特開2023-162609字幕データ変換装置、字幕データ変換システム、及び字幕データ変換プログラム
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公開特許公報(A)
(11)【公開番号】P2023162609
(43)【公開日】2023-11-09
(54)【発明の名称】字幕データ変換装置、字幕データ変換システム、及び字幕データ変換プログラム
(51)【国際特許分類】
H04N 21/235 20110101AFI20231101BHJP
【ＦＩ】
H04N21/235
【審査請求】未請求
【請求項の数】8
【出願形態】ＯＬ
(21)【出願番号】P 2022073051
(22)【出願日】2022-04-27
(71)【出願人】
【識別番号】000004352
【氏名又は名称】日本放送協会
(74)【代理人】
【識別番号】100106002
【弁理士】
【氏名又は名称】正林 真之
(74)【代理人】
【識別番号】100120891
【弁理士】
【氏名又は名称】林 一好
(72)【発明者】
【氏名】阿部 晋矢
(72)【発明者】
【氏名】藤井 翔子
(72)【発明者】
【氏名】小松 佑人
(72)【発明者】
【氏名】藤津 智
(72)【発明者】
【氏名】西本 友成
(72)【発明者】
【氏名】藤沢 寛
【テーマコード（参考）】
5C164
【Ｆターム（参考）】
5C164GA04
5C164MA06S
5C164MB01S
5C164SB06P
(57)【要約】
【課題】ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる字幕データ変換装置、字幕データ変換システム、及び字幕データ変換プログラムを提供すること。
【解決手段】字幕データ変換装置は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力部と、前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換部と、変換された前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力部と、を備える。
【選択図】図１
【解決手段】字幕データ変換装置は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力部と、前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換部と、変換された前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力部と、を備える。
【選択図】図１
【特許請求の範囲】
【請求項1】
ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力部と、
前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換部と、
変換された前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力部と、
を備える字幕データ変換装置。
前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換部と、
変換された前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力部と、
を備える字幕データ変換装置。
【請求項2】
前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちarib-tt:audio要素を削除し、及びarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、arib-tt:marquee属性のみを削除して前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する、請求項１に記載の字幕データ変換装置。
【請求項3】
前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちarib-tt:font-face要素を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のfont要素とsource要素とに置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する、請求項１又は請求項２に記載の字幕データ変換装置。
【請求項4】
前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちarib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のset要素に置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する、請求項１又は請求項２に記載の字幕データ変換装置。
【請求項5】
前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちarib-tt:text-shadow属性を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のtts:textShadow属性に置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する、請求項１又は請求項２に記載の字幕データ変換装置。
【請求項6】
前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データからarib-tt:ruby属性を削除して前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する、請求項１又は請求項２に記載の字幕データ変換装置。
【請求項7】
請求項１又は請求項２に記載の字幕データ変換装置を備える字幕データ変換システム。
【請求項8】
ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力ステップと、
前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換ステップと、
前記ＩＭＳＣの符号化方式に変換された字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力ステップと、をコンピュータに実行させるための字幕データ変換プログラム。
前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換ステップと、
前記ＩＭＳＣの符号化方式に変換された字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力ステップと、をコンピュータに実行させるための字幕データ変換プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データからＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する字幕データ変換装置、字幕データ変換システム、及び字幕データ変換プログラムに関する。
【背景技術】
【0002】
従来より、テレビの放送番組やインターネットを経由した動画配信等のサービスが広く利用されている。これらの動画サービスではマルチメディアサービスを提供しており、主となる動画、音声データの他に、音声の発話情報等を補助、補完する字幕データを多く提供している。字幕データは映像や音声等とは別に、テキストデータの形で放送、配信され、テレビ受信機や動画配信サービスの専用アプリケーション等でコンテンツを再生する際、定められた提示時刻にしたがって映像や音声等と同期させながら表示を行う。
字幕データの方式は放送や通信、それぞれで標準規格が定められている。放送の標準規格としてはＡＲＩＢ（Association of Radio Industries and Business：一般社団法人電波産業会）により定められたＡＲＩＢ－ＴＴＭＬがある（例えば、非特許文献１参照）。ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬは新衛星４Ｋ８Ｋ放送等広く利用されている。一方、通信の標準規格としてＩＭＳＣ（TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions）があげられる（例えば、非特許文献２参照）。ＩＭＳＣはWorld Wide Web Consortium（Ｗ３Ｃ）により勧告された標準であり、最新のバージョンは１．２となっている。ＩＭＳＣは主にインターネットでの動画配信向けに用意された標準であるが、放送での利用も広がっており米国のＡＴＳＣ ３．０では放送字幕の符号化方式としてＩＭＳＣを採用している（例えば、非特許文献３参照）。
ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬ及びＩＭＳＣはどちらもTimed Text Markup Language（ＴＴＭＬ）（例えば、非特許文献４参照）をベースに拡張して規定、及び勧告された標準である。しかし、規定された時期や放送と通信というそれぞれの要件の違いから、異なる仕様となっている。異なる仕様は、互換性のない仕様と、機能として互換性があるが、記述方法が異なる仕様と、に分けられる。特許文献１には放送局で使用されるベースバンド信号に含まれる字幕データから放送と同時に通信用の字幕データをリアルタイムに生成する技術が開示されている。特許文献１に開示された発明はコンテンツを放送だけでなく、通信も含めて様々な配信方法で提供するために発明されたものである。一方で、出力対象にＡＲＩＢ－ＴＴＭＬは含んでいるもののＩＭＳＣは考慮していない。放送コンテンツとして字幕をＡＲＩＢ－ＴＴＭＬにより符号化したコンテンツ、通信コンテンツとして字幕をＩＭＳＣにより符号化したコンテンツが増加し、放送と通信でコンテンツ交換も多く行われている現在、異なる符号化同士を変換するための装置（システム、プログラム）が求められる。
字幕データの方式は放送や通信、それぞれで標準規格が定められている。放送の標準規格としてはＡＲＩＢ（Association of Radio Industries and Business：一般社団法人電波産業会）により定められたＡＲＩＢ－ＴＴＭＬがある（例えば、非特許文献１参照）。ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬは新衛星４Ｋ８Ｋ放送等広く利用されている。一方、通信の標準規格としてＩＭＳＣ（TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions）があげられる（例えば、非特許文献２参照）。ＩＭＳＣはWorld Wide Web Consortium（Ｗ３Ｃ）により勧告された標準であり、最新のバージョンは１．２となっている。ＩＭＳＣは主にインターネットでの動画配信向けに用意された標準であるが、放送での利用も広がっており米国のＡＴＳＣ ３．０では放送字幕の符号化方式としてＩＭＳＣを採用している（例えば、非特許文献３参照）。
ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬ及びＩＭＳＣはどちらもTimed Text Markup Language（ＴＴＭＬ）（例えば、非特許文献４参照）をベースに拡張して規定、及び勧告された標準である。しかし、規定された時期や放送と通信というそれぞれの要件の違いから、異なる仕様となっている。異なる仕様は、互換性のない仕様と、機能として互換性があるが、記述方法が異なる仕様と、に分けられる。特許文献１には放送局で使用されるベースバンド信号に含まれる字幕データから放送と同時に通信用の字幕データをリアルタイムに生成する技術が開示されている。特許文献１に開示された発明はコンテンツを放送だけでなく、通信も含めて様々な配信方法で提供するために発明されたものである。一方で、出力対象にＡＲＩＢ－ＴＴＭＬは含んでいるもののＩＭＳＣは考慮していない。放送コンテンツとして字幕をＡＲＩＢ－ＴＴＭＬにより符号化したコンテンツ、通信コンテンツとして字幕をＩＭＳＣにより符号化したコンテンツが増加し、放送と通信でコンテンツ交換も多く行われている現在、異なる符号化同士を変換するための装置（システム、プログラム）が求められる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0003】
【特許文献1】特開２０１７－２０４６９５号公報
【非特許文献】
【0004】
【非特許文献1】ARIB STD-B62, デジタル放送におけるマルチメディア符号化方式（第2世代）, 2.0版, 2018年10月.
【非特許文献2】TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.2, https://www.w3.org/TR/ttml-imsc1.2/
【非特許文献3】ATSC Standard: Captions and Subtitles, Doc. A/343:2022-02, ATSC, Washington, DC, Feb. 2022.
【非特許文献4】Timed Text Markup Language 1 (TTML1) (Third Edition), https://www.w3.org/TR/2018/REC-ttml1-20181108/
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0005】
前述の通り、異なる符号化方式であるＡＲＩＢ－ＴＴＭＬとＩＭＳＣとの間で符号化された字幕データの変換が求められるが、従来はＡＲＩＢ－ＴＴＭＬとＩＭＳＣとの間の変換を対象としておらず、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データを、ＩＭＳＣの符号化方式のみ再生できる受信機へ配信しようと思った場合利用できなかった。
【0006】
本発明は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる字幕データ変換装置、字幕データ変換システム、及び字幕データ変換プログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【0007】
（１）本発明の字幕データ変換装置は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力部と、前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換部と、変換された前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力部と、を備える。
【0008】
上記（１）によれば、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる。
【0009】
（２） （１）に記載の字幕データ変換装置によれば、前記変換部は、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の前記字幕データのうちarib-tt:audio要素を削除し、及びarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、arib-tt:marquee属性のみを削除して前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する。
【0010】
上記（２）によれば、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちＩＭＳＣと互換性のない機能を削除することで、ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる。
【0011】
（３） （１）又は（２）の字幕データ変換装置によれば、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の前記字幕データのうちarib-tt:font-face要素を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のfont要素とsource要素とに置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する。
【0012】
上記（３）によれば、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちＩＭＳＣと互換性のある機能をＩＭＳＣの機能に置き換えることで、ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる。
【0013】
（４） （１）又は（２）の字幕データ変換装置によれば、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の前記字幕データのうちarib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のset要素に置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する。
【0014】
上記（４）によれば、（３）と同様の効果を奏することができる。
【0015】
（５） （１）又は（２）の字幕データ変換装置によれば、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の前記字幕データのうちarib-tt:text-shadow属性を、前記ＩＭＳＣの符号化方式のtts:textShadow属性に置き換えて前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する。
【0016】
上記（５）によれば、（３）と同様の効果を奏することができる。
【0017】
（６） （１）又は（２）の字幕データ変換装置によれば、前記ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の前記字幕データからarib-tt:ruby属性を削除して前記ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する。
【0018】
上記（６）によれば、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データのうちＩＭＳＣと互換性のある機能のうち表示に関連しない機能を削除することで、ＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる。
【0019】
（７）本発明の字幕データ変換システムは、（１）又は（２）の字幕データ変換装置を備える。
【0020】
上記（７）によれば、（１）と同様の効果を奏することができる。
【0021】
（８）本発明の字幕データ変換プログラムは、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データを入力する入力ステップと、前記字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換する変換ステップと、前記ＩＭＳＣの符号化方式に変換された前記字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する出力ステップと、をコンピュータに実行させるための字幕データ変換プログラム。
【0022】
上記（８）によれば、（１）と同様の効果を奏することができる。
【発明の効果】
【0023】
本発明によれば、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データをＩＭＳＣの符号化方式の字幕データに変換することができる。
【図面の簡単な説明】
【0024】
【図1】一実施形態に係る字幕データ変換装置の構成の一例を示す図である。
【図2】ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬについてＩＭＳＣと互換性のない機能及び変換処理内容の一例を示す図である。
【図3】ＩＭＳＣと互換性のない機能を含むＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。
【図5】ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬについてＩＭＳＣと互換性のある機能と変換処理内容の一例を示す図である。
【図6】arib-tt:font-face要素を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。
【図8】arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。
【図10】arib-tt:text-shadow属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。
【図12】字幕データ変換装置の変換処理について説明するフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【0025】
以下、本発明の一実施形態について図面を用いて説明する。
＜一実施形態＞
図１は、一実施形態に係る字幕データ変換装置の構成の一例を示す図である。
図１に示すように、字幕データ変換システムとしての字幕データ変換装置１０は、例えば、コンピュータ等であり、制御部１００を有する。また、制御部１００は、入力部１１０、変換部１２０、及び出力部１３０を有する。
＜一実施形態＞
図１は、一実施形態に係る字幕データ変換装置の構成の一例を示す図である。
図１に示すように、字幕データ変換システムとしての字幕データ変換装置１０は、例えば、コンピュータ等であり、制御部１００を有する。また、制御部１００は、入力部１１０、変換部１２０、及び出力部１３０を有する。
【0026】
制御部１００は、ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＣＭＯＳメモリ等を有し、これらはバスを介して相互に通信可能に構成される、当業者にとって公知のものである。
ＣＰＵは字幕データ変換装置１０を全体的に制御するプロセッサである。ＣＰＵは、ＲＯＭに格納されたシステムプログラム及び字幕データ変換プログラム等のアプリケーションプログラムを、バスを介して読み出し、システムプログラム及びアプリケーションプログラムにしたって字幕データ変換装置１０全体を制御する。これにより、図１に示すように、制御部１００は、入力部１１０、変換部１２０、及び出力部１３０の機能を実現するように構成される。ＲＡＭには一時的な計算データや表示データ等の各種データが格納される。ＣＭＯＳメモリは図示しないバッテリでバックアップされ、字幕データ変換装置１０の電源がオフされても記憶状態が保持される不揮発性メモリとして構成される。
ＣＰＵは字幕データ変換装置１０を全体的に制御するプロセッサである。ＣＰＵは、ＲＯＭに格納されたシステムプログラム及び字幕データ変換プログラム等のアプリケーションプログラムを、バスを介して読み出し、システムプログラム及びアプリケーションプログラムにしたって字幕データ変換装置１０全体を制御する。これにより、図１に示すように、制御部１００は、入力部１１０、変換部１２０、及び出力部１３０の機能を実現するように構成される。ＲＡＭには一時的な計算データや表示データ等の各種データが格納される。ＣＭＯＳメモリは図示しないバッテリでバックアップされ、字幕データ変換装置１０の電源がオフされても記憶状態が保持される不揮発性メモリとして構成される。
【0027】
入力部１１０は、例えば、外部から入力される放送信号を取り込み、取得した放送信号から字幕データを抽出する。放送信号は、ＳＤＩ（Serial Digital Interface）で字幕データ変換装置１０に伝送されてくる。ＳＤＩは、放送用機器に用いられる標準的なインターフェースである。放送信号の形式は、ＡＲＩＢで策定された標準規格に基づくものである。字幕データも、ＡＲＩＢの規定にしたがって、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに符号化されたデータであって入力される放送信号に重畳されている。
入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定する。具体的には、入力部１１０は、字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かの判定を、入力された字幕データの記述内容から判定する。すなわち、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルはＸＭＬで記述され、使用される語彙についてＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの名前空間を指定している。このため、字幕データが例えばＩＭＳＣ等の名前空間を指定している場合、入力部１１０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでないことを容易に判定することができる。
入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルである場合、当該ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルと変換を開始する旨を記載したログファイルとを後述する変換部１２０に出力する。一方、入力部１１０は、字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでない場合、変換対象外であることを示すエラーメッセージを出力するとともに、変換対象外であることをログファイルに記録し、変換処理を実施せず終了する。
入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定する。具体的には、入力部１１０は、字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かの判定を、入力された字幕データの記述内容から判定する。すなわち、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルはＸＭＬで記述され、使用される語彙についてＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの名前空間を指定している。このため、字幕データが例えばＩＭＳＣ等の名前空間を指定している場合、入力部１１０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでないことを容易に判定することができる。
入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルである場合、当該ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルと変換を開始する旨を記載したログファイルとを後述する変換部１２０に出力する。一方、入力部１１０は、字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでない場合、変換対象外であることを示すエラーメッセージを出力するとともに、変換対象外であることをログファイルに記録し、変換処理を実施せず終了する。
【0028】
なお、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの拡張子がＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルであることを示す場合には、入力部１１０は、拡張子に基づいて入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定してもよい。
また、放送事業者により字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルで固定されている場合には、入力部１１０は、当該放送事業者からの字幕データについてＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定することなく、後述する変換部１２０に出力するようにしてもよい。
また、放送事業者により字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルで固定されている場合には、入力部１１０は、当該放送事業者からの字幕データについてＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定することなく、後述する変換部１２０に出力するようにしてもよい。
【0029】
変換部１２０は、入力された字幕データ（ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイル）をＩＭＳＣの符号化方式の字幕データ（ＩＭＳＣファイル）に変換する。
具体的には、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式とＩＭＳＣの符号化方式とは互いに異なる仕様となっていることから、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルのうち機能として互換性のない仕様と、機能として互換性があるが記述方法が異なる仕様と、に分ける。
図２は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬについてＩＭＳＣと互換性のない機能及び変換処理内容の一例を示す図である。
図２に示すように、ＩＭＳＣと互換性のないＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの機能には、ＸＭＬのタグとして提供されるarib-tt:audio要素と、ＸＭＬのタグすなわち要素内の属性値として提供されるarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、及びarib-tt:marquee属性がある。
そこで、変換部１２０は、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:audio要素をそのまま削除し、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、及びarib-tt:marquee属性について当該属性のみを削除して要素そのものを残すことで、ＩＭＳＣファイルに変換する。そして、変換部１２０は、ＩＭＳＣと互換性のない仕様で記述され削除した箇所についてログファイルに記録し保存する。
図３は、ＩＭＳＣと互換性のない機能を含むＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図４は、図３のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図３に示すように、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルには、arib-tt:audio要素とarib-tt:border属性とが含まれている。変換部１２０は、図４に示すように、arib-tt:audio要素を削除するとともに、arib-tt:border属性のみを削除して要素そのものを残してＩＭＳＣファイルに変換している。
具体的には、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式とＩＭＳＣの符号化方式とは互いに異なる仕様となっていることから、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルのうち機能として互換性のない仕様と、機能として互換性があるが記述方法が異なる仕様と、に分ける。
図２は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬについてＩＭＳＣと互換性のない機能及び変換処理内容の一例を示す図である。
図２に示すように、ＩＭＳＣと互換性のないＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの機能には、ＸＭＬのタグとして提供されるarib-tt:audio要素と、ＸＭＬのタグすなわち要素内の属性値として提供されるarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、及びarib-tt:marquee属性がある。
そこで、変換部１２０は、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:audio要素をそのまま削除し、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、及びarib-tt:marquee属性について当該属性のみを削除して要素そのものを残すことで、ＩＭＳＣファイルに変換する。そして、変換部１２０は、ＩＭＳＣと互換性のない仕様で記述され削除した箇所についてログファイルに記録し保存する。
図３は、ＩＭＳＣと互換性のない機能を含むＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図４は、図３のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図３に示すように、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルには、arib-tt:audio要素とarib-tt:border属性とが含まれている。変換部１２０は、図４に示すように、arib-tt:audio要素を削除するとともに、arib-tt:border属性のみを削除して要素そのものを残してＩＭＳＣファイルに変換している。
【0030】
図５は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬについてＩＭＳＣと互換性のある機能と変換処理内容の一例を示す図である。
図５に示すように、ＩＭＳＣと互換性のあるＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの機能には、arib-tt:font-face要素、arib-tt:keyframes要素、arib-tt:animation属性、arib-tt:text-shadow属性、及びarib-tt:ruby属性がある。
例えば、arib-tt:font-face要素の場合、当該要素の内部にsource要素を持ち、source要素内で指定されるformatには「woff」と「svg」とがあるが、ＩＭＳＣと互換性のあるのは「woff」のみである。また、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素とＩＭＳＣのfont要素とは各要素名、属性名、属性値等が１対１の関係にあるため、該当の値へ置き換えることが可能である。そこで、変換部１２０は、formatが「woff」の場合、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素をＩＭＳＣのfont要素とsource要素とに置き換えることで、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルをＩＭＳＣファイルに変換する。一方、変換部１２０は、formatが「svg」の場合、arib-tt:font-face要素を削除し、エラーメッセージをログファイルに記録する。
図６は、arib-tt:font-face要素を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図７は、図６のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図７に示すように、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素をＩＭＳＣのfont要素とsource要素とに置き換えている。
図５に示すように、ＩＭＳＣと互換性のあるＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの機能には、arib-tt:font-face要素、arib-tt:keyframes要素、arib-tt:animation属性、arib-tt:text-shadow属性、及びarib-tt:ruby属性がある。
例えば、arib-tt:font-face要素の場合、当該要素の内部にsource要素を持ち、source要素内で指定されるformatには「woff」と「svg」とがあるが、ＩＭＳＣと互換性のあるのは「woff」のみである。また、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素とＩＭＳＣのfont要素とは各要素名、属性名、属性値等が１対１の関係にあるため、該当の値へ置き換えることが可能である。そこで、変換部１２０は、formatが「woff」の場合、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素をＩＭＳＣのfont要素とsource要素とに置き換えることで、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルをＩＭＳＣファイルに変換する。一方、変換部１２０は、formatが「svg」の場合、arib-tt:font-face要素を削除し、エラーメッセージをログファイルに記録する。
図６は、arib-tt:font-face要素を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図７は、図６のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図７に示すように、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:font-face要素をＩＭＳＣのfont要素とsource要素とに置き換えている。
【0031】
また、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬでアニメーションを記述するarib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性の場合、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性は一部ＩＭＳＣと互換性があり、変換部１２０は、ＩＭＳＣのset要素へ置き換える。具体的には、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:animation属性の値として記述される<animation-timing-function>のうち、「step-end」のみ変換が可能であり、他の値について動作が異なるため完全な変換とはならないが、「step-end」として変換を実施する。また、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルにおけるarib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性から各ステップの開始時間、繰り返し回数、遅延を取得し、ＩＭＳＣのset要素へ置き換える。
図８は、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図９は、図８のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図８に示すように、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルは、「フラッシング」という文字色を、１０秒から２０秒の間、１秒毎に黒から白、白から黒へ変更する字幕データである。すなわち、ＡＲＩＢ－ＴＴＭファイルの「<style xml:id="s1" arib-tt:animation="blink 2000ms step-end 0ms 5 normal"/>」では、２秒間（２０００ｍｓ）のｂｌａｎｋを５回繰り返すことが指定されている。animationName=”blink”であるarib-tt:keyframes要素にて、５０％の時間（すなわち１秒）経過後文字色を白にし、１００％の時間（すなわち２秒）経過後文字色を黒にすることが指定されている。
この場合、変換部１２０は、図８のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから、１秒（１０００ｍｓ）毎に１０秒（１００００ｍｓ）まで文字色を白、黒と繰り返すＩＭＳＣで利用可能なset要素に置き換えることで、図９のＩＭＳＣファイルに変換する。
図８は、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図９は、図８のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図８に示すように、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルは、「フラッシング」という文字色を、１０秒から２０秒の間、１秒毎に黒から白、白から黒へ変更する字幕データである。すなわち、ＡＲＩＢ－ＴＴＭファイルの「<style xml:id="s1" arib-tt:animation="blink 2000ms step-end 0ms 5 normal"/>」では、２秒間（２０００ｍｓ）のｂｌａｎｋを５回繰り返すことが指定されている。animationName=”blink”であるarib-tt:keyframes要素にて、５０％の時間（すなわち１秒）経過後文字色を白にし、１００％の時間（すなわち２秒）経過後文字色を黒にすることが指定されている。
この場合、変換部１２０は、図８のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから、１秒（１０００ｍｓ）毎に１０秒（１００００ｍｓ）まで文字色を白、黒と繰り返すＩＭＳＣで利用可能なset要素に置き換えることで、図９のＩＭＳＣファイルに変換する。
【0032】
また、arib-tt:text-shadow属性の場合、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:text-shadow属性とＩＭＳＣのtts:textShadow属性は属性名、属性値等が１対１の関係にあるため、変換部１２０は、該当の値へ置き換えることが可能である。
図１０は、arib-tt:text-shadow属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図１１は、図１０のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図１１に示すように、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:text-shadow属性をＩＭＳＣのtts:textShadow属性に置き換える。
図１０は、arib-tt:text-shadow属性を持つＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの一例を示す図である。図１１は、図１０のＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルから変換されたＩＭＳＣファイルの一例を示す図である。
図１１に示すように、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬのarib-tt:text-shadow属性をＩＭＳＣのtts:textShadow属性に置き換える。
【0033】
最後に、arib-tt:ruby属性の場合、arib-tt:ruby属性はルビの位置を示す属性であり、表示には関連しないため、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルからarib-tt:ruby属性を削除し、ＩＭＳＣファイルに変換する。
【0034】
出力部１３０は、例えば、ＩＭＳＣの符号化方式に変換された字幕データと変換内容を記録したログファイルとを出力する。
具体的には、出力部１３０は、変換されたＩＭＳＣファイルを、配信される動画とともにインターネット等の図示しないネットワークに出力するようにしてもよい。また、出力部１３０は、変換内容を記録したログファイルを図示しないネットワーク上に配置されたデータサーバ（図示しない）等に出力するようにしてもよい。
具体的には、出力部１３０は、変換されたＩＭＳＣファイルを、配信される動画とともにインターネット等の図示しないネットワークに出力するようにしてもよい。また、出力部１３０は、変換内容を記録したログファイルを図示しないネットワーク上に配置されたデータサーバ（図示しない）等に出力するようにしてもよい。
【0035】
＜字幕データ変換装置１０の変換処理＞
次に、図１２を参照しながら、字幕データ変換装置１０の変換処理の流れを説明する。
図１２は、字幕データ変換装置１０の変換処理について説明するフローチャートである。ここで示すフローは、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データが入力されている間、繰り返し実行される。
次に、図１２を参照しながら、字幕データ変換装置１０の変換処理の流れを説明する。
図１２は、字幕データ変換装置１０の変換処理について説明するフローチャートである。ここで示すフローは、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの符号化方式の字幕データが入力されている間、繰り返し実行される。
【0036】
ステップＳ１において、入力部１１０は、外部から入力される放送信号を取り込み、当該放送信号に重畳された字幕データを入力し、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定する入力処理を実行し、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの場合、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルを変換部１２０に出力し、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでない場合、ステップＳ１で待機する。なお、入力処理の詳細なフローについては、後述する。
【0037】
ステップＳ２において、変換部１２０は、ステップＳ１で入力されたＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対して変換処理を実行し、ＩＭＳＣファイルに変換する。なお、変換処理の詳細なフローについては、後述する。
【0038】
ステップＳ３において、出力部１３０は、ステップＳ２で変換されたＩＭＳＣファイルと、変換内容を記録したログファイルとを出力する。
【0039】
【0040】
ステップＳ１１において、入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルか否かを判定する。入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルの場合、処理はステップＳ１２に進む。一方、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでない場合、処理はステップＳ１４に進む。
【0041】
ステップＳ１２において、入力部１１０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルとしてＩＭＳＣファイルに変換することをログファイルに記録する。
【0042】
ステップＳ１３において、入力部１１０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルとログファイルとを変換部１２０に出力し、処理は図１２のステップＳ２に進む。
【0043】
ステップＳ１４において、入力部１１０は、入力された字幕データがＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルでないことをログファイルに記録する。
【0044】
ステップＳ１５において、入力部１１０は、エラーである旨とログファイルとを出力し、処理は図１２のステップＳ１で待機する。
【0045】
【0046】
ステップＳ２１において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のない機能の変換処理を実行し、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:audio要素をそのまま削除し、ＩＭＳＣと互換性のないarib-tt:border属性、arib-tt:letter-spacing属性、及びarib-tt:marquee属性について当該属性のみを削除して要素そのものを残すことで、ＩＭＳＣファイルに変換する。
【0047】
ステップＳ２２において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のある機能の変換処理を実行し、ＩＭＳＣファイルに変換する。なお、ＩＭＳＣと互換性のある機能の変換処理の詳細なフローについては、後述する。
【0048】
【0049】
ステップＳ２２１において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のある機能arib-tt:font-face要素に対する変換処理を実行し、ＩＭＳＣファイルに変換する。なお、arib-tt:font-face要素に対する変換処理の詳細なフローについては、後述する。
【0050】
ステップＳ２２２において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のある機能arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性に対する変換処理を実行し、ＩＭＳＣファイルに変換する。なお、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性に対する変換処理の詳細なフローについては、後述する。
【0051】
ステップＳ２２３において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のある機能arib-tt:text-shadow属性に対する変換処理を実行し、ＩＭＳＣファイルに変換する。なお、arib-tt:text-shadow属性に対する変換処理の詳細なフローについては、後述する。
【0052】
ステップＳ２２４において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルに対してＩＭＳＣと互換性のある機能arib-tt:ruby属性を削除してＩＭＳＣファイルに変換し、arib-tt:ruby属性の削除をログファイルに記録する。処理は、図１２のステップＳ３に進む。
【0053】
【0054】
ステップＳ２２１１において、変換部１２０は、arib-tt:font-face要素のformatが「woff」か否かを判定する。formatが「woff」の場合、処理はステップＳ２２１２に進む。一方、formatが「woff」でない、すなわちformatが「svg」の場合、処理はステップＳ２２１４に進む。
【0055】
ステップＳ２２１２において、変換部１２０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「arib-tt:font-face」をＩＭＳＣの「font」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「font-family」をＩＭＳＣの「family」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「unicode-range」をＩＭＳＣの「range」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「arib-tt:src」をＩＭＳＣの「source」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「url」をＩＭＳＣの「src」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「format」をＩＭＳＣの「type」に、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬの「woff」をＩＭＳＣの「font/woff」にそれぞれ置き換え、ＩＭＳＣファイルに変換する。
【0056】
ステップＳ２２１３において、変換部１２０は、arib-tt:font-face要素に対する変換処理をログファイルに記録する。そして、処理は図１５のステップＳ２２２に進む。
【0057】
ステップＳ２２１４において、変換部１２０は、arib-tt:font-face要素を削除し、エラーメッセージをログファイルに記録する。そして、処理は図１５のステップＳ２２２に進む。
【0058】
【0059】
ステップＳ２２２１において、変換部１２０は、arib-tt:animation属性の<animation-timing-function>が「step-end」か否かを判定する。<animation-timing-function>が「step-end」の場合、処理はステップＳ２２２２に進む。一方、<animation-timing-function>が「step-end」でない場合、処理はステップＳ２２２５に進む。
【0060】
ステップＳ２２２２において、変換部１２０は、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性から開始時間Ｄｋ、繰り返し回数ｉ、遅延ｄそれぞれを取得する。
【0061】
ステップＳ２２２３において、変換部１２０は、各要素をＤｋ＋ｄを開始時間としｉ回繰り返すようにＩＭＳＣのset要素に置き換える。
【0062】
ステップＳ２２２４において、変換部１２０は、arib-tt:keyframes要素及びarib-tt:animation属性に対する変換処理をログファイルに記録する。そして、処理は図１５のステップＳ２２３に進む。
【0063】
ステップＳ２２２５において、変換部１２０は、「step-end」として変換する旨を警告としてログファイルに記録する。
【0064】
【0065】
ステップＳ２２３１において、変換部１２０は、arib-tt:text-shadow属性をＩＭＳＣのtts:textShadow属性に置き換える。
【0066】
ステップＳ２２３２において、変換部１２０は、arib-tt:text-shadow属性に対する変換処理をログファイルに記録する。そして、処理は図１５のステップＳ２２４に進む。
【0067】
以上により、一実施形態に係る字幕データ変換装置１０は、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬファイルのうちＩＭＳＣと互換性のない機能については削除し、ＩＭＳＣと互換性のある機能については対応するＩＭＳＣの機能に置き換えることにより、ＡＲＩＢ－ＴＴＭＬで符号化された字幕データをＩＭＳＣの方式の字幕データに変換することができる。
また、字幕データ変換装置１０は、主にテレビ等のデジタル放送向けの字幕データの符号化方式であるＡＲＩＢ－ＴＴＭＬから、通信配信向けの字幕データの符号化方式であるＩＭＳＣヘ字幕データを変換することで、放送向けに作成したコンテンツの字幕データを、通信配信向けへ容易に再利用可能となる。
また、字幕データ変換装置１０は、主にテレビ等のデジタル放送向けの字幕データの符号化方式であるＡＲＩＢ－ＴＴＭＬから、通信配信向けの字幕データの符号化方式であるＩＭＳＣヘ字幕データを変換することで、放送向けに作成したコンテンツの字幕データを、通信配信向けへ容易に再利用可能となる。
【0068】
以上、一実施形態について説明したが、字幕データ変換装置１０は、上述の実施形態に限定されるものではなく、目的を達成できる範囲での変形、改良等を含む。
【0069】
＜変形例＞
一実施形態では、字幕データ変換装置１０は、外部の放送用機器（図示しない）と異なる装置としたが、これに限定されない。例えば、字幕データ変換装置１０は、放送用機器に含まれてもよい。
一実施形態では、字幕データ変換装置１０は、外部の放送用機器（図示しない）と異なる装置としたが、これに限定されない。例えば、字幕データ変換装置１０は、放送用機器に含まれてもよい。
【0070】
なお、一実施形態における字幕データ変換装置１０に含まれる各機能は、ハードウェア、ソフトウェア又はこれらの組み合わせによりそれぞれ実現することができる。ここで、ソフトウェアによって実現されるとは、コンピュータがプログラムを読み込んで実行することにより実現されることを意味する。
【0071】
プログラムは、様々なタイプの非一時的なコンピュータ可読媒体（Ｎｏｎ－ｔｒａｎｓｉｔｏｒｙ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｒｅａｄａｂｌｅ ｍｅｄｉｕｍ）を用いて格納され、コンピュータに供給することができる。非一時的なコンピュータ可読媒体は、様々なタイプの実体のある記録媒体（Ｔａｎｇｉｂｌｅ ｓｔｏｒａｇｅ ｍｅｄｉｕｍ）を含む。非一時的なコンピュータ可読媒体の例は、磁気記録媒体（例えば、フレキシブルディスク、磁気テープ、ハードディスクドライブ）、光磁気記録媒体（例えば、光磁気ディスク）、ＣＤ－ＲＯＭ（Ｒｅａｄ Ｏｎｌｙ Ｍｅｍｏｒｙ）、ＣＤ－Ｒ、ＣＤ－Ｒ／Ｗ、半導体メモリ（例えば、マスクＲＯＭ、ＰＲＯＭ（Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ ＲＯＭ）、ＥＰＲＯＭ（Ｅｒａｓａｂｌｅ ＰＲＯＭ）、フラッシュＲＯＭ、ＲＡＭ）を含む。また、プログラムは、様々なタイプの一時的なコンピュータ可読媒体（Ｔｒａｎｓｉｔｏｒｙ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｒｅａｄａｂｌｅ ｍｅｄｉｕｍ）によってコンピュータに供給されてもよい。一時的なコンピュータ可読媒体の例は、電気信号、光信号、及び電磁波を含む。一時的なコンピュータ可読媒体は、電線及び光ファイバ等の有線通信路、又は、無線通信路を介して、プログラムをコンピュータに供給できる。
【0072】
なお、記録媒体に記録されるプログラムを記述するステップは、その順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的あるいは個別に実行される処理をも含むものである。
【符号の説明】
【0073】
１０ 字幕データ変換装置
１００ 制御部
１１０ 入力部
１２０ 変換部
１３０ 出力部
１００ 制御部
１１０ 入力部
１２０ 変換部
１３０ 出力部
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
【図18】