平成28(ワ)15355特許権侵害に基づく損害賠償請求事件

平成２８年１０月３１日判決言渡 同日原本交付 裁判所書記官
平成２８年（ワ）第１５３５５号 特許権侵害に基づく損害賠償請求事件
口頭弁論終結日 平成２８年９月２０日
判 決
原 告 株 式 会 社 ヤ ク ル ト 本 社
（以下「原告ヤクルト」という。）
同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 岡 正 晶
同 坂 口 昌 子
同 大 澤 加 奈 子
同 梶 谷 陽
原 告 デビオファーム・インターナショナル・
エス・アー
（以下「原告デビオファーム」という。）
原告ら両名訴訟代理人弁護 士 大 野 聖 二
同 大 野 浩 之
同 木 村 広 行
同 多 田 宏 文
同 訴 訟 代 理 人 弁 理 士 松 任 谷 優 子
被 告 日 本 化 薬 株 式 会 社
同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 小 松 陽 一 郎
同 川 端 さ と み
同 山 崎 道 雄
同 藤 野 睦 子
同 大 住 洋
同 中 原 明 子
同 原 悠 介
同 前 嶋 幸 子
主 文
１ 原告らの請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用はこれを１１分し，その１０を原告ヤクル
トの負担とし，その余を原告デビオファームの負担
とする。
３ 原告デビオファームのために，この判決に対する控
訴のための付加期間を３０日と定める。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告は，原告ヤクルトに対し，１億円及びこれに対する平成２８年５月２６
日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
２ 被告は，原告デビオファームに対し，１０００万円及びこれに対する平成２
８年５月２６日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要
１ 本件は，発明の名称を「オキサリプラチン溶液組成物ならびにその製造方法
及び使用」とする特許第４４３０２２９号の特許権（以下「本件特許権」といい，
その特許を「本件特許」という。また，本件特許の願書に添付した明細書〔特許請
求の範囲を含む。〕を「本件明細書」という。）を有する原告デビオファーム及び
本件特許権について専用実施権（以下「本件専用実施権」という。）の設定を受け
た原告ヤクルトが，別紙１被告製品目録記載１ないし３の各オキサリプラチン点滴
静注液（以下，個別には同目録の番号に対応して「被告製品１」などといい，これ
らを併せて「被告各製品」という。）は，本件明細書の特許請求の範囲（以下，単
に「特許請求の範囲」ということがある。）の請求項１及び２（以下，それぞれ，
単に「請求項１」，「請求項２」ということがある。）記載の各発明（以下，それ
ぞれ，「本件発明１」，「本件発明２」という。）の技術的範囲に属するから，被
告による被告各製品の製造及び販売は，いずれも本件特許権及び本件専用実施権を
侵害する行為であると主張して，原告ヤクルトが，専用実施権侵害の不法行為によ
る損害賠償請求権（損害賠償の対象期間は，被告製品１及び同２について平成２６
年１２月１２日から，被告製品３について平成２７年６月１９日から，いずれも平
成２８年５月１６日までである。）に基づき，損害賠償金１億円及びこれに対する
不法行為後の日である平成２８年５月２６日から支払済みまでの民法所定年５分の
割合による遅延損害金の支払を求め（前記第１の１），原告デビオファームが，特
許権侵害の不法行為による損害賠償請求権（損害賠償の対象期間は，上記原告ヤク
ルトの請求に係る対象期間と同一である。）に基づき，損害賠償金１０００万円及
びこれに対する不法行為後の日である平成２８年５月２６日から支払済みまでの民
法所定年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた（前記第１の２）事案である。
２ 前提事実等（当事者間に争いがないか，後掲の証拠及び弁論の全趣旨により
容易に認められる事実等）
(1) 当事者
ア 原告ヤクルトは，医薬品等の製造，輸入，販売等を業とする株式会社である。
イ 原告デビオファームは，医薬品等の製造，販売，輸出等を業とするスイス法
に準拠して設立された法人（弁論の全趣旨）である。
ウ 被告は，医薬品等の製造，販売等を業とする株式会社である。
(2) 本件特許権
原告デビオファームは，平成２６年１０月２０日以降，次の内容の本件特許権を
有している（甲１，２）。
特 許 番 号 特許第４４３０２２９号
登 録 日 平成２１年１２月２５日
出 願 番 号 特願２０００－５３３１５０
出 願 日 平成１１年２月２５日
国際出願番号 ＰＣＴ／ＧＢ１９９９／０００５７２
優 先 権主 張 番 号 ９８０４０１３．２
優 先 日 平成１０年２月２５日（以下「本件優先日」という。）
優先権主張国 英国
発 明 の 名 称 オキサリプラチン溶液組成物ならびにその製造方法及び
使用
特許請求の範囲 別紙２（特許第４４３０２２９号公報）の
【特許請求の範囲】欄記載のとおり
(3) 本件専用実施権
原告ヤクルトは，原告デビオファームから，本件特許権について，次の範囲によ
る専用実施権（本件専用実施権）の設定を受け，本件専用実施権について，平成２
６年１２月９日を受付日とする設定登録がされた（甲１）。
地 域 日本国
期 間 本件特許権の存続期間中
内 容 全部
(4) 本件特許に対する特許無効審判及び審決取消訴訟
ホスピーラ・ジャパン株式会社（以下「ホスピーラ」という。）が，本件特許の
特許請求の範囲の請求項１ないし１７に係る発明についての特許（以下，本件特許
のうち本件発明１及び本件発明２に係るものを，それぞれ「本件発明１についての
特許」，「本件発明２についての特許」ということがある。）を無効とすることを
求めて，特許無効審判（無効２０１４－８００１２１。以下「本件無効審判」とい
う。）を請求したところ，原告デビオファームは，平成２６年１２月２日付けで，
特許請求の範囲を別紙３（訂正後の特許請求の範囲。同別紙における下線は訂正箇
所を示す。）のとおり訂正（以下「本件訂正」といい，本件訂正のうち請求項１～
９及び１１～１７からなる一群の請求項に係る部分を「本件訂正１」といい，同訂
正後の請求項１及び請求項２記載の各発明をそれぞれ「本件訂正発明１」，「本件
訂正発明２」という。）することを内容とする訂正請求をした。
特許庁は，平成２７年７月１４日，「請求のとおり訂正を認める。本件審判の請
求は，成り立たない。」との審決（以下「本件無効不成立審決」という。）をし，
同月２４日，その謄本がホスピーラに送達された。
ホスピーラは，平成２７年８月２１日，原告デビオファームを相手方として，知
的財産高等裁判所に本件無効不成立審決の取消しを求める訴え（同裁判所平成２７
年（行ケ）第１０１６７号）を提起し，同訴えに係る訴訟は現在も同裁判所に係属
中である。したがって，本件訂正を認めた本件無効不成立審決は確定していない。
（以上につき，甲９，１０）
(5) 本件発明１，本件訂正発明１，本件発明２及び本件訂正発明２の各構成要件
の分説
ア 本件発明１
本件発明１を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，分説に係る各構
成要件を符号に対応して「構成要件１Ａ」などという。）。
１Ａ ：オキサリプラチン，
１Ｂ ：有効安定化量の緩衝剤および
１Ｃ ：製薬上許容可能な担体を包含する
１Ｄ ：安定オキサリプラチン溶液組成物であって，
１Ｅ ：製薬上許容可能な担体が水であり，
１Ｆ ：緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，
１Ｇ ：緩衝剤の量が，以下の：
（ａ）5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍ，
（ｂ）5x10 －５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，
（ｃ）5x10 －５ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，
（ｄ）1x10 －４ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，または
（ｅ）1x10 －４ Ｍ～5x10 －４ Ｍ
の範囲のモル濃度である，組成物。
イ 本件訂正発明１
本件訂正発明１を構成要件に分説すると，次のとおりである。
１Ａ ：オキサリプラチン，
１Ｂ ：有効安定化量の緩衝剤および
１Ｃ ：製薬上許容可能な担体を包含する
１Ｄ ：安定オキサリプラチン溶液組成物であって，
１Ｅ ：製薬上許容可能な担体が水であり，
１Ｆ ：緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，
１Ｇ’：１）緩衝剤の量が，以下の：
（ａ）5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍ，
（ｂ）5x10 －５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，
（ｃ）5x10 －５ Ｍ～2x10－３ Ｍ，
（ｄ）1x10 －４ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，または
（ｅ）1x10 －４ Ｍ～5x10 －４ Ｍ
の範囲のモル濃度である，
１Ｈ’：ｐＨが３～４．５の範囲の組成物，あるいは
１Ｉ’：２）緩衝剤の量が，5x10 －５ Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲のモル濃度である，組
成物。
ウ 本件発明２
本件発明２の構成要件は，引用に係る本件発明１の構成要件（上記ア）と，次の
構成要件２Ａに分説される。
２Ａ ：緩衝剤がシュウ酸またはシュウ酸ナトリウムである
エ 本件訂正発明２
本件訂正発明２の構成要件は，引用に係る本件訂正発明１の構成要件（上記イ）
と，次の構成要件２Ａに分説される。
２Ａ ：緩衝剤がシュウ酸またはシュウ酸ナトリウムである
(6) 被告の行為
被告は，被告製品１及び同２につき，平成２６年８月１５日に厚生労働大臣から
製造販売承認を得た後，同年１２月１２日に薬価収載を受け，同日以降，被告製品
１及び同２を業として製造及び販売している。
また，被告は，被告製品３につき，平成２７年２月１６日に厚生労働大臣から製
造販売承認を得た後，同年６月１９日に薬価収載を受け，同日以降，被告製品３を
業として製造及び販売している。
なお，被告は，被告各製品が本件発明１，本件訂正発明１，本件発明２及び本件
訂正発明２の構成要件１Ａ，１Ｃ及び１Ｅを充足することにつき，争っていない。
３ 争点
(1) 被告各製品は本件発明１の技術的範囲に属するか（争点１）
ア 被告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足するか（争点１－１）
イ 被告各製品は構成要件１Ｄを充足するか（争点１－２）
(2) 本件発明１についての特許は特許無効審判により無効とされるべきものと認
められるか（争点２）
ア 無効理由１（新規性欠如）は認められるか（争点２－１）
イ 無効理由２（進歩性欠如）は認められるか（争点２－２）
ウ 無効理由３（サポート要件違反）は認められるか（争点２－３）
エ 無効理由４（実施可能要件違反）は認められるか（争点２－４）
(3) 本件訂正１は訂正要件を満たし，同訂正により無効理由が解消し，かつ，被
告各製品が本件訂正発明１の技術的範囲に属するか（争点３）
(4) 被告各製品は本件発明２の技術的範囲に属するか（争点４）
(5) 本件発明２についての特許は特許無効審判により無効とされるべきものと認
められるか（争点５）
(6) 原告らによる請求は，信義則に反するものとして許されないか（争点６）
(7) 原告らが受けた損害の額（争点７）
４ 争点に対する当事者の主張
(1) 争点１（被告各製品は本件発明１の技術的範囲に属するか）について
ア 争点１－１（被告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足するか）につ
いて
【原告らの主張】
(ｱ) 被告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足すること
本件発明１にいう「緩衝剤」には，オキサリプラチン溶液に外部から添加（混合，
付加）されたシュウ酸（溶液中では，シュウ酸イオンの形で存在する。）のみなら
ず，オキサリプラチンが溶媒中で分解して生じたシュウ酸イオン（以下「解離シュ
ウ酸」という。）も当然に含まれると解すべきである。
しかるところ，被告各製品のシュウ酸の量（モル濃度）は，それぞれ，5.4x10 －５
Ｍ～5.5x10 －5 Ｍ（被告製品１），5.5x10 －５ Ｍ（同２），5.4x10 －５ Ｍ（同３）である
（甲７，８）から，被告各製品は，いずれも構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足す
るというべきである（なお，被告各製品における解離シュウ酸の量〔モル濃度〕が
5x10 －５ Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲内にあることは，被告も認めている。）。
(ｲ) 被告の主張に対する反論
被告は，解離シュウ酸は，本件発明１にいう「緩衝剤」に当たらないと主張する
が，次に述べる理由により，被告の解釈は失当である。
ａ 特許請求の範囲の記載
特許発明の技術的範囲は，特許請求の範囲の記載に基づいて解釈されるべきであ
る（特許法７０条１項）。
(a) 特許請求の範囲の請求項１の記載は，「オキサリプラチン，有効安定化量の
緩衝剤および製薬上許容可能な担体を包含する安定オキサリプラチン溶液組成物で
あって」（下線を付加した。）というものであり，請求項１０，１１及び１２と異
なり，「付加」「混合」ではなく，「包含」（「つつみこみ，中に含んでいる」と
いう意義を有する。 という用語を用いていることからして，
） 本件発明１にいう「緩
衝剤」は，外部から添加するものに限られない。そして，構成要件Ｅは，「緩衝剤」
を「シュウ酸またはそのアルカリ金属塩」としているのであるから，特許請求の範
囲の文言上，解離シュウ酸であっても，本件発明にいう「緩衝剤」に当たることは
明らかである。
(b) 後述する本件明細書による定義を離れた一般的用語としてみても， 緩衝剤」
「
とは「緩衝液をつくるために用いられる試薬の総称」という意義，「緩衝液」とは
「緩衝作用を有する溶液」という意義をそれぞれ有するにとどまり（甲１４，乙５
の３），外部から添加するものに限られるものではない。
被告は，「剤」という用語を使用していることを理由に，解離シュウ酸は「緩衝
剤」に当たらないと主張するが，被告が依拠する証拠（乙３，４）は，「緩衝剤」
が用いられ得る用法の一例を示すにすぎず，「緩衝剤」や「剤」の定義を示すもの
ではない。
ｂ 本件明細書による定義
(a) 特許請求の範囲に記載された用語の意義は，明細書の記載を考慮して解釈さ
れるべきであり，用語について明細書に定義がある場合は，当該定義に係る特定の
意味に解釈されるべきである（特許法７０条２項，特許法施行規則２４条，様式２
９の備考８）。
本件発明１の「緩衝剤」という用語について，本件明細書の段落【００２２】は，
「緩衝剤という用語は，本明細書中で用いる場合，オキサリプラチン溶液を安定化
し，それにより望ましくない不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジア
クオＤＡＣＨプラチン二量体の生成を防止するかまたは遅延させ得るあらゆる酸性
または塩基性剤を意味する」（下線を付加した。）と明確に定義している。
被告は，平衡の原理に基づいて，解離シュウ酸が「緩衝剤」に当たらない旨を縷々
主張する。被告の主張は，本件優先日当時において，オキサリプラチン溶液が平衡
状態に達することが自明であったことを前提に論を展開している点で誤っているが，
この点を措いて，被告の主張する前提に立ったとしても，溶液中の解離シュウ酸が
存在しなければ，平衡反応の促進によりオキサリプラチンが分解されてジアクオＤ
ＡＣＨプラチンが増加することとなるのであるから，解離シュウ酸が存在すること
でジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止又は遅延しているといえる。また，ジア
クオＤＡＣＨプラチンとともに生成された解離シュウ酸は，ジアクオＤＡＣＨプラ
チン二量体の生成を防止し又は遅延させ，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体ととも
に生成された解離シュウ酸は，ジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止し又は遅延
させる。さらに，仮に，それぞれの解離シュウ酸が，対になって生じる１個の不純
物の生成を防止又は遅延しないとしても，当該解離シュウ酸は，その存在自体によ
り，これから生成されることとなる他の不純物との関係では，当該他の不純物の生
成を防止又は遅延しているといえる。
したがって，解離シュウ酸であっても，望ましくない不純物の生成を防止し又は
遅延させるのであるから，「緩衝剤」に当たるといえる。
被告は，分解により生じた解離シュウ酸がジアクオＤＡＣＨプラチンの濃度を平
衡状態の濃度以下に減少させることはないから，解離シュウ酸は「緩衝剤」に当た
らないと主張するが，上記のとおり，本件明細書の段落【００２２】は，「緩衝剤」
を， 不純物の生成を防止するかまたは遅延させ得るあらゆる酸性または塩基性剤」
「
と定義しており，「オキサリプラチン溶液の平衡状態を基準として，ジアクオＤＡ
ＣＨプラチンの濃度をその基準以下に減少させるもの」とか，「元々の化学平衡の
状態に変化をもたらすもの」などとは定義していないのであるから，「緩衝剤」の
意義を被告が主張するように限定解釈することは誤りである。
(b) なお，本件明細書の段落【００２３】は，「緩衝剤は，有効安定化量で本発
明の組成物中に存在する。緩衝剤は，・・・の範囲のモル濃度で存在するのが便利
である。」（いずれも下線を付した。）と記載しており，緩衝剤は溶液中に存在し
さえすれば足り，添加されたものか否かを問わないことが示されている。
(c) 被告は，複数の学者の陳述書（乙５の１ないし５の４，１８ないし２２の２）
を提出し，解離シュウ酸が「緩衝剤」に当たらない旨を主張するが，これらの陳述
書は，いずれも，「緩衝剤」が本件明細書の段落【００２２】で明確に定義されて
いることを看過し，学術的な知識や経験に基づいた意見を述べるにすぎないもので
あって，明細書に定義がある場合の用語の意義の解釈手法を誤っているというべき
である。
ｃ 解離シュウ酸が「緩衝剤」に当たると解釈しても，本件発明１は特許性を有
すること
(a) 本件発明１の課題について
従来，オキサリプラチンは，溶液中で不安定と認識されており，このためにわざ
わざ凍結乾燥物質の形態で保存され，患者への投与直前に再構築されるという迂遠
な方法で使用されていた。しかし，凍結乾燥物質の形態によるオキサリプラチンに
は，凍結乾燥工程が複雑になる，再構築時の溶媒選択時にエラーを生じ得る，微生
物汚染の危険性が増大する，滅菌性失敗の危険性が伴う，再構築時に不完全に溶解
し，注射用物質として望ましくない粒子を生じる可能性がある，水性溶液中では時
間をおって分解して，ジアクオＤＡＣＨプラチン，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量
体及びプラチナ（Ⅳ）種を不純物として生成し得るなど，種々の課題があった（以
上につき，本件明細書の段落【００１２】ないし同【００１６】）。
本件発明１は，凍結乾燥物質の形態によるオキサリプラチンが有する上記課題を
解決し，長期間にわたって製薬上安定であるＲＴＵ（すぐに使える）形態のオキサ
リプラチン溶液組成物を提供することを目的としてされた発明である（本件明細書
の段落【００１７】）。
ところで，本件明細書の段落【００３０】，同【００３１】には，「前記の本発
明のオキサリプラチン溶液組成物は，・・・現在既知のオキサリプラチン組成物よ
り優れたある利点を有することが判明している・・・。」「本発明の組成物は，オ
キサリプラチンの従来既知の水性組成物よりも製造工程中に安定であることが判明
しており，・・・」（いずれも下線を付した。）などの記載があるが，段落【００
３０】には，続けて「凍結乾燥粉末形態のオキサリプラチンとは異なって，本発明
のすぐに使える組成物は，低コストで且つさほど複雑でない製造方法により製造さ
れる。」との記載があることからすれば，これらの「既知の組成物」とは，凍結乾
燥粉末形態のオキサリプラチンを再構築した溶液を指しているといえる。
したがって，本件発明１のオキサリプラチン溶液組成物が，従来公知の国際公開
第９６／０４９０４号公報（乙１の１。以下「乙１の１公報」という。）や米国特
許５７１６９８８号公報（乙７。以下「乙７公報」という。）等に開示されたオキ
サリプラチン溶液と比較して，より優れた効果を発揮しなければならないというこ
とはなく，本件発明１を，乙１の１公報や乙７公報に開示されたオキサリプラチン
溶液との比較において把握しようとすることは誤りである。
(b) 本件発明１の構成及び技術的思想について
本件発明１は，上記のとおり凍結乾燥粉末形態のオキサリプラチンが有する課題
を解決するため，オキサリプラチン溶液中に含有されるシュウ酸又はそのアルカリ
金属塩を「緩衝剤」として認識し，その量，安定性等を規定することによりされた
発明である。これに対し，乙１の１公報や乙７公報等に開示されたオキサリプラチ
ン溶液は，オキサリプラチン溶液の製剤をオキサリプラチンの濃度，ｐＨ，安定性
等で規定した発明であって，そこでは，シュウ酸は「不純物」と認識され，不純物
の生成を防止又は遅延させる「緩衝剤」とは認識されていなかったのである。
このように，本件発明１は，乙１の１公報や乙７公報等に開示されたオキサリプ
ラチン溶液とは，その構成も技術的思想も異にするものであるといえ，この点から
も，本件発明１のオキサリプラチン溶液組成物が，乙１の１公報や乙７公報等に開
示されたオキサリプラチン溶液と比較して，より優れた効果を発揮しなければなら
ないということはなく，本件発明１を，乙１の１公報や乙７公報に開示されたオキ
サリプラチン溶液との比較において把握しようとすることは誤りである。
(c) 本件発明１の効果について
上記ｂ(a)で主張したとおり，解離シュウ酸であっても，望ましくない不純物の生
成を防止し又は遅延させるのであり，「緩衝剤」に当たるものである。添加された
シュウ酸に由来するシュウ酸イオンであっても，解離シュウ酸と同様に，溶液中で
はいずれもシュウ酸イオンの形で存在するのであるから，その効果が同一であるこ
とは技術常識でもある。
このことは，本件明細書に記載された実施例１８（ｂ）によって裏付けられてい
る。すなわち，実施例１８（ｂ）は，シュウ酸を外部から添加しないオキサリプラ
チン溶液組成物であるが，本件明細書の段落【００６４】（【表８】），同【００
６５】（【表９】）及び同【００７４】（【表１４】）によれば，実施例１８（ｂ）
に係るオキサリプラチン溶液組成物は，１か月経過後には，シュウ酸ナトリウムを
添加した実施例１のオキサリプラチン溶液組成物及びシュウ酸を添加した実施例８
のオキサリプラチン溶液組成物の各１か月経過後と同様に，不純物（ジアクオＤＡ
ＣＨプラチン，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体及びその他の不特定不純物）の合
計が０．５％ｗ／ｗ付近に収束しているのであり，シュウ酸を外部から添加しなく
とも，望ましくない不純物の生成を防止するか又は遅延させていることが実証され
ている。
この点について，被告は，本件明細書の段落【００５０】の「比較のために」と
の記載，同【００７３】の「比較例１８の安定性」「非緩衝化」との記載などを挙
げて，「実施例１８」が本件発明１の実施例とは解されないと主張するが，同【０
０５０】，同【００５３】，同【００７３】に「実施例１８」と明記されているこ
とからして，「実施例１８」が本件発明１の実施例であることは明らかである。同
【００５０】に「比較のために」とあるのは，シュウ酸等を添加した実施例１ない
し同１７に対して，これらを添加していない実施例である実施例１８を比較のため
に挙げるという趣旨である。また，同【００７３】に「比較例１８」とあるのは，
実施例１８（ｂ）の結果である【表１４】と，より低濃度のオキサリプラチン溶液
の実験結果である【表１５】とを比較するという趣旨であるし，同段落に「非緩衝
化」とあるのは，調製時に外部から添加される緩衝剤を用いていないためにそのよ
うな表現になったにすぎない。
(d) 本件発明１が実施可能であることについて
被告は，解離シュウ酸の量が時間の経過と共に変化するから，解離シュウ酸も「緩
衝剤」に含まれるとなれば，「有効安定化量」のシュウ酸濃度の数値を限定するこ
とは不可能であるなどと主張するが，本件発明１の対象は，「安定オキサリプラチ
ン溶液組成物」であって，安定しているのであるから，シュウ酸濃度の数値を限定
することは可能である。
ｄ その他の被告の主張について
被告は，本件明細書の段落【００２７】に，「有効安定化量の緩衝剤を前記の溶
液に付加」との記載があることを指摘するが，同記載は，請求項１０記載の発明に
ついての説明部分であり，本件発明１を説明した部分ではない。
また，被告は，本件明細書の【表１】及び【表２】の「シュウ酸ナトリウム」「シ
ュウ酸」等の欄に，解離シュウ酸に対応するシュウ酸の量が含まれていないことを
指摘するが，これらの記載は，実験結果を記載したものではなく，実験開始前（調
製時）の条件を記載したものであって，そもそも解離シュウ酸の量は問題とならな
いから，解離シュウ酸の量が記載されていないのは当然である。
【被告の主張】
(ｱ) 解離シュウ酸は，本件発明１にいう「緩衝剤」に当たらないこと
ａ 特許請求の範囲の記載
特許請求の範囲の請求項１は，「オキサリプラチン，有効安定化量の緩衝剤およ
び製薬上許容可能な担体を包含する安定オキサリプラチン溶液組成物・・・」と記
載されているところ，その文脈からして，オキサリプラチンと緩衝剤と担体（水）
を加えてできたオキサリプラチン溶液と読み込むのが自然である。
なお，特許請求の範囲の請求項１０，同１１，同１２は，本件発明１の目的たる
オキサリプラチン溶液組成物の安定化方法や製造方法に係る発明であるが，そこで
は，緩衝剤を溶液に「付加」し，また，「混合」する旨が記載されているところ，
これらの記載と請求項１の「有効安定化量」との記載からすれば，本件発明１も，
人為的に何かを添加することにより，安定でなかった状態から安定化を達成するこ
とを目的とする発明と解釈できる。
ｂ 本件明細書の記載
(a) 本件明細書の記載によれば，本件発明１は，「安定オキサリプラチン溶液組
成物」に関する発明であって（本件明細書の段落【００１８】），その組成物は，
「オキサリプラチンの従来既知の水性組成物よりも製造工程中に安定であることが
判明しており，このことは，オキサリプラチンの従来既知の水性組成物の場合より
も本発明の組成物中に生成される不純物・・・が少ないことを意味する」（同【０
０３１】）とされるところ，本件明細書には，先行技術として，シュウ酸が添加さ
れていない単なる水溶液のオキサリプラチンの米国特許に関する乙７公報が開示さ
れている（同【００２１】，同【００１０】）。なお，オキサリプラチンは，水溶
液中で時間を追って分解し，シュウ酸（イオン）等を生じることが知られているか
ら，乙７公報に開示されたオキサリプラチン水溶液においても，時間の経過によっ
てオキサリプラチンが分解し，解離シュウ酸が生じるものである。
そうすると，本件発明１は，本件優先日当時に知られていたオキサリプラチン水
溶液に，何かが添加（混合，付加）されたものであることを必須の発明特定事項と
した発明と理解するのが相当である。なお，本件明細書の段落【００２７】にも，
「有効安定化量の緩衝剤を前記の溶液に付加する」との記載があるところである。
この点について，原告らは，本件発明１は凍結乾燥物質の形態によるオキサリプ
ラチンが有する課題を解決するものと主張する。しかしながら，本件明細書に発明
の効果の一つとして記載されている「凍結乾燥粉末形態のオキサリプラチンとは異
なって，本発明のすぐに使える組成物は，低コストで且つさほど複雑でない製造方
法により製造される」との点（本件明細書の段落【００３０】）は，既に乙７公報
に開示されたオキサリプラチン水溶液において達成されているというべきである
（乙７公報〔訳文の段落【０００７】，同【０００８】〕）。また，同様に本件明
細書に発明の効果として記載されている「オキサリプラチンの従来既知の水性組成
物よりも製造工程中に安定であることが判明しており，このことは，オキサリプラ
チンの従来既知の水性組成物の場合よりも本発明の組成物中に生成される不純物・
・・が少ないことを意味する。」（本件明細書の段落【００３１】）との点は，「オ
キサリプラチンの従来既知の水性組成物」からも当然に解離シュウ酸が生じること
からすれば，解離シュウ酸をも「緩衝剤」に含まれるとの原告らの立場を前提とす
ると，本件発明１は，従来既知のオキサリプラチン水溶液と比べて，その技術的意
義に何らの差もないこととなる。本件明細書は，先行技術として，乙７公報に開示
されたオキサリプラチン水溶液を記載しているのであるから，本件発明１は，凍結
乾燥物質の形態によるオキサリプラチンの課題のみならず，乙１の１公報や乙７公
報に開示された「従来既知のオキサリプラチン水溶液」の課題も解決しようとした
ものというべきである。
(b) 本件明細書に開示された実施例についてみると，実施例１ないし同１７は，
いずれも，シュウ酸又はシュウ酸ナトリウムが外部から添加されたものであるが，
本件明細書の段落【００３９】（【表１】），同【００４１】（【表２】）には，
添加したシュウ酸又はシュウ酸ナトリウムの量及びこれに由来するシュウ酸（イオ
ン）のモル濃度のみが記載され，解離シュウ酸を含んだシュウ酸（イオン）のモル
濃度は記載されていない。
他方で，「実施例１８（ｂ）」（同【００５０】）とされる例は，同段落におい
て「比較のために」と記載され，同【００７３】において「比較例１８の安定性」
「実施例１８（ｂ）の非緩衝化オキサリプラチン溶液組成物」（下線を付した。）
と記載されていることや，同【００５０】に「例えば豪州国特許出願第２９８９６
／９５号（１９９６年３月７日公開）に記載されているような水性オキサリプラチ
ン組成物を，以下のように調整した」と記載するように，公知の水性組成物を用い
ていることからして，本件発明１の実施例とは認められないというべきである。
以上のとおり，本件明細書には，その実施例のすべてにシュウ酸が添加されてい
るのであるから，本件発明１も，「有効安定化量の緩衝剤」であるシュウ酸を添加
することを不可欠の発明特定事項とした発明と解されるべきである。
(c) 本件明細書の段落【００２２】は，「緩衝剤」の意義について，「緩衝剤と
いう用語は，本明細書中で用いる場合，オキサリプラチン溶液を安定化し，それに
より望ましくない不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアクオＤＡＣ
Ｈプラチン二量体の生成を防止するかまたは遅延させ得るあらゆる酸性または塩基
性剤を意味する。」と記載している。
ここで，解離シュウ酸は，不純物の生成を防止又は遅延させる機能を有するもの
ではない。このことは，平衡の原理から説明できる。
すなわち，オキサリプラチンは，水溶液中においてその一部が次式のように時間
を追って分解し，シュウ酸イオン（解離シュウ酸）とジアクオＤＡＣＨプラチンを
生成して平衡状態（左辺からの反応速度と右辺からの反応速度が等しくなり，見か
け上，それぞれの物質の濃度が一定となっている状態）に達する。
オキサリプラチン 水 ジアクオＤＡＣＨプラチン シュウ酸イオン
このとき，解離シュウ酸及びジアクオＤＡＣＨプラチンの濃度は，エネルギー的
に安定した状態になった結果の濃度であり，物質の性質により決まっているもので
あって，不純物の生成を抑制した結果の濃度ではない。そして，オキサリプラチン
の分解により生じた解離シュウ酸が，ジアクオＤＡＣＨプラチンの濃度を平衡状態
の濃度以下に減少させることはない。なお，オキサリプラチンの水溶液中での分解
物としては，解離シュウ酸やジアクオＤＡＣＨプラチンの他に，ジアクオＤＡＣＨ
プラチン二量体及びプラチナ（Ⅳ）種も知られており（本件明細書の段落【００１
３】ないし同【００１５】），その生成反応は様々な経路によるが，これらの反応
が平衡に達した状態がオキサリプラチンの平衡状態であり，各物質の濃度がバラン
スのとれた状態として安定するのであって，解離シュウ酸が他の不純物の生成を抑
制するということではない。なお，原告らは，「ジアクオＤＡＣＨプラチンととも
に生成された解離シュウ酸は，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体の生成を防止し又
は遅延させ，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体とともに生成された解離シュウ酸は，
ジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止し又は遅延させる。」と主張するが，そも
そも，オキサリプラチンの分解によって，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体ととも
に解離シュウ酸が生じるということはない。
以上，要するに，オキサリプラチン水溶液は，自然現象として，当然に平衡状態
に達するはずである。そして，平衡状態に達するまでの過程において，オキサリプ
ラチンから分解するシュウ酸イオン（解離シュウ酸）もジアクオＤＡＣＨプラチン
等の不純物も同じように増加していくのであるし，平衡状態に達した後は，単にオ
キサリプラチン水溶液が安定していることにより，不純物の濃度が変化しなくなる
にすぎないのであるから，解離シュウ酸が他の不純物の生成を防止又は遅延させる
ということはできない。よって，解離シュウ酸は，「オキサリプラチン溶液を安定
化し，それにより望ましくない不純物・・・の生成を防止するかまたは遅延させ得
る」ものではないから，本件発明１の「緩衝剤」には当たらない。
これに対して，オキサリプラチン水溶液にシュウ酸を外部から添加するのであれ
ば，ルシャトリエの原理（例えば，シュウ酸を溶液に添加した場合は，シュウ酸イ
オン濃度が変化することによって平衡状態のバランスが崩れるため，シュウ酸イオ
ンを消費する方向へ反応を進めることで新しいバランスを作り出そうとすることと
なる。）からして，シュウ酸イオン濃度が増加することにより平衡状態のバランス
が崩れ，シュウ酸イオンを消費する方向に反応が進み，ジアクオＤＡＣＨプラチン
等の不純物の量を抑制する（すなわち，「防止」する）ことができ，また，不純物
の生成を「遅延」させることになる。シュウ酸又はそのアルカリ金属塩を添加して
得られるこの反応こそが，「オキサリプラチン溶液を安定化し，それにより望まし
くない不純物・・・の生成を防止するかまたは遅延させ得る」反応である。
以上の理は，複数の学者による見解によって支えられているところである（乙５
の１ないし５の４，１８ないし２２の２）。
さらに，本件明細書の段落【００２２】は，「酸性または塩基性剤」として，系
外から添加するという意味を有する「剤」という用語（乙３，４，２４，２５，２
７）を使用していることからしても，「緩衝剤」は外部から添加するものに限られ
るというべきである。
ｃ 解離シュウ酸をも「緩衝剤」とするような発明は考えられないこと
仮に，解離シュウ酸も本件発明１の「緩衝剤」に含まれるという解釈を前提する
と，本件発明１は，本件優先日前に外国で頒布された刊行物である乙１の１公報や
乙７公報に記載されたオキサリプラチン水溶液において，自然現象により発生する
解離シュウ酸に「緩衝剤」という名前を付け，その濃度を数値限定したのみという，
新たな技術的効果を奏しない無意味な発明ということになる。
また，解離シュウ酸の量は，時間の経過と共に変化していくのであるから，「有
効安定化量」のシュウ酸濃度の数値を限定することは不可能であり，本件発明１を
実施することができなくなる。
ｄ 出願経過等
(a) 本件特許の特許出願は，千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された
特許協力条約（以下「特許協力条約」という。）に基づいてしたＰＣＴ／ＧＢ１９
９９／０００５７２の国際出願（以下「本件国際出願」という。）が，指定国とし
て日本国を含んでいたため，特許法１８４条の３第１項の規定により日本国にされ
た特許出願とみなされたものであるが，本件国際出願に基づく米国特許出願（０９
／２５５０８７）の出願手続において，出願人は，拒絶理由通知に対する意見とし
て，「出願人は，緩衝剤をオキサリプラチンの溶液製剤に加えることにより，予期
せずしてさらに安定なオキサリプラチンの溶液製剤，イブラヒム他の水性溶液製剤
において認められる，上記不純物を全く又は顕著に僅かな量しか生成しない溶液製
剤，が得られることを見出した」と説明している（乙８の１の１ないし８の１の５。
なお，「イブラヒム」とは，乙１の１公報をいう。）。
このことから，本件特許の出願人も，乙１の１公報等に開示された先行技術の特
徴が，緩衝剤を加えない点にあることを認識しつつ，本件発明１の特徴を，従来既
知のオキサリプラチン水溶液に緩衝剤を添加した点にあると認識し，その旨を表明
していたといえる。
(b) 原告デビオファームは，特許協力条約に基づいてしたＰＣＴ／ＣＨ０２／０
０３５８の国際出願（以下「後願ＰＣＴ出願」という。乙２３参照）において，自
ら，本件国際出願に係る国際出願公報（ＷＯ１９９９／０４３３５５）は「緩衝剤
としてのシュウ酸を，オキサリプラチン水溶液医薬製剤へ添加することによる安定
化効果を開示している」（下線を付した。）と説明した上，後願ＰＣＴ出願に基づ
く米国特許出願手続において，拒絶理由通知に対する意見として，「アンダーソン
は，製剤中に含まれるまたは組み合わされたオキサリプラチン活性成分中のシュウ
酸の総量について報告しておりませんが，その代わりにオキサリプラチンおよび注
射用水をすでに含有する溶液に特に加えられたシュウ酸二水和物の量のみ報告して
おります。」「アンダーソン特許は，そのオキサリプラチン医薬溶液中のシュウ酸
含有量の測定量について一切言及していません。」などと説明している（乙８の３
の３，８の３の４。なお，「アンダーソン」とは，本件国際出願に基づく米国特許
公報をいう。）。このことから，原告デビオファームも，本件発明１は，緩衝剤を
オキサリプラチン溶液に添加するものであることを認識し，その旨を表明していた
といえる。
ｅ 小括
以上を総合すると，構成要件１Ｂが「有効安定化量の緩衝剤」といい，構成要件
１Ｆが「緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，」という「緩衝剤」
としての「シュウ酸」とは，外部から添加したシュウ酸のみを指し，構成要件１Ｇ
の「緩衝剤の量」も，外部から添加したシュウ酸の量を指すものであって，オキサ
リプラチンが溶媒中で分解して生じた解離シュウ酸は，「緩衝剤」に含まれないと
解すべきである。
(ｲ) 被告各製品は，シュウ酸を外部から付加していないこと
被告各製品において，解離シュウ酸の量が5x10 －５ Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲内にあるこ
とは争わないが，シュウ酸を外部から添加してはいない（「緩衝剤」たるシュウ酸
は，被告各製品には存在しない。）。
(ｳ) まとめ
したがって，被告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇをいずれも充足しない。
イ 争点１－２（被告各製品は構成要件１Ｄを充足するか）について
【原告らの主張】
構成要件１Ｄにいう「安定」とは，製薬上安定であることをいうと解されるとこ
ろ，被告各製品は，製薬上安定したオキサリプラチン溶液組成物であるから，構成
要件１Ｄを充足する。
【被告の主張】
上記アのとおり，被告各製品には，「緩衝剤」としてのシュウ酸を添加しておら
ず，「緩衝剤」によってもたらされる「安定」（構成要件１Ｄ）という効果を有し
ていないから，構成要件１Ｄを充足しない。
(2) 争点２（本件発明１についての特許は特許無効審判により無効とされるべき
ものと認められるか）について
ア 争点２－１（無効理由１〔新規性欠如〕は認められるか）について
【被告の主張】
(ｱ) はじめに
前記(1)ア【被告の主張】において述べたとおり，本件発明１の「緩衝剤」には，
解離シュウ酸は含まれないと解すべきであるが，仮に，添加したシュウ酸又はその
アルカリ金属塩のみならず解離シュウ酸も本件発明１の「緩衝剤」に含まれるとの
解釈に立つのであれば，本件発明１についての特許には，次のとおり新規性欠如の
無効理由又は後記イ【被告の主張】において述べる進歩性欠如の無効理由があるこ
とになる。
(ｲ) 乙１の１発明
本件優先日前に外国において頒布された刊行物である乙１の１公報（国際公開第
９６／０４９０４号公報）には，医薬的に安定なオキサリプラティヌム製剤に関す
る次の発明（以下「乙１の１発明」という。）が開示されている。
「オキサリプラチン，水及びシュウ酸を包含する安定オキサリプラチン溶液組成
物。」
(ｳ) 本件発明１と乙１の１発明との対比
ａ 一致点
本件発明１と乙１の１発明とは，「オキサリプラチン及び水を含有する安定オキ
サリプラチン溶液組成物」という点において一致している。
ｂ 相違点
本件発明１では，有効安定化量の緩衝剤が含有されており，その緩衝剤はシュウ
酸又はそのアルカリ金属塩であり，かつ，その緩衝剤の量が5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍの
範囲のモル濃度と特定されているのに対して，乙１の１発明では緩衝剤（シュウ酸）
の濃度が数値により特定されていない点において，両発明は，形式的には相違する。
(ｴ) 相違点についての検討
ａ 原告らが主張するように，自然に発生する解離シュウ酸までも「緩衝剤」に
含まれるとの前提に立つのであれば，解離シュウ酸は時間の経過と共にその量が変
化するのであるから，その量を数値により特定することができず，実質的には数値
範囲がない（不特定の数値が規定されている）のと同視できる。他方で，乙１の１
公報には，乙１の１発明の実施例（以下「乙１の１実施例」という。）であるオキ
サリプラチンの水溶液中で解離シュウ酸が発生することが開示されており，当業者
が同実施例の測定をすれば，それが不特定の値となる。そうすると，上記相違点に
係る本件発明１の構成（不特定の数値とみるべきシュウ酸の濃度）は，乙１の１公
報に記載されているに等しい事項といえる。
ｂ また，次のとおり，乙１の１実施例を追試した試験等の結果によれば，乙１
の１発明に係るオキサリプラチン水溶液における解離シュウ酸の量は，いずれも
5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍの範囲にあるものと認められた。よって，上記相違点に係るシ
ュウ酸の濃度は，当業者が本件優先日時点における技術常識を参酌することにより
導き出せるものであって，やはり乙１の１公報に記載されているに等しい事項とい
える。
(a) 被告による乙１の１実施例の追試（以下「乙９試験」という。）
被告は，濃度が２ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液を調製した複数の検体を
用い，異なる条件下で保存した上，開始時，２週経過時，９週経過時及び１３週経
過時におけるシュウ酸濃度を測定したところ，２週経過時において３検体について，
９週経過時点において６検体すべてについて，１３週経過時において６検体すべて
について，5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍの範囲内の濃度であった（乙９，３０）。
(b) 原告ヤクルトによる第１試験（以下「乙１３の３試験」という。）
原告ヤクルトは，濃度が５ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチンの水溶液について安定
性試験及び加速試験を実施したところ，安定性試験に供された水溶液の開始時，３
か月経過時，６か月経過時，９か月経過時及び１２か月経過時並びに加速試験に供
された水溶液の開始時，３か月経過時及び６か月経過時のいずれにも，5x10 －５ Ｍ～
1x10 －２ Ｍの範囲内のモル濃度のシュウ酸が検出された（乙１３の３）。
(c) 原告ヤクルトが製造，販売する製品に含まれるシュウ酸濃度の認定
原告ヤクルトは，乙１の１発明を実施した「エルプラット点滴静注液」（以下「原
告製品」という。）を製造販売しているところ，乙１の１公報に係る特許出願に基
づく特許権侵害訴訟の判決において，原告製品は，「いずれも『オキサリプラチン』
と『注射用水』のみを含み，それ以外の成分を含まないものとされている（ただし，
２５℃±２℃／６０％ＲＨ±５％ＲＨの条件下で１２か月及び２４か月保存後には，
０．１ｗｔ％を若干超える程度〔モル濃度換算で，５×１０ －５ Ｍ～１×１０ －４ Ｍの
範囲〕のシュウ酸を含有するに至ることがある。」と認定されている（乙１４）。
(d) Sanofi-Aventis社による試験（以下「乙１５の２試験」という。）
本件特許権者の特許権者であったSanofi-Aventis社の従業員の宣誓書（乙１５の
２）には，濃度が２ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液について複数の条件下で
保存したところ，シュウ酸の濃度は3.2x10 －５ Ｍ～3.9x10 －５ Ｍ程度であった。同濃度
は，本件発明１で規定されたシュウ酸濃度の下限値である5x10 －５ Ｍには満たないも
のの，そもそも，オキサリプラチン溶液からは時間の経過と共に解離シュウ酸が分
離発生していくのであるから，解離シュウ酸をも「緩衝剤」に含めるとの原告らの
主張を前提とすれば，理論上，解離シュウ酸の下限値は存在しないといってよい。
(e) ナガセ医薬品株式会社による追試（以下「乙１６試験」という。）
ナガセ医薬品株式会社は，濃度が２ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液を調整
した複数の検体について，開始時及び１３週経過時におけるシュウ酸濃度を測定し
たところ，すべての検体について，開始時及び１３週経過時のいずれも5x10 －５ Ｍ～
1x10 －２ Ｍの範囲内の濃度であった（乙１６）。
(f) 原告ヤクルトによる第２試験（以下「甲２０試験」という。）
原告ヤクルトは，濃度が５ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液を乙１の１実施
例の条件に従って調製し，そのシュウ酸含有量を分析したところ，シュウ酸濃度は
２週間保存後で4.86x10 －５ Ｍ又は4.94x10 － ５ Ｍであった（甲２０）。本件特許の請求
項１は，有効数字が１桁の数値によってシュウ酸濃度の上限と下限を規定している
から，有効数字の１つ下の桁を四捨五入すべきである（第十二改正日本薬局方〔乙
１２〕参照。）。そうすると，甲２０試験の結果，シュウ酸濃度は5x10 －５ Ｍとなっ
て，構成要件１Ｇの数値範囲に含まれることになる。
(g) 原告デビオファームによる試験（以下「乙３２試験」という。）
原告デビオファームは，英国での訴訟手続において，濃度が５ｍｇ／ｍＬのオキ
サリプラチン水溶液のシュウ酸濃度が約6.7x10 － ５ Ｍとなる旨の試験の結果を提出
している（乙１７の３，３２の１）。
(h) 沢井製薬株式会社による試験（以下「乙３７試験」という。）
沢井製薬株式会社は，濃度が５ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液を調製した
複数の検体を用い，開始時及び４週経過時におけるシュウ酸濃度を測定したところ，
６検体すべてについて，5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍの範囲内の濃度であった（乙３７）。
(i) 追試の条件等について
原告らは，上記各試験について，乙１の１実施例とはオキサリプラチン濃度やそ
の他の追試の条件が異なるなどと主張するが，オキサリプラチン濃度の点について
は，乙１の１公報には特許請求の範囲として「濃度が１ないし５ｍｇ／ｍＬでｐＨ
が４．５ないし６のオキサリプラチン水溶液からなり，・・・」と記載されている
のであって，オキサリプラチンの濃度が５ｍｇ／ｍＬであったとしても，上記濃度
範囲にある以上，追試として何ら問題はないものである。また，乙１の１実施例に
ついては，窒素の充填の有無，ガラスバイアルの表面処理の有無，栓のコーティン
グの有無などを明確に限定しているわけではないから，追試を試みる当業者として
は，追試条件を恣意的に変えることは許されないとしても，技術常識を参酌して適
宜追試条件を補完して設定することができるというべきである。
また，上記各試験の結果，ｐＨ値については，乙１の１実施例の５．２９～５．
６５に含まれた検体と含まれない検体とがあるが，上記範囲内に含まれないとして
もわずかな差異であって，本件明細書に開示された実施例のｐＨ値にも幅が見られ
ること等に鑑みても，測定値のぶれとして説明が可能な差異にすぎないというべき
である。
(ｵ) 小括
以上によれば，本件発明１は，本件優先日前に外国で頒布された刊行物に記載さ
れた発明である。よって，本件発明１についての特許は，特許法２９条１項に規定
する要件を満たしていない特許出願に対してされたものであり，同法１２３条１項
２号の無効理由があるから，特許無効審判により無効にされるべきものである。
したがって，原告らは，被告に対し，本件特許権及び本件専用実施権を行使する
ことができない（特許法１０４条の３第１項）。
【原告らの主張】
(ｱ) 技術思想の相違
乙１の１発明は，オキサリプラチン水溶液の製剤について，オキサリプラチン濃
度，ｐＨ，安定性等で規定した発明であり，そこでは，シュウ酸は「不純物」と認
識されるにすぎないものであった。これに対し，本件発明１は，オキサリプラチン
水溶液の製剤について，含有されるシュウ酸又はそのアルカリ金属塩の量，安定性
等で規定した発明であり，両者は全く異なる技術思想によるものである。乙１の１
公報に接した当業者は，シュウ酸を単に「不純物」と認識するにとどまり，これを
「緩衝剤」と認識することはない。
(ｲ) シュウ酸含有量の記載
ａ 被告の主張によっても，本件発明１は，緩衝剤としてのシュウ酸又はそのア
ルカリ金属塩の濃度が数値により規定されている点において乙１の１発明と相違す
るから，本件発明１が乙１の１発明と同一ということはあり得ない。
ｂ この点について，被告は，乙９試験，乙１３の３試験，乙１５の２試験，乙
１６試験，甲２０試験，乙３２試験若しくは乙３７試験の各結果等に依拠して，ま
たは乙１の１発明の実施品であるとする原告製品に関する別の裁判での認定等に依
拠して，上記相違点は実質的相違点に当たらないとか，相違点に係るシュウ酸の濃
度は，乙１の１公報に記載されているに等しい事項であるなどと主張するが，次の
とおり，同主張は失当である。
(a) 発明の新規性及び進歩性を客観的に判断するためには，「刊行物に記載され
た発明」の認定は厳格に行われるべきであり，当該刊行物に記載された実施例とは
一部異なる条件で実験をした場合など，当該実施例の再現実験でないものは，「刊
行物に記載された発明」とすることはできないというべきである。
(b) 乙１の１公報には，乙１の１実施例中の「表」に，「不純物」の量の開示は
あるが，シュウ酸モル濃度やシュウ酸の量は開示されていない。仮に，上記「表」
のうちもっとも不純物の多い溶液中に含まれるシュウ酸の量を被告に有利に推計し
たとしても，せいぜい4.3x10 －５ Ｍ程度にとどまると考えられる。したがって，「緩
衝剤」の量の下限を5x10 －５ Ｍのモル濃度とする本件発明１が，乙１の１公報に記載
された発明ということはできない。
(c) 被告が指摘する種々の試験は，その結果が大きく異なっており，このこと自
体が，乙１の１公報から本件発明１を読み取ることができないことを示している。
また，各試験について，次のような問題を指摘することもできる。
・ 乙１３の３試験，甲２０試験，乙３２試験及び乙３７試験は，いずれもオキ
サリプラチン濃度を５ｍｇ／ｍＬとする点において，同濃度を２ｍｇ／ｍＬとする
乙１の１実施例の正確な追試とは認められない。
・ 乙９試験は，「乾熱滅菌（２６０℃，３時間）」という特殊な実験条件を設
定している点（その後に提出した報告書〔乙３０〕では，乾熱滅菌についての記載
を削除して不利な実験条件を隠滅していることがうかがわれる。），ゴム栓の製造
業者が乙１の１実施例と異なる点，ｐＨ値において「測定値のぶれ」などとは説明
できない程度に乙１の１実施例とは差異が認められる点などからして，乙１の１実
施例の正確な追試とは認められない。
・ 乙１３の３試験は，原告ヤクルトが，特許第３５４７７５５号（乙１の１公
報に係る国際出願に対応する日本国での特許）に係る無効審判において，同特許の
請求項１記載の発明の技術的範囲に含まれるオキサリプラチン水溶液の一例につい
て，その安定性を示すためにした試験であり，乙１の１実施例を再現したものでは
ない。
なお，被告は，原告ヤクルトが乙１の１発明を実施した原告製品を製造販売して
いると主張するが，原告製品がどのようなものであるかと，乙１の１公報に具体的
に開示された発明としての乙１の１発明の内容とは，無関係である。
・ 乙１６試験は，オートクレーブ処理（１２１℃，１５分間）が行われている
点，オキサリプラチン原薬及びゴム栓の製造業者が乙１の１実施例と異なる点，ガ
ラスバイアルの容量中８０％しか窒素を充填していない点，シュウ酸濃度の測定法
の信頼性が担保されていない点などからして，乙１の１実施例の正確な追試とは認
められない。
・ 乙３２試験は，そもそも乙１の１実施例を再現するためにした試験ではない
し，ｐＨ値において「測定値のぶれ」などとは説明できない程度に乙１の１実施例
とは差異が認められる点からして，乙１の１実施例の正確な追試とは認められない。
・ 乙３７試験は，どのような条件で検体が調製されたかについて説明されてい
ない点などからして，乙１の１実施例の正確な追試とは認められない。
(d) 被告も認めるように，乙１５の２試験の結果によれば，濃度が２ｍｇ／ｍＬ
のオキサリプラチン水溶液中のシュウ酸濃度は3.2x10 － ５ Ｍ～3.9x10 － ５ Ｍ程度であ
ったというのであるし，原告ヤクルトが濃度以外の条件を一致させて乙１の１実施
例を再現した実験によれば，２週間経過時のオキサリプラチン水溶液のシュウ酸濃
度は4.86x10 －５ Ｍ及び4.94x10 －５ Ｍであった（甲２０）。これらの試験により，乙１
の１実施例によれば，むしろ本件発明１が規定するシュウ酸濃度の範囲を下回るこ
とが裏付けられたといえる。
(ｳ) 小括
以上のとおり，本件発明が乙１の１発明と同一ということはなく，本件発明１に
ついての特許に新規性欠如の無効理由はないというべきである。
イ 争点２－２（無効理由２〔進歩性欠如〕は認められるか）について
【被告の主張】
仮に，前記アにおいて述べたオキサリプラチン溶液組成物に含有される解離シュ
ウ酸の量に関する各試験の条件が，乙１の１実施例のそれと異なっており，そのた
めに，乙１の１発明と本件発明１とが同一の発明とまでは認められないとしても，
これらの条件は，乙１の１公報の記載に接した当業者が適宜定め得る性質のものに
すぎないから，当業者は，乙１の１発明に基づいて，解離シュウ酸の量が5x10 －５ Ｍ
～1x10 －２ Ｍの範囲にあるオキサリプラチン溶液組成物を容易に得ることができた。
したがって，本件発明１は，当業者が，本件優先日前に外国で頒布された刊行物
に記載された発明に基づいて容易に発明をすることができたものである。よって，
本件発明１についての特許は，特許法２９条２項に規定する要件を満たしていない
特許出願に対してされたものであり，同法１２３条１項２号の無効理由があるから，
特許無効審判により無効にされるべきものである。
したがって，原告らは，被告に対し，本件特許権及び本件専用実施権を行使する
ことができない（特許法１０４条の３第１項）。
【原告らの主張】
前記アにおいて述べたとおり，本件発明１と乙１の１発明は，その技術思想を異
にしており，乙１の１発明に接した当業者が，シュウ酸を「不純物」ではなく「緩
衝剤」として認識し，本件発明１の技術的思想に想到し得たということはあり得な
い。
ウ 争点２－３（無効理由３〔サポート要件違反〕は認められるか）について
【被告の主張】
仮に，原告らが主張するとおり，シュウ酸が外部から添加されることなく，オキ
サリプラチンの分解により生じる解離シュウ酸のみが含まれるオキサリプラチン水
溶液であっても，本件発明１の「緩衝剤」を含むものとしてその技術的範囲に含ま
れると解釈されるとすれば，解離シュウ酸は時間の経過と共にその量が変化すると
ころ，本件明細書には，かかる解離シュウ酸の量をどの時点でどのように測定する
かについては何らの開示もない。したがって，「有効安定化量の緩衝剤」及びその
量の数値により特定した本件発明１は，本件明細書の発明の詳細な説明に記載した
ものということはできない。
よって，本件発明１についての特許は，特許法３６条６項１号（ただし，平成１
４年法律第２４号による改正前の規定。）に規定する要件を満たしていない特許出
願に対してされたものであり，特許法１２３条１項４号の無効理由があるから，特
許無効審判により無効にされるべきものである。
したがって，原告らは，被告に対し，本件特許権及び本件専用実施権を行使する
ことができない（特許法１０４条の３第１項）。
【原告らの主張】
前記(1)【原告らの主張】で述べたとおり，解離シュウ酸であっても，望ましくな
い不純物の生成を防止するか又は遅延させるという本件発明１の効果を果たすこと
は明らかであり，本件明細書に接した当業者は，このことを認識できるというべき
である。また，本件発明１の対象は，「安定オキサリプラチン溶液組成物」であっ
て，安定しているのであるから，シュウ酸濃度を測定することも可能である。
したがって，本件発明１についての特許が，サポート要件に違反してされたとい
うことはない。
エ 争点２－４（無効理由４〔実施可能要件違反〕は認められるか）について
【被告の主張】
上記ウ【被告の主張】において述べたとおり，解離シュウ酸は時間の経過と共に
その量が変化するところ，本件明細書には，かかる解離シュウ酸の量をどの時点で
どのように測定するかについては何らの開示もないから，当業者は，本件明細書の
発明の詳細な説明を見ても，「有効安定化量の緩衝剤」及びその量の数値により特
定した本件発明１を実施することができない。
よって，本件発明１についての特許は，特許法３６条４項（ただし，平成１４年
法律第２４号による改正前の規定。）に規定する要件を満たしていない特許出願に
対してされたものであり，特許法１２３条１項４号の無効理由があるから，特許無
効審判により無効にされるべきものである。
したがって，原告らは，被告に対し，本件特許権及び本件専用実施権を行使する
ことができない（特許法１０４条の３第１項）。
【原告らの主張】
本件明細書には具体的な実施例が開示されているのであるから，当業者が本件発
明１を実施できないということはなく，本件発明１についての特許が，実施可能要
件に違反してされたということはない。
(3) 本件訂正１は訂正要件を満たし，同訂正により無効理由が解消し，かつ，被
告各製品が本件訂正発明１の技術的範囲に属するか（争点３）
【原告らの主張】
ア 本件訂正１は，本件特許の特許請求の範囲の請求項１に「緩衝剤の量が，以
下の：（ａ）5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍ，（ｂ）5x10－５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，（ｃ）5x10 －５ Ｍ
～2x10 －３ Ｍ，（ｄ）1x10 －４ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，または（ｅ）1x10 －４ Ｍ～5x10 －４ Ｍの範
囲のモル濃度である，組成物。」とあるのを，「１）緩衝剤の量が，以下の：（ａ）
5x10 － ５ Ｍ～1x10 － ２ Ｍ，（ｂ）5x10 － ５ Ｍ～5x10 － ３ Ｍ，（ｃ）5x10 － ５ Ｍ～2x10 － ３ Ｍ，
（ｄ）1x10 － ４ Ｍ～2x10 － ３ Ｍ，または（ｅ）1x10 － ４ Ｍ～5x10 － ４ Ｍの範囲のモル濃度
である，ｐｈが３～４．５の範囲の組成物，あるいは ２）緩衝剤の量が，5x10 －５
Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲のモル濃度である，組成物。」と訂正することを内容とするも
のであって，同訂正は，特許請求の範囲の減縮を目的とし，同訂正前の本件明細書
の特許請求の範囲及び発明の詳細な説明に記載した事項の範囲内においてするもの
であり，他方，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものには該当しない
から，訂正要件を満たしている。
イ 前記(2)ア及びイの【原告らの主張】において述べたところによれば，本件訂
正１により，本件発明１についての特許が被告主張の無効理由を有しないことが一
層明確となった（仮に，本件発明１についての特許につき被告主張の無効理由があ
るとしても，本件訂正１により解消されるものといえる。）。
ウ 前記(1)ア及びイの【原告らの主張】において述べたところのほか，被告各製
品のｐＨは，それぞれ，４．１（被告製品１），４．１～４．２（同２），４．１
（同３）であること（甲８，１１）からすれば，被告各製品は，本件訂正発明１の
技術的範囲に属する。
【被告の主張】
原告らの主張は，否認し又は争う。
本件訂正１によっても，本件発明１についての特許につき，前記(2)ア及びイの【被
告の主張】において述べた無効理由１（新規性欠如），無効理由２（進歩性欠如），
無効理由３（サポート要件違反）及び無効理由４（実施可能要件違反）が解消する
ものではないし，前記(1)ア及びイの【被告の主張】において述べたところによれば，
被告各製品は，本件訂正発明１の技術的範囲に属するものではない。
(4) 争点４（被告各製品は本件発明２の技術的範囲に属するか）について
【原告らの主張】
本件発明２は，「緩衝剤がシュウ酸またはシュウ酸ナトリウムである請求項１の
組成物。」であり，前記(1)ア及びイの【原告らの主張】において述べたとおり，被
告各製品は，本件発明１の技術的範囲に属するし，被告各製品における「緩衝剤」
はシュウ酸（解離シュウ酸）であるから，被告各製品は，本件発明２の技術的範囲
に属する。
【被告の主張】
前記(1)ア及びイの【被告の主張】で述べたとおり，被告各製品は，本件発明１の
技術的範囲に属しないから，本件発明２の技術的範囲に属することもない。
(5) 争点５（本件発明２についての特許は特許無効審判により無効にされるべき
ものと認められるか）について
【被告の主張】
前記(2)アないしエ及び(3)の【被告の主張】で述べたところと同一の理由（無効
理由１〔新規性欠如〕，無効理由２〔進歩性欠如〕，無効理由３〔サポート要件違
反〕及び無効理由４〔実施可能要件違反〕）により，本件発明２についての特許は，
特許無効審判により無効にされるべきものと認められる。
本件訂正１によっても，本件発明２についての特許につき，上記無効理由が解消
するものではないし，上記(4)の【被告の主張】において述べたところによれば，被
告各製品は，本件訂正発明２の技術的範囲に属するものではない。
なお，請求項２について，原告らが主張する本件訂正１とは別の更なる訂正がさ
れた場合には，同訂正後の発明に係る特許が特許法３６条に規定する要件に違反す
る旨の無効理由を主張する用意がある。
【原告らの主張】
前記(2)アないしエ及び(3)の【原告らの主張】で述べたところと同一の理由によ
り，本件発明２についての特許が被告主張の無効理由を有するとはいえないし，本
件訂正１により，本件発明２についての特許が被告主張の無効理由を有しないこと
が一層明確となった（仮に，本件発明２についての特許につき被告主張の無効理由
があるとしても，本件訂正１により解消されるものといえる。）。
なお，原告デビオファームは，請求項２について，次のとおり，請求項１を引用
しないものとすることを含む更なる訂正をする用意がある。すなわち，原告デビオ
ファームは，訂正審判請求又は訂正請求が可能となり次第，同請求項を「オキサリ
プラチン，有効安定化量の緩衝剤および製薬上許容可能な担体を包含する安定オキ
サリプラチン溶液組成物であって，製薬上許容可能な担体が水であり，緩衝剤がシ
ュウ酸またはシュウ酸ナトリウムであり，緩衝剤の量が，以下の：（ａ）5x10 －５ Ｍ
～1x10 －２ Ｍ，（ｂ）5x10 －５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，（ｃ）5x10 －５ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，（ｄ）1x10
－４
Ｍ～2x10 － ３ Ｍ，または（ｅ）1x10 － ４ Ｍ～5x10 － ４ Ｍの範囲のモル濃度である，ｐ
Ｈが３～４．５（４．５を除く）の範囲の組成物。」と訂正する手続を執る予定で
あるところ，同訂正は，実体法上，適法である。そして，既に主張したところに照
らせば，同訂正により，本件発明２についての特許が無効理由を有しないことが一
層明確となり，かつ，被告各製品は，同訂正後の請求項２に係る発明の技術的範囲
に属するものといえる。
(6) 争点６（原告らによる請求は，信義則に反するものとして許されないか）に
ついて
【被告の主張】
ア 前記(1)アの【被告の主張】(ｱ)ｄ(a)で述べたとおり，本件特許の出願人は，
本件国際出願に基づく米国特許出願の出願手続において，「出願人は，緩衝剤をオ
キサリプラチンの溶液製剤に加えることにより，予期せずしてさらに安定なオキサ
リプラチンの溶液製剤，イブラヒム他の水性溶液製剤において認められる，上記不
純物を全く又は顕著に僅かな量しか生成しない溶液製剤，が得られることを見出し
た」と説明している（乙８の１の１ないし８の１の５）。
イ また，本件特許の出願人は，本件国際出願に基づくブラジル連邦共和国特許
出願（出願番号ＰＩ９９０８２７３－０Ａ。乙８の２の１参照）の出願手続におい
て，拒絶処分に対する不服申立書中で，「本願発明にあるシュウ酸を緩衝剤として
加えれば，不純物が発生しないということである。既存の薬剤と比べて本願発明が
優れているところは，薬剤の安定性にあり，・・・」などと主張している（乙８の
２の２）。
ウ さらに，前記(1)アの【被告の主張】(ｱ)ｄ(b)で述べたとおり，原告デビオフ
ァームは，後願ＰＣＴ出願において，本件国際出願に係る国際出願公報を，「緩衝
剤としてのシュウ酸を，オキサリプラチン水溶液医薬製剤へ添加することによる安
定化効果を開示している」ものとして説明し，後願ＰＣＴ出願の米国特許出願手続
において，本件国際出願に基づく米国特許公報は「特に加えられたシュウ酸二水和
物の量のみ報告して」いるものである旨説明している（乙８の３の１ないし８の３
の４）。
エ 以上のとおり，本件特許の出願人は，外国での出願手続において，本件国際
出願について，繰り返し「緩衝剤は添加するもの」と表明しており，原告デビオフ
ァームも同様の理解に立って後願ＰＣＴ出願手続においてその意見を表明している
ところ，多くの国の特許制度に共通して，新規性及び進歩性の判断に際して世界公
知主義が採用されていることからしても，本件特許の出願人と密接な関係にある原
告らが，本件訴訟において，上記表明に反して，解離シュウ酸であっても本件発明
１の「緩衝剤」に当たる旨を主張し，本件特許権の行使をすることは，信義則に反
して許されないというべきである。
【原告らの主張】
ア 本件国際出願に基づく米国特許出願やブラジル連邦共和国特許出願の各出願
手続において被告が指摘する主張をしたのは，Sanofi-Synthelabo社であって原告ら
ではないから，かかる第三者の行為によって原告らの権利行使が信義則に反すると
いうことにはなり得ない。原告デビオファームは，後願ＰＣＴ出願について，特許
査定を受けることなく放棄しているから（甲１６），後願ＰＣＴ出願における原告
デビオファームの主張によって，本件訴訟における原告らの権利行使が信義則に反
するということにもならない。
また，特許権については属地主義の原則が採用されており，本件特許と，本件国
際出願に基づく外国での出願に係る特許とは，別個の法律に基づき発生し，その技
術的範囲が異なることも当然にあり得るのであるから，外国での対応が，他の国に
おける特許の技術的範囲に影響を及ぼすとすることは，国際的に事業を展開する際
の妨げにもなりかねないもので不相当である。
イ 上記アのとおり，そもそも外国における出願人等の対応により，日本の特許
権である本件特許権の行使が限定されるいわれはないが，念のため，被告が主張す
る各特許出願手続における対応について，次のとおり主張する。
(ｱ) 本件国際出願に基づく米国特許出願において出願人が「緩衝剤をオキサリプ
ラチンの溶液製剤に加えることにより，予期せずしてさらに安定なオキサリプラチ
ンの溶液製剤，イブラヒム他の水性溶液製剤において認められる，上記不純物を全
く又は顕著に僅かな量しか生成しない溶液製剤，が得られることを見出した」と説
明したのは，単に発明に至る経緯を事実として主張したものにすぎず，「緩衝剤」
の解釈を説明したものではない。
(ｲ) 被告が主張するブラジル連邦共和国での特許出願が，本件国際出願に基づく
ものであるか判然としないが，この点を措くとしても，ブラジル連邦共和国での特
許出願は，特許請求の範囲の記載において，シュウ酸の濃度が本件発明１よりもか
なり高く限定され，「実施例１８（ｂ）」が削除されるなど，本件特許とは出願経
過がかなり異なっていることから，同出願手続における出願人の主張をもって，本
件発明１の解釈や本件特許権の行使に影響を及ぼすべきではない。
(ｳ) 後願ＰＣＴ出願において，原告デビオファームが「緩衝剤としてのシュウ酸
を，オキサリプラチン水溶液医薬製剤へ添加することによる安定化効果を開示して
いる」，「特に加えられたシュウ酸二水和物の量のみ報告して」いるなどと主張し
たのは，単に事実関係や実施例を説明したものにすぎず，「緩衝剤」の解釈を説明
したものではない。
(7) 争点７（原告らが受けた損害の額）について
【原告らの主張】
被告は，被告製品１及び同２については平成２６年１２月１２日から，被告製品
３については平成２７年６月１９日から，それぞれ平成２８年５月１６日までの間
に，被告各製品を販売することにより，少なくとも１億円の利益を得た。被告が被
告各製品を販売する行為は，原告ヤクルトの本件専用実施権を侵害する行為である
から，同行為により被告が得た利益の額である１億円は，原告ヤクルトが受けた損
害の額と推定される（特許法１０２条２項）。
また，特許権について専用実施権が設定されている場合であっても，特許権者は，
民法７０９条に基づき，得べかりし約定実施料について損害賠償請求をすることが
できると解されるところ，被告による本件特許権の侵害行為により，原告デビオフ
ァームは，得べかりし約定実施料として少なくとも１０００万円の逸失利益の損害
を受けた。
【被告の主張】
原告らの主張は，否認し又は争う。
第３ 当裁判所の判断
１ 争点１（被告各製品は本件発明１の技術的範囲に属するか）について
(1) 争点１－１（被告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足するか）につ
いて
ア はじめに
被告各製品は，シュウ酸又はそのアルカリ金属塩を外部から添加しておらず，被
告各製品の溶液中に，添加されたシュウ酸又はそのアルカリ金属塩に由来するシュ
ウ酸イオンは存在せず，オキサリプラチンが溶媒中で分解して生じたシュウ酸イオ
ン（解離シュウ酸）のみが存在することについて，当事者間に争いはない。
原告らは，本件発明１にいう「緩衝剤」には，解離シュウ酸も当然に含まれるか
ら，解離シュウ酸の量が5x10 －５ Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲内にある被告各製品は，構成要
件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇをいずれも充足すると主張する。
これに対し，被告は，オキサリプラチンが溶媒中で分解して生じたシュウ酸イオ
ン（解離シュウ酸）は，本件発明１にいう「緩衝剤」には当たらないと主張し，被
告各製品は構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足しないとして争っている。
そこで，解離シュウ酸が，本件発明１の「緩衝剤」に当たるかについて，以下，
検討する。
イ 「緩衝剤」の意義について
(ｱ) 特許発明の技術的範囲は，明細書の特許請求の範囲の記載に基づいて定めな
ければならないが，この場合においては，明細書の特許請求の範囲以外の部分の記
載を考慮して特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈すべきである（特許法
７０条１項及び２項。ただし，平成１４年法律第２４号による改正前の規定。）。
(ｲ) 本件明細書の段落【００２２】の記載
そこで，本件明細書の記載をみると，本件発明１の「緩衝剤」の意義について，
本件明細書の段落【００２２】には，次の記載がある。
「緩衝剤という用語は，本明細書中で用いる場合，オキサリプラチン溶液を安定
化し，それにより望ましくない不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジ
アクオＤＡＣＨプラチン二量体の生成を防止するかまたは遅延させ得るあらゆる酸
性または塩基性剤を意味する。」
したがって，本件発明１にいう「緩衝剤」は，オキサリプラチン溶液を安定化し，
ジアクオＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体などの望ましくな
い不純物の生成を防止するか又は遅延させ得るものをいうものと解される。
もっとも，上記にいう「不純物の生成を防止するかまたは遅延させ得る」という
記載が，具体的にいかなる意義で用いられているかは必ずしも判然としないから，
段落【００２２】の記載それのみから，組成物中にシュウ酸イオンが存在する限り，
それが解離シュウ酸であるか，添加されたシュウ酸又はそのアルカリ金属塩に由来
するシュウ酸イオンであるかを問うことなく，直ちに「緩衝剤」に当たると結論づ
けることはできない。「不純物の生成を防止するかまたは遅延させ得る」との記載
がいかなる意義で用いられているかを判断するには，本件明細書の他の箇所の記載
内容や，本件優先日当時の技術常識をさらに検討する必要がある。
(ｳ) 本件明細書の段落【００３１】の記載
本件発明１に係る組成物と不純物との関係について，本件明細書の段落【００３
１】には，次の記載がある。
「本発明の組成物は，オキサリプラチンの従来既知の水性組成物よりも製造工程
中に安定であることが判明しており，このことは，オキサリプラチンの従来既知の
水性組成物の場合よりも本発明の組成物中に生成される不純物，例えばジアクオＤ
ＡＣＨプラチンおよびジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が少ないことを意味する。」
同記載によれば，「緩衝剤」を包含する本件発明１の組成物は，「オキサリプラ
チンの従来既知の水性組成物」よりも，ジアクオＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤ
ＡＣＨプラチン二量体などの望ましくない不純物が少ないというのである。そして，
本件明細書が，その段落【００１０】において，「Ｉｂｒａｈｉｍ等（豪州国特許
出願第２９８９６／９５号，１９９６年３月７日公開）（ＷＯ９６／０４９０４，
１９９６年２月２２日公開の特許族成員）は，１～５ｍｇ／ｍＬの範囲の濃度のオ
キサリプラチン水溶液から成る非経口投与のためのオキサリプラチンの製薬上安定
な製剤であって， ５～６の範囲のｐＨを有する製剤を開示する。
４． 同様の開示は，
米国特許第５，７１６，９８８号（１９９８年２月１０日発行）に見出される。」
（判決注：下線を付した。なお，同記載の「ＷＯ９６／０４９０４」は，乙１の１
公報に係る国際公開番号である。）として，乙１の１公報記載のオキサリプラチン
水溶液を従来技術として開示していることからすれば，本件明細書の段落【００３
１】にいう「オキサリプラチンの従来既知の水性組成物」とは，本件優先日前に外
国で頒布された刊行物である乙１の１公報記載のオキサリプラチン水溶液を含むも
のと認められる。
そうすると，上記段落【００３１】の記載からして，本件発明１の「緩衝剤」は，
乙１の１公報記載のオキサリプラチン水溶液など（後述するとおり，当該水溶液中
のオキサリプラチンの一部が自然に分解することにより，解離シュウ酸，ジアクオ
ＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が生成する。 と比較して，
）
オキサリプラチン溶液組成物中の望ましくない不純物（ジアクオＤＡＣＨプラチン
及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体など）を減少させる効果を有するものである
と解するのが相当である。
(ｴ) 不純物が生成される原理と解離シュウ酸との関係について
ａ 次に，オキサリプラチン溶液において不純物が生成される原理と解離シュウ
酸との関係について，本件優先日当時の技術常識を踏まえて検討する。
オキサリプラチンは，ジアクオＤＡＣＨプラチンにシュウ酸を反応させることに
より得られる物質であり，このことは，本件優先日時点において公知であったと認
められる（乙１７の３，３８の１）。
そして，本件明細書の段落【００１３】ないし同【００１６】も指摘するとおり，
オキサリプラチンを溶媒中に溶解すると，オキサリプラチンの一部は，時間ととも
に分解して，シュウ酸イオン（解離シュウ酸）及びジアクオＤＡＣＨプラチンを生
成する（ジアクオＤＡＣＨプラチンにシュウ酸を反応させてオキサリプラチンを得
る反応を正反応とすると，オキサリプラチンから解離シュウ酸とジアクオＤＡＣＨ
プラチンが生成される反応が逆反応となる。なお，さらに，ジアクオＤＡＣＨプラ
チンからジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が生成される。）。
そうすると，オキサリプラチンが溶媒中で分解して生じたシュウ酸イオン（解離
シュウ酸）は，ジアクオＤＡＣＨプラチンと対になって生成されたにすぎないもの
であって，解離シュウ酸は，少なくともこれと対になって生成されるジアクオＤＡ
ＣＨプラチンとの関係では，その生成を防止させ又は遅延させるものでないことが
明らかである。
ｂ なお，一般に，ある圧力・温度等の条件下で可逆反応が生じる場合において，
十分な時間が経過すると，正反応と逆反応の速度が等しい状態，すなわち化学平衡
の状態が生じるところ，オキサリプラチン溶液においても，同溶液が平衡状態に達
した場合には，系全体として，一定濃度の解離シュウ酸が存在し，また，一定濃度
のジアクオＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が存在し，圧力
・温度等が等しい条件下においては，それ以上にはジアクオＤＡＣＨプラチン及び
ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体の濃度が増加しないこととなるが，このこと自体
は，本件優先日時点において公知のオキサリプラチン溶液が生来的に有している性
質（すなわち，オキサリプラチン溶液が可逆反応しており，シュウ酸イオンが平衡
に関係している物質であるという，当業者には自明ともいうべき事象）そのものに
すぎず，それ自体をもって，解離シュウ酸が不純物の生成を防止させ又は遅延させ
得るなどということは困難というほかない（平衡に関係している物質として存在し
ていることをもって「緩衝剤」と当たるというのであれば，オキサリプラチン溶液
におけるジアクオＤＡＣＨプラチンやジアクオＤＡＣＨプラチン二量体も「緩衝剤」
に当たるということになりかねないが，それでは従来既知の水性オキサリプラチン
組成物が有していた課題を解決することにならないことが明らかである。）。
以上に対し，系外からシュウ酸又はそのアルカリ金属塩を添加した場合には，可
逆反応の条件の一つであるところのシュウ酸イオンの濃度が変化することとなるか
ら，ルシャトリエの原理（可逆反応が平衡状態にあるとき，濃度・圧力・温度など
の反応条件を変えると，その条件の変化を妨げる方向に反応が進み，新しい平衡状
態になる。）により，当該条件の変化を妨げる方向への反応，すなわち，シュウ酸
イオンとジアクオＤＡＣＨプラチンとが反応してオキサリプラチンが生成される反
応が進み，新しい平衡状態になる（以上につき，乙５の１ないし５の４，１８ない
し２２の２）。したがって，系外から添加されるシュウ酸又はそのアルカリ金属塩
（ないしこれらに由来するシュウ酸イオン）は，オキサリプラチン溶液における望
ましくない不純物を減少させる効果を有するということができる。
(ｵ) 他の請求項及び実施例の記載
さらに，本件明細書の他の記載部分について検討する。
本件明細書の特許請求の範囲の請求項１０ないし同１４記載の発明は，いずれも，
緩衝剤を溶液に添加（付加，混合）することによってオキサリプラチン溶液の安定
化を図る方法に関する発明である。
また，本件明細書に実施例として記載されている実施例１ないし同１７は，いず
れもシュウ酸又はシュウ酸ナトリウムを外部から添加しているところ（実施例１な
いし同７について本件明細書の段落【００３４】，同【００３５】及び同【００３
９】〔【表１】〕，実施例８ないし同１７について本件明細書の段落【００４１】
ないし同【００４９】），これらの実施例の安定性試験の結果を示す表（【表８】
ないし【表１３】）における「シュウ酸ナトリウムモル濃度」又は「シュウ酸モル
濃度」欄の数値は，いずれも外部から付加されたシュウ酸の量のみが記載されてお
り（例えば，【表８】には，実施例１の「シュウ酸ナトリウムモル濃度」欄に「０．
００００１」〔判決注： 1x10 － ５ Ｍと同義である。〕と記載されている。），解離
シュウ酸の濃度は，調製時（「初期」）の欄にも１か月経過後（「１ヶ月」）の欄
にも一切明記されていない（例えば１か月経過後のシュウ酸イオン〔解離シュウ酸
のほか，添加されたシュウ酸ナトリウムに由来するものも含む。〕濃度を計測して
これを記載することもなく，ジアクオＤＡＣＨプラチンやジアクオＤＡＣＨプラチ
ン二量体その他の不純物の量から解離シュウ酸の量を推定計算し，これを添加され
たシュウ酸ナトリウムに由来するシュウ酸イオンの量と合計することを示唆する記
載すら見当たらない。）。そして，本件発明１の構成要件１Ｇが規定する緩衝剤の
量（モル濃度）の数値の根拠は，本件明細書中，上記のとおり添加されたシュウ酸
又はそのアルカリ金属塩の量のみに基づき記載された上記各表の「シュウ酸ナトリ
ウムモル濃度」又は「シュウ酸モル濃度」の数値以外に見当たらない。
なお，本件明細書の段落【００５０】及び同【００７３】に「実施例１８」とあ
るのは，同【００５０】に，「比較のために，例えば豪州国特許出願第２９８９６
／９５号（１９９６年３月７日公開）に記載されているような水性オキサリプラチ
ン組成物を，以下のように調製した」（判決注：下線を付した。なお，同記載の「豪
州国特許出願第２９８９６／９５号」は，乙１の１公報に係る国際出願に基づく豪
州国特許出願である。）と記載されており，段落【００１０】において先行技術と
して開示したオキサリプラチン水溶液について調製した旨記載していること，段落
【００５０】に先立つ同【００４９】までは実施例１ないし同１７の説明が記載さ
れていること，段落【００７３】には「比較例１８の安定性」，「実施例１８（ｂ）
の非緩衝化オキサリプラチン溶液組成物を，４０℃で１ヶ月保存した。」（判決注：
下線を付した。）と記載されていること，「比較例１８」を「比較例」と解さなく
ては，段落【００３１】の「本発明の組成物は，オキサリプラチンの従来既知の水
性組成物よりも製造工程中に安定であることが判明しており，このことは，オキサ
リプラチンの従来既知の水性組成物の場合よりも本発明の組成物中に生成される不
純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が
少ないことを意味する。」との記載を裏付ける記載は本件明細書のどこにもないこ
ととなることなどからすれば，本件明細書における「実施例１８」は，本件明細書
が新規なものとして開示する発明の「実施例」ではなく，従来技術に属する「比較
例」として位置づけられていることが明らかである。そうすると，本件明細書には，
専ら，「緩衝剤」を外部から添加する実施例のみが開示されているというべきであ
る。
(ｶ) 特許請求の範囲の文言
加えて，特許請求の範囲の文言の形式面をみると，請求項１は，「緩衝剤がシュ
ウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，」と規定しており，「シュウ酸」と「その
アルカリ金属塩」とを別の概念として区別していることが見てとれる。
ところで，緩衝剤として，シュウ酸又はそのアルカリ金属塩を添加した場合，こ
れらは溶液中で解離してシュウ酸イオンを生ずると考えられるから，仮に，請求項
１の上記規定における「シュウ酸」がシュウ酸イオンを包含する概念であるとすれ
ば，シュウ酸のアルカリ金属塩を添加した場合は，緩衝剤として，シュウ酸を使用
したとも，シュウ酸のアルカリ金属塩を使用したともいい得ることになる。しかし，
これでは，請求項１において，「シュウ酸」と「そのアルカリ金属塩」とが別の概
念であることを前提として， 緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，
「 」
と規定した意味がなくなってしまう。そうすると，請求項１があえて「緩衝剤がシ
ュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，」と規定したのは，「シュウ酸」又は「そ
のアルカリ金属塩」が緩衝剤として添加されることが前提とされているからとみる
のが合理的である。このことに加え，一般に，「緩衝剤」という用語は，「緩衝液
をつくるために用いられる試薬の総称。」を意味し（甲１４），「剤」という用語
は，「各種の薬を調合すること。また，その薬。」を意味するとされていること（乙
２７）をも併せ考えれば，請求項１の「緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属
塩であり，」との規定は，緩衝剤が「包含」されたオキサリプラチン溶液における，
緩衝剤の由来（添加，すなわち外部から付加されたということ）を示すものと理解
するのが相当というべきである。
(ｷ) まとめ
ａ 以上のとおり，本件明細書が，
「オキサリプラチンの従来既知の水性組成物」
を従来技術として開示し，これよりも，本件発明１の組成物は「生成される不純物，
例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアクオＤＡＣＨプラチン二量体が少ない
ことを意味する。」と記載していること，解離シュウ酸は，オキサリプラチンが溶
液中で分解することにより，ジアクオＤＡＣＨプラチンと対になって生成されるも
のであること，本件発明１の発明特定事項として構成要件１Ｇが限定する緩衝剤の
モル濃度の範囲に関する具体的な技術的裏付けを伴う数値の例として，本件明細書
は，添加されたシュウ酸又はシュウ酸ナトリウムの数値のみを記載し，解離シュウ
酸のモル濃度を何ら記載していないこと，本件明細書には，専ら，「緩衝剤」を外
部から添加する実施例のみが開示されていると解されること，請求項１は，「シュ
ウ酸」と「そのアルカリ金属塩」とを区別して記載し，さらには「緩衝『剤』」と
いう用語を用いていることなどをすべて整合的に説明しようとすれば，本件発明１
における「緩衝剤」は，外部から添加されるものに限られるものと解釈せざるを得
ない。
すなわち，本件発明１は，専ら，オキサリプラチン水溶液に，緩衝剤として，シ
ュウ酸又はそのアルカリ金属塩を添加（外部から付加）することにより，オキサリ
プラチン溶液中のシュウ酸濃度を人為的に増加させ，平衡に関係している物質の濃
度が増加すると，当該物質の濃度が減少する方向に平衡が移動するという原理（ル
シャトリエの原理）に従い，結果として，オキサリプラチン溶液中におけるジアク
オＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体などの望ましくない不純
物の量を，シュウ酸又はそのアルカリ金属塩を添加（外部から付加）しない場合よ
りも，減少させることを目した発明と把握するべきであり，そのように把握するこ
とにより，初めて，本件明細書の段落【００３１】が「本発明の組成物は，オキサ
リプラチンの従来既知の水性組成物よりも製造工程中に安定であることが判明して
おり，このことは，オキサリプラチンの従来既知の水性組成物の場合よりも本発明
の組成物中に生成される不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアクオ
ＤＡＣＨプラチン二量体が少ないことを意味する。」と記載していることや，本件
明細書には，シュウ酸又はシュウ酸ナトリウムを，構成要件１Ｇが規定する数値の
モル濃度だけ，オキサリプラチン溶液に「添加」する実施例のみが開示されている
こと，さらには，本件明細書に開示された実施例において，解離シュウ酸の量を明
記していないことや，他の不純物の量から解離シュウ酸の量を推計することを示唆
する記載すらないことなどを整合的に説明できるのである。
また，オキサリプラチン溶液に，緩衝剤として，シュウ酸又はそのアルカリ金属
塩を添加（外部から付加）して得られたオキサリプラチン溶液組成物は，これを添
加しないオキサリプラチンの従来既知の水性組成物よりも，ジアクオＤＡＣＨプラ
チン及びジアクオＤＡＣＨプラチン二量体などの望ましくない不純物の量が減少す
るから，客観的構成において異なる（すなわち，「物」として異なる。）ことにな
るということもできる。
ｂ 他方で，仮に，本件発明１を上記のように解することなく，原告らが主張す
るように，解離シュウ酸であってもジアクオＤＡＣＨプラチン及びジアクオＤＡＣ
Ｈプラチン二量体の生成を防止し又は遅延させているとみなすというのであれば，
本件発明１は，本件優先日時点において公知のオキサリプラチン溶液が生来的に有
している性質（すなわち，オキサリプラチン溶液が可逆反応しており，シュウ酸イ
オンが平衡に関係している物質であるという，当業者には自明ともいうべき事象）
を単に記述するとともに，当該溶液中の解離シュウ酸濃度として，ごく通常の値を
含む範囲を特定したものにすぎず，新規性及び進歩性を見いだし難い発明というべ
きである。すなわち，本件優先日時点において，例えば，濃度が５ｍｇ／ｍＬのオ
キサリプラチン水溶液が公知であった（乙１の１）。そして，当該水溶液中のオキ
サリプラチンが分解して解離シュウ酸が生成されることは，その生来的な性質であ
り（本件明細書の段落【００１３】ないし同【００１６】参照），シュウ酸が平衡
に関係している物質であることも同様であるところ，種々の条件下である程度の期
間保存された濃度５ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液中には，解離シュウ酸が
存在し，その量が，5x10 －５ Ｍ以上となることが多いことが，乙１３の３試験，甲２
０試験（「5x10－５ Ｍ」として，有効数字を１桁とする以上，「4.86x10 －５ Ｍ」又は
「4.94x10 －５ Ｍ」も，「5x10 －５ Ｍ」とみて差し支えない〔乙１２参照〕。），乙３
２試験及び乙３７試験の各結果から，さらには，本件特許権に係る原告デビオファ
ームの延長登録出願の願書（乙３３）の記載から認められる（なお，上記認定は，
上記各試験が乙１の１実施例の追試として妥当であるか否かはともかく，少なくと
も，公知の組成物である濃度５ｍｇ／ｍＬのオキサリプラチン水溶液において，解
離シュウ酸のモル濃度が5x10 －５ Ｍ以上となることは，ごく通常のことであると認め
るのが相当であることを指摘したものである。）。そうすると，公知の組成物であ
るオキサリプラチン水溶液中に存在し，同水溶液の平衡に関係している物質である
シュウ酸イオン（解離シュウ酸）に，「平衡に関係している」という理由で「緩衝
剤」という名を付け，上記のとおり通常存在しうる程度のモル濃度を数値範囲とし
て規定したにとどまる発明は，公知の組成物と実質的に同一の物にすぎない新規性
を欠く発明か，少なくとも当業者にとって自明の事項を発明特定事項として加えた
にすぎない進歩性を欠く発明というほかはない。
ｃ したがって，本件発明にいう「緩衝剤」には，オキサリプラチンが溶媒中で
分解して生じたシュウ酸イオン（解離シュウ酸）は含まれないと解するのが相当で
ある。
ウ 原告らの主張について
(ｱ) 原告らは，特許請求の範囲の請求項１の記載が，「緩衝剤・・・を包含する
安定オキサリプラチン溶液組成物」とするのみであり，「付加」や「混合」ではな
く，「包含」という用語を用いていることからして，本件発明にいう「緩衝剤」は，
外部から付加したものに限られないと主張する。
しかし，「オキサリプラチン，有効安定化量の緩衝剤および製薬上許容可能な担
体を包含する安定オキサリプラチン溶液組成物」という請求項１の記載からは，本
件発明の対象となる「安定オキサリプラチン溶液組成物」 「オキサリプラチン」
が， ，
「有効安定化量の緩衝剤」及び「製薬上許容可能な担体」の３つを含むことが導か
れるにとどまり，「緩衝剤」の由来を全く問わないことをも当然に含意するもので
はない。むしろ，請求項１の「緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，」
との記載は，前記イ(ｶ)のとおり，緩衝剤が添加（外部から付加）されるという，そ
の由来を示すものとみるのが合理的である。
特許発明の技術的範囲は，明細書の特許請求の範囲の記載に基づいて定められる
べきものではあるが（特許法７０条１項。ただし，平成１４年法律第２４号による
改正前の規定。），その用語の解釈に際しては，明細書の特許請求の範囲以外の部
分の記載及び図面を考慮するものとされているのであり（同条２項。ただし，平成
１４年法律第２４号による改正前の規定。），上記イのとおり，特許請求の範囲を
含む本件明細書の記載，さらには技術常識をも斟酌した上で，解離シュウ酸は本件
発明にいう「緩衝剤」には当たらないと解釈されるのであるから，「緩衝剤」に当
たらない解離シュウ酸を「包含」する被告各製品が本件発明１の技術的範囲に属さ
ないとすることは，請求項１の記載と何ら矛盾するものではない。
したがって，原告らの上記主張は採用することができない。
(ｲ) 原告らは，本件明細書の段落【００２２】に，「緩衝剤という用語は，本明
細書中で用いる場合，オキサリプラチン溶液を安定化し，それにより望ましくない
不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアクオＤＡＣＨプラチン二量体
の生成を防止するかまたは遅延させ得るあらゆる酸性または塩基性剤を意味する」
（判決注：下線を付した。）と記載されているところ，①溶液中の解離シュウ酸が
存在しなければ，平衡反応の促進により，オキサリプラチンが分解されてジアクオ
ＤＡＣＨプラチンが増加することとなるのであるから，解離シュウ酸が存在するこ
とでジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止又は遅延しているといえる，②ジアク
オＤＡＣＨプラチンとともに生成された解離シュウ酸はジアクオＤＡＣＨプラチン
二量体の生成を防止し又は遅延させ，ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体とともに生
成された解離シュウ酸はジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止し又は遅延させる，
③仮に，それぞれの解離シュウ酸が，対になって生じる１個の不純物の生成を防止
又は遅延しないとしても，当該解離シュウ酸は，その存在自体により，これから生
成されることとなる他の不純物との関係では，当該他の不純物の生成を防止又は遅
延しているといえる，などと主張する。
しかしながら，①について，解離シュウ酸が生来的に生じるものである以上，そ
もそも，原告らの主張の前提である「溶液中の解離シュウ酸が存在しなければ」と
いう仮定自体がおよそ成立し得ないというべきであるし，この点をひとまず措いて
原告らの主張を検討したとしても，それは，単に「解離シュウ酸は，オキサリプラ
チンの分解時にジアクオＤＡＣＨプラチンと対になって発生し，また，シュウ酸イ
オンが平衡に関係している物質である」との自明な事実を言い換えたにすぎないも
のであって，そのような言い換えをしてみたとしても，オキサリプラチンの従来既
知の水性組成物が有する課題を何ら解決するものではない。②について，オキサリ
プラチンの分解によって，直接，解離シュウ酸とともにジアクオＤＡＣＨプラチン
二量体が生成されることを認めるに足りる証拠はなく（むしろ，乙５の１ないし５
の４，１８ないし２２の２によれば，そのような事実は存在しないというべきであ
る。），「ジアクオＤＡＣＨプラチンとともに生成された解離シュウ酸はジアクオ
ＤＡＣＨプラチン二量体の生成を防止し又は遅延させ，ジアクオＤＡＣＨプラチン
二量体とともに生成された解離シュウ酸はジアクオＤＡＣＨプラチンの生成を防止
し又は遅延させる」といった立論自体が成り立たない。③についても，①と同様に，
「解離シュウ酸は，オキサリプラチンの分解時にジアクオＤＡＣＨプラチンと対に
なって発生し，また，シュウ酸イオンが平衡に関係している物質である」との自明
な事実を言い換えたにすぎないものであって，オキサリプラチンの従来既知の水性
組成物が有する課題を何ら解決するものではない。
原告らの主張は，要するに，本件明細書の段落【００２２】の「あらゆる」との
語に拘泥し，同段落に記載された「緩衝剤」の意義を極めて形式的に把握して繰り
返し主張するにすぎず，既に上記において詳細に検討した本件明細書の他の記載部
分や本件優先日当時の技術常識から把握できる本件発明１の技術的思想に目を瞑っ
ているものであって，到底採用することはできない（なお，当然ではあるが，明細
書で定義される用語の正確な意義を理解するために明細書の他の部分や技術常識を
参酌し，その結果，明細書の定義による用語の意義を極めて形式的に把握した場合
よりも発明の技術的範囲が狭く解されることとなったとしても，これが特許法７０
条１項及び２項に反するということはないし，特許法施行規則２４条，様式２９の
備考８の趣旨に反するというものでもない。）。
(ｳ) 原告らは，本件発明１はオキサリプラチンの凍結乾燥物質が有する問題点を
解決し，長期間にわたって製薬上安定であるＲＴＵ形態のオキサリプラチン溶液組
成物を提供することを目的としてされた発明であるから，乙１の１公報等に開示さ
れた従来既知のオキサリプラチン溶液組成物との比較において本件発明１を把握す
ることは誤りであるなどと主張する。
しかしながら，既に指摘したとおり，本件明細書の段落【００１０】は，「Ｉｂ
ｒａｈｉｍ等（豪州国特許出願第２９８９６／９５号，１９９６年３月７日公開）
（ＷＯ９６／０４９０４，１９９６年２月２２日公開の特許族成員）は，１～５ｍ
ｇ／ｍＬの範囲の濃度のオキサリプラチン水溶液から成る非経口投与のためのオキ
サリプラチンの製薬上安定な製剤であって，４．５～６の範囲のｐＨを有する製剤
を開示する。同様の開示は，米国特許第５，７１６，９８８号（１９９８年２月１
０日発行）に見出される。」（判決注：下線を付した。）と記載し，オキサリプラ
チン水溶液をも先行技術として開示しており， 【００１３】
同 ないし同【００１６】
は，「水性溶液中では，オキサリプラチンは，時間を追って，分解して，種々の量
のジアクオＤＡＣＨプラチン（式Ｉ），ジアクオＤＡＣＨプラチン二量体（式II）
およびプラチナ（IV）種（式III）（判決注：中略）を不純物として生成し得る，と
いうことが示されている。」と記載して，原告らが主張するところの時間とともに
不純物を生成し得るとの問題点は，オキサリプラチン水溶液からなる製剤にも存在
することが示されている。そして，同【００３１】は，「本発明の組成物は，オキ
サリプラチンの従来既知の水性組成物よりも製造工程中に安定であることが判明し
ており，このことは，オキサリプラチンの従来既知の水性組成物の場合よりも本発
明の組成物中に生成される不純物，例えばジアクオＤＡＣＨプラチンおよびジアク
オＤＡＣＨプラチン二量体が少ないことを意味する。」（判決注：下線を付した。）
として，明確に，本件発明１の組成物は，オキサリプラチンの従来既知の水性組成
物と比較して，不純物が少ない旨を宣明している。ここで，同段落には「オキサリ
プラチンの従来既知の水性組成物」と記載されているのであって，「凍結乾燥物質
を再構築した溶液」などとは記載されていないし，「製造工程中に安定」との記載
からすれば，凍結乾燥物質を再構築した溶液（要時調製され，直ちに使用されるも
のである。）を念頭に置いていないことがむしろ明らかである。したがって，本件
発明が，ひとりオキサリプラチンの凍結乾燥物質のみが有する問題点を解決するこ
とを目的としてされたものとは認め難く，本件明細書が自ら従来技術として説明す
る乙１の１公報に開示されたオキサリプラチンの従来既知の水性組成物との比較に
おいて本件発明１を把握することは，むしろ当然である。
したがって，原告らの上記主張は採用することができない。
(ｴ) 原告らは，本件明細書の段落【００５０】及び同【００７３】に記載された
「実施例１８（ｂ）」は，文字どおり本件発明１の実施例というべきところ，同実
施例に係るオキサリプラチン溶液組成物は，１か月経過後には，シュウ酸ナトリウ
ムを添加した実施例１のオキサリプラチン溶液組成物及びシュウ酸を添加した実施
例８のオキサリプラチン溶液組成物の各１か月経過後と同様に，不純物の合計が０．
５％ｗ／ｗ付近に収束しているから（本件明細書の段落【００６４】〔【表８】〕，
同【００６５】〔【表９】〕及び同【００７４】〔【表１４】〕），シュウ酸を外
部から添加しなくとも，望ましくない不純物の生成を防止するか又は遅延させてい
ることが実証されているなどと主張する。
しかしながら，本件発明１は，緩衝剤の濃度の下限を5x10 －５ Ｍと規定していると
ころ（構成要件１Ｇ），本件明細書の【表８】及び【表９】の記載によれば，実施
例１，同８における「シュウ酸ナトリウムモル濃度」又は「シュウ酸モル濃度」は，
いずれも「０．００００１」とされているのであり，5x10 －５ Ｍに満たないのである
から，そもそも「実施例１」「実施例８」は，「実施例１８（ｂ）」と同様に，「実
施例」との記載にかかわらず，本件発明１の実施例と認めることはできないという
べきである。すなわち，構成要件１Ｇは，「緩衝剤」の量について何らの限定のな
かった出願時の請求項１記載の発明について，その数値を限定する補正により追加
されたものと推認されるが，出願時の請求項１記載の発明における「実施例」であ
った実施例１及び同８は，構成要件１Ｇが追加されることにより，本件発明１の技
術的範囲に含まれない参考例と位置づけられることになった（明細書における該当
箇所の「実施例」という語について，「参考例」，「比較例」などと補正してしか
るべきところ，単に，そのような補正がされなかったということにすぎない。）と
いうべきである（前述のとおり，【表８】及び【表９】の「シュウ酸ナトリウムモ
ル濃度」欄又は「シュウ酸モル濃度」欄記載の各数値は，いずれも外部から付加さ
れたシュウ酸又はシュウ酸ナトリウムの量のみが記載されており，本件明細書の他
の部分をみても，解離シュウ酸の濃度は一切明記されていない。また，ジアクオＤ
ＡＣＨプラチンやジアクオＤＡＣＨプラチン二量体その他の不純物の量から解離シ
ュウ酸の量を推定計算し，これを添加されたシュウ酸又はそのアルカリ金属塩に由
来するシュウ酸イオンの量と合計することを示唆する記載すら見当たらない。これ
らのことからすれば，構成要件１Ｇによる緩衝剤のモル濃度の規定が，添加された
シュウ酸又はそのアルカリ金属塩のモル濃度に加えて解離シュウ酸のモル濃度をも
推計して算出した値を想定しているものとは考え難い。）。
そうすると，確かに原告らの主張するとおり，実施例１，同８及び同１８（ｂ）
における１か月経過後の不純物量の合計は，概ね０．５％ｗ／ｗ付近のようである
が，これらの「実施例」は本件発明１の実施例とは認め難いから，これらを比較し
て本件発明１の技術的範囲を論ずることは誤りである。むしろ，本件発明１の実施
例であることが明らかな実施例２（添加したシュウ酸ナトリウムのモル濃度０．０
０００５＝5x10 －５ Ｍ，１か月経過後の不純物合計０．３９％ｗ／ｗ）や実施例３（添
加したシュウ酸ナトリウムのモル濃度０．００１＝1x10 －３ Ｍ，１か月経過後の不純
物合計０．３３％ｗ／ｗ）と実施例１，同８及び同１８（ｂ）とを比較すれば，実
施例１及び同８は，添加した緩衝剤の量が少量であったために，緩衝剤を添加して
いない「実施例１８（ｂ） （その実質が比較例であることは前記のとおりである。
」 ）
との間で不純物の量に優位な差が見られない例であった，すなわち，参考例となっ
たとの前記認定を裏付けるものとなっているというべきである。
したがって，緩衝剤を添加しない「実施例１８（ｂ）」の効果が実施例１や同８
と同様であったということは，解離シュウ酸をも「緩衝剤」に含まれるとの解釈の
裏付けとはなり得ないのであって，原告らの主張は採用することができない。
エ 前記アのとおり，被告各製品に含まれるオキサリプラチン溶液に存在するシ
ュウ酸イオンが，解離シュウ酸であって，添加されたシュウ酸又はそのアルカリ金
属塩に由来するシュウ酸イオンでないことは，当事者間に争いがない。そして，解
離シュウ酸が，本件発明１の「緩衝剤」に当たらないことは，既に述べたとおりで
ある。
したがって，被告各製品は，構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇをいずれも充足しない。
(2) 争点１の小括
以上に検討したところによれば，被告各製品は，構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを
いずれも充足しないから，構成要件１Ｄの充足性（争点１－２）を検討するまでも
なく，被告各製品は，本件発明１の技術的範囲に属しない（なお，付言するに，本
件訂正発明１の技術的範囲にも属しないことが明らかである。）。
２ 争点４（被告各製品は本件発明２の技術的範囲に属するか）について
本件発明２は，「緩衝剤がシュウ酸またはシュウ酸ナトリウムである請求項１の
組成物」というものであるが，前記１において認定説示したとおり，被告各製品は，
構成要件１Ｂ，１Ｆ及び１Ｇを充足せず，本件発明１の技術的範囲に属しないので
あるから，本件発明２の技術的範囲にも属しないことが明らかである（なお，付言
するに，本件訂正発明２，本件再訂正発明２の各技術的範囲にも属しないことが明
らかである。また，請求項２について，原告らが行う用意があるとする更なる訂正
がされたとしても，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更する訂正が許されな
い〔特許法１２６条６項，１３４条の２第９項〕以上，被告各製品が同訂正後の請
求項２に係る発明の技術的範囲に属することもあり得ない。）。
３ 結論
以上によれば，その余の争点について検討するまでもなく，原告らの本件請求は
いずれも理由がないから，これらを棄却することとし，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官
嶋 末 和 秀
裁判官
鈴 木 千 帆
裁判官
天 野 研 司
（別紙１）
被 告 製 品 目 録
１ オキサリプラチン点滴静注液５０ｍｇ「ＮＫ」
２ オキサリプラチン点滴静注液１００ｍｇ「ＮＫ」
３ オキサリプラチン点滴静注液２００ｍｇ「ＮＫ」
以 上
（別紙３）
訂正後の特許請求の範囲
【請求項１】オキサリプラチン，有効安定化量の緩衝剤および製薬上許容可能な担
体を包含する安定オキサリプラチン溶液組成物であって，製薬上許容可能な担体が
水であり，緩衝剤がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり， 緩衝剤の量が，
１）
以下の：（ａ）5x10 －５ Ｍ～1x10 －２ Ｍ，（ｂ）5x10 －５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，（ｃ）5x10 －５
Ｍ～2x10 －３ Ｍ，（ｄ）1x10 －４ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，または（ｅ）1x10 －４ Ｍ～5x10 －４ Ｍの
範囲のモル濃度である，ｐＨが３～４．５の範囲の組成物，あるいは ２）緩衝剤
の量が，5x10 －５ Ｍ～1x10 －４ Ｍの範囲のモル濃度である，組成物。
【請求項２】緩衝剤がシュウ酸またはシュウ酸ナトリウムである請求項１の組成物。
【請求項３】緩衝剤がシュウ酸である請求項２の組成物。
【請求項４】緩衝剤の量が1x10 －４ Ｍ～5x10 －４ Ｍの範囲のモル濃度である請求項１の
組成物。
【請求項５】緩衝剤の量が4x10 －４ Ｍのモル濃度である請求項４の組成物。
【請求項６】オキサリプラチンの量が１～５mg/mL である請求項１～５のいずれか
の組成物。
【請求項７】オキサリプラチンの量が２～５mg/mL である請求項１～５のいずれか
の組成物。
【請求項８】オキサリプラチンの量が５mg/mL であり，そして緩衝剤の量が2x10 －４
Ｍのモル濃度である請求項３の組成物。
【請求項９】オキサリプラチンの量が５mg/mL であり，そして緩衝剤の量が4x10 －４
Ｍのモル濃度である請求項３の組成物。
【請求項１０】オキサリプラチン，有効安定化量の緩衝剤および製薬上許容可能な
担体を包含するオキサリプラチン溶液組成物の安定化方法であって，有効安定化量
の緩衝剤を前記溶液に付加することを包含し，前記溶液が水性溶液であり，緩衝剤
がシュウ酸またはそのアルカリ金属塩であり，緩衝剤の量が，以下の：（ａ）5x10
－５
Ｍ～1x10 －２ Ｍ，（ｂ）5x10 －５ Ｍ～5x10 －３ Ｍ，（ｃ）5x10 －５ Ｍ～2x10 －３ Ｍ，（ｄ）
1x10 － ４ Ｍ～2x10 － ３ Ｍ，または（ｅ）1x10 － ４ Ｍ～5x10 － ４ Ｍ，の範囲のモル濃度であ
る方法。
【請求項１１】請求項１～９のいずれかの組成物の製造方法であって，製薬上許容
可能な担体，緩衝剤およびオキサリプラチンを混合することを包含する方法。
【請求項１２】請求項１～９のいずれかの組成物の製造方法であって，以下の （ａ）
：
製薬上許容可能な担体および緩衝剤を混合し，（ｂ）オキサリプラチンを前記混合
物中に溶解し，（ｃ）工程（ｂ）からの混合物を冷却して，製薬上許容可能な担体
を補って最終容積を満たし，（ｄ）工程（ｃ）からの溶液を濾過し，そして（ｅ）
工程（ｄ）からの生成物を任意に滅菌する工程を含む方法。
【請求項１３】前記方法が不活性大気中で実行される請求項１２の方法。
【請求項１４】工程（ｄ）から生じる生成物が熱に曝露されることにより滅菌され
る請求項１２の方法。
【請求項１５】密封容器中に請求項１～９のいずれかの組成物を包含する包装製剤
製品。
【請求項１６】容器がアンプル，バイアル，注入袋または注射器である請求項１５
の包装製剤製品。
【請求項１７】容器が目盛付注射器である請求項１６の包装製剤製品。
以 上