特表 2020-508967 生物学的液体を処理するための設備

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公表特許公報(A)

(11)【公表番号】特表2020-508967(P2020-508967A)

(43)【公表日】2020年3月26日

(54)【発明の名称】生物学的液体を処理するための設備

(51)【国際特許分類】

   C07K 1/16 20060101AFI20200303BHJP

   G01N 30/88 20060101ALI20200303BHJP

   B01D 15/00 20060101ALI20200303BHJP

   B01D 15/14 20060101ALI20200303BHJP

   C12M 1/26 20060101ALI20200303BHJP

【ＦＩ】

   C07K1/16

   G01N30/88 J

   B01D15/00 K

   B01D15/00 G

   B01D15/00 101Z

   B01D15/14

   C12M1/26

【審査請求】有

【予備審査請求】未請求

【全頁数】37

(21)【出願番号】特願2019-536952(P2019-536952)

(86)(22)【出願日】2018年3月6日

(85)【翻訳文提出日】2019年8月20日

(86)【国際出願番号】US2018021148

(87)【国際公開番号】WO2018182931

(87)【国際公開日】20181004

(31)【優先権主張番号】17305363.8

(32)【優先日】2017年3月29日

(33)【優先権主張国】EP

(81)【指定国】 AP(BW,GH,GM,KE,LR,LS,MW,MZ,NA,RW,SD,SL,ST,SZ,TZ,UG,ZM,ZW),EA(AM,AZ,BY,KG,KZ,RU,TJ,TM),EP(AL,AT,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HR,HU,IE,IS,IT,LT,LU,LV,MC,MK,MT,NL,NO,PL,PT,RO,RS,SE,SI,SK,SM,TR),OA(BF,BJ,CF,CG,CI,CM,GA,GN,GQ,GW,KM,ML,MR,NE,SN,TD,TG),AE,AG,AL,AM,AO,AT,AU,AZ,BA,BB,BG,BH,BN,BR,BW,BY,BZ,CA,CH,CL,CN,CO,CR,CU,CZ,DE,DJ,DK,DM,DO,DZ,EC,EE,EG,ES,FI,GB,GD,GE,GH,GM,GT,HN,HR,HU,ID,IL,IN,IR,IS,JO,JP,KE,KG,KH,KN,KP,KR,KW,KZ,LA,LC,LK,LR,LS,LU,LY,MA,MD,ME,MG,MK,MN,MW,MX,MY,MZ,NA,NG,NI,NO,NZ,OM,PA,PE,PG,PH,PL,PT,QA,RO,RS,RU,RW,SA,SC,SD,SE,SG,SK,SL,SM,ST,SV,SY,TH,TJ,TM,TN,TR,TT

(71)【出願人】

【識別番号】504115013

【氏名又は名称】イー・エム・デイー・ミリポア・コーポレイシヨン

(74)【代理人】

【識別番号】110001173

【氏名又は名称】特許業務法人川口國際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】シルー，セバスチャン

(72)【発明者】

【氏名】アブーアヤッド・エル・イドリッシ，クリスティーヌ

【テーマコード（参考）】

4B029

4D017

4H045

【Ｆターム（参考）】

4B029AA09

4B029BB15

4B029CC01

4B029GA02

4B029GA08

4B029GB02

4B029GB05

4B029HA05

4D017AA09

4D017AA20

4D017BA04

4D017BA07

4D017BA20

4D017DA03

4D017DB00

4D017EA01

4D017EB01

4D017EB03

4D017EB10

4H045AA40

4H045EA20

4H045EA50

4H045FA71

4H045GA21

(57)【要約】

本発明は、長手方向に延在し、供給弁（２０ｂ）、弁の下流の供給ポンプ（３０）、ポンプの下流の機器部材を含み、機器部材の中には、少なくとも１つの分配弁（８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃ）および液体の物理化学的パラメータを測定するための少なくとも１つの装置（７８ａ〜ｃ、８５ａ〜ｃ、８６ａ〜ｃ）、機器部材の下流の少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）ならびに弁、ポンプ、機器部材およびカラムを接続する管があり、機器部材は、クロマトグラフィーカラムに関連付けられていて、それぞれ、前記設備のほぼ長手方向の延在方向に対して垂直方向に延在する、少なくとも１つの専用の制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）に取り付けられ、前記専用の制御および作動プラットフォーム上で実質的に互いの近くに配置されていることを特徴とする、クロマトグラフィーによって生物学的液体を処理するための設備に関する。

【特許請求の範囲】

【請求項1】

一般に長手方向に延在する、クロマトグラフィーによって生物学的液体を処理するための設備にして、
−少なくとも１つの生物学的液体供給容器（１３０）に接続されるように構成された、処理予定の生物学的液体を供給するための少なくとも１つの供給弁（２０ｂ）と、
−前記少なくとも１つの供給弁の下流に配置されて、これに接続された、少なくとも１つの供給ポンプ（３０）と、
−複数の機器部材であって、前記少なくとも１つの供給ポンプの下流に配置されて、少なくとも１つの分配弁（８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃ）および生物学的液体の物理化学的パラメータを測定するための少なくとも１つの装置（７８ａ〜ｃ、８５ａ〜ｃ、８６ａ〜ｃ）を含み、前記少なくとも１つの供給ポンプに接続されている、複数の機器部材と、
−前記複数の機器部材の下流に配置され、それらの少なくともいくつかと直接関連付けられて接続され、前記少なくとも１つの供給ポンプによって生物学的液体を供給されるように構成されている、少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）と、
−前記設備の処理回路の処理予定の生物学的液体を供給するための少なくとも１つの供給ライン（２００）を形成するための、前記少なくとも１つの供給弁、前記少なくとも１つの供給ポンプ、前記複数の機器部材、および前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムに接続されるように構成された複数の使い捨ての管と、
を含む、設備であって、
前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムに関連付けられた前記機器部材が、それぞれ、前記設備のほぼ長手方向の延在方向に対して垂直方向に延在する、少なくとも１つの専用の制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）に取り付けられ、前記専用の制御および作動プラットフォーム上で実質的に互いの近くに配置されていることを特徴とする、設備。

【請求項2】

前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）が、数個の分配弁（８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃ）と、導電率センサ（７８ａ〜ｃ）および／またはｐＨセンサ（８５ａ〜ｃ）および／または空気存在センサ（８６ａ〜ｃ）から選択される１以上の測定装置と、を含むことを特徴とする、請求項１に記載の設備。

【請求項3】

前記分配弁（８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃ）が、それぞれ、弁本体と、前記本体から延びて前記供給ラインの管の少なくとも一部を受けるように設けられた弁ヘッドを備え、
前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）が、その中に前記弁本体が収容され、且つそこから前記弁ヘッドが横方向に突き出ている、垂直に延在する支持ブロック（８４ａ〜ｃ）と、
前記支持ブロックに固定され、前記支持ブロックから突き出し、前記少なくとも１つの測定装置（７８ａ〜ｃ、８５ａ〜ｃ、８６ａ〜ｃ）が取り付けられているアーム（１９１ａ〜ｃ）を有する支持板（８９ａ〜ｃ）と、
を含むことを特徴とする、請求項２に記載の設備。

【請求項4】

設備が、前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）の下流に配置されて、前記設備の前記ほぼ長手方向の延在方向をほぼ横切る方向に延在する、数個のクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の設備。

【請求項5】

設備が、数個の専用の制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）を含み、各々が個々に前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）の１つと関連付けられており、前記専用の制御および作動プラットフォームが、前記クロマトグラフィーカラムと同じほぼ横断方向に配置されることを特徴とする、請求項４に記載の設備。

【請求項6】

前記制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）が、第１のカート（２）に取り付けられ、前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）が、前記第１のカートに対して並置され、かつ／または前記第１のカートと部分的に入れ子になるように構成された第２のカート（３）に取り付けられていることを特徴とする、請求項５に記載の設備。

【請求項7】

前記第１のカート（２）が、
第１のシャーシ（５）と、
前記シャーシに取り付けられて、前記少なくとも１つの供給弁（２０ｂ）が配置されている、少なくとも１つの電気および空気圧分配キャビネット（１４）と、
前記第１のシャーシに形成されて、液体の回収用の容器を受けるように設けられた少なくとも１つの収容空間（５９）と、
前記第１のシャーシ上に突出するように取り付けられて、その上に前記少なくとも１つの供給ポンプ（３０）と前記制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）とが配置されている、少なくとも１つの支持板（１６）と、
を含み、
前記第２のカート（３）が、前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）を受けるために設けられて、前記第１のカートの前記支持板（１６）の下で少なくとも部分的に入れ子になるように構成された、支持ボード、を備えた第２のシャーシ（９５）を含むことを特徴とする、請求項６に記載の設備。

【請求項8】

前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）の下流に配置されて、導電率センサ（１１３ａ〜ｃ）、および／またはｐＨセンサ（１１４ａ〜ｃ）および／または紫外線照射センサ（１１５ａ〜ｃ）から選択される１以上の追加測定装置がその上に取り付けられている追加機器支持体（１１ａ〜ｃ）をさらに含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の設備。

【請求項9】

前記追加機器支持体（１１１ａ〜ｃ）が、前記第１のカート（２）および／または前記第２のカート（３）に対して並置され、かつ／あるいは部分的に入れ子になるように構成された、第３のカート（４）に取り付けられることを特徴とする、請求項７および８に記載の設備。

【請求項10】

設備は、前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）の下流に配置された複数の補助機器部材をさらに備え、複数の補助機器部材は、少なくとも１つの出口弁（１２１ａ〜ｃ、１２２ａ〜ｃ、１２３ａ〜ｃ）、ならびに圧力センサ（１１６ａ〜ｃ）および／または分光光度計（１１７ａ〜ｃ）から選択される少なくとも１つの補助測定装置を含み、前記補助機器部材が、前記追加機器支持体（１１１ａ〜ｃ）の下流で前記第３のカート（４）に取り付けられていることを特徴とする、請求項９に記載の設備。

【請求項11】

前記第３のカート（４）が、実質的に逆Ｕ字型の第３のシャーシ（１０２）を含み、第３のシャーシの上には少なくとも前記追加機器支持体（１１１ａ〜ｃ）が前記第３のシャーシの自由端に取り付けられていて、第３のシャーシが、その自由端の反対端によって前記第１のカート（２）の前記第１のシャーシ（５）に対して並置され、その反対端とその自由端との間の逆Ｕ字によって形成される空間（１１０）内で、前記クロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）を備えた前記第２のカート（３）の前記第２のシャーシ（９５）を入れ子のように収容するように構成されていることを特徴とする、請求項９または１０に記載の設備。

【請求項12】

前記少なくとも１つの供給弁および／または前記少なくとも１つの分配弁が、その２つの口が入口で１つが出口であるかまたは１つが入口で２つが出口である三方弁であり、好ましくは弁が、前記管の部分用の２つの受入れ溝（９１、９２）を有するヘッドと、２つの前記溝（９１、９２）に収容された前記管の前記部分内の前記生物学的液体の通過を許可または防止するように構成された挟持機構とを備えていることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の設備。

【請求項13】

設備がさらに、
前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）の下流に配置されて、これに接続された予備容器（１３２）であって、前記生物学的液体の処理後の前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの清浄に使用される緩衝生成物を収容するように備えられている予備容器（１３２）と、
前記予備容器の下流かつ前記少なくとも１つの供給ポンプ（３０）の上流に配置されて、これに接続されたもう１つの供給弁（２０ａ）であって、前記少なくとも１つの供給ポンプを介して、前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）内で処理するための液体として前記緩衝生成物を前記供給ライン（２００）に再導入するように構成されているもう１つの供給弁（２０ａ）と、
を含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の設備。

【請求項14】

設備が、
緩衝生成物と呼ばれるもののための容器（１３８〜１４２）に接続されて、前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム（９９ａ〜ｃ）の準備および／または清浄および／または溶出および／または再生のために前記処理回路に供給するように構成された複数の入口弁（１８ａ〜ｅ）と、
前記入口弁の下流かつ前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの上流に配置されて、これに接続された少なくとも１つの追加ポンプ（３２）と、
をさらに含み、
実質的に長手方向にかつ前記供給ライン（２００）と平行に、それぞれ前記入口弁（１８ａ〜ｅ）および前記少なくとも１つの供給弁（２０ｂ）から、前記少なくとも１つの専用の制御および作動プラットフォーム（８０ａ〜ｃ）まで、延びる少なくとも１つの増設ライン（２１０）を形成するように、前記複数の使い捨て管の管が、前記入口弁と前記追加ポンプに接続されるように構成されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の設備。

【請求項15】

設備が、その他の機器部材をさらに含み、
設備は、その中でも、機器部材が、以下のもの、すなわち、
前記供給ライン（２００）上の、
−前記少なくとも１つの供給弁（２０ｂ）の上流に配置された生成物存在センサ（２２）、ならびに／あるいは
−前記少なくとも１つの供給弁と前記少なくとも１つの供給ポンプ（３０）との間に配置された二方遮断弁（２１）および／または流量計（２４）、ならびに／あるいは
−安全機能を有するかまたは有さない圧力センサ（３３）、および／または少なくとも１つの排水弁（３６、５４）、および／または少なくとも２つのデバブラー弁（３８、４０）とこれらのデバブラー弁の各々に接続されたデバブラー（４８）、および／または少なくとも１つのフィルタ弁（６２、６５）と前記少なくとも１つのフィルタ弁に接続されたフィルタ（６４）であって、前記少なくとも１つの供給ポンプと前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームと（８０ａ〜ｃ）の間に配置されている、フィルタ（６４）と、ならびに／あるいは
前記増設ライン（２１０）上の、
−前記入口弁（１８ａ〜ｅ）と前記少なくとも１つの追加ポンプ（３２）との間に配置された二方遮断弁（１９）および／または流量計（２５）、ならびに／あるいは
−安全機能を有するかまたは有さない、少なくとも１つの圧力センサ（３５、７２）、および／または少なくとも１つの排水弁（４２、５６）、および／または前記追加ポンプと前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームとの間に配置された、少なくとも２つのデバブラー弁（４４、４６）とそれらのデバブラー弁の各々に接続されたデバブラー（４９）、
をさらに含むことを特徴とする、請求項１４に記載の設備。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

関連出願の相互参照
本出願は、その全文が参照により本明細書に組み入れられる、２０１７年３月２９日出願の欧州特許出願第１７３０５３６３．８号の優先権の利益を主張する。

【0002】

本発明は、生物学的液体を処理するための設備、特に、限定されないが、モノクローナル抗体、ワクチンまたは組換えタンパク質などの生成物を得るために生物製剤液を精製するための設備に関する。

【背景技術】

【0003】

生物製剤液は一般にバイオリアクター中での培養によって得られること、そして、それらは純度、濃度、ウイルスの不在などの必要とされる特徴を達成するために精製されなければならないことは公知である。

【0004】

精製は、一般に、バイオリアクター培養物から残渣を除去するための清澄化およびウイルス保持処理などの一連の処理によって行われ、時々、それに続いてダイアフィルトレーション処理およびタンジェンシャルフローろ過（ＴＦＦ）による濃縮が行われる。精製に関してその他の操作、例えばクロマトグラフィー（ＸＭＯ）などが存在する。

【0005】

精製処理は基本的に処理した液体を収集するための容器に通じる回路でのろ過操作によって行われる。液体を含有するいくつかの種類の容器が、回路の入口に接続されることができ、それは例えば処理される生成物を含有する供給源容器だけでなく、水酸化ナトリウム（ＮａＯＨ）などの清浄液、純水などのすすぎ液または生理食塩水溶液などの緩衝液を含有する容器などである。

【0006】

処理した液体を収集するための容器に加えて、清浄液、すすぎ液もしくは緩衝液を収集するための、または残留物を集めるための様々なその他の容器が、回路の出口に接続され得る。

【0007】

製造の状況において、液体処理は連続して行われることができ、最初の処理用の収集容器は潜在的に次の処理用の供給源容器となり、以下同様に最後の処理が行われるまで続く。

【0008】

これらの処理は、慣習的に、ステンレス鋼管およびフィルタ用のタンクまたはハウジングなどのその他の部品を含む専用の設備で行われ、これらは実際の処理の前後に比較的面倒な作業、特に使用後の清浄作業を必要とする。

【0009】

ここ数年以内に、これらの処理は、液体と接触する部品が使い捨ての部品である設備において代替的に行われてきた。欧州特許第２５８５１８７号の文書から、そのような設備はクロマトグラフィーによる処理で知られている。

【0010】

この設備は、ベースと、そのベースの前面に取り付けられた２つのシェルを有するプレスと、そのプレスおよびベースの片側に固定された支持板間に固定されたバッグと、から形成された装置を含む。装置は、４つのキャスタの上に取り付けられたカートの形態を有する。装置には、底部に、必要に応じて１以上のタンクを収容することを目的とした密閉ベイも設けられている。コントロールパネルは、装置の前面の上部に配置されている。

【0011】

シェルの前面には、凹んでいて、互いに向かい合ってバッグの中で管を形成する成形チャネルが形成されており、シェルの背面には、機器が設置されていて、その中には液体がその中を通過するのを防止または許容するように管を挟むように構成された圧力センサおよびピンチ弁がある。バッグには、液体用の複数のコネクタと、上述の管を含むこれらのコネクタ間で液体を搬送するためのネットワークとが備えられている。支持板は、生物学的液体の処理のための機器をその上に配置するために、その上にプラットフォームが固定されるようになっている２つの固定ヘッドを含む。これらの機器は、例えばｐＨまたは導電率を測定するセンサであってよい。

【0012】

この設備は、
その上にポンプ、例えばすすぎ液、清浄液および／または緩衝液、および／または溶出生成物を含む様々な容器、あるいは収集物、画分または廃棄物を収容するために設けられたものが配置されたカート型のその他の装置と、
生成物存在センサ、デバブラー（バブルトラップとも呼ばれる）、圧力、ｐＨおよび／または導電率センサなどのその他の測定機器と、
１以上のフィルタ部品およびクロマトグラフィーカラムと、
をさらに含む。
これらの部品は、全てバッグの回路に接続されるように構成されている。

【0013】

欧州特許第２１３０９０３号の文書から、互いに離れていても、互いに入れ子になっていてもよい、第１のカートおよび第２のカートを含む設備も公知である。

【0014】

各カートは全体の形が平行六面体であり、製造区域内でのその容易な移動を可能にするために車輪に取り付けられている。

【0015】

第１のカートは、片側が地面に向かって開口しており、その内部は、第２のカートを入れ子にすることができるように空洞になっている。第１のカートの上部には、回路の再使用可能な部品および使い捨ての部品を支持するための手段を受けるようになっている支持プラットフォームがある。プラットフォームによって運ばれる再使用可能な部品の中には、特に、フローポンプ、第１の圧力センサ、およびポンプを制御するためのコントロールパネルがある。プラットフォームは、第２のカートがその下を滑動し、カートが入れ子になった場合には少なくとも一部分は循環ポンプの下に置かれるのに十分な高さに配置される。

【0016】

第２のカートは、フィルタ部品などの使い捨ての部品および第２の圧力センサなどの再使用可能な部品が置かれる上面を備えたプラットフォームを有する。この第２のカートはさらに、液体用の収集バッグ、またはサンプリングもしくは排水用のバッグなどのその他の容器を収容するようになっている保存用引き出しを有する。

【0017】

管は、処理する液体を含む供給源バッグに連結されており、ポンプと協働してその液体を、圧力センサを通過してフィルタ部品に向かって流れさせるようになっている部品を含む。別の管はフィルタ部品に接続されて、処理された液体を引き出し内に配置された収集バッグに向かって流す。

【0018】

この種類の設備で行うことができる処理の多様性は大きく、特に処理する液体の使用者による選択、および収集した処理済みの液体を得るための純度の程度に依存する。

【0019】

処理におけるこの大きな多様性は、処理ごとに異なる多数の再使用可能な部品および使い捨ての部品の使用を課す。特に、フィルタ部品数と、これらの部品に関連して処理済みの液体のパラメータを測定および監視するために提供される制御および作動のための手段の数と、が増加する可能性がある。そのため、これらのフィルタ部品と、制御および作動のための手段の配置は、単純で、簡便で、柔軟であることが求められる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0020】

【特許文献1】欧州特許第２５８５１８７号明細書

【特許文献2】欧州特許第２１３０９０３号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0021】

本発明は、単純で、簡便で、経済的な、生物学的液体の処理の実施を可能にする設備を提供することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0022】

このために、本発明は、
一般に長手方向に延在する、クロマトグラフィーによって生物学的液体を処理するための設備にして、
−少なくとも１つの生物学的液体供給容器に接続されるように構成された、処理予定の生物学的液体を供給するための少なくとも１つの供給弁と、
−前記少なくとも１つの供給弁の下流に配置され、これに接続された少なくとも１つの供給ポンプと、
−前記少なくとも１つの供給ポンプの下流に配置され、少なくとも１つの分配弁および生物学的液体の物理化学的パラメータを測定するための少なくとも１つの装置を含み、前記少なくとも１つの供給ポンプに接続されている、複数の機器部材と、
−前記複数の機器部材の下流に配置されて、それらの少なくともいくつかと直接関連付けられて接続され、且つ前記少なくとも１つの供給ポンプによって生物学的液体を供給されるように構成されている、少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムと、
−前記設備の処理回路の処理予定の生物学的液体を供給するための少なくとも１つの供給ラインを形成するための、前記少なくとも１つの供給弁、前記少なくとも１つの供給ポンプ、前記複数の機器部材、および前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムに接続されるように構成された複数の使い捨ての管と、
を含む、設備であって、 前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムに関連付けられた前記機器部材が、前記設備のほぼ長手方向の延在方向に対して垂直方向に延在する、少なくとも１つの専用の制御および作動プラットフォームにそれぞれ取り付けられ、前記専用の制御および作動プラットフォーム上で実質的に互いの近くに配置されていることを特徴とする、設備
に関する。

【0023】

本発明による設備は、第一に、クロマトグラフィーカラムに直接関連付けられた機器部材の代わりに、単一の個々の制御および作動プラットフォームにこれらの機器部材を配置することによって、集中型の配置を確保する構成を提示する。

【0024】

その上、これらの機器部材の垂直プラットフォームの上でのそのような実質的に重ね合わされた配置は、機器部材が代わりに散在している設備と比較して特に有利なコンパクト性を与える。

【0025】

このコンパクト性は、特に厳しい衛生上の制約があるクリーンルームと呼ばれる場所での配置に求められる、設備によって占有される床面積（設置面積とも呼ばれる）を可能にするので、本発明の状況において一層有利である。

【0026】

さらに、垂直プラットフォームの上での機器部材のそのような実質的に重ね合わされた配置は、これらの機器部材へのアクセス、したがって特にクロマトグラフィーカラムおよび供給ポンプへのそれらの接続を容易にする。また、垂直プラットフォームおよびその機器部材を別のプラットフォームと交換すること、またはそのプラットフォーム上の機器部材のうちの１つだけを交換することさえも特に容易である。

【0027】

したがって、そのような配置は、可撓管の接続を容易にすることによって、さらにはこれらの管の交差を制限することによって、設備の簡単かつ迅速な取り付け／取り外しを提供する。

【0028】

さらに、そのような配置は、クロマトグラフィーカラムの数、したがって関連付けられた機器部材の数を増やす場合に特に再現性があると同時に、高い柔軟性およびアクセスを維持し、さらに処理回路の使い捨ての管の長さを大幅に短縮することを可能にする。したがって、設備の回路の内部の液体の量は最小限に抑えられる。この場合、設備は一般に少なくとも２つのポンプを含むことに留意されたい。

【0029】

そのため、以上のことから、本発明による生物学的液体の処理のための設備は、特に単純で、簡便で、経済的であることが分かる。

【0030】

本発明による設備のその他の好ましい単純で、簡便で、経済的な特徴によれば、
−前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームは、数個の分配弁と、導電率センサおよび／またはｐＨセンサおよび／または空気存在センサから選択される１以上の測定装置と、を含み、
−前記分配弁は、それぞれ、弁本体と、前記本体から延びて前記供給ラインの管の少なくとも一部を受けるように設けられた弁ヘッドを備え、前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームは、その中に前記弁本体が収容され、且つそこから前記弁ヘッドが横方向に突き出ている、垂直に延在する支持ブロックと、
前記支持ブロックに固定され、前記支持ブロックから突き出し、前記少なくとも１つの測定装置に取り付けられているアームを有する支持板と、
を含み、
−設備は、前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームの下流に配置されて、前記設備の前記ほぼ長手方向の延在方向をほぼ横切る方向に延在する、数個のクロマトグラフィーカラムを含み、前記クロマトグラフィーカラムは、少なくともそれが３つあるならば、好ましくは三角形に配置されることが可能であり、
−設備は、数個の専用の制御および作動プラットフォームを含み、各々が個々に前記クロマトグラフィーカラムの１つに関連付けられており、前記専用の制御および作動プラットフォームは、前記クロマトグラフィーカラムと同じほぼ横断方向に配置され、
−前記制御および作動プラットフォームは、第１のカートに取り付けられ、前記クロマトグラフィーカラムは、前記第１のカートに対して並置され、かつ／または前記第１のカートと部分的に入れ子になるように構成された第２のカートに取り付けられ、
−前記第１のカートは、
第１のシャーシと、
前記シャーシに取り付けられて、前記少なくとも１つの供給弁が配置されている少なくとも１つの電気および空気圧分配キャビネットと、
前記シャーシに形成され、液体の回収用の容器を受けるように設けられた少なくとも１つの収容空間と、
前記シャーシ上に突出するように取り付けられて、その上に前記少なくとも１つの供給ポンプと前記制御および作動プラットフォームとが配置されている少なくとも１つの支持板と、
を含み、
前記第２のカートは、前記クロマトグラフィーカラムを受けるために設けられて、前記第１のカートの前記支持板の下で少なくとも部分的に入れ子になるように構成された支持ボードを、備えた第２のシャーシを含み、
−設備はさらに、前記クロマトグラフィーカラムの下流に配置されて、導電率センサ、および／またはｐＨセンサおよび／または紫外線照射センサから選択される１以上の追加測定装置がその上に取り付けられている追加機器支持体を含み、
−追加機器支持体は、前記クロマトグラフィーカラムの１つと個々に関連付けられていてよく、かつ／または前記クロマトグラフィーカラムならびに前記専用の制御および作動プラットフォームと同じほぼ横断方向に配置されてよく、
−前記追加機器支持体は、前記第１のカートおよび／または前記第２のカートに対して並置され、かつ／あるいは部分的に入れ子になるように構成された第３のカートに取り付けられ、
−設備はさらに、前記クロマトグラフィーカラムの下流に配置された複数の補助機器部材を有し、複数の補助機器部材は、少なくとも１つの出口弁、ならびに圧力センサおよび／または分光光度計から選択される少なくとも１つの補助測定装置を含み、前記補助機器部材は、前記追加機器支持体の下流で前記第３のカートに取り付けられており、
−前記第３のカートは、実質的に逆Ｕ字型の第３のシャーシを含み、第３のシャーシの上には少なくとも前記追加機器支持体が前記第３のシャーシの自由端に取り付けられていて、第３のシャーシは、その自由端の反対端によって前記第１のカートの前記第１のシャーシに対して並置され、その反対端とその自由端との間の逆Ｕ字によって形成される空間内で前記クロマトグラフィーカラムを備えた前記第２のカートの前記第２のシャーシを入れ子のように収容するように構成されており、
−前記少なくとも１つの供給弁および／または前記少なくとも１つの分配弁は、その２つの口が入口で１つが出口であるかまたは１つが入口で２つが出口である三方弁であり、好ましくは、前記管の部分用の２つの受入れ溝を有するヘッドと、２つの前記溝に収容された前記管の前記部分内の前記生物学的液体の通過を許可または防止するように構成された挟持機構とを備えた弁である。
−設備はさらに、前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの下流に配置されて、これに接続された予備容器（前記予備容器は、前記生物学的液体の処理後の前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの清浄に使用される緩衝生成物を収容するように備えられている）と、
前記予備容器の下流かつ前記少なくとも１つの供給ポンプの上流に配置されて、これに接続されたもう１つの供給弁（前記もう１つの供給弁は、前記少なくとも１つの供給ポンプを介して、前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラム内で処理するための液体として前記緩衝生成物を前記供給ラインに再導入するように構成されている）と、
を含み、
−設備はさらに、緩衝生成物と呼ばれるもののための容器に接続されて、前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの準備および／または清浄および／または溶出および／または再生のために前記処理回路に供給するように構成された複数の入口弁と、
前記入口弁の下流かつ前記少なくとも１つのクロマトグラフィーカラムの上流に配置され、クロマトグラフィーカラムに接続された少なくとも１つの追加ポンプと、
を含み、
前記複数の使い捨て管の管は、実質的に長手方向にかつ前記供給ラインと平行に、それぞれ前記入口弁および前記少なくとも１つの供給弁から、前記少なくとも１つの専用の制御および作動プラットフォームまで、延びる、少なくとも１つの増設ラインを形成するように、前記入口弁と前記追加ポンプに接続されるように構成されている、ならびに／あるいは、
−設備は、その他の機器部材をさらに含み、
設備は、その中でも、機器部材が以下のもの、すなわち、
前記供給ライン上の、
−前記少なくとも１つの供給弁の上流に配置された生成物存在センサ、ならびに／あるいは
−前記少なくとも１つの供給弁と前記少なくとも１つの供給ポンプとの間に配置された二方遮断弁および／または流量計、ならびに／あるいは
−安全機能を有するかまたは有さない圧力センサ、および／または少なくとも１つの排水弁、および／または前記少なくとも１つの供給ポンプと前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームとの間に配置された、少なくとも２つのデバブラー弁とこれらのデバブラー弁の各々に接続されたデバブラー、および／または少なくとも１つのフィルタ弁と前記少なくとも１つのフィルタ弁に接続されたフィルタ、ならびに／あるいは 前記増設ライン上の、
−前記入口弁と前記少なくとも１つの追加ポンプとの間に配置された二方遮断弁および／または流量計、ならびに／あるいは
少なくとも１つの、安全機能を有するかまたは有さない圧力センサ、および／または少なくとも１つの排水弁、および／または前記追加ポンプと前記少なくとも１つの制御および作動プラットフォームとの間に配置された、少なくとも２つのデバブラー弁とそれらのデバブラー弁の各々に接続されたデバブラー、
をさらに含む。

【0031】

本発明の開示は、添付の図面を参照して、例示的かつ非限定的な例として以下に与えられる実施形態の説明と共に続けられる。

【図面の簡単な説明】

【0032】

【図1】異なる角度から見た、異なる構成の組立体の形状の本発明による処理設備を概略的に斜視図によって示す図である。

【図2】異なる角度から見た、異なる構成の組立体の形状の本発明による処理設備を概略的に斜視図によって示す図である。

【図3】異なる角度から見た、異なる構成の組立体の形状の本発明による処理設備を概略的に斜視図によって示す図である。

【図4】本発明による設備の図３に示される構成の正面図を示す図である。

【図5】本発明による設備の図３に示される構成の背面からの斜視図を示す図である。

【図6】本発明による設備の図３に示される構成の側面図を示す図である。

【図7】本発明による設備の図３に示される構成の側面図を示す図である。

【図8】本発明による設備の図３に示される構成の平面図を示す図である。

【図9】異なる角度から見た、前の図面に示される設備の制御および作動プラットフォームを概略的に斜視図によって示す図である。

【図10】異なる角度から見た、前の図面に示される設備の制御および作動プラットフォームを概略的に斜視図によって示す図である。

【図11】異なる角度から見た、前の図面に示される設備の制御および作動プラットフォームを概略的に斜視図によって示す図である。

【図12-1】図１〜図８に示される設備において実施された、クロマトグラフィーによる生物学的液体処理のための回路の概略図を示す図である。

【図12-2】図１〜図８に示される設備において実施された、クロマトグラフィーによる生物学的液体処理のための回路の概略図を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0033】

図１〜図３は、異なる組立構成の、クロマトグラフィーによる処理のための設備１を図示する。

【0034】

設備１はここで、第１のカート２、第２のカート３ならびに第３のカート４を含む。これらは互いに並置され、少なくとも部分的に入れ子になるように構成されている。

【0035】

図１では、第１、第２および第３のカート２〜４は分かれていて、ある距離で互いに離れている。第１および第３のカート２および４は、同じ長手方向に配置されるが、第２のカート３は第３のカート４の前に中心をずらして位置している。

【0036】

図２では、第１および第３のカート２および４は設備１の長手方向の延在方向に沿って並置されて入れ子になっているが、第２のカート３はなお第３のカート４の前に中心をずらして位置している。

【0037】

図３では、第２のカート３は、第３のカート４内に部分的に入れ子になり、この第２のカート３もまた第１のカート２と部分的に入れ子になり、第１のカート２に対して並置されるように第１のカート２に近接して位置している。

【0038】

ここで、図１〜図１１を参照して、第１、第２および第３のカート２〜４の各々の構造およびそれらが担持する部品の詳細な説明を行う。図４〜図８はそれぞれ、その第１、第２および第３のカート２〜４が組み立てられた設備１の正面図、背面からの斜視図（スリークォータービュー）、側面図および平面図であり、図９〜図１１は、設備の制御および作動プラットフォームを示す。

【0039】

第１のカート２は、ここでは実質的に長方形の第１の下枠６と、ここでは六角形で、実質的にＬ字形であり、第１の下枠６と部分的に向かい合って離れて位置している第１の上枠７と、硬質の第１のシャーシ５を形成するように、第１の下枠および上枠６および７に接続された数個の垂直直立部８と、を有する第１の金属シャーシ５を備えている。

【0040】

第１の下枠６は、ここではその輸送を促進するために４個のキャスタに取り付けられている。

【0041】

第１の下枠および上枠６および７の各々は、ロンジロンとも呼ばれる、長手方向に延びる長手方向棒と、横材とも呼ばれる、ここでは長手方向とほぼ直角に横断方向に延びる横断方向棒とから形成される。第１の下枠６はさらに、その２つの横断方向棒の間に配置され、その２つの長手方向棒に取り付けられている中間横材９からも形成される。

【0042】

第１のカート２は、第１のカート２の第１の下枠６に、背面１０におよび第１の側面１１に取り付けられた主な電気および空気圧分配キャビネット１４と、同じく第１の下枠６に取り付けられているが、その代わりに第１のカート２の前面１２におよび第１の側面１１に取り付けられた第２のキャビネット１５と、を担持する。したがって、第２のキャビネット１５は、メインキャビネット１４の前に配置される。

【0043】

メインキャビネット１４は、ほぼ垂直に延在している。このことは、それが第１のより下枠６から第１の上枠７を超えるその長さよりも高いことを意味する。その一方で、第２のキャビネット１５は、ほぼ長手方向に延在している。このことは、それが第１の下枠６と上枠７との間、第１の下枠６の第１の側面１１に位置する横断方向棒からその中間横材９までのその高さよりも長いことを意味する。

【0044】

第１のカート２はさらに、支持板１６を担持しており、支持板１６は、第１の上枠７に取り付けられ、第１の上枠７から、その第１の側面１１の反対側の側面である第１のカート２の第２の側面１３の上に突出している。その結果、支持板１６の一部は、第１のシャーシ５を越えて張り出している。

【0045】

ここで、支持板１６は、その第１の上枠７の輪郭に一致するように実質的にＬ字形の輪郭を有し、メインキャビネット１４を通過させるためにくぼみを備えていることに留意されたい。

【0046】

支持板１６は、処理設備１の再使用可能な部品と、これらの再使用可能な部品だけでなくその設備１の使い捨ての部品のための支持手段とを受けるように構成されている。

【0047】

特にここで、設備１は、第１のカート２の第１の側面１１に配置されていて、２つの異なる列になって、メインキャビネット１４の側面に部分的に収容されている複数の供給弁を含む。

【0048】

第１のカート２の背面１０に最も遠くに位置する列は、重ねられた５個の三方弁１８ａ〜１８ｅと、５個の三方弁１８ａ〜１８ｅの上に位置する１個の二方遮断弁１９と、を有する。その一方で、その他の列は、重ねられた２個の三方弁２０ａおよび２０ｂと、２個の三方弁２０ａおよび２０ｂの上に位置する二方遮断弁２１を有する（図２および図７）。遮断弁１９および２１は、ここではオン／オフ運転かまたは比例運転のいずれかを行うように構成されていることに留意されたい。

【0049】

弁１８および２０の各々は、メインキャビネット１４に収容される本体と、本体を伸ばし、第１のカート２の第１の側面１１でメインキャビネット１４から突き出ているヘッドとを有することに留意されたい。

【0050】

さらに、弁１８〜２０の各々は、使い捨ての可撓管によって、決められた生成物を有する容器に接続されるように構成されている。

【0051】

特に、弁２０ａ〜２０ｂは、クロマトグラフィーによって処理予定の生物学的液体の容器に接続されて、設備１のクロマトグラフィーによる処理のための回路の供給ラインの始点を形成するように構成されている供給弁である。

【0052】

このために、弁２０ａはここでは平衡緩衝生成物の容器と、再処理する液体の予備容器と呼ばれる容器とに接続されるように構成されていて、弁２０ｂはここでは弁２０ａと、処理予定の生物学的液体の容器とに接続されるように構成されている。

【0053】

弁２１に関して、これは、ここでは、弁２０ｂと、ならびに弁２０ａ、２０ｂおよび２１の下流に延在する供給ラインの残りと接続されるように構成された比例弁である。

【0054】

その上、弁１８ａ〜１８ｅは、緩衝生成物と呼ばれる容器に接続され、クロマトグラフィーカラムの準備および／または清浄および／または溶出および／または再生のために設備の処理回路を供給して設備１のクロマトグラフィーによる処理のための回路の増設ラインの始点を形成するように構成されている入口弁である。

【0055】

このために、弁１８ａは、ここでは平衡緩衝生成物用の容器と、第１の緩衝生成物洗浄用の容器とに接続されるように構成され、弁１８ｂは、弁１８ａと、第２の緩衝生成物洗浄用の容器とに接続されるように構成され、弁１８ｃは、弁１８ｂと緩衝生成物を溶出するための容器とに接続されるように構成され、弁１８ｄは、弁１８ｃと生成物を清浄するための容器とに接続されるように構成され、弁１８ｅは、弁１８ｄと緩衝生成物を再生するための容器とに接続されるように構成されている。

【0056】

遮断弁１９に関して、これは、ここでは、弁１８ｅと、ならびに弁１８ａ、１８ｂおよび１９の下流に延在する増設ラインの残りと接続されるように構成された分配弁である。

【0057】

設備１は、ここでは、第１のカート２の第１の側面１１上の垂直直立部８に固定された、供給弁２０ａに近接している空気存在センサ２２を含む。空気存在センサ２２は、ここでは、生物学的液体用の容器と供給弁２０ｂとの間の管の一部に接続されるように構成され、生成物の存在および／または不在を検出することを可能にする。

【0058】

設備１は、第１のカート２の第１の側面１１の垂直直立部８に固定ブラケット２４を介して取り付けられた第１の流量計２３を含む。この第１の流量計２３は、供給ラインにおいて、上流で、遮断弁２１に接続されるように構成されている。

【0059】

設備１は、第１のカート２の第１の側面１１の同じ垂直直立部８に固定ブラケット２６を介して取り付けられた第２の流量計２５を含む。この第２の流量計２５は、増設ラインにおいて、上流で、遮断弁１９に接続されるように構成されている。

【0060】

設備１は、メインキャビネット１４に固定され、ここでは、第１のカート２の前面１２からアクセス可能なキーボードとモニタを備えたコンピュータによって形成される、データ処理用のメインシステム２７、ならびに、ここでは、第２のキャビネットに収容される数個の作動および制御パネルによって形成され、同様に第１のカート２の前面１２からアクセス可能な第２のデータ処理システム２８を含む。

【0061】

メインキャビネット１４には、第１のカート２の背面１０の裏の面に作動ボタン６８が設けられ、弁１８ａ〜１８ｅ、１９、２０ａ、２０ｂおよび２１を突出させる側面の反対側の面であるキャビネット１４の側面に空気圧および電気コネクタ６９が設けられていることに留意されたい。

【0062】

設備１は、メインキャビネット１４の前面に固定され、その上に供給ポンプ３０が取り付けられている第１のポンプ支持体２９、ならびに、同様にメインキャビネット１４の前面に固定され、その上に追加ポンプ３２が取り付けられている第２のポンプ支持体３１を含む。

【0063】

供給ポンプ３０は、ここでは、供給弁２０ａおよび２０ｂ遮断弁２１の下流の供給ラインで接続されるように構成されていて、第１の流量計２３に対向して配置され、これに接続されているポンプヘッドを備えており、その一方で、追加ポンプ３２は、ここでは入口弁１８ａ〜１８ｅおよび遮断弁１９の下流の増設ラインで接続されるように構成されていて、第２の流量計２５に対向して配置され、これに接続されているポンプヘッドを備えている。これらのポンプ３０および３２は、例えばダイヤフラム型であり、弁１８ａ〜１８ｅ、２０ａおよび２０ｂに接続された容器内に存在する生成物を弁の状態に従って流動させるように構成されている。

【0064】

設備１は、第１のカート２の第１の側面１１上の支持板１６上に、固定ブラケット３４を介して取り付けられた安全部材を有する第１の圧力センサ３３、ならびに、固定ブラケット３６を介して、第２のポンプ支持体３１に取り付けられた安全部材を有する第２の圧力センサ３５を含む。

【0065】

安全部材を有する第１の圧力センサ３３は、ここでは供給ポンプ３０の下流の供給ラインで接続されるように構成されており、その一方で、安全部材を有する第２の圧力センサ３５は、ここでは追加ポンプ３２の下流の増設ラインで接続されるように構成されている。

【0066】

安全部材を有する第１および第２の圧力センサ３３および３５は、それぞれ、処理回路のそれぞれのライン内を流動する液体の圧力を測定し、特定の閾値を超えるそれぞれのポンプを停止させるように構成されている。

【0067】

設備１は、第１のカート２の前面１２の方を向いて供給ポンプ３０の側で、支持板１６に取り付けられた支持ブロック３７に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えた第１の排水弁３６を含む。この第１の排水弁３６は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、供給ポンプ３０に、下流で、特に廃棄物容器に接続されるように構成されている。

【0068】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第１の排水弁３６と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック３９に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えた第１のデバブラー弁３８を含む。この第１のデバブラー弁３８は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第１の排水弁３６に、下流で、特に第１のデバブラー４８に接続されるように構成されている（下記参照）。

【0069】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第１のデバブラー弁３８と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック４１に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えた第２のデバブラー弁４０を含む。この第２のデバブラー弁４０は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第１のデバブラー弁３８および第１のデバブラー４８に接続されるように構成されている。

【0070】

この第１のデバブラー４８は、第１のシャーシ５の垂直直立部８の固定ブラケット５０を介して、メインキャビネット１４の供給弁および入口弁とは反対側で、むしろ第１のカートの第２の側面１３に取り付けられている。この第１のデバブラー４８は、ここでは入口接続部として第１のデバブラー弁３８に、主出口接続部として第２のデバブラー弁４０に、そして、二次的な出口接続部として、第１の通気弁５２に接続されるように構成されている。

【0071】

この第１の通気弁５２は、固定ブラケット５０に固定された支持ブロック５１に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えている。この第１の通気弁５２は、ここでは、大気に開放するように構成されている。

【0072】

設備１は、供給ポンプ３０の後方で第１のカート２の第２の側面１３の方を向いている、支持板１６に取り付けられた支持ブロック４３に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えた第２のドレイン４２を含む。この第２の排水弁４２は、ここでは増設ラインにおいて、上流で、追加ポンプ３２に、下流で、特に廃棄物容器に接続されるように構成されている。

【0073】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第２の排水弁４２と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック４５に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドと、を備えた第３のデバブラー弁４４を含む。この第３のデバブラー弁４４は、ここでは増設ラインにおいて、上流で、第２の排水弁４２に、下流で、特に第２のデバブラー４９に接続されるように構成されている（下記参照）。

【0074】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第３のデバブラー弁４４と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック４７に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドとを備えた第４のデバブラー弁４６を含む。この第４のデバブラー弁４６は、ここでは増設ラインにおいて、下流で、第３のデバブラー弁４４および第２のデバブラー４９に接続されるように構成されている。

【0075】

この第２のデバブラー４９は、第１のシャーシ５の垂直直立部８の固定ブラケット５０を介して、メインキャビネット１４の供給弁および入口弁とは反対側で、むしろ第１のカートの第２の側面１３に取り付けられている。この第２のデバブラー４８は、ここでは入口接続部として第３のデバブラー弁４４に、主出口接続部として第４のデバブラー弁４６に、そして、二次的な出口接続部として、第２の通気弁５３に接続されるように構成されている。

【0076】

この第２の通気弁５３は、固定ブラケット５０に固定された支持ブロック５１に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドとを備えている。この第２の通気弁５３は、ここでは、大気に開放するように構成されている。

【0077】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第２のデバブラー弁４０と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック５５に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドとを備えた第３の排水弁５４を含む。この第３の排水弁５４は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第２のデバブラー弁４０に、下流で、特に廃棄物容器に接続されるように構成されている。

【0078】

設備１はさらに、第１のカート２の背面１０の方を向いて第４のデバブラー弁４６と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック５７に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロックから突き出ているヘッドとを備えた第４の排水弁５６を含む。この第４の排水弁５６は、ここでは増設ラインにおいて、上流で、第４のデバブラー弁４６に、下流で、特に廃棄物容器に接続されるように構成されている。

【0079】

窓５８が支持板１６の排水弁３６、４２、５４および５６の下に設けられて、処理回路の管の一部を、収容空間５９に収容され得る廃棄物容器の方へ通すことができることに留意されたい。収容空間５９は、例えば、第１の下枠６と上枠７との間および第２のキャビネット１５と第１のシャーシ５の第２の側面１３との間に設けられ得る。

【0080】

設備１は、ここでは安全機能を有していない、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第３の排水弁５４と並んでいる、ここではＳ字形の固定ラグ６１を介して支持板１６に取り付けられた第３の圧力センサ６０を含む。第３の圧力センサ６０は、第３の排水弁５４の下流の供給ラインに接続されるように構成されている。

【0081】

設備１は、第１のカート２の第２の側面１３の方を向いて第３の圧力センサ６０と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック６３に収容された本体を備えた第１のフィルタ弁６２を含む。第１のフィルタ弁６２は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第３の圧力センサ６０に、そして下流で、フィルタ６４に接続されるように構成されている（下記参照）。

【0082】

設備１は、第１のカート２の背面１０の方を向いて第１のフィルタ弁６２と並んでいる、支持板１６に取り付けられた支持ブロック６６に収容された本体を備えた第２のフィルタ弁６５を含む。第２のフィルタ弁６５は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、フィルタ６４および第１のフィルタ弁６２に接続されるように構成されている。

【0083】

このフィルタ６４は、第１および第２のフィルタ弁６２および６５のそれぞれの支持ブロック６３および６６の上面に機械的に接続された固定ブラケット６７を介して、これらの第１および第２のフィルタ弁６２および６５の実質的に上方に取り付けられている。このフィルタ６４は、ここでは入口接続部として第１のフィルタ弁６２に、そして出口接続部として第２のフィルタ弁６５に接続されるように構成されている。

【0084】

設備１は、ここでは安全機能を有しておらず、ここではＳ字形の固定ラグ７１を介して、第１のカート２の背面１０の方を向いて第２のフィルタ弁６５の近くの支持板１６に取り付けられている第４の圧力センサ７０、ならびに、ここでは安全機能を有しておらず、ここではＳ字形の固定ブラケット７３を介して、第１のカート２の背面１０の方を向いて第４の排水弁５６および第４の圧力センサ７０の近くの支持板１６に取り付けられている第５の圧力センサ７２を含む（図５および８）。

【0085】

第４の圧力センサ７０は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第２のフィルタ弁６５に接続されるように構成されており、その一方で第５の圧力センサ７２は、ここでは増設ラインにおいて、上流で、第４の排水弁５６に接続されるように構成されている。

【0086】

設備１はさらに、コネクタ６９が第１のカート２の第２の側面１２の方を向いて配置されて支持板６の張り出し部分に達する、メインキャビネット１４の面から、支持板１６の後ろの縁に沿って延びる電気ケーブルおよび空気圧ケーブル（図示せず）を運ぶために設けられたカラー７４〜７６によって形成されるケーブル配線管を含む（図５および８）。これらのケーブルは、設備の機器部材を供給することを可能にする。

【0087】

排水弁３６、４２、５４および５６は、１つの入口開口部と２つの出口開口部を有する三方弁であり、それには、入口開口部およびその他の出口開口部は常に開いているのに対し、開いているか閉じている排水口開口部が含まれることと、デバブラー弁３８、４０、４４および４６ならびにフィルタ弁６２および６５は、供給弁２０ａおよび２０ｂならびに入口弁１８ａ〜１８ｅに類似する、排水弁とは異なる種類の三方弁であることと、に留意されたい（下記参照）。

【0088】

また、第１のカート２に関連して上に記載された部品は、第１のシャーシ５によって規定される占有床面積内に実質的に位置していることにも留意されたい。言い換えれば、カラー７６を除いて、これらの部品は支持板１６の張り出し部分には配置されない。

【0089】

さらに、これらの部品は、図１２の最初の部分（図面のシート９／１０）に図式的に示されていて、主に機器部材（弁および様々なセンサ）を形成する。機器部材の中には、供給ラインおよび増設ラインで処理回路内を通過する液体の物理化学的パラメータを測定するための装置（様々なセンサ）がある。

【0090】

設備１はさらに、支持板６の張り出し部分に取り付けられた、３つの専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ、８０ｂおよび８０ｃを含む。これらはそれぞれ第１のカート２のほぼ長手方向の延在方向に対して垂直方向に延在し、支持板１６上に、第１のカート２のほぼ長手方向の延在方向に対してほぼ横断方向に配置されている。

【0091】

特に、３つのプラットフォーム８０ａ、８０ｂおよび８０ｃは、支持板１６の張り出している部分の一端に形成された切り欠き７９の周囲に、実質的に三角形に配置されている。

【0092】

プラットフォーム８０ａ、８０ｂおよび８０ｃは同一であるので、特に図９〜図１１を参照することで、１つの説明がその他のプラットフォーム８０ｂおよび８０ｃのそれぞれに当てはまることが分かっているので、プラットフォーム８０ａの１つだけが詳細に説明される。

【0093】

プラットフォーム８０ａは、それぞれが本体と本体を伸ばしたヘッドを備えた３つの分配弁８１ａ、８２ａおよび８３ａを含む機器部材、ならびに、導電率センサ７８ａ、ｐＨセンサ８５ａおよび空気存在センサ８６ａを含む数個の測定装置を含む。

【0094】

プラットフォーム８０ａは、ここでは、実質的に平行六面体の形状の支持ブロック８４ａを含む。この支持ブロック８４ａは、垂直に延在し、その中に弁８１ａ、８２ａおよび８３ａの本体が収容され、そこから弁８１ａ、８２ａおよび８３ａのヘッドが横方向に突き出ている。

【0095】

特に、弁８１ａおよび８２ａのヘッドは、支持ブロック８４ａの第１の側面８７ａから突き出てここでは第１のカート２の第１の側面１１の方に向いているが、弁８３ａのヘッドは、支持ブロック８４ａの第２の側面８８ａから突き出て第１のカート２の第２の側面１３の方に向いている。

【0096】

プラットフォーム８０ａはさらに、支持ブロック８４ａの第３の側面９０ａに固定され、第１のカート２の背面１０の方に向いている支持板８９ａを有し、支持板８９ａは、支持ブロック８４ａから突出したアーム１９１ａであって、その上に導電率センサ７８ａ、ｐＨセンサ８５ａおよび空気存在センサ８６ａが取り付けられているアーム１９１ａを含む。

【0097】

特に、空気存在センサ８６ａは、アーム１９１ａの自由端に直接機械的に接続されており、その一方で、導電率センサ７８ａおよびｐＨセンサ８５ａは、流体チャンバ９４内に部分的に挿入されて取り付けられている。このチャンバは、空気存在センサ８６ａが固定されているその自由端と支持ブロック８４ａの第３の側面９０ａに固定されている支持板８９ａの一部との間で、アーム１９１ａにそれ自体を機械的に接続されているフランジ９３に固定されている。

【0098】

この流体チャンバ９４は、ここでは処理回路の供給ラインの一体部分を形成し、例えば管の一部を接続するための雄型である２つのチャンバコネクタを有する。一方のチャンバコネクタは支持ブロック８４ａに向けられており、他方のチャンバコネクタは空気存在センサ８６ａに向けられている。

【0099】

弁８３ａ、弁８１ａ、弁８２ａ、導電率センサ７８ａ、空気存在センサ８６ａおよびｐＨセンサ８５ａは、専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ上で実質的に互いの近くに配置されている。

【0100】

弁８１ａ、８１ｂおよび８１ｃの各々は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、第４の圧力センサ７０に、そして下流で、それぞれの弁８２ａ、８２ｂおよび８２ｃに接続されるように構成されている。

【0101】

弁８１ａ、８１ｂおよび８１ｃの各々は、さらに、ここでは増設ラインにおいて、上流で、第５の圧力センサ７２に、そして下流で、それぞれの弁８２ａ、８２ｂおよび８２ｃに接続されるようにも構成されている。

【0102】

弁８２ａ、８２ｂおよび８２ｃの各々は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれの弁８１ａ、８１ｂおよび８１ｃに、そして下流で、同時にそれぞれのｐＨセンサ８５ａ、８５ｂおよび８５ｃおよびそれぞれの導電率センサ７８ａ、７８ｂおよび７８ｃに接続されるように構成されている。

【0103】

ｐＨセンサ８５ａ、８５ｂおよび８５ｃおよび導電率センサ７８ａ、７８ｂおよび７８ｃの各々は、したがってここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれの弁８２ａ、８２ｂおよび８２ｃに、そして下流で、それぞれの空気存在センサ８６ａ、８６ｂおよび８６ｃに接続されるように構成されている。

【0104】

各空気存在センサ８６ａ、８６ｂおよび８６ｃは、ここでは上流で、同時にそれぞれのｐＨセンサ８５ａ、８５ｂおよび８５ｃおよびそれぞれの導電率センサ７８ａ、７８ｂおよび７８ｃに、そして下流で、それぞれの弁８３ａ、８３ｂおよび８３ｃに接続されるように構成されている。

【0105】

弁８３ａ、８３ｂおよび８３ｃの各々は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれの空気存在センサ８６ａ、８６ｂおよび８６ｃに、そして下流で、特にそれぞれの廃棄物容器およびそれぞれのクロマトグラフィーカラムに接続されるように構成されている（下記参照）。

【0106】

分配弁８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃおよび８３ａ〜ｃは、ここではフィルタ弁６２および６５、供給弁２０ａおよび２０ｂならびに入口弁１８ａ〜１８ｅと同様の弁であることに留意されたい。

【0107】

上で説明したように、これら全ての弁は、弁本体と、本体から伸びる弁ヘッドとを備えており、この弁ヘッドは、ここではそれぞれの弁が位置しているそれぞれのライン（供給または増設）の管の部分を受けるために設けられている。

【0108】

特に、図９〜図１１を参照すると、
弁８１ａは、
そのうち２つの口が入口で１つが出口であるかまたは１つが入口で２つが出口である三方弁であって、ヘッドに形成された管の一部を受け入れるように構成されているそれらの端部で開口している２つの溝９１および９２と、
ここでは２つの溝９１および９２で受け入れた管の一部における液体の通過を、これらの溝の一方または他方を挟持することによって許容または阻止するように構成された挟持機構と、
を備えている。
この挟持機構は、２つの溝９１と９２の間でヘッドに収容され、弁本体に収容された空気圧作動装置によって作動される。これらはマルチチューブピンチ弁である。

【0109】

その他の弁８１ｂ〜ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃ、１８ａ〜ｅ、２０ａ〜ｂ、６２および６５は、ここでは弁８１ａと同様の構造を有する。

【0110】

変形として、上述の三方弁は、いわゆるピンチ弁以外の種類のものであり得る。

【0111】

第２のカート３には、キャスタ９７に取り付けられた、ここでは実質的に長方形の第２の下枠９６を有する第２の金属シャーシ９５、その下枠９６に載せられた支持ボード、および第２の下枠から突き出ている、第２のカート９６の運搬を導くために備えられている逆Ｕ字形の操作ハンドル９９が備えられている。

【0112】

第２の下枠９６は、ロンジロンとも呼ばれる、長手方向に延びる２本の長手方向棒と、横材とも呼ばれる、ここでは長手方向と実質的に直角に横断方向に延びる２本の横断方向棒とから形成されることに留意されたい。ここで、第２の下枠９６の横材およびロンジロンは、実質的に同じ寸法を有する。

【0113】

設備１は、ここでは３個である、数個のクロマトグラフィーカラム９９ａ〜ｃを含み、カラムは支持ボードの上に、ここでは三角形の配置で置かれており、これらのカラムが設備のほぼ長手方向の延在方向に対してほぼ横断方向に延在することを可能にする。言い換えれば、３つのカラム９９ａ、９９ｂおよび９９ｃは、第２の下枠９６のロンジロンの長さの範囲内ではなく、横材の長さの範囲内で延在する。

【0114】

これらのカラム９９ａ〜ｃにはそれぞれ、上面に、入口コネクタ１００ａ〜ｃおよび手動弁１０１ａ〜ｃに関連付けられた出口コネクタが備えられている。

【0115】

これらのカラム９９ａ、９９ｂおよび９９ｃは、ここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれ分配弁８３ａ、８３ｂおよび８３ｃに、それらのそれぞれの入口コネクタ１００ａ〜ｃの位置で接続されるように構成されている。

【0116】

第３のカート４に関して、このカート４は
第１の部分１０５が、ここでは実質的にＣ字形であり、第３のカート４の前面１０４に開口している第３の下枠１０３を有する、実質的に逆Ｕ字形の第３の金属シャーシ１０２と、
ここでは実質的に長方形であり、第３のカート４の第１の自由側面１０７（または端部）上で第１の部分１０５に対して並置されている第２の部分１０６と、
を備えている。

【0117】

第３のカート４はさらに、長手方向に延びる２本の長手方向棒、またはロンジロンを介して、さらに、横材とも呼ばれる、ここでは、長手方向とほぼ直角に横断方向に延びる横断方向棒、または横材を介して、第３の下枠１０２に接続され、第３のシャーシ１０２上で、互いに連結されている垂直直立部１０８をさらに備えている。

【0118】

第３の下枠１０２も、その輸送を促進するために４個のキャスタ１０９に取り付けられている。

【0119】

第３のシャーシ１０２の逆Ｕ字形は、第２のカート３を受けるための収容空間１１０を形成するために設けられている（下記参照）。

【0120】

設備１は、カラム９９ａ〜ｃの下流に配置された、それぞれクロマトグラフィーカラム専用の、ここでは３つの追加機器支持体１１１ａ〜ｃを含む。

【0121】

これらの追加機器支持体１１１ａ、１１１ｂおよび１１１ｃは、第３のカート４の第１の自由側面１０７部上の第３のシャーシ１０２の横断方向棒に直接にまたは間接的に固定されている、それぞれの固定ブラケット１１２ａ、１１２ｂおよび１１２ｃを介して第３のカート４に取り付けられている。

【0122】

特に、ここでは、固定ブラケット１１２ａおよび１１２ｃは折り曲げられて、第３のシャーシ１０２に直接機械的に接続されているが、固定ブラケット１１２ｂは、それ自体がブラケット１１２ａおよび１１２ｃの専用のラグに直接固定された中間チューブ（図示せず）に機械的に接続されている。

【0123】

したがって、追加機器支持体１１１ａ、１１１ｂおよび１１１ｃは、第３のカート４上に三角形の全体的な配置で、横断方向に沿って配置される。

【0124】

設備１は、これらの追加機器支持体１１１ａ、１１１ｂおよび１１１ｃのそれぞれによって担持される数個の追加測定装置を含み、その中には、それぞれ導電率センサ１１３ａ、１１３ｂおよび１１３ｃ、ｐＨセンサ１１４ａ、１１４ｂおよび１１４ｃならびに紫外線照射センサ１１５ａ、１１５ｂおよび１１５ｃがあり、それぞれが、３個の別個のセンサの群ずつ、それぞれの固定ブラケット１１２ａ、１１２ｂおよび１１２ｃに取り付けられている。

【0125】

特に、これらのセンサ１１３ａ〜ｃ、１１４ａ〜ｃおよび１１５ａ〜ｃの各々は、ここでは中央に穴が開いている、それ自体はそれぞれのブラケットに機械的に接続されている、フランジ（図示せず）に固定されている、上記と実質的に同様の流体チャンバ１９５ａ、１９５ｂおよび１９５ｃ内に部分的に挿入されて取り付けられている。

【0126】

導電率センサ１１３ａ〜ｃおよびｐＨセンサ１１４ａ〜ｃは、プラットフォーム８０ａ〜ｃに関して上記のものとかなり類似する方法で、すなわち実質的に垂直に、かつそれぞれ互いに反対側に配置される。

【0127】

紫外線照射センサ１１５ａ〜ｃに関して、これらは、流体チャンバおよび穴の開いたフランジの反対側で、それぞれの追加機器支持体１１１ａ〜ｃ上の導電率センサ１１３ａ〜ｃおよびｐＨセンサ１１４ａ〜ｃに対して実質的に垂直に配置されている。フランジは、流体チャンバを通過する間に光線がエミッタからレシーバへ通過することを可能にし、それによって紫外線照射の測定を可能にするように穴が開けられている。

【0128】

各追加機器支持体上の流体チャンバは、ここでは処理回路の供給ラインの一体部分を形成し、２つのチャンバコネクタ、例えば管の一部を接続するための雄型のものを有する。

【0129】

導電率センサ１１３ａ〜ｃ、ｐＨセンサ１１４ａ〜ｃおよび紫外線照射センサ１１５ａ〜ｃの各々は、ここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれの手動弁１０１ａ、１０１ｂおよび１０１ｃに関連付けられた出口コネクタに接続されるように構成されている。

【0130】

設備１はさらに、複数の補助機器部材を含み、その中には、ここでは安全機能を有していない、圧力センサ１１６ａ、１１６ｂおよび１１６ｃ、ならびに任意選択で分光光度計１１７ａ、１１７ｂおよび１１７ｃがある。

【0131】

分光光度計１１７ａ、１１７ｂおよび１１７ｃは、棚１１８に載せられている。これは第３のシャーシ１０２に対して高い位置に取り付けられていて、第３のカート４の前面１０４および背面１２０に位置しているその第３のシャーシ１０２の長手方向棒に機械的に接続されている。

【0132】

圧力センサ１１６ａ、１１６ｂおよび１１６ｃは、その棚１１８に直接機械的に固定された、それぞれの固定ラグ１１９ａ、１１９ｂおよび１１９ｃを介して、その棚１１８に取り付けられている。

【0133】

棚１１８は一般に横断方向に延在しているので、分光光度計１１７ａ〜ｃおよび圧力センサ１１６ａ〜ｃは、したがってその同じ横断方向に沿って配置されている。

【0134】

各圧力センサ１１６ａ、１１６ｂおよび１１６ｃは、上流で、それぞれの導電率センサ１１３ａ〜ｃ、それぞれのｐＨセンサ１１４ａ〜ｃおよびそれぞれの紫外線照射センサ１１５ａ〜ｃの両方に接続されるべきそれぞれの追加機器支持体１１１ａ〜ｃの流体チャンバに接続されるように構成されている。

【0135】

各分光光度計１１７ａ、１１７ｂおよび１１７ｃは、ここでは供給ラインにおいて、上流で、それぞれの圧力センサ１１６ａ、１１６ｂおよび１１６ｃに接続されるように構成されている。

【0136】

設備１はさらに、第３のシャーシ１０２の第３の下枠１０３の第２の部分１０６に配置された、キャビネット形の支持ブロック１２４に取り付けられている、導通弁（ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ ｖａｌｖｅｓ）１２１ａ、１２１ｂおよび１２１ｃ、予備弁１２２ａ、１２２ｂおよび１２２ｃ、ならびに出口弁１２３ａ、１２３ｂおよび１２３ｃを含む。導通弁１２１ａ、１２１ｂおよび１２１ｃならびに予備弁１２２ａ、１２２ｂおよび１２２ｃは、カラムの下流に位置しているので、出口弁とも呼ばれることがあることに留意されたい。

【0137】

導通弁１２１ａは、支持ブロック１２４の上面に取り付けられており、その一方で予備弁１２２ａ、１２２ｂならびに１２２ｃおよび出口弁１２３ａ、１２３ｂおよび１２３ｃは第３のカート４の第１の自由側面１０７の支持ブロック１２４の側面に取り付けられている。

【0138】

これらの導通弁１２１ａ〜ｃ、予備弁１２２ａ〜ｃおよび出口弁１２３ａ〜ｃは全て、ここでは分配弁８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃおよび８３ａ〜ｃ、フィルタ弁６２および６５、供給弁２０ａおよび２０ｂならびに入口弁１８ａ〜１８ｅに類似している。

【0139】

特に、導通弁１２１ａ〜ｃ、予備弁１２２ａ〜ｃおよび出口弁１２３ａ〜ｃは、それぞれ、支持ブロック１２４に収容された本体と、本体を伸ばし、支持ブロック１２４のそれぞれの上面または側面から突き出しているヘッドとを備えている。

【0140】

その上、これらの導通弁１２１ａ〜ｃ、予備弁１２２ａ〜ｃおよび出口弁１２３ａ〜ｃは、前述のようなマルチチューブピンチ弁である。

【0141】

導通弁１２１ａは、ここでは、カラム９９ａからカラム９９ｃへの流体ループを形成するために、供給ラインにおいて、下流で、分光光度計１１７ａに、そして上流で、特にカラム９９ｃに接続された分配弁８２ｃに接続されるように構成されている。

【0142】

導通弁１２１ｂは、ここでは、カラム９９ｂからカラム９９ａへの流体ループを形成するために、供給ラインにおいて、下流で、分光光度計１１７ｂに、そして上流で、特にカラム９９ａに接続された分配弁８２ａに接続されるように構成されている。

【0143】

導通弁１２１ｃは、ここでは、カラム９９ａからカラム９９ｂへの流体ループを形成するために、供給ラインにおいて、下流で、分光光度計１１７ｃに、そして上流で、特にカラム９９ｂに接続された分配弁８２ｂに接続されるように構成されている。

【0144】

各々の予備弁１２２ａ、１２２ｂおよび１２２ｃは、ここでは、上流で、供給ラインにおいてそれぞれの導通弁１２１ａ、１２１ｂおよび１２１ｃに接続され、下流で、特に予備ラインにおいて、供給弁２０ａに接続されるように構成されている予備容器自体に接続されるように構成されている。

【0145】

各々の出口弁１２３ａ、１２３ｂおよび１２３ｃは、ここでは、供給ラインにおいて、上流で、それぞれの予備弁１２２ａ、１２２ｂおよび１２２ｃに接続され、下流で、それぞれの弁の状態に応じて、画分容器と呼ばれるものと、廃棄物容器と、に接続されるように構成されている。

【0146】

図２を参照すると、それが第３のカート４の自由な第１の側面１０７に対して反対側の側面である第２の側面１２５のそばで、第１のカート２の第２の側面１３に、第１のカート２に対して並置されるまで、第３のカート４は第１のカート２の方に向かって移動される。

【0147】

この構成では、第１のカート２の第１のシャーシ５と第３のカート４の第３のシャーシ１０２は、互いに当接し、２本の長手方向棒によって形成される第３のシャーシ１０２の上面は、第１のシャーシ５から突き出ている第１のカート２の支持板１６の一部の下に部分的に入れ子になっている。

【0148】

第１および第３のカート２および４は、横断方向において同じ奥行きを有することと、
他方に対する一方の配置は、第３のカート４の前面１０４および上面によって、特に第１のシャーシ５から突き出ている支持板１６の一部に形成された切り欠き７９を介して、第３のシャーシ１０２に形成された収容空間１１０が同様にアクセス可能なままであるように行われることと、
に留意されたい。

【0149】

ここで図３を参照すると、３つのカラム９９ａ〜ｃを既に準備している第２のカート３は、第１および第３のカート２および４によって形成された組立体の方を向いて動かされ、第３のカート４の第３のシャーシ１０２に形成された収容空間１１０に前面１０４を通って挿入される。

【0150】

この構成では、第２のカート３の第２のシャーシ９５は、第３のカート４の第３のシャーシ１０２の第３の下枠１０３に実質的に挟まれており、カラム９９ａ〜ｃは、制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃおよび追加機器支持体１１１ａ〜ｃの実質的に真下に配置され、設備１の上面から、特に、切り欠き７９からアクセス可能であり、且つ２本の横断方向棒と、第３のカート４の第１の自由側面１０７の方を向いて位置している長手方向棒との間で、第３のシャーシ１０２の上面に形成された開口部の一部からアクセス可能である。

【0151】

第２のカート３は、操作ハンドル９９がアクセス可能なままである第３のカート４の前面１０７の方を向いている前面１０７を除いて、第１カート２および第３のカート４によって占められる、床上の占有床面積の奥行きを超えないことを可能にする奥行きを有することに留意されたい。

【0152】

また、この構成では、制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃおよび追加機器支持体１１１ａ〜ｃは、それぞれのカラム９９ａ〜ｃの専用であることにも留意されたい。

【0153】

第１、第２および第３のカート２〜４の配置およびそれらが有する部品の配置は、処理回路およびそれを構成するこれらの部品の、特にコンパクトで、柔軟性があり、直感で理解できる構造を提供することを可能にする。

【0154】

特に、供給ラインおよび増設ラインが、長手方向に、実質的に平行に、供給弁２０ａ〜ｂおよび入口弁１８ａ〜ｅから、専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃまで延びることが詳細に視認できる。

【0155】

また、次に、供給ラインが処理回路の３つの枝管に沿って続くことも特に視認できる。これらは、短い長手方向距離にわたって延びるが、実質的に平行に、専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃから追加機器支持体１１１ａ〜ｃまで、カラム９９ａ〜ｃを通過して、より一般には、出口弁１２３ａ〜ｃまでを通る。

【0156】

これにより、特に、３つのカラム９９ａ〜ｃの三角形の配置だけでなくプラットフォーム８０ａ〜ｃ、さらには追加機器支持体１１１ａ〜ｃの三角形の配置により、それらの奥行きを制限しながら、全てのカート２〜４に対してより短い長さを与えることが可能になる。

【0157】

このことも、供給弁２０ａ〜ｂおよび入口弁１８ａ〜ｅから専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃまでの回路の第１の部分にわたって、かつ／または専用の制御および作動プラットフォーム８０ａ〜ｃからカラム９９ａ〜ｃまでの回路の第２の部分にわたって、かつ／またはカラム９９ａ〜ｃから出口弁１２３ａ〜ｃまでの回路の第３の部分にわたって、より短い長さの管と実質的に同様の長さを処理回路に提供することを可能にする。その結果、後に説明されるように、処理の連続性が確保される。

【0158】

ここで、処理回路の説明、ならびに設備によって提供され、図１１および１２に図示される処理回路を用いるクロマトグラフィーによる処理方法の説明が行われる。

【0159】

これらの図中、参照番号２００、２１０および２２０はそれぞれ、回路の供給ライン、増設ラインおよび予備ラインに与えられる。

【0160】

用語「管」は、本明細書において、配管の一部として、好ましくは可撓性で使い捨て可能な、回路の連結部品として含まれてよく、この部分が単一のダクト、あるいは逆に異なる直径を有する可能性のある数個のダクトを含むことも同様に可能であることに留意されたい。

【0161】

処理予定の生物学的液体は、最初は、供給源容器と呼ばれるものの中に、あるいは、バイオリアクターからまたは後の処理からの液体を満たした供給源バッグ１３０の中にある。この供給源バッグ１３０は、コネクタを介して第１の管１３１に接続され、その管は供給ライン２００において供給弁２０ｂに接続されている。空気存在センサ２２もこの第１の管１３１においてバッグ１３０と弁２０ｂの間に接続される。

【0162】

処理予定の生物学的液体は、クロマトグラフィーによる処理ステップからの液体を満たした予備容器１３２の中にあってもよい（下記参照）。この予備容器１３２は、コネクタを介して第２の管１３３に接続され、その管は、供給ライン２００において供給弁２０ａに接続されている。

【0163】

第１の平衡緩衝生成物は、最初にコネクタを介して供給ライン２００の主管１３５に接続されている第１の平衡容器１３４の中にある。この主管１３５は、供給弁２０ａに接続され、その第１の平衡容器１３４から設備１の第１の分岐コネクタ１３６つまり分配器まで通り（下記参照）、そこでその主管１３５は、３つの枝管１３５ａ、１３５ｂおよび１３５ｃにさらに分割される。

【0164】

第２の平衡緩衝生成物は、最初にコネクタを介して増設ライン２１０の増設管１４３に接続されている第２の平衡容器１３７の中にある。この増設管１４３は、入口弁１８ａに接続され、その第２の平衡容器１３７から設備１の第２の分岐コネクタ１４９つまり分配器まで通り（下記参照）、そこでその増設管１４３は、３つの分岐１４３ａ、１４３ｂおよび１４３ｃにさらに分割される。

【0165】

第１の洗浄生成物は、最初に、増設ライン２１０において入口弁１８ａに接続されている第３の管１４４にコネクタを介して接続されている第１の洗浄容器１３８にある。

【0166】

第２の洗浄生成物は、最初に、増設ライン２１０において入口弁１８ｂに接続されている第４の管１４５にコネクタを介して接続されている第２の洗浄容器１３９にある。

【0167】

溶出生成物は、最初に、増設ライン２１０において入口弁１８ｃに接続されている第５の管１４６にコネクタを介して接続されている溶出容器１４０にある。

【0168】

清浄生成物は、最初に、増設ライン２１０において入口弁１８ｄに接続されている第６の管１４７にコネクタを介して接続されている清浄容器１４１にある。

【0169】

再生生成物は、最初に、増設ライン２１０において入口弁１８ｅに接続されている第７の管１４８にコネクタを介して接続されている再生容器１４１にある。

【0170】

上に示したように、二方弁２１、流量計２４、供給ポンプ３０、安全機能を有する圧力センサ３３、第１の排水弁３６、第１および第２のデバブラー弁３８および４０、第３の排水弁５４、第１および第２のフィルタ弁６２および６５、ならびに第４の圧力センサ７０が、供給弁２０ｂから第１の分岐コネクタ１３６まで供給ライン２００の主管１３５上に連続して設置されていることを想起されたい。

【0171】

第１の排水弁３６は、ここでは、コネクタを介して廃棄物容器１５１に接続されている第８の管１５０に接続されている。

【0172】

第１のデバブラー弁３８は、ここでは、コネクタを介して第１のデバブラー４８の入口に接続されている第９の管１５２に接続されており、第２のデバブラー弁４０は、ここでは、コネクタを介して第１のデバブラー４８の主出口に接続されている第１０の管１５３に接続されている。

【0173】

第３の排水弁５４は、ここでは、コネクタを介して廃棄物容器１５５に接続されている第１１の管１５４に接続されている。

【0174】

第１のフィルタ弁６２は、ここでは、コネクタを介してフィルタ６４の入口に接続されている第１２の管１５６に接続されており、第２のフィルタ弁６５は、ここでは、コネクタを介してフィルタ６４の出口に接続されている第１３の管１５７に接続されている。

【0175】

上に示したように、二方弁１９、流量計２５、追加ポンプ３２、安全機能を有する圧力センサ３５、第２の排水弁４２、第３および第４のデバブラー弁４４および４６、第４の排水弁５６、ならびに第５の圧力センサ７２が、入口弁１８ｅから第２の分岐コネクタ１４９まで増設ライン２１０の増設管１４３の上に連続して設置されていることを想起されたい。

【0176】

第２の排水弁４２は、ここでは、コネクタを介して廃棄物容器１５９に接続されている第１４の管１５８に接続されている。

【0177】

第３のデバブラー弁４４は、ここでは、コネクタを介して第２のデバブラー４９の入口に接続されている第１５の管１６０に接続されており、第４のデバブラー弁４６は、ここでは、コネクタを介して第２のデバブラー４９の主出口に接続されている第１６の管１６１に接続されている。

【0178】

第４の排水弁５６は、ここでは、コネクタを介して廃棄物容器１６３に接続されている第１７の管１６２に接続されている。

【0179】

その上、分配弁８１ａおよび８２ａ、導電率センサ７８ａ、ｐＨセンサ８５ａおよび空気存在センサ８６ａ、（専用の制御および作動プラットフォーム８０ａを経由）分配弁８３ａクロマトグラフィーカラム９９ａおよびカラム９９ａの出口にあるカラム９９ａに関連付けられた手動弁１９０ａ、導電率センサ１１３ａ、ｐＨセンサ１１４ａおよび紫外線照射センサ１１５ａ、（専用の追加機器支持体１１１ａを経由）、圧力センサ１１６ａ、分光光度計１１７ａおよび導通弁１２１ａ、予備弁１２２ａおよび出口弁１２３ａが、第１の分岐コネクタ１３６から供給ライン２００上において主管１３５の枝管１３５ａ上に連続して設置されている。

【0180】

分配弁８１ａは、ここでは、上流で、第１の分岐コネクタ１３６に、そして下流で、増設管１４３の分岐１４３ａに接続されている。

【0181】

分配弁８２ａは、ここでは、上流で、分配弁８１ａに、そして下流で、第１の導通管（ｃｏｎｔｉｎｕｉｔｙ ｐｉｐｅ）１７０およびプラットフォーム８０ａの機器部材に接続されている。

【0182】

分配弁８３ａは、ここでは、下流で、プラットフォーム８０ａの機器部材に、そして上流で、コネクタを介して廃棄物容器１６４に接続されている第１８の管１６３に、そして追加支持体１１１ａの機器部材に接続されている。

【0183】

導通弁１２１ａは、ここでは、上流で、分光光度計１１７ａに、そして下流で、第２の導通管１７１に、そして予備弁１２２ａに接続されている。

【0184】

予備弁１２２ａは、ここでは、上流で、導通弁１２１ａに、そして下流で、予備管１６５に、そして出口弁１２３ａに接続されている。この予備管１６５は、ここでは、コネクタを介して予備容器１３２に接続されている。

【0185】

出口弁１２３ａは、ここでは、上流で、予備弁１２２ａに、そして下流で、コネクタを介して画分容器１６７に接続されている第１９の管１６６に、そして別のコネクタを介して主管１３５の枝管１３５ａに接続されている廃棄物容器１６８に接続されている。

【0186】

分配弁８１ｂおよび８２ｂ、導電率センサ７８ｂ、ｐＨセンサ８５ｂおよび空気存在センサ８６ｂ、（専用の制御および作動プラットフォーム８０ｂを経由）分配弁８３ｂクロマトグラフィーカラム９９ｂおよびカラム９９ｂの出口にあるカラム９９ｂに関連付けられた手動弁１９０ｂ、導電率センサ１１３ｂ、ｐＨセンサ１１４ｂおよび紫外線照射センサ１１５ｂ、（専用の追加機器支持体１１１ｂを経由）、圧力センサ１１６ｂ、分光光度計１１７ｂおよび導通弁１２１ｂ、予備弁１２２ｂおよび出口弁１２３ｂが、第１の分岐コネクタ１３６から供給ライン２００上において主管１３５のアーム１３５ｂ上に連続して設置されている。

【0187】

分配弁８１ｂは、ここでは、上流で、第１の分岐コネクタ１３６に、そして下流で、増設管１４３の分岐１４３ｂに接続されている。

【0188】

分配弁８２ｂは、ここでは、上流で、分配弁８１ｂに、そして下流で、第３の導通管１７２およびプラットフォーム８０ｂの機器部材に接続されている。

【0189】

分配弁８３ｂは、ここでは、下流で、プラットフォーム８０ｂの機器部材に、そして上流で、コネクタを介して廃棄物容器１７５に接続されている第２１の管１７３に、そして追加支持体１１１ｂの機器部材に接続されている。

【0190】

導通弁１２１ｂは、ここでは、上流で、分光光度計１１７ｂに、そして下流で、第１の導通管１７０に、そして予備弁１２２ｂに接続されている。

【0191】

予備弁１２２ｂは、ここでは、上流で、導通弁１２１ｂに、そして下流で、第１の付設（ａｎｎｅｘ）予備管１７５と出口弁１２３ｂに接続されている。この第１の付設予備管１７５は、予備管１６５に連結されている。

【0192】

出口弁１２３ｂは、ここでは、上流で、予備弁１２２ｂに、そして下流で、画分管１６６に連結されている第１の付設画分管１７６に、そしてコネクタを介して主管１３５の枝管１３５ｂに接続されている廃棄物容器１７７に接続されている。

【0193】

その上、分配弁８１ｃおよび８２ｃ、導電率センサ７８ｃ、ｐＨセンサ８５ｃおよび空気存在センサ８６ｃ、（専用の制御および作動プラットフォーム８０ｃを経由）分配弁８３ｃクロマトグラフィーカラム９９ｃおよびカラム９９ｃの出口にあるカラム９９ｃに関連付けられた手動弁１９０ｃ、導電率センサ１１３ｃ、ｐＨセンサ１１４ｃおよび紫外線照射センサ１１５ｃ、（専用の追加機器支持体１１１ｃを経由）、圧力センサ１１６ｃ、分光光度計１１７ｃおよび導通弁１２１ｃ、予備弁１２２ｃおよび出口弁１２３ｃが、第１の分岐コネクタ１３６から供給ライン２００上において主管１３５のアーム１３５ｃ上に連続して設置されている。

【0194】

分配弁８１ｃは、ここでは、上流で、第１の分岐コネクタ１３６に、そして下流で、増設管１４３の分岐１４３ｃに接続されている。

【0195】

分配弁８２ｃは、ここでは、上流で、分配弁８１ｃに、そして下流で、第２の導通管１７１およびプラットフォーム８０ｃの機器部材に接続されている。

【0196】

分配弁８３ｃは、ここでは、下流で、プラットフォーム８０ｃの機器部材に、そして上流で、コネクタを介して廃棄物容器１７９に接続されている第２２の管１７８に、そして追加支持体１１１ｃの機器部材に接続されている。

【0197】

導通弁１２１ｃは、ここでは、上流で、分光光度計１１７ｃに、そして下流で、第３の導通管１７２に、そして予備弁１２２ｃに接続されている。

【0198】

予備弁１２２ｃは、ここでは、上流で、導通弁１２１ｃに、そして下流で、第２の付設予備管１８０と出口弁１２３ｃに接続されている。この第２の付設予備管１８０は、第１の付設予備管１７５を介して予備管１６５に連結されている。

【0199】

出口弁１２３ｃは、ここでは、上流で、予備弁１２２ｃに、そして下流で、第１の付設画分管１７６を介して、画分管１６６に連結されている第２の付設画分管１８１に、そしてコネクタを介して主管１３５の枝管１３５ｃに接続されている廃棄物容器１８２に接続されている。

【0200】

上記の回路を用いるクロマトグラフィーによる処理は、以下のステップを含み得る。

【0201】

回路を準備するためのステップは、第１の充填フェーズによって実行される。

【0202】

このために、第１および第２の平衡容器１３４および１３７は、主管１３５および増設管１４３に接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、２０ａ〜ｂ、２１、３６、３８、４０、４２、４４、４６、５４、５６、６２、６５、８１ａ〜ｃ、８２ａ〜ｃおよび８３ａ〜ｃ、ポンプ３０および３２、ならびに分岐コネクタ１３６および１４９は、平衡液を主管１３５および増設管１４３の中を平行に流し、第１および第２のデバブラー４８および４９を介してフィルタ６４を通過するが、廃棄物容器１５１、１５５、１５９および１６３を回避し、カラム９９ａ〜ｃの前に、液体を廃棄物容器１６４、１７４および１７９に向ける弁８３ａ〜ｃに達するように制御されている。

【0203】

第２の充填フェーズが実行される。このために、第２の平衡容器１３７だけが接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、８１ｃ、８２ａ〜ｃ、８３ａ〜ｃおよび１２１ａ〜ｃ、追加ポンプ３２、ならびに第２の分岐コネクタ１４９は、平衡液を、連続して増設管１４３の中に流し、第２のデバブラー４９および廃棄物容器１５９および１６３を回避し、主管１３５の枝管１３５ｃに入れ、カラム９９ｃに通し（廃棄物容器１７９を回避）、第３の導通管１７２に入れて、カラム９９ｂの前に、液体を廃棄物容器１７４に向ける弁８３ｂに到達させるように制御されている。

【0204】

空気存在センサ８６ｃが空気を検出しなくなった場合、弁８３ｂは、廃棄物容器１７４を回避し、先にある経路の向こうに液体が運搬されるように、カラム９９ｂを通って第１の導通管１７０に入り、カラム９９ａの前に、液体を廃棄物容器１６４に向ける弁８３ａに到達するように制御されている。

【0205】

空気存在センサ８６ａが空気を検出しなくなった場合、弁８３ａは、廃棄物容器１６４を回避し、先の経路の向こうに液体が運搬されるように、カラム９９ａを通って第２の導通管１７１に入るように制御されている。

【0206】

２つの充填フェーズは、平衡緩衝生成物以外の生成物を用いて実行されてよいことに留意されたい。

【0207】

カラム９９ａ〜ｃのそれぞれに対して連続する平衡フェーズが次に実行される。

【0208】

このために、第２の平衡容器１３７だけが接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、８１ｃ、８２ｃ、８３ｃ、１２１ｃ、１２２ｃおよび１２３ｃ、追加ポンプ３２、ならびに第２の分岐コネクタ１４９は、カラム９９ｃの後にセンサ１１３ｃおよび１１４ｃによって測定したｐＨおよび導電率の値が、カラム９９ｃの前にセンサ７８ｃおよび８５ｃによって測定したｐＨおよび導電率の値と同一になるまで、平衡液体を増設管１４３に通し、第２のデバブラー４９および廃棄物容器１５９および１６３を回避し、主管１３５の枝管１３５ｃに入れ、カラム９９ｃに通し（廃棄物容器１７９を回避し）、液体を廃棄物容器１８２に向ける弁１２３ｃに到達させるように制御されている。

【0209】

次に、第２の平衡容器１３７が接続され、弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、８１ｂ、８２ｂ、８３ｂ、１２１ｂ、１２２ｂおよび１２３ｂ、追加ポンプ３２、ならびに第２の分岐コネクタ１４９は、カラム９９ｂの後にセンサ１１３ｂおよび１１４ｂによって測定したｐＨおよび導電率の値が、カラム９９ｂの前にセンサ７８ｂおよび８５ｂによって測定したｐＨおよび導電率の値と同一になるまで、平衡液体を増設管１４３に通し、第２のデバブラー４９および廃棄物容器１５９および１６３を回避し、主管１３５の枝管１３５ｂに入り、カラム９９ｂを通って（廃棄物容器１７４を回避して）、液体を廃棄物容器１７７に向ける弁１２３ｂに到達させるように制御されている。

【0210】

次に、第２の平衡容器１３７が接続され、弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、８１ａ、８２ａ、８３ａ、１２１ａ、１２２ａおよび１２３ａ、追加ポンプ３２、ならびに第２の分岐コネクタ１４９は、カラム９９ａの後にセンサ１１３ａおよび１１４ａによって測定したｐＨおよび導電率の値が、カラム９９ａの前にセンサ７８ａおよび８５ａによって測定したｐＨおよび導電率の値と同一になるまで、平衡液体を増設管１４３に通し、第２のデバブラー４９および廃棄物容器１５９および１６３を回避し、主管１３５の枝管１３５ａに入り、カラム９９ａを通って（廃棄物容器１６４を回避して）、液体を廃棄物容器１６８に向ける弁１２３ａに到達させるように制御されている。

【0211】

第１の負荷フェーズが実行され得る。このために、生成物容器１３０（または可撓性バッグ）が第１の管１３１に接続される。弁２０ｂ、２１、３６、３８、４０、５４、６２、６５、８１ｃ、８２ｃ、８３ｃ、１２１ｃ、８２ｂ、８３ｂ、１２１ｂ、１２２ｂおよび１２３ｂ、第１の分岐コネクタ１３６および供給ポンプ３０は、処理予定の生物学的液体を、連続して、主管１３５内に流し、第１のデバブラー４８を介して、フィルタ６４を通過させ、廃棄物容器１５１および１５５を回避し、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させた後、第３の導通管１７２に入れ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させ、予備容器１３２および画分容器１６７を回避して、処理済みの液体を廃棄物容器１７７に向ける弁１２３ｂに到達させるように制御されている。

【0212】

新しい負荷フェーズは、特にカラム９９ｃが負荷されたと呼ばれる状態である場合に、実行されてよい。このために、生成物容器１３０（または可撓性バッグ）が第１の管１３１にさらに接続される。弁２０ｂ、２１、３６、３８、４０、５４、６２、６５、８１ｂ、８２ｂ、８３ｂ、１２１ｂ、８２ａ、８３ａ、１２１ａ、１２２ａおよび１２３ａ、第１の分岐コネクタ１３６および供給ポンプ３０は、処理予定の生物学的液体を、連続して、主管１３５内に流し、第１のデバブラー４８を介して、フィルタ６４を通過させ、廃棄物容器１５１および１５５を回避して、次に枝管１３５ｂに入り、廃棄物容器１７４を回避して、カラム９９ｃを通過した後、第１の導通管１７０に入り、次に枝管１３５ａに入り、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過し、予備容器１３２および画分容器１６７を回避して、処理済みの液体を廃棄物容器１６８に向ける弁１２３ａに到達するように制御されている。

【0213】

この新しい負荷フェーズと平行して、カラム９９ｃの回復および準備のフェーズを実行してよい。このために、第１および第２の洗浄容器１３８および１３９、溶出容器１４０、清浄容器１４１および再生容器１４２は、それぞれの管１４４〜１４８に接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、５６、８１ｃ、８２ｃ、８３ｃ、１２１ｃ、１２２ｃおよび１２３ｃ、第２の分岐コネクタ１４９ならびに追加ポンプ３２は、以下を行うように制御される。すなわち、
−第１の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させ、第１の洗浄液を再処理用の予備容器１３２に向ける予備弁１２２ｃか、または第１の清浄液を廃棄物容器１８２に向ける出口弁１２３ｃ（画分容器１６７を回避）のいずれかに到達させ、次に
−任意選択で、第２の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させて、第２の清浄液を廃棄物容器１８２に向ける出口弁１２３ｃ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）に到達させ、次に
−溶出液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させて、溶出液を画分容器１６７に向ける出口弁１２３ｃに到達させ、紫外線センサ１１５ｃを用いて溶出ピークが検出された場合には予備容器１３２を回避し、次に
−清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させて、清浄液を廃棄物容器１８２に向ける出口弁１２３ｃに到達させ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）、次に
−再生液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させて、再生液を廃棄物容器１８２に向ける出口弁１２３ｃに到達させる（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）。

【0214】

新しい負荷フェーズは、特にカラム９９ｂが負荷されたと呼ばれる場合に、実行されてよい。このために、生成物容器１３０（または可撓性バッグ）が第１の管１３１にさらに接続される。弁２０ｂ、２１、３６、３８、４０、５４、６２、６５、８１ａ、８２ａ、８３ａ、１２１ａ、８２ｃ、８３ｃ、１２１ｃ、１２２ｃおよび１２３ｃ、第１の分岐コネクタ１３６および供給ポンプ３０は、処理予定の生物学的液体を、連続して、主管１３５内に流し、第１のデバブラー４８を介して、フィルタ６４を通過させ、廃棄物容器１５１および１５５を回避し、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させた後、第２の導通管１７１に入れ、次に枝管１３５ｃに入れ、廃棄物容器１７９を回避し、カラム９９ｃを通過させ、予備容器１３２および画分容器１６７を回避して、処理済みの液体を廃棄物容器１８２に向ける弁１２３ｃに到達させるように制御されている。

【0215】

この新しい負荷フェーズと平行して、カラム９９ｂの回復および準備のフェーズを実行してよい。このために、第１および第２の洗浄容器１３８および１３９、溶出容器１４０、清浄容器１４１および再生容器１４２は、それぞれの管１４４〜１４８に接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、５６、８１ｂ、８２ｂ、８３ｂ、１２１ｂ、１２２ｂおよび１２３ｂ、第２の分岐コネクタ１４９ならびに追加ポンプ３２は、以下を行うように制御される。すなわち、
−第１の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させ、第１の清浄液を再処理用の予備容器１３２に向ける予備弁１２２ｂか、または第１の清浄液を廃棄物容器１７７に向ける出口弁１２３ｂ（画分容器１６７を回避）のいずれかに到達させ、次に
−任意選択で、第２の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させて、第２の清浄液を廃棄物容器１７７に向ける出口弁１２３ｂ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）に到達させ、次に
−溶出液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させて、溶出液を画分容器１６７に向ける出口弁１２３ｂに到達させ、ＵＶセンサ１１５ｂを用いて溶出ピークが検出された場合には予備容器１３２を回避し、次に
−清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させて、清浄液を廃棄物容器１７７に向ける出口弁１２３ｂに到達させ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）、次に
−再生液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ｂに入れ、廃棄物容器１７４を回避し、カラム９９ｂを通過させて、再生液を廃棄物容器１７７に向ける出口弁１２３ｂに到達させる（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）。

【0216】

新しい負荷フェーズは、特にカラム９９ａが負荷されたと呼ばれる場合に、実行されてよい。この新しい負荷フェーズは、第１の負荷と呼ばれる前のフェーズと同一であり、生物学的液体がカラム９９ｃを通過した後、９９ｂを通過する。あるいは、この新しい負荷フェーズは、回収された第１の清浄生成物を処理するために、生成物容器１３０を接続するのではなく予備容器１３２を供給弁２０ａに接続することによって実行されてもよい。

【0217】

この新しい負荷フェーズと平行して、カラム９９ａの回復および準備のフェーズを実行してよい。このために、第１および第２の洗浄容器１３８および１３９、溶出容器１４０、清浄容器１４１および再生容器１４２は、それぞれの管１４４〜１４８に接続される。弁１８ａ〜ｅ、１９、４２、４４、４６、５６、８１ａ、８２ａ、８３ａ、１２１ａ、１２２ａおよび１２３ａ、第２の分岐コネクタ１４９ならびに追加ポンプ３２は、以下を行うように制御される。すなわち、
−第１の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させ、第１の清浄液を再処理用の予備容器１３２に向ける予備弁１２２ａか、または第１の清浄液を廃棄物容器１６８に向ける出口弁１２３ａ（画分容器１６７を回避）のいずれかに到達させ、次に
−任意選択で、第２の清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させて、第２の清浄液を廃棄物容器１６８に向ける出口弁１２３ａ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）に到達させ、次に
−溶出液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させて、溶出液を画分容器１６７に向ける出口弁１２３ａに到達させ、ＵＶセンサ１１５ａを用いて溶出ピークが検出された場合には。予備容器１３２を回避し、次に
−清浄液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させて、清浄液を廃棄物容器１６８に向ける出口弁１２３ａに到達させ（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）、次に
−再生液を、増設管１４３に流し、第２のデバブラー４９を介して廃棄物容器１５９および１６３を回避して通過させ、次に枝管１３５ａに入れ、廃棄物容器１６４を回避し、カラム９９ａを通過させて、再生液を廃棄物容器１６８に向ける出口弁１２３ａに到達させる（予備容器１３２および画分容器１６７を回避）。

【0218】

処理は、上記と同じフェーズを再び用いて、連続的に進行することができる。

【0219】

当然、ここでは処理はカラム９９ｃおよび９９ｂを連続して設置することによって始まるが、例えばカラム９９ｂと９９ａ、または９９ａと９９ｃを連続して設置することによっても始まり得る。

【0220】

さらに、カラム９９ａ〜ｃが回路に接続されている場合、全クロマトグラフィー処理の間、手動弁１９０ａ〜ｃはデフォルト設定で開いていることも注意すべきである。手動弁は処理が終了すると閉じられ、カラム９９ａ〜ｃは設備の回路から取り除かれる。

【0221】

図示されていない変形形態では、
−設備は、３つよりも多いクロマトグラフィーカラムを含むかまたはわずか２つのクロマトグラフィーカラムさえも含むことがあり、
−カラムは三角形でなく円形または菱形に配置され得、
−設備は、クロマトグラフィーカラムの数に応じて、より多いかまたはより少ない制御および作動プラットフォーム、またはさらには追加機器支持体を含むことがあり、
−設備は、各制御および作動プラットフォームに取り付けられた、より多いかまたはより少ない機器部材を含むことがあり、
−設備は、分光光度計を含まないか、あるいは、第３のカートの棚の上に位置するかまたは第３のカートに収容されない、画分容器１６７の直前の第１９の管１６６に接続されるように構成されている付設支持体の上に位置する１つの分光光度計だけを含むこともあり、
−追加機器支持体およびそれらが含む機器部材は、例えば垂直方向に、制御および作動プラットフォームの上に取り付けられることもでき、その一方でいわゆるポストカラム機器機能を維持することもでき得る。その結果、制御および作動プラットフォームは、プレカラムおよびポストカラム機器機能と呼ばれるものを同時に提供することになり、
−設備は、２つのカートだけ、つまり組み合わされた第１および第２のカート、または組み合わされた第１および第３のカート、または組み合わされた第２および第３のカートを備えることができ、あるいは、カートを１つだけ備えることもでき、あるいはそれどころか３つよりも多くのカートを備えることもでき得、
−垂直プラットフォームの上流および下流の機器部材の配置は、メインキャビネット上、支持板上および第３のシャーシ上で異なり得、そして
−クロマトグラフィーによる処理において実行されるフェーズは、特に負荷されたカラムの回復および準備のために、上記のものとは異なることがあり得る。

【0222】

より一般に、本発明が記載され提示される例に限定されないことに留意されたい。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12-1】

【図12-2】

【国際調査報告】