグの拡張及び復元を確実に防止する。全体が押し入れられた状態において、レセプタクルの内周壁はフォイルバッグを完全に支持することから、圧力の作用下での拡張の発生はあり得ず、したがって復元も発生しない。このように、望ましくないポンピング現象は回避される。さらに、傾斜があるため、単純な円筒構造のフォイルバッグと比較して、押し入れが遥かに容易である。

【0010】

本態様において、円錐台の円錐角度又開口角度は０．１°から１０°、特に２°から６°の範囲内に収まる。フォイルバッグ又はバッグ及びレセプタクルの傾斜がわずかであることにより、導入が容易で、接続のための間隙を設けなくともよい。同時に、周壁の傾斜がほんのわずかであるため、レセプタクルに案内される（各）プランジャーにより、内容化合物の分配の信頼性が向上する。プランジャーが作用する端からフォイルバッグの留付け部に固定された他端までフォイルバッグの直径が若干増加するため、従来のプランジャーを使用した場合にもフォイルバッグは完全に空になる。

【0011】

本態様において、フォイルパックは、第１のフォイルバッグと、第１のフォイルバッグに並んで配置され、お互いに分離して保管された多成分化合物の成分の第２のフォイルバッグとを有し、両方のフォイルバッグが円錐台形である。このように、フォイルパックは、分配中のみ混ぜ合わせる２成分化合物の保管に適している。当然の如く、２つ以上の成分の保管のために複数のバッグを配置するか、複数の室を有する１つ又はそれ以上のフォイルバッグを形成すると、複数の異なる成分をお互いに分離して保管することができる。

【0012】

頭部は、第１のフォイルバッグの一端の第１の留付け部と、その横に並んで配置された、第２のフォイルバッグの一端の第２の留付け部とを有し、特に、各フォイルバッグから頭部にかけて直通ダクトが設けられ、頭部の直通ダクトが共通の出口開口部へと導通する、ことが好ましい。通常、混合器取付具が出口開口部にねじ止めされ、分配中に２つのフォイルバッグに保管された２つ又はそれ以上の成分がそのまま容易に混合されることが保証される。

【0013】

これに関連して、ディスペンサーは第１のフォイルバッグの第１のレセプタクルと、その横に並んで配置された、第２のフォイルバッグの第２のレセプタクルとを有し、両方のレセプタクルがその長手方向軸の方向に円錐状に先細る内周壁を有する、ことが好ましい。両方のフォイルバッグの外壁に対する全面的かつ信頼性の高い表面支持が保証される。

【0014】

本態様において、２つのフォイルバッグの円錐角は等しく、そのため長手方向軸に対する傾きは等しいことから、特に関連のレセプタクル等、製造の観点からより好ましい。

【0015】

代わりに、２つの円錐台フォイルバッグの円錐角は異なる値でもよい。関連の各レセプタクルの円錐角がフォイルバッグの円錐角と一致することが重要である。

【0016】

特に、２つのフォイルバッグは、機械特性の異なるフォイルから製造されている。各レセプタクルにおけるフォイルバッグの全面的な表面支持により、フォイルバッグの拡張及び復元が確実に防止され、発明性のある構成において様々なフォイルバッグの機械的特性の一致はもはや必要ではない。

【0017】

本発明の好ましい構成において、第１のフォイルバッグの直径は、その長さ全体において第２のフォイルバッグの直径より大きい。長さが等しい場合、第１のフォイルバッグの方が体積容量が大きいため、２つの成分の混合比が１：１とはならない。基本的に、バッグの直径に基づき、化合物の混合率は所望の値にすることができる。

【0018】

本発明の第２の態様では、上述の目的は、前述の種類のフォイルパックであって、少なくとも１つのレセプタクルは充填された状態で、留付け部を起点にその長手方向軸の方向に向かって直径が小さくなる円錐台の形状する、フォイルパックにより同様に達成される。このようなフォイルパックは接続のための間隙を設けなくてもディスペンサーのレセプタクルに問題なく押し入れることができ、また全体が押し入れられた状態でフォイルパックはレセプタクルの内周壁で全面的な表面接触に耐えることができるため、フォイルバッグから成分を分配する間にフォイルパックの望ましくない拡張及び復元は確実に防止される。

【0019】

本態様において、フォイルパックは、第１のフォイルバッグと、第１のフォイルバッグに並んで配置され、お互いに分離して保管された多成分化合物の成分の第２のフォイルバッグとを有し、両方のフォイルバッグが円錐台形である。これにより、多成分化合物の保管と作製が可能となる。

【0020】

頭部は、第１のフォイルバッグの一端の第１の留付け部と、その横に並んで配置された、第２のフォイルバッグの一端の第２の留付け部とを有し、特に、各フォイルバッグから頭部にかけて直通ダクトが設けられ、頭部の直通ダクトが共通の出口開口部へと導通する、ことが好ましい。よって、保管スペースの削減及び２成分化合物の混合の簡素化が実現した。

【0021】

以上に加え、発明性のある組立品に関するすべての改良点及び優位性は、発明性のあるフォイルパックでも有効となり、その逆も有効である。

【0022】

さらなる特徴と優位性は、添付の図面に基づく実施例に関する以下の記載から明らかになる。

【図面の簡単な説明】

【0023】

【図1】フォイルパックをディスペンサーに押し入れる前の本発明の組立品の断面図である。

【図2】ディスペンサーにフォイルパックを部分的に押し込んだ状態における図１の組立品の断面図である。

【図3】ディスペンサーにフォイルパック全体を押し込んだ終端位置における発明性のある組立品の断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0024】

図１乃至図３は、この場合２成分化合物の貯蔵のためのフォイルパック１２と、フォイルパック１２用のディスペンサー１４とを備えた、本発明の組立品１０を示す。

【0025】

フォイルパック１２は、充填された第１のフォイルバッグ１６と、第１のフォイルバッグ１６の横に並んで配置される、充填された第２のフォイルバッグ１８とを備え、これらのバッグは、お互いに分離された状態で保管された２成分化合物の各成分を収容するために用いる。フォイルバッグ１６、１８は、長尺形状になっており、本質的に柔軟性を持つよう（内容物無しで）に構成されている。

【0026】

さらに、フォイルパック１２は、第１のフォイルバッグ１６の一端２４が固定された第１の留付け部２２を有する本質的に剛直な頭部２０を有する。第２のフォイルバッグ１８の一端２８の第２の留付け部２６は、第１の留付け部２２の横に並んで配置される。フォイルバッグ１６、１８の両方が、着脱不可能に頭部２０に固定されている。これに加え、２つの直通ダクト（導管）３０、３２が頭部２０に形成され、それぞれがフォイルバッグ１６、１８のどちらか１つを共通の出口開口部３４と結合する。通常、混合器取付具（非表示）がこれにねじ止めされる。

【0027】

フォイルバッグ１６、１８は共に、留付け部２２又は２６を起点としてフォイルバッグ１６、１８の長手方向軸Ｌの方向において直径が小さくなる、円錐台の形状を有する。これに加えて、第１のフォイルバッグ１６の円錐角α_１と第２のフォイルバッグ１８の円錐角α_２の両方の角度は０．１°から１０°、特に２°から６°の範囲内に収まる。実施例では、円錐角α_１、α_２の両方が約４°であることが図１から明らかであるが、紙面の制限により、実際の円錐角α_１、α_２の代わりに、各円錐角の丁度２分の１の角度であるα_１／２とα_２／２が用いられている。

【0028】

図面から推測できる通り、第１のフォイルバッグ１６の直径は、その長さ全体において第２のフォイルバッグ１８の直径より大きい。結果的に、第１のフォイルバッグ１６の２成分化合物の体積の方が大きいため、この成分が最終な混合化合物において主要成分となる。基本的に、２成分化合物の混合率は、フォイルバッグ１６、１８の体積又は直径比で調節する。

【0029】

図面で部分的にしか示されていない（例えば１つ又はそれ以上のプランジャーの形態による、実際の分配機構は図示せず）ディスペンサー１４は、第１のフォイルバッグ１６のための第１のレセプタクル３６と、その横に並んで配置された、第２のフォイルバッグ１８のための第２のレセプタクル３８とを有する。両レセプタクル３６、３８は、関連するフォイルバッグ１６、１８を補完するように形成された円錐台形状の内周壁４０及び４２を有し、それぞれ長手方向軸Ｌに円錐状に先細っている。これらの内周壁４０、４２の円錐角α_１、α_２は、関連するフォイルバッグ１６、１８の円錐角にそれぞれ対応する。

【0030】

図２は、フォイルパック１２が部分的にディスペンサー１４に約半分程押し入れられる、中央位置を示す。フォイルバッグ１６、１８とレセプタクル３６、３８の両方が円錐形であることにより、従来の平坦な円筒形フォイルバッグについて知られている、接続のための間隙をここでは設ける必要がない。さらに、間仕切壁の傾きにより、押し入れを容易に行うことができる。

【0031】

最後に、図３は、関連するレセプタクル３６、３８に両方のフォイルバッグの全体が押し入れられる、終端位置１６、１８を示す。このような全体が押し入れられた状況で、両方のフォイルバッグ１６、１８は、関連するレセプタクル３６、３８の内周壁４０又は４２に、全面的な表面接触により当接する。

【0032】

終端位置でのこの完全な支持又は全面的な表面接触により、実施例では、機械特性の一致は必要なく、そのため２つのフォイルバッグ１６、１８は機械特性が異なるフォイルからできていてもよい。

【図1】

【図2】

【図3】

【国際調査報告】