特表 2019-531963 動力車両の洗浄されるべき表面上に少なくとも１つの流体をスプレーするための洗浄装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】特表2019-531963(P2019-531963A)

(43)【公表日】2019年11月7日

(54)【発明の名称】動力車両の洗浄されるべき表面上に少なくとも１つの流体をスプレーするための洗浄装置

(51)【国際特許分類】

   B60S 1/60 20060101AFI20191011BHJP

   B05B 1/06 20060101ALI20191011BHJP

【ＦＩ】

   B60S1/60 Z

   B05B1/06

【審査請求】未請求

【予備審査請求】未請求

【全頁数】17

(21)【出願番号】特願2019-516675(P2019-516675)

(86)(22)【出願日】2017年8月7日

(85)【翻訳文提出日】2019年5月14日

(86)【国際出願番号】EP2017069961

(87)【国際公開番号】WO2018059806

(87)【国際公開日】20180405

(31)【優先権主張番号】1659157

(32)【優先日】2016年9月28日

(33)【優先権主張国】FR

(81)【指定国】 AP(BW,GH,GM,KE,LR,LS,MW,MZ,NA,RW,SD,SL,ST,SZ,TZ,UG,ZM,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,RU,TJ,TM),EP(AL,AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HR,HU,IE,IS,IT,LT,LU,LV,MC,MK,MT,NL,NO,PL,PT,RO,RS,SE,SI,SK,SM,TR),OA(BF,BJ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GQ,GW,KM,ML,MR,NE,SN,TD,TG),AE,AG,AL,AM,AO,AT,AU,AZ,BA,BB,BG,BH,BN,BR,BW,BY,BZ,CA,CH,CL,CN,CO,CR,CU,CZ,DE,DJ,DK,DM,DO,DZ,EC,EE,EG,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM,GT,HN,HR,HU,ID,IL,IN,IR,IS,JO,JP,KE,KG,KH,KN,KP,KR,KW,KZ,LA,LC,LK,LR,LS,LU,LY,MA,MD,ME,MG,MK,MN,MW,MX,MY,MZ,NA,NG,NI,NO,NZ,OM,PA,PE,PG,PH,PL,PT,QA,RO,RS,RU,RW,SA,SC,SD,SE,SG,SK,SL,SM,ST,SV,SY,TH,TJ,TM,TN,TR,TT

(71)【出願人】

【識別番号】512092737

【氏名又は名称】ヴァレオ システム デシュヤージュ

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＳＹＳＴＥＭＥＳ Ｄ’ＥＳＳＵＹＡＧＥ

(74)【代理人】

【識別番号】100091982

【弁理士】

【氏名又は名称】永井 浩之

(74)【代理人】

【識別番号】100091487

【弁理士】

【氏名又は名称】中村 行孝

(74)【代理人】

【識別番号】100105153

【弁理士】

【氏名又は名称】朝倉 悟

(74)【代理人】

【識別番号】100127465

【弁理士】

【氏名又は名称】堀田 幸裕

(74)【代理人】

【識別番号】100130719

【弁理士】

【氏名又は名称】村越 卓

(72)【発明者】

【氏名】ジュゼッペ、グラッソ

(72)【発明者】

【氏名】グレゴリー、コラノフスキ

(72)【発明者】

【氏名】フィリップ、ピコ

(72)【発明者】

【氏名】マルセル、トレブー

(72)【発明者】

【氏名】ジョルダン、ビエーユ

【テーマコード（参考）】

3D025

4F033

【Ｆターム（参考）】

3D025AA04

3D025AC02

3D025AD11

3D025AF17

4F033AA04

4F033BA03

4F033DA01

4F033EA01

4F033MA00

4F033NA01

(57)【要約】

発明は、光学検知システムの光学センサなどの、動力車両の洗浄されるべき表面上に、少なくとも１つの流体をスプレーすることが意図されている洗浄装置であって、洗浄装置（３）は、少なくとも１つの搬送体（８）を備え、当該少なくとも１つの搬送体（８）は内側に分配路（１１）が配置され且つその末端分配部（３６）で流体分配要素（９）を含み、当該流体分配要素（９）において少なくとも１つの洗浄流体スプレーノズル（１０）が形成され、分配要素（９）は分配チャネル（１２）を備え、分配チャネル（１２）は、搬送体（８）に配置されている分配路（１１）に対して及びスプレーノズル（１０）に対して流体的に接続されている洗浄装置に関する。発明によれば、洗浄流体分配要素（９）は、第１部分（１６）及び第２部分（１７）の２つの部分（１６、１７）において形成され、第１部分（１６）は、搬送体（８）に取り付けられる分配要素（９）の基部（１６ａ）を具備し、第２部分（１７）は、第１部分（１６）に対して付勢されるカバー（１７ａ）を具備する。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

光学検知システムの光学センサなどの、動力車両の洗浄されるべき表面上に、少なくとも１つの流体をスプレーすることが意図されている洗浄装置であって、前記洗浄装置（３）は、少なくとも１つの流体経路決定体（８）を備え、当該少なくとも１つの流体経路決定体（８）は分配路（１１）を収容し且つその末端分配部（３６）で流体分配要素（９）を含み、当該流体分配要素（９）において少なくとも１つの洗浄流体スプレーノズル（１０）が形成され、前記分配要素（９）は分配チャネル（１２）を備え、当該分配チャネル（１２）は、前記流体経路決定体（８）に配置されている前記分配路（１１）に対して及び前記スプレーノズル（１０）に対して流体的に接続され、前記洗浄流体分配要素（９）は、第１部分（１６）及び第２部分（１７）の２つの部分（１６、１７）において形成され、第１部分（１６）は、前記経路決定体（８）に取り付けられる前記分配要素（９）の基部（１６ａ）を具備し、第２部分（１７）は、カバー（１７ａ）を具備し且つ前記第１部分（１６）に対して押しつけられることを特徴とする洗浄装置。

【請求項2】

前記分配チャネル（１２）は、前記洗浄流体分配要素（９）の前記第１部分及び前記第２部分（１６、１７）を互いに押し付けることによって形成され、第１部分及び第２部分のうちの少なくとも一方は、その接触面（１６３、１７３）に凹部（１６５、１７４）を有することを特徴とする請求項１に記載の洗浄装置。

【請求項3】

前記分配要素（９）の前記第１部分及び前記第２部分（１６、１７）の各々は、前記接触面に設けられる凹部（１６５、１７４）によって前記分配チャネル（１２）の一部を形成し、前記凹部は互いに向かい合うように配置されることを特徴とする請求項２に記載の洗浄装置。

【請求項4】

前記分配要素（９）の前記第１部分及び前記第２部分（１６、１７）は、それらのそれぞれの接触面（１６３、１７３）が互いに押しつけられて、お互いに接触して組み立てられ、前記第１部分及び前記第２部分のうちの一方は凹部（１６５、１７４）が配置される接触面を有し、前記第１部分及び前記第２部分のうちの他方は平坦な接触面を有することを特徴とする請求項２に記載の洗浄装置。

【請求項5】

少なくとも１つのスプレーノズル（１０）は、前記分配要素の前記カバー（１７ａ）の接触面から突出するように形成される傾斜部（１７９）を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項6】

前記傾斜部（１７９）は、前記分配チャネル（１２）の延長軸に対し、２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の角度（α）だけ傾斜していることを特徴とする請求項５に記載の洗浄装置。

【請求項7】

前記少なくとも１つのスプレーノズル（１０）は、前記分配チャネル（１２）の延長部において配置される流出路（１４）を含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項8】

前記流出路（１４）は、少なくとも部分的に、場合によっては全体的に、前記基部（１６ａ）の又は前記カバー（１７ａ）の厚さに形成されていることを特徴とする請求項７に記載の洗浄装置。

【請求項9】

前記流出路（１４）は、前記分配チャネル（１２）のそれが延びる延長軸に対し、２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の、又は場合によっては４５°に等しいか又は実質的に等しい角度（β）だけ傾斜する軸に沿って延びることを特徴とする請求項７又は８に記載の洗浄装置。

【請求項10】

前記流出路（１４）の断面は、前記分配チャネル（１２）の断面よりも小さいことを特徴とする請求項７〜９のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項11】

前記分配要素（９）は、その自由端に、長方形、正方形、円形、楕円形又は半月形の断面の分配オリフィス（１３）を備えることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項12】

前記経路決定体は長手延長軸（Ａ）に延び、前記分配チャネル（１２）は、前記長手延長軸（Ａ）に対して実質的に垂直である方向に延びることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項13】

前記流体分配要素（９）は曲がった形状を有することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【請求項14】

前記分配チャネル（１２）の近位端は、前記経路決定体において配置される前記分配チャネル（１１）から到達する前記流体のためのガイドスロープ（１７８）を有することを特徴とする請求項１３に記載の洗浄装置。

【請求項15】

前記ガイドスロープ（１７８）は、前記カバー（１７ａ）に配置される凹部（１７４）において形成されていることを特徴とする請求項１４に記載の洗浄装置。

【請求項16】

前記第１部分及び前記第２部分（１６、１７）は、特に超音波又はレーザによって、接着又は溶接されることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の洗浄装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は運転支援の分野に関し、特にこの目的のために使用される光学検知システムに関する。発明は、特に、そのような光学検知システムの光学センサを洗浄するように構成される洗浄装置に関する。

【発明の概要】

【0002】

光学検知システムは、人間の目に見える又は見えないスペクトルの、特に赤外部のスペクトルの、光の放出及び／又は検知に基づくカメラ、レーザセンサ又は他のセンサなどの光学センサを備える任意のシステムである。

【0003】

そのような光学検知システムは、ある運転状況において車両のドライバーを補助するために、増加の一途をたどる動力車両において使用されており、その１つの周知の例は駐車支援である。この支援が可能な限り効果的であるために、光学検知装置によって供給されるデータは可能な限り最高クオリティのものでなければならず、したがってこれらのデータを取得するために汚れていない光学系を提供することが不可欠である。これを達成するために、要求に応じて、検知（例えば画像記録）が実行される直前に、前記センサ上に洗浄流体をスプレーすることができるように、光学検知装置のセンサ（例えば、撮像カメラの外部光学面）のための洗浄装置が、光学検知装置に近接して配置される。

【0004】

そのような洗浄装置は特に洗浄流体経路決定体を含み、洗浄流体が当該洗浄流体経路選択体を通じて流体貯蔵タンクから、経路決定体の端部に固定され且つスプレーノズルを担持する分配要素に、循環することができる。流体は、これらのスプレーノズルを介して装置から洗浄すべき光学センサに向けて噴出される。

【0005】

洗浄を最適化するために、特に光学センサに対するスプレーノズルの最適位置が望ましく、その結果、センサ上にスプレーされる流体が可能な限り最良の衝突角度を有し、この流体の光学センサに向けての加圧噴射を促進するために負荷を失うことなく流体の循環を可能にする分配要素における内部導管の配置が望ましい。

【0006】

従来、分配チャネルにおいて軸方向にくり抜かれ経路決定体の内側に形成された分配チャネルと平行に配置された分配路を有する経路決定体の軸方向延長部に配置された分配要素が知られている。分配開口部は、流体がこれらの分配開口部を介して出現することができるように、分配要素の外側から内側分配路に作られている。

【0007】

本発明は、分配要素の既知の設計の代替を提案すること、より具体的には、光学検知システムの光学センサのような少なくとも１つの流体を動力車両の洗浄される面に向けてスプレーすることが意図される洗浄装置を提案することを目的としており、洗浄装置は少なくとも１つの経路決定体を備え、当該経路決定体は、分配路を収容し且つその末端分配部において流体分配要素を含み、当該流体分配要素に少なくとも１つの洗浄流体スプレーノズルが形成されており、分配要素は分配チャネルを備え、当該分配チャネルは、経路決定体に配置される分配路及びスプレーノズルを流体的に接続する。

【0008】

本発明によれば、洗浄流体分配要素は２つの部分に形成され、第１部分は経路決定体に取り付けられる分配要素の基部を含み、第２部分はカバーを含み第１部分に対して押し付けられる。

【0009】

第１部分及び第２部分のうちの少なくとも一方が他の部分と接触するその面において凹部を有しつつ、洗浄流体分配要素の第１部分及び第２部分のうちの一方を他方に対して押しつけることは、分配チャネルの形成を許容する。一方の部分に設けられるこの凹部を他方の部分の平坦面に対して押し付けることは、洗浄流体分配流路を形成するのに寄与する。

【0010】

また分配要素の第１部分及び第２部分の各々が、それぞれの接触面に設けられる凹部によって分配チャネルの一部を形成し、前記凹部が互いに向かい合うように配置されることも与えられうる。これらの部分のうちの一方が、これらの凹部が配置される接触面で他方に対して押しつけられるので、分配チャネルを形成するために２つの凹部は互いに面するようになる。カバー及び第２部分にチャネルを形成する凹部は、基部及び第１部分にチャネルを形成する凹部と相補的である。

【0011】

単独で又は組み合わされて採用される本発明の様々な特徴によれば、以下のことが与えられうる：

【0012】

− 少なくとも１つのスプレーノズルは、分配要素のカバーの接触面から突出するように形成される傾斜部を含み；

【0013】

− 傾斜部は、分配チャネルの延長軸に対して２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の角度で傾斜し；より具体的には、この角度は４５°に等しいか又は実質的に等しくてもよく、「実質的に４５°に等しい」という表現は、例えば４２．５°の値を含むことが理解され；

【0014】

− 傾斜部は、特に分配オリフィスの少なくとも高さ及び幅だけ閉鎖プレートから突出して、延び；

【0015】

− 少なくとも１つのスプレーノズルは、分配チャネルの延長部に配置される流出路を含み；

【0016】

− 流出路は、少なくとも部分的に、場合によっては全体的に、基部又はカバーの厚さに形成され；

【0017】

− 流出路は、分配チャネルのそれが延びる延長軸に対して２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の角度（β）だけ傾斜した軸に沿って延び；特に、流出路が分配チャネルとともに４５°に等しいか又は実質的に等しい角度を有することが与えられうるものであり；

【0018】

− 流出路は分配チャネルと平行に配置され；

【0019】

− 流出路の断面は分配チャネルの断面よりも小さく、各導管の断面はこれらの導管を通じた流体の流れ方向に対して直角な平面において定められ；

【0020】

− 分配要素は、その自由端において、長方形、正方形、円形、楕円形又は半月形の断面の少なくとも１つの分配オリフィスを備える。それにもかかわらず、本発明の範囲を逸脱することなく、他の形状が考えられうるものであり；

【0021】

− 経路決定体は長手延長軸に延び、分配チャネルは前記長手延長軸に対して実質的に直角な方向に延びる；

【0022】

− 流体分配要素は曲がった形を有しており；

【0023】

− 分配チャネルは、経路決定体の分配路と流体接続する近位端から、スプレーノズルと流体接続する遠位端まで、延び；

【0024】

− 分配要素は、分配チャネルの近位端が経路決定体に設けられる分配路と同じ位置に配置されるように、流体経路決定体の端部に配置され；

【0025】

− 分配チャネルの近位端は、経路決定体において配置される分配チャネルから到着する流体のためのガイドスロープを有し；

【0026】

− スロープは、カバーに配置された凹部に形成され；また用語「スロープ」は、例えば分配チャネルの延長軸に対してしたがって分配要素内への流体流入方向に対して４５°で、規則的な傾斜部を形成する傾斜面並びに湾曲した形態を含み：単に示唆的に与えられるこれらの２つの例は、洗浄流体をスプレーノズルまで案内することによって、分配要素のカバーを形成する部分に対する加圧される流体の到着の際の負荷損失の制限を、可能にする。

【0027】

本発明の特徴によれば、分配要素の第１部分及び第２部分は、特に超音波又はレーザによって、一緒に接着又は溶接される。

【0028】

本発明の更なる特徴によれば、分配要素は流体経路決定要素に対して実質的に直角に配置される。

【図面の簡単な説明】

【0029】

本発明の更なる特徴、詳細及び利点並びにその機能は、添付の図面に関連して、単に直接法で与えられている以下の説明を読むことから、より明確に明らかになり、当該添付の図面において：

【図1】図１は、ここでは並んで配置される本発明による洗浄装置及び光学検知装置を備え、洗浄装置が検知装置上に流体をスプレーするためのその展開位置にある、動力車両のための検知アセンブリの斜視図である。

【図2】図２は、光学検知装置の延長軸及び洗浄装置の延長軸を含む断面における、図１からの検知アセンブリの断面図である。

【図3】図３は、同じ視点角度からの図１の検知アセンブリの分解図であり、特に洗浄装置の末端部分に配置される分配要素の二部分形態を示す。

【図4】図４は、洗浄装置の末端部分の断面図であり、より具体的には、光学センサ上への洗浄流体の噴射を可能にするように構成される本発明の原理による二部分分配要素を示す。

【図5】図５は、分配要素の部分のうちの１つ、特にカバーの斜視図であり、前記カバーの内面、すなわち分配要素の他の部分と接触するように意図される面を示す。

【図6】図６及び図７は、それぞれ、基部及びカバーを形成する２つの部分の組み立て前及び後の、洗浄装置の分配要素の断面図である。

【図7】図６及び図７は、それぞれ、基部及びカバーを形成する２つの部分の組み立て前及び後の、洗浄装置の分配要素の断面図である。

【図8】図８は、動力車両の正面図であり、その前面には、本発明による光学検知システム及び関連する洗浄装置が装備されている。

【発明を実施するための形態】

【0030】

図面はその実施のために本発明を詳細に提示する。が、それらは、必要に応じて本発明をよりよく定義するのに当然に役立ちうることにまず留意されるべきである。また図によって示される本発明の実施形態は、非限定的な例として与えられることも理解される。

【0031】

以下の説明において、「上流」及び「下流」という用語は、光学センサ検知アセンブリの本発明による洗浄装置における洗浄流体の流れ方向に関することが、更に思い出される。したがって、「上流」という用語は、洗浄装置のうちそれを通って洗浄流体がそこに導入される側を指し、「下流」という用語は、洗浄装置のうち洗浄流体がそれを通って外部に分配されて動力車両の光学検知アセンブリの光学センサの面に向かう側を指す。

【0032】

図１は、光学センサ５、好ましくはカメラを装備する少なくとも１つの光学検知装置２と、光学センサ５用の洗浄装置３とを備える動力車両用の光学センサ検知アセンブリ１を示す。それらの２つの装置は、具体的にはこれ専用の共通ケーシング４に形成されるハウジングに取り付けられている。図８は、そのような光学センサ検知アセンブリ１が、ここでは特に前面に、設置される動力車両の図を示す。

【0033】

図示の例において、光学検知装置２及び洗浄装置３は、それぞれ２つの実質的に平行な延長軸（Ｘ）及び（Ｘ’）に沿って、長手方向に延びる。光学検知装置２の延長軸（Ｘ）は、ここでは光学センサ５の光軸に対応し、洗浄装置３の延長軸（Ｘ’）は、ここでは、伸縮式洗浄装置の場合において、洗浄装置の伸縮要素の延長軸に対応する。図１は、その自由端において保持される分配要素９が、光学センサ５上に洗浄流体がスプレーされることを可能にするように、洗浄装置３の伸縮要素が展開位置にある洗浄フェーズを示す。

【0034】

光学検知装置２及び洗浄装置３は、中間支持要素６を介して共通ケーシング４に取り付けられており、当該中間支持要素６は、各装置のための受け手段と、共通ケーシングに対するそれらの固定を可能にする手段とを備える。

【0035】

特に図１及び図２を参照して、検知アセンブリ１の構成要素がここでさらに詳細に説明される。

【0036】

伸縮式洗浄装置３は、少なくとも１つの経路決定体８を含む上流部分３１と、少なくとも分配要素９を含む下流部分３２とを有し、少なくとも１つの経路決定体８は少なくとも１つの中空体から形成され、当該中空体の内側でピストン７は（図１及び２に示す）後退位置と展開位置との間で移動されることができ、したがって洗浄装置の伸縮要素を形成する。

【0037】

上流部分３１において、中空体８は長手軸（Ｘ’）の周りの回転によって生み出される形状を有し、その一端は流入フランジ３４によって閉じられ、反対側の端部ではスリーブ３３を有し、当該スリーブ３３内においてピストン７はスライドすることができる。流体取込フェルール３５は、長手軸（Ｘ’）に対して偏心して流入フランジ３４から突出して形成されている。この上流部分３１の構成要素、特にピストン７の極度の静止位置から極度の展開位置への移動を可能にする手段が、以下でさらに詳細に説明されるが、流体経路決定体が、特に末端分配部３６を備える取込フェルール３５の反対側に配置されることに、まずは留意されるべきである。この末端分配部３６は分配路１１を形成するように穿孔されており、洗浄流体は、光学センサ上にスプレーされるように、分配路１１を介して洗浄装置の下流部分３２及び特に分配要素９に向かって流れる。

【0038】

下流部分３２において、分配要素９は、末端分配部３６の自由端に固定され、特に図２に見られるように、洗浄流体のための少なくとも１つのスプレーノズル１０と、ピストン７の分配路１１及びスプレーノズル１０を流体的に接続する分配チャネル１２と、を備える。

【0039】

図示の場合において、アセンブリの取付けを簡単にするために、まず経路決定体８が光学検知システムと共用の共通ケーシングに設置されてもよく、そして流体分配要素が、弾性クリップ固定によって、そのケーシングに形成される開口を通って突出するピストン７の末端分配部３６に固定されてもよい。

【0040】

図４は、洗浄装置３の下流部分３２を示す。その図は、ピストン７の分配路１１を分配チャネル１２に流体的に接続するために、特に曲げられた形状の且つ、例えば弾性クリップ固定によって、ピストン７の末端分配部３６に固定されることができる分配要素９をとりわけ示す。ピストン７の末端分配部３６に対する分配要素９の接続は、Ｏリング５０の存在によってシールされている。

【0041】

分配要素９は、特にその曲がった形状のために、流体経路決定体８の長手延長軸に対して実質的に垂直な方向に延びる。分配要素の内側に設けられる分配チャネルもまた、この長手延長軸に対して垂直に延びることが理解される。

【0042】

共通ケーシング４は、特に１つ又は複数の固定要素４’を備える、車両の構造体に固定するための区域と、検知装置２及び洗浄装置３を受けるための区域とを有する。

【0043】

この受け区域は、特に、共通ケーシング４が車両の構造体に取り付けられる場合に車両の外側に向けられ且つ２つの孔が開口する前面４０を有し、当該２つの穴は：すなわち光学センサ５のための受けハウジング４１を形成する第１の孔、及びピストン７の通過を可能にするように寸法決めされる通路ハウジング４２を形成する第２の孔である。ここに示される実施形態において、これらのハウジングは実質的に円形であり、異なる直径を有する。

【0044】

また、前記前面４０において、共通ケーシング４は第２の孔４２の周りに配置されるキャビティ１５を有し、その形状及び寸法は分配要素９の形状及び寸法よりもわずかに大きく、それにより可動ピストン７が静止位置にある場合にはこの分配要素９に関する受けキャビティを形成する。したがって、洗浄装置３が作動していない場合に分配要素９を共通ケーシング４内に完全に引き込むことが可能であり、それによって検知装置２によるデータの取得を妨げることを回避することが可能である。これは、特に曲げ形状、したがって共通ケーシングの前面４０に対する分配要素９の実質的に平行な配置によって可能になり、それは、キャビティ１５を形成するように、分配要素９の厚さに等しい一定の厚さの凹部の形成を可能にする。

【0045】

図２は、洗浄フェーズにおける発明の検知アセンブリ１を示し、当該洗浄フェーズの間、分配要素が光学センサ５上に流体をスプレーすることができるように、可動ピストン７及びひいてはその自由端に保持される分配要素９は展開位置にある。

【0046】

矢印は、取込フェルール３５を介して洗浄装置３に導入される洗浄流体の経路を示す。このように、流体は吸入チャンバ３０内に運ばれ、吸入チャンバ３０は、中空体によって横方向に、且つ、流入フランジによって及び可動ピストンによって軸方向に、範囲が定められている。流入チャンバの寸法は、中空体における可動ピストンの移動に応じて変化することが理解される。洗浄流体によって加えられる圧力はピストン７を、その展開位置に向けて、流入フランジ３４とは反対側の中空体内に押す。流入フランジ３４は、中空体の内部に対して実質的に垂直に延在するロッド４５を備え、ロッド４５に沿って可動ピストン７が後退端位置と展開端位置との間をスライドするように案内され、可動ピストンはロッド４５に面して配置される内壁を有する。この実施形態において、通路チャネル４３は、吸入チャンバ３０上に開口するようにピストン７の上方上流部分に設けられ、それによって、ロッドに対するピストンの位置が許す場合には、洗浄流体は、ロッド４５とピストン７の内壁との間を通過することができる。通路チャネルの下流端部が開口している図２に示されるこの位置において、洗浄流体は、ピストンに設けられる分配路１１及び末端分配部３６に順に入り、その後、分配要素９に入る。弾性戻り手段４４、ここでは圧縮ばねは、洗浄流体によって加えられる圧力が不十分である場合にピストンを後退端位置に戻すように、中空体に配置される。

【0047】

ピストン７は、光学検知装置２の延長軸（Ｘ）と平行であり且つ延長軸（Ｘ’）と実質的に同一である長手軸（Ａ）に沿って移動可能である。

【0048】

特に図４に示されるように、曲がった形状の分配要素９はピストン７の末端分配部３６に取り付けられ、長手軸（Ａ）に対して実質的に垂直である方向に延び、それによって分配要素９の自由端に配置される（１つ又は複数の）スプレーノズル１０は、光学センサ５の周辺区域に対して直接的に隣り合っている。

【0049】

言い換えれば、分配要素９の曲がった形態は、１又は複数のスプレーノズルが洗浄装置の延長軸（Ｘ’）と検知装置の延長軸（Ｘ）との間に配置されることを可能にし；検知装置と平行な洗浄装置の配置に関し、これは、スプレーノズル１０が洗浄されるべき光学センサ５に近づけられることを可能にする。

【0050】

分配要素９は、２つの別々の部分、すなわち少なくとも１つの基部１６ａを含む第１部分１６及び少なくとも１つのカバー１７ａを含む第２部分１７とから形成され、これらの２つの部分は、それらの間に分配チャネル１２を定めることができ、分配チャネル１２は、ピストン７の分配路１１に対して及びスプレーノズル１０に対して流体的に接続されている。後者は、基部１６ａにおいて又はカバー１７ａにおいて設けられてもよく、あるいはこれら２つの部分の接合部に形成されてもよい。

【0051】

チャネルは、これら２つの部分のうちの少なくとも一方における凹部の形成によって、及び、２つの部分のうちの一方を他方に押し付けることによって、得られる。

【0052】

図４〜図７は、いくつかの変形実施形態における分配要素９をより詳細に示し、当該変形実施形態の各々において前記分配要素は２つの別個の部分から形成されている。

【0053】

第１部分１６は、洗浄装置の流体経路決定体８に対して固定される、より詳細にはピストン７の末端分配部３６に接続される分配要素の基部１６ａを含む。第２部分１７は、第１部分を覆うようになるカバー１７ａを含む。分配要素は、第１部分と第２部分とを、特にお互いに接触するそれらの自由端面で、互い対して押し付けることによって、及び、一方を他方に固定することによって、形成される。特に、カバーは基部に接着されてもよく、或いはそれらの部分が弾性変形手段によって接合されてもよい。具体的な実施形態において、シールされている固定が与えられてもよく、それは分配チャネル１２において循環することが意図されている流体の漏れを防ぎ、特に超音波溶接プロセス又はレーザ溶接プロセスによって、２つの部分が互いに溶接される。

【0054】

洗浄装置の長手延長軸に垂直な平面での断面において、分配要素８の２つの部分は、形状及び寸法に関して協働することができるそれぞれの周囲を有する。

【0055】

図示の例の基部１６ａは、末端分配部３６の断面形状と相補的である断面形状を有する円筒状シャンクの形態の固定部１６１と、固定部１６１とは反対側のその自由端面１６３においてカバー１７ａを受けるように構成される支持部１６２とを備える。支持部１６２は、カバー１７ａの一部を受けるための中央キャビティの範囲を定める周縁エッジ１６４を具備しうる。

【0056】

図４に示す例において、中央受けキャビティの中央において、自由端面１６３は、分配路１１が開口する平坦な接触面を有する。

【0057】

特に図５に見られるカバー１７ａは、スリーブ１７１と、スリーブの一端を半径方向に延ばすカラーを形成する閉鎖プレート１７２とを備える。

【0058】

スリーブは、分配路の流入口の周囲で基部１６ａに形成される受けキャビティにおいて収容されることができるように、寸法決めされている。スリーブ１７１は、基部１６ａの自由端面１６３と接触するように配置される自由端面１７３を有する。

【0059】

自由端面１７３上のカバー１７ａにおいて、ここではスリーブ１７１の高さに、凹部１７４が設けられている。この凹部１７４は、カバーの厚さに配置された近位端１７５から、スプレーノズル１０の一部を形成する遠位端１７６まで延びる。分配要素が洗浄装置の流体経路決定体上に組み立てられて固定されると、ピストン７において又は少なくとも分配装置の下流部分において設けられる分配路１１が、近位端１７５でこの第１凹部１７４内に開口し、この凹部は分配路１１に対して実質的に垂直に延びる。

【0060】

閉鎖プレート１７２は、装置が車両の所定位置にある場合に車両の外側に向けられる外側面１７７を有する。この外側面は平らな形又は湾曲した形のどちらを有していてもよい。

【0061】

発明によれば、（ここではカバーの内側面に形成される）少なくとも１つの凹部が他の部分（ここでは基部）の接触面により覆われる場合に分配チャネル１２を形成するように、カバーの自由端面１７３（ここではスリーブの内側面）は、基部の自由端面１６３に接触して配置される。

【0062】

分配チャネルの形成に寄与する凹部１７４は、カバー１７ａの自由端面からの材料の除去によって、又は凹部がカバーの自由端面１７３で開口しているので簡略化される成形工程によって、製造される。

【0063】

流体流入の位置において、すなわちその近位端１７５において、凹部１７４は、カバー１７ａに対する分配要素９内への加圧された流体の流入における負荷損失を制限することができ且つ分配チャネル１２の遠位端１７６までスプレーノズル１０に向けて前記流体を伴うことができるガイドスロープ１７８を有する。

【0064】

このガイドスロープ１７８は、図４に示すように傾斜面又は傾斜部の形態を有していてもよく、あるいは、例えば放物線状断面を有する、湾曲面の形態を有していてもよい。

【0065】

凹部１７４の遠位端１７６において、少なくとも１つのスプレーノズル１０は、分配チャネル１２の形成に寄与する凹部の延長部に配置される流出路１４を含む。

【0066】

流体の流出流速を増大させるために、流出路１４と流体の流れ方向に関して流出路の上流に位置する分配チャネル１２の残りとの間の通路の断面を変えることが可能である。より具体的には、流出路の位置における断面は、分配チャネルの中央における断面よりも小さい。一定の洗浄流体流に関し、これらの断面の低減は分配要素における流体の速度を増大させ、それ故に図４及び５に示される流体ジェットＦｊの拡散を増大させ、検知システムの光学センサ５上でのそのインパクトを増大させることが、理解される。そのため、洗浄能力が向上する。

【0067】

非限定的な例として、特に、近位端と遠位端との間の分配チャネル１２の断面が実質的に２．２ｍｍの幅及び１．４ｍｍの深さを有し、流出路１４の断面が実質的に１．４ｍｍの幅及び１．４ｍｍの深さを有することが提供されうる。

【0068】

その自由端において、分配要素は長方形断面の分配オリフィス１３を含む。言い換えれば、流出路１４は、分配要素の自由端で開口し、長方形断面、例えば上述の例では正方形の断面の、この分配オリフィス１３を形成する。

【0069】

分配オリフィス１３を出た噴流は、流出路の長方形断面のエッジで拡散される。これらのエッジは、洗浄流体ジェットの広がりを方向付けることを可能にし、セグメント化されたジェットは、バー形状として知られているように形成されうる。

【0070】

また、スプレーノズル１０は、流体が所定の角度で噴射されうるように構成されている。より具体的には、流出路が、それが延びる分配チャネルの延長軸に対し、２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の、或いはいくつかの場合には、４５°に等しいか又は実質的に等しい、より正確ではあるが限定的ではない例としては４２．５°に等しい、角度βだけ傾斜する軸に沿って延びることが提供されうる。従って、また、洗浄流体が光軸に対してある角度、特に４５°に実質的に等しい角度で光学センサ５に衝突することが保証されうるものであり、それは良好な洗浄条件を提供する。

【0071】

図４及び５は、特に、傾斜面を形成し且つ分配オリフィス１３と対向して配置される傾斜部１７９を含むスプレーノズル１０の実施形態を示す。したがって傾斜部１７９は、ジェットＦｊの偏向されたジェット拡散を生じさせるように流体ジェットを乱して方向転換させるために、流体の循環に対する障害を形成する。流体循環に対して横切るように配置される傾斜面の配向のために、製造の際における、製造許容誤差によって制御される角度精度、ひいては光学センサ上へのジェットの完全に制御された配向を保証することが可能である。

【0072】

傾斜部１７９は、特に、カバー１７ａの接触面、ここでは閉鎖プレート１７２、から突出して形成される突出部であって、少なくともカバーに形成される凹部１７４の高さ又は深さにわたってこのプレートから突出する突出部によって形成されうる。

【0073】

傾斜部は、特に、分配オリフィス１３の、少なくとも高さだけ、場合によっては少なくとも高さ及び幅だけ、第２部分１７から突出して延びる。

【0074】

一例として、傾斜部は、分配チャネルの延長軸に対し、２０°〜８０°の、特に３０°〜６０°の、特に４０°〜５０°の、いくつかの場合には４５°に等しいか又は実質的に等しい角度αだけ、傾斜していてもよい。

【0075】

洗浄流体が流体経路決定体８及び分配路１１を介して分配要素９の分配チャネル１２に入ると、レーザセンサ用の洗浄システムの原理は以下の通りである。特に場合によっては洗浄装置の伸縮式走査によって、洗浄流体噴流を拡散させてそれによりカメラの外側光学面の表面を覆うスプレーを生成するために、流出路１４における流体の真っ直ぐなジェットは、所定の傾斜角に設定される傾斜面に接触する。

【0076】

図６及び図７は、本発明による二部分分配要素の第２変形実施形態を示す。この変形形態において、分配チャネル１２を形成するように、分配要素９の各部分１６、１７において１つずつ、２つの凹部が形成される。

【0077】

第１凹部１６５が基部１６ａに配置され、第２凹部１７４がカバー１７ａに配置され、前述のように、２つの部分がそれらのそれぞれの接触面、すなわち自由端面１６３及び１７３で、互いに対して押し付けられたときに、分配チャネルが形成される。２つの凹部は、実質的に等しい長さ寸法及び幅寸法を有し、相互に接触している２つの部分の自由端面における深さ、すなわち垂直方向の寸法が、凹部ごとに変わりうることが理解される。

【0078】

分配チャネル１２は、この例では分配チャネル１２の延長軸に対して実質的に４５°に等しい角度で特に傾斜している傾斜軸に沿って延びる流出路１４によって、前述のように延長されている。この変形例において、光学センサに衝突する流体噴流の傾斜は、流出路１４の傾斜配置によって得られる。

【0079】

したがって、流出路は、分配要素の基部１６ａにおいて実質的に作られる斜めの孔によって形成されている。

【0080】

発明は、明示的に上述された洗浄装置分配要素の実施形態のみに限定されないことに留意されるべきである。非限定的な変形例として、特に分配要素を構成する部分の形状及び／又は分配チャネルを形成する凹部の形状は変更されうるものであり、分配要素は複数の構成部分を含み、当該複数の構成部分のアセンブリは分配チャネルの形成に寄与する。組み立てを簡単にする理由で又は審美的な理由で、分配要素の２つの部分は、洗浄装置の長手延長軸に垂直な平面での断面において、同等の形状及び寸法のそれぞれの周辺部を発現させうる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【国際調査報告】