令和1(ワ)20286等不当利得返還請求事件

令和４年６月３０日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

令和元年（ワ）第２０２８６号 不当利得返還請求事件（第１事件）

令和元年（ワ）第２０８３５号 不当利得返還請求事件（第２事件）

口頭弁論終結日 令和４年２月１４日

判 決

第１事件・第２事件原告 有限会社コロンブスの卵たち

（以下「原告」という。）

第１事件・第２事件被告 任 天 堂 株 式 会 社

（以下「被告」という。）

同訴訟代理人弁護士 塩 月 秀 平

岡 田 誠

上 野 さ や か

松 本 陸

同 補 佐 人 弁 理 士 大 石 幸 雄

髙 村 和 宗

佐 藤 宏 樹

主 文

１ 原告の請求をいずれも棄却する。

２ 訴訟費用は原告の負担とする。

事実及び理由

第１ 請求

１ 第１事件被告は、原告に対し、１１０万円及びこれに対する令和元年８月２日から支払済みまで、年５分の割合による金員を支払え。２ 第２事件被告は、原告に対し、１億円及びこれに対する令和元年８月２０日から支払済みまで、年５分の割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

１ 事案の要旨本件は、発明の名称を「片手支持可能な表示装置」とする特許第３３８２９

5 ３６号の特許（以下「本件特許」という。）に係る特許権（平成２３年８月３０日存続期間満了により消滅。以下「本件特許権」という。）の特許権者であった原告が、別紙１被告製品目録記載の各製品（以下、併せて「被告各製品」という。）が本件特許に係る発明の技術的範囲に属するものであり、被告による被告各製品の製造、販売が上記発明の実施に当たると主張して、被告に対して、以下の不当利得返還請求をする事案である。

(1) 第１事件の請求被告が平成２１年８月５日から平成２３年８月３０日までの期間における被告各製品の製造、販売による前記発明の実施料相当額の支払を免れたことにつき、当該期間の実施料相当額１００億円及びこれに対する消費税相当額１０億円の合計１１０億円の不当利得返還請求権の一部として、１１０万円及びこれに対する第１事件の訴状送達の日の翌日である令和元年８月２日から支払済みまでの平成２９年法律第４４号による改正前の民法（以下「改正前民法」という。）所定の年５分の割合による遅延損害金の支払請求。

(2) 第２事件の請求被告が平成２１年２月４日から同年８月４日までの期間における被告各製品の製造、販売による前記発明の実施料相当額の支払を免れたことにつき、当該期間の実施料相当額２５億２０００万円の不当利得返還請求権の一部として、１億円及びこれに対する第２事件の訴状送達の日の翌日である令和元年８月２０日から支払済みまでの改正前民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払請求。２ 前提事実（当事者間に争いがない事実又は後掲の証拠（以下、書証番号は特記しない限り枝番を含む。）及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実）

(1) 当事者ア 原告は、電気・通信・電子並びに照明器械器具等の企画、開発、設計、製造及び販売等を目的とする特例有限会社である。

5 イ 被告は、ゲーム等のコンテンツの制作、製造及び販売、ゲーム等のコンテンツに係る電子応用機器及び装置の開発、製造及び販売等を目的とする株式会社である。

(2) 本件特許ア 原告は、平成３年８月３０日を出願日とする特許出願（特願平３－２４５２６２号。以下「本件原々々出願」という。）の一部を分割して新たな特許出願をした特願平９－３２５２９９号（以下「本件原々出願」という。）の一部を更に分割して新たな特許出願をした特願２０００－３１４９５号（以下「本件原出願」という。）の一部を分割して、平成１４年７月５日、本件特許に係る新たな特許出願（特願２００２－１９６９８４号。以下「本件出願」という。）をし、同年１２月２０日、本件特許権の設定登録（請求項の数１２）を受けた（甲１、２、４）。イ 本件特許権は、平成２３年８月３０日に存続期間満了により消滅した。

(3) 第１次訂正ア 原告は、平成２２年３月２日、本件出願の願書に添付した明細書における特許請求の範囲及び発明の詳細な説明を訂正することを求める旨の訂正審判請求（訂正２０１０－３９００２３号。以下、この訂正審判請求に係る訂正を「第１次訂正」という。）をし、同年５月１７日、第１次訂正を認める旨の審決がされ、同審決は同月２８日に確定した（甲１、３。以下、

第１次訂正後の明細書と本件出願の願書に添付した図面（甲２）を併せて

「本件明細書」という。また、明細書の発明の詳細な説明に記載された段落番号及び図面については、単に【０００１】 【図１】などと記載する。 。、 ）イ 本件特許の第１次訂正後の特許請求の範囲の請求項１ないし６及び１０は、別紙２－１特許請求の範囲（第１次訂正後）記載のとおりである。ウ 本件特許の第１次訂正後の特許請求の範囲の請求項１ないし６（以下、これらの請求項に係る発明を順に「本件発明１」 「本件発明２」などとい、

5 う。）は、次の(ｱ)ないし(ｶ)のとおり構成要件に分説することができる。また、第１次訂正後の特許請求の範囲の請求項１０（以下、この請求項に係る発明を「本件発明１０」といい、本件発明１ないし６と併せて「本件各発明」という。）は、次の(ｷ)のとおり構成要件に分説することができる。(ｱ) 請求項１（本件発明１）１Ａ 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、１Ｂ 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、１Ｃ 前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、１Ｄ ユーザーから見て左右方向に見開きにされたときの前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段であって、１Ｅ 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、１Ｆ 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度

5 の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開き固定手段と、１Ｇ を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。(ｲ) 請求項２（本件発明２）２Ａ 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、２Ｂ 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、２Ｃ 前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、２Ｄ 前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段であって、２Ｅ 前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開き固定手段と、２Ｆ を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。(ｳ) 請求項３（本件発明３）３Ａ 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んで

5 おり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、３Ｂ 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、３Ｃ 前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、３Ｄ 前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段と、３Ｅ を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。(ｴ) 請求項４（本件発明４）４Ａ 画面をそれぞれ表示できる「２つ以上の表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、４Ｂ 前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、４Ｃ 前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザ

5 ーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と、４Ｄ を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。(ｵ) 請求項５（本件発明５）５Ｅ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。５Ａ （ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、５Ｂ （ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、５Ｃ （ｃ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、５Ｄ （ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。(ｶ) 請求項６（本件発明６）

5 ６Ｅ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。６Ａ （ａ）画面をそれぞれ出力する複数個の表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、６Ｂ （ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、６Ｃ （ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続するための左右見開き接続手段を備えている、６Ｄ （ｄ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。(ｷ) 請求項１０（本件発明１０）１０Ａ 請求項１から９までのいずれかにおいて、さらに、１０Ｂ 前記表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力用手段、１０Ｃ を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。

(4) 第２次訂正ア 原告は、令和２年２月２８日、本件出願の願書に添付した明細書における特許請求の範囲及び発明の詳細な説明を訂正することを求める旨の訂正審判請求（訂正２０２０－３９００１９号。以下、この訂正審判請求に係

5 る訂正を「第２次訂正」という。）をした（甲２１、７１、乙１４、３０）。令和３年２月４日、第２次訂正のうち、特許請求の範囲の請求項１１及び１２を削除する訂正及び発明の詳細な説明の訂正を認め、それ以外の訂正事項に係る訂正を認めない旨の審決がされ、当該審決のうち訂正を認める部分は同月１５日に確定した（乙３０）。原告は、上記審決に対して、審決取消訴訟を提起しており、口頭弁論終結時において、上記確定した部分を除いて第２次訂正に係る審決は確定していない（弁論の全趣旨）。イ 第２次訂正（令和２年２月２５日付け審判請求書に記載されたものをいう。以下同じ。）における本件特許の特許請求の範囲請求項１、２及び１０に係る訂正事項は、別紙３第２次訂正の訂正事項記載のとおりであり、第２次訂正後の本件特許の特許請求の範囲の請求項１、２及び１０は、別紙２－２特許請求の範囲（第２次訂正後）記載のとおりである（甲２１）。ウ 第２次訂正後の本件特許の特許請求の範囲の請求項１、２及び１０（以下、これらの請求項に係る発明を順に「第２次訂正発明１」 「第２次訂正、発明２」及び「第２次訂正発明１０」といい、これらを併せて「第２次各訂正発明」という。）は、次の(ｱ)ないし(ｳ)のとおり構成要件に分説することができる。(ｱ) 請求項１（第２次訂正発明１）１Ａ’ 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置であって、１Ｂ’ 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態に

5 も、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段と、１Ｈ’ 「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段と、１Ｃ’ 前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、１Ｄ’ 「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、１Ｅ’ 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、１Ｆ’ 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方

5 向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパと、を備え、１Ｉ’ 「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えた、１Ｇ’ ことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。(ｲ) 請求項２（第２次訂正発明２）２Ａ’ 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができる情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置であって、

5 ２Ｂ’ 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段と、２Ｃ’ 前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、２Ｄ’ 「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、２Ｅ’ 前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパと、を備え、２Ｇ’ 「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、

5 ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えた、２Ｆ’ ことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。(ｳ) 請求項１０（第２次訂正発明１０）１０Ｅ’ 次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。１０Ａ’ （ａ）画面をそれぞれ出力する「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力手段が備えられている「２つの表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、１０Ｂ’ （ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、１０Ｃ’ （ｃ）前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくと

5 もいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段を備えている、１０Ｆ’ （ｄ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段、を備えている、１０Ｇ’ （ｅ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度になったとき、前記「２つの表示板」の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、１０Ｄ’ （ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときであって、「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、１０Ｈ’ （ｇ）「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表

5 示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えている。

(5) 無効審判と第３次訂正ア 被告は、令和２年１０月９日、本件特許について特許無効審判（無効２０２０－８０００９８号。以下「本件無効審判」という。）を請求し、原告は、本件無効審判の手続において、令和３年５月２４日付け訂正請求書によって、本件特許の特許請求の範囲を訂正することを求める訂正請求（以下、この訂正請求に係る訂正を「第３次訂正」という。）をした（甲７９、乙２８）。本件口頭弁論終結時において、本件無効審判に係る審決はされていない。イ 第３次訂正（令和３年５月２４日付け訂正請求書に記載されたものをいう。以下同じ。）における本件特許の特許請求の範囲請求項１ないし６に係る訂正事項は別紙４第３次訂正の訂正事項記載のとおりであり、第３次訂正後の本件特許の特許請求の範囲の請求項１ないし６は、別紙２－３特許請求の範囲（第３次訂正後）記載のとおりである（甲７９）。原告が第３次訂正による訂正の再抗弁を主張するのは、請求項１ないし６に係る発明に基づく請求についてのみである（したがって、本件発明１０に基づく請求については、第３次訂正による訂正の再抗弁の主張はされていない。。）

5 ウ 第３次訂正後の本件特許の特許請求の範囲の請求項１ないし６（以下、これらの請求項に係る発明を順に「第３次訂正発明１」ないし「第３次訂正発明６」といい、これらを併せて「第３次各訂正発明」という。）は、次の(ｱ)ないし(ｶ)のとおり構成要件に分説することができる。(ｱ) 請求項１（第３次訂正発明１）１Ａ” 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、１Ｂ” 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、１Ｈ” 「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段であって、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板

5 間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、任意角度保持手段と、１Ｃ” 前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、１Ｄ” 「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、１Ｅ” 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、１Ｆ” 前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパと、を備え、１Ｉ” ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するよう

5 にしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えた１Ｇ” ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。(ｲ) 請求項２（第３次訂正発明２）２Ａ” 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができる２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、２Ｂ” 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、２Ｃ” 前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、

5 ２Ｄ” 「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、２Ｅ” 前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパと、を備え、２Ｇ” 「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されるようにしながら、前記見開き角度が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２

5 つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えた２Ｆ” ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。(ｳ) 請求項３（第３次訂正発明３）３Ａ” 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、３Ｂ” 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、３Ｆ” 前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段と、３Ｃ” 前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、

5 ３Ｄ” 前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、３Ｇ” 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、３Ｈ” 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互い

5 に接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成と、３Ｅ” を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。(ｴ) 請求項４（第３次訂正発明４）４Ａ” 画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、４Ｂ” 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、４Ｅ” 「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段と、４Ｃ” 前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、４Ｆ” 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表

5 示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、４Ｄ” を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。(ｵ) 請求項５（第３次訂正発明５）５Ｅ” 次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。５Ａ” （ａ）画面をそれぞれ出力する「２つの表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、５Ｂ” （ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、５Ｃ” （ｃ）前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、

5 ５Ｆ” （ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合においてユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき、前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、５Ｇ” （ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、５Ｄ” （ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、５Ｈ” 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、５Ｉ” （ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度

5 で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成、を備えている。(ｶ) 請求項６（第３次訂正発明６）６Ｅ” 次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。６Ａ” （ａ）画面をそれぞれ出力する２つの表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、６Ｂ” （ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、６Ｃ” （ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開き可能に接続し、且つ前記２つ

5 の表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように接続するための左右見開き接続手段を備えている、６Ｆ” （ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、６Ｇ” （ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、６Ｄ” （ｆ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、６Ｈ” 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの

5 範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、６Ｉ” （ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成、を備えている。

(6) 被告の行為被告は、被告各製品を、それぞれ、少なくとも別紙１被告製品目録記載の「日本国内での発売日」以降の期間において、日本国内で販売していた。なお、被告が被告各製品を日本国内で製造していたかどうかは争いがある。３ 争点

(1) 被告各製品が本件各発明の技術的範囲に属するか（争点１）

5 (2) 無効の抗弁（特許法１０４条の３第１項）の成否（争点２）ア 出願日遡及の有無（争点２－１）イ 出願日遡及を前提とする無効理由(争点２－２)(ｱ) 本件各発明についての国際公開９１／０５３２７号（以下「乙１文献」という。）を引用例とする新規性欠如（争点２－２－１）(ｲ) 本件各発明についての乙１文献を主引用例とする進歩性欠如（争点２－２－２）ウ 出願日繰り下がりを前提とする無効理由(争点２－３)(ｱ) 本件各発明についての特開平５－６１４２３号公報（以下「乙１１文献」という。）を引用例とする新規性欠如（争点２－３－１）(ｲ) 本件各発明についての平成１４年（２００２年）８月５日付けの手続補正書（以下「乙１２補正書」という。）に係る補正の補正要件違反（争点２－３－２）

(3) 訂正の再抗弁の成否（第２次訂正）（争点３）ア 第２次訂正が訂正要件（独立特許要件を除く）を満たすか（争点３－１）イ 被告各製品が第２次各訂正発明の技術的範囲に属するか（争点３－２）ウ 第２次訂正による無効理由の解消の可否（争点３－３）(ｱ) 出願日遡及を前提とする無効理由ａ 第２次各訂正発明についての乙１文献を引用例とする新規性欠如（争点３－３－１）ｂ 第２次各訂正発明についての乙１文献を主引用例とする進歩性欠如（争点３－３－２）(ｲ) 出願日繰り下がりを前提とする無効理由ａ 第２次各訂正発明についての乙１１文献を引用例とする新規性欠如（争点３－３－３）ｂ 第２次各訂正発明についての乙１２補正書に係る補正の補正要件違

5 反（争点３－３－４）

(4) 訂正の再抗弁の成否（第３次訂正）（争点４）ア 第３次訂正が訂正要件を満たすか（争点４－１）イ 被告各製品が第３次各訂正発明の技術的範囲に属するか（争点４－２）ウ 第３次訂正による無効理由の解消の可否（争点４－３）(ｱ) 出願日遡及を前提とする無効理由ａ 第３次各訂正発明についての乙１文献を引用例とする新規性欠如（争点４－３－１）ｂ 第３次各訂正発明についての乙１文献を主引用例、周知慣用技術を副引用例とする進歩性欠如（争点４－３－２）(ｲ) 出願日繰り下がりを前提とする無効理由ａ 第３次各訂正発明についての乙１１文献を引用例とする新規性欠如（争点４－３－３）ｂ 第３次各訂正発明についての乙１２補正書に係る補正の補正要件違反（争点４－３－４）

(5) 本件各発明の実施についての不当利得返還義務の有無及び返還すべき利得の額（争点５）

第３ 争点に関する当事者の主張

１ 争点１（被告各製品が本件各発明の技術的範囲に属するか）について

（原告の主張）

(1) 被告各製品の構成等

ア 被告各製品が備える構成被告各製品は、いずれも、以下の構成を備えている（以下、符号に対応させて「構成ａ」などという。。）ａ 「２つのパネル」を備えかつ片手支持が可能な小型サイズの装置であること

5 ａ－２ 前記表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、

データ入力用画面」を表示するためのデータ入力用手段、を備えていることｂ 「２つの表示パネル」を、任意の角度に見開き可能に接続する手段を備えていることｃ 「２つの表示パネル」を、それらの間の表示面側の角度（又は、それらをユーザーから見て縦方向の線を境としたときの右側部分と左側部分との間の表示面側の角度）が「約１８０度のパネル間角度」となるように、固定する構成を備えていることｄ 「２つの表示パネル」を、それらの間の各表示面側の角度（又は、それらをユーザーから見て縦方向の線を境としたときの右側部分と左側部分との間の表示面側の角度）が「『中間的見開き状態』である約１６０度のパネル間角度」となるようにストッパにより一時的に固定する構成を備えていることｅ 「２つの表示パネル」が開かれる方向の回動動作をストップする機能ｆ 「２つの表示パネル」が閉じられる方向の回動動作をストップする機能ｇ 片手支持可能な表示装置イ 構成ａないしｇの補足説明(ｱ) 構成ａ及びａ－２についてａ 構成ａについて被告各製品では、並ぶように配置された「２つのパネル」に、それぞれ、文字及び画像等を表示できるディスプレイが配置されている。また、被告各製品は、エンドユーザーがその全体を片手で持つことができるような小型のサイズに構成されている。ｂ 構成ａ－２について

5 被告各製品では、使用するソフトにより、被告各製品の２つの表示

板の一方に、電子ペン等で入力操作が可能な入力用画面が表示されることがある。(ｲ) 構成ｂについて被告各製品では、「２つの表示パネル」は、互いのディスプレイ側（表示面側）の角度が約０度となる折り畳まれた状態にも、また同角度が少なくとも約２０度から１８０度までの任意の角度で見開きにされた状態にもできるように、互いの各端部がヒンジ部（蝶番に相当する）により互いに接続されている。なお、被告各製品においては、前記「２つの表示パネル」は、互いを接続する部分に生じる摩擦力により、任意の角度で「半固定」できるように構成されている（なお、ここで、上記「半固定」とは、比較的弱い力又は所定量の力を加えることにより容易に回動させることができる状態、すなわち、２つのパネルが任意の角度で一応保持されている状態をいう。。）(ｳ) 構成ｃについて被告各製品においては、例えば「２つの表示パネル」間の各表示面側の角度（又は、それらをユーザーから見て縦方向の線を境としたときの右側部分と左側部分との間の表示面側の角度）が互いに拡大して行くように各表示パネルがヒンジ部を支点として互いに回動（相対的に回動）されている場合において、上記角度が約１８０度となったとき一方のパネルの端部が他方のパネルの端部に当接してそれ以上回動できなくなる構成を採用することなどにより、「２つの表示パネル」の各表示面側の間が「約１８０度のパネル間角度」となったとき、上記各表示面側の間が上記角度を超えないように当該回動を停止し、「２つの表示パネル」を、それらの各表示面側の間が上記「約１８０度のパネル間角度」となるよ

5 うに固定する構成を備えている。

(ｴ) 構成ｄについて被告各製品では、前記「２つの表示パネル」は、(ⅰ)例えば互いに折り畳まれた状態からそれらが開かれる方向に回動されて行く場合、又は(ⅱ)例えば互いに約１８０度に見開きにされた状態からそれらが閉じられる方向に回動されて行く場合において、「２つの表示パネル」間の各表示面側の角度（又は、それらをユーザーから見て縦方向の線を境としたときの右側部分と左側部分との間の表示面側の角度）が「約１６０度」になったとき、ストッパ部品により、各回動動作をクリック音・クリック感を伴って停止させ、前記各パネルの表示面側の間の角度が一時的に固定される。(ｵ) 構成ｅについて被告各製品に内蔵されている「ストッパ部品」は、「２つの表示パネル」の、それらが互いに折り畳まれた状態から開かれる方向に回動する動作を、当該動作の途中でストップする機能を有している。(ｶ) 構成ｆについて被告各製品に内蔵されている「ストッパ部品」は、「２つの表示パネル」の、それらが互いに約１８０度で見開きにされた状態から閉じられる方向に狭められていく方向に回動する動作を、当該動作の途中でストップする機能を有している。(ｷ) 構成ｇについて被告各製品は、いずれも、ゲームを始めとする「多種様々な用途」に使用することができ、かつエンドユーザーがその全体を片手で支持できる程度の小型のサイズに構成された装置である。

(2) 被告各製品が本件各発明の技術的範囲に属すること

ア 本件発明１ないし６に係る構成要件の充足性

5 被告各製品の構成ａ及び構成ｂないしｇは、本件発明１の構成要件１Ａ

ないし１Ｇ、本件発明２の構成要件２Ａないし２Ｆ、本件発明３の構成要件３Ａないし３Ｅ、本件発明４の構成要件４Ａないし４Ｄ、本件発明５の構成要件５Ａないし５Ｅ及び本件発明６の構成要件６Ａないし６Ｅをいずれも充足する。イ 本件発明１０に係る構成要件の充足性被告各製品の構成ａ－２は本件発明１０の構成要件１０Ｂを充足する。また、前記アのとおり、被告各製品は本件発明１ないし６の構成要件をいずれも充足するので、本件発明１０の構成要件１０Ａ及び１０Ｃも充足する。ウ 本件各発明における、「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」等の「角度」の意義について

（被告の主張）

に対する反論）(ｱ) 被告は、本件発明１における「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」（構成要件１Ｃないし１Ｆ）、本件発明２における「２つの表示板の間の見開き角度」（構成要件２Ｃないし２Ｅ）、本件発明３における「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」（構成要件３Ｃ及び３Ｄ）、本件発明４における「２つの表示板の間の見開き角度」（構成要件４Ｃ）、本件発明５における「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』 （構成要件５Ｄ）及び本件発明６における「前記右側部分と左側部」分との間の見開き角度」（構成要件６Ｄ）について、いずれの「角度」についても、２つの表示板が左右見開き接続手段における「回転軸を中心に形成する角度」を指すと主張する。しかしながら、本件各発明に係る特許請求の範囲には、被告主張に係る「回転軸を中心に形成する角度」という文言は用いられておらず、このような文言は本件明細書においても存在していない。クレーム解釈に

5 おいては、クレームの記載文言に基づいて認定されるべきことが原則で

あり、本件発明１に係る特許請求の範囲の「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」等については、「２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の平面と平面との間の角度」と読むのが、通常人の立場からの素直な読み方である。そして、被告が指摘するような、表示装置において、接続された２つの「表示板」の一方の「表示板」の「画面が表示される側」の面①と、他方の「表示板」の「画面が表示される側」の面②とがあり、２つの「表示板」が見開かれる際の回転中心となる回転軸が一方の面上にはない場合であっても、例えば、一方の平面を仮想的に延長すること、又は、一方の平面を他方の平面と同一平面上となるように平行移動させることなどにより、「それぞれ画面が表示される側の平面と平面との間の角度」を観念することが社会通念上可能である。(ｲ) 本件原々々出願当時を含め、最近のノートパソコン、折り畳み式携帯電話などの電子機器においては、ほとんどの機器で、昔から存在する「金具の蝶番」と比較して大型の長尺筒状部材を含むヒンジ部が採用されている。そのようなヒンジにおいては、１つのヒンジ部中に「２つの表示板を互いに回動させるときの回動中心（回転軸）」は存在するが、当該「回動中心（回転軸）」は「２つの表示板」中の一方の表示板の端部（ヒンジ部側の端部）とはズレた位置に配置されており、２つの表示板の各平面が互いに直接交わるように接続されておらず、その結果として、２つの表示板の間には「回動中心（回転軸）を中心とする角度」は存在しないこととなる。このような実情を踏まえるならば、現実の電子機器においては、「各平面が実際に交差する角部」はそもそも存在しないので、本件各発明の構成要件における前記の「角度」とは、「各平面が仮想的に交差する角部」

5 の角度であると理解するのが常識的な通常人の読み方であり、社会通念

及び技術常識に沿った解釈である。以上のような考察に照らしても、本件発明１の「角度」に関して、被告主張のように「回転軸を中心とする角度」と限定解釈することが、最近の技術の実態、その１つである被告各製品の実態に即していないことは、明らかである。(ｳ) 被告は、本件各発明の作用効果に鑑みると、同発明が想定する２つの表示板の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」は、当該角度が約１８０度の完全見開きの状態になった際には２つの表示板が略水平面で「取っ掛かり」の無い状態になることを前提とする角度として規定されており、本件発明１の「角度」を「回転軸を中心とする角度」と限定解釈しないと、２つの表示板の各平面間が１８０度の場合にも２つの表示板の各平面間に段差構成という取っ掛かりが存在し得ることになって、上記の前提が欠けることになる旨を主張する。しかしながら、本件各発明の作用効果の１つは、ユーザーがその片手の親指を安定的に載置できるような角度（例えば１６０度の角度）を有する谷状の部分（本件明細書の【図２】（ｂ）参照）を固定的に形成できることにあり、２つの表示板の各平面間に「段差構成という取っ掛かり」が存在するかどうかは、本件各発明の作用効果の存否には関係がない。(ｴ) したがって、上記の各構成要件における「角度」については、「２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の平面と平面との間の角度」と解すべきであり、被告が主張するように「回転軸を中心に形成する角度」という限定解釈を行うべきではない。

（被告の主張）

(1) 被告各製品の構成等について

被告各製品が、構成ａ、ａ－２及びｇを備えることはおおむね認める。

5 しかしながら、被告各製品においては、本件各発明の「２つの表示板」に

相当する下パネルと上パネルとが、本件各発明の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」を成さないため、構成ｂないしｆに関して原告が主張する「角度」 「角度が約０度」 「同角度が少なくとも約２０度から１８０度まで（ 、の任意の角度」等）をいずれも有しない。したがって、被告各製品は、構成ｂないしｆを備えない。

(2) 被告各製品が本件各発明の技術的範囲に属しないこと

ア 本件発明１に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件１Ｃないし１Ｆについてａ 本件発明１における「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」（構成要件１Ｃないし１Ｆ）の意義

(a) 構成要件１Ｃないし１Ｆのいずれにおいても「２つの表示板」の

「それぞれ画面が表示される側の間の角度」に係る構成が規定されている。「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」とは、字義通り、２つの「表示板」の「画面が表示される側」の面と面とが形成する角度をいうものと理解される。そして、本件各発明は、「２つの表示板」が、「左右見開き接続手段」により「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるよう」（構成要件１Ｂ）、回転可能に接続された表示装置であるから、構成要件１Ｃないし１Ｆにおける「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」も当然、２つの「表示板」の「画面が表示される側」の面と面とが、「左右見開き接続手段」における回転軸を中心に形成する角度をいうものと解される。それゆえ、表示装置において、接続された２つの「表示板」の一

5 方の「表示板」の「画面が表示される側」の面①と、他方の「表示

板」の「画面が表示される側」の面②とがあり、２つの「表示板」が見開かれる際の回転中心となる回転軸が一方の面上にはない場合、かかる表示装置においては一方の「表示板」の「画面が表示される側」の面は、他方の「表示板」の「画面が表示される側」の面との間で、「左右見開き接続手段」における回転軸を中心とする角度を形成しておらず、本件各発明の規定する「それぞれ画面が表示される側の間の角度」を備えないものと解される。

(b) このような解釈は、構成要件１Ｂから１Ｆを通じた文言との整合

性に照らして妥当であるだけでなく、本件明細書の記載からも裏付けられる。すなわち、本件明細書の【図２】（ａ）及び（ｂ）は、それぞれ、本件発明１の表示装置の「左右完全見開き状態」及び「左右半見開き状態」であり、ここにおいて構成要件１Ｃの「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」及び構成要件１Ｄの「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」に相当する角度は、「左右見開き接続手段」である蝶番１０における回転軸を中心に表示板１及び２のそれぞれ画面が表示される側の面が形成する角度として説明されている。また、発明の効果を説明する本件明細書の【図８】及び【図９】においても、２つの表示板９１と９２（【図８】 、１０７と１０８）（【図９】）の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」に相当する角度は、「左右見開き接続手段」における回転軸を中心に表示板９１及び９２ないし１０７及び１０８の、それぞれ画面が表示される側の面が形成する角度として示されている。さらに、このことは、発明が想定する作用効果の観点からも妥当

5 する。すなわち、本件明細書によれば、２つの表示板の「それぞれ

画面が表示される側の間の角度」が約１８０度の角度での完全見開きにされた状態（【図８】（ａ）【００４９】、 ）では、ユーザーは各表示板裏面側（ユーザーに対向しない側）が略水平面になるため「親指以外の指又は掌を当てたときの、『取っ掛かり』になってくれる部分」が存在しないため、「図示左右方向に、ぶれやすく、移動しやすい」状態となり、強く安定的に支持できず（【００５０】）ユーザーが表示装置全体を片手だけで支持する時は極めて不安定な支持しかできない（【００５２】）という問題があるところ、本件各発明においては「前記各表示板の左右見開き接続部分の表面側（ユーザー側）の断面略Ｖ字状の凹状部分」を「約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている」構成とできることによって、「ユーザーの片手だけで極めて容易且つ安定的に支持しながら使用することができる」という効果が得られる（【００４５】）とするものである。かかる発明の効果に鑑みると、本件発明１が想定する２つの表示板の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」は、当該角度が約１８０度の完全見開きの状態になった際には、２つの表示板が略水平面で“取っ掛かり”の無い状態になることを前提とする角度として規定されているものと解される。このように、発明が想定する作用効果の観点からしても、「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」は２つの「表示板」の「画面が表示される側」の面と面とが、「左右見開き接続手段」における回転軸を中心に形成する角度をいうものと解することが妥当である。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ

(a) 構成要件１Ｃについて

「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」とは、

5 ２つの「表示板」の「画面が表示される側」の面と面とが、「左右見

開き接続手段」における回転軸を中心に形成する角度をいうものと解されるところ、被告各製品では、回転中心となるヒンジ部が下パネルのディスプレイ側の面の同一面上には無いため、下パネルのディスプレイ側の面と上パネルのディスプレイ側の面とは、ヒンジ部の回転軸を中心とする角度をそもそも形成していない。したがって、被告各製品において、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件１Ｃを充足しない。なお、被告各製品においては、下パネルのディスプレイ側の面よりも上部にヒンジの回転中心を設置し、完全見開き状態においても上パネルと下パネルの間に段差が生じる非平板上の構成とすることにより、完全見開き状態においても当該段差を“取っ掛かり”として被告各製品を保持し得るだけでなく、下パネルの当該段差部分の端部の両角に、「Ｒボタン」及び「Ｌボタン」を設置し、両画面を見開きの状態にした場合にも、これらのボタンを操作することができる仕組みとしている。このように、被告各製品はまさに、両画面を完全見開き状態にした場合にも、２つの表示板が同一水平面上に配置されないことを特徴とする製品であり、本件発明１が想定する表示装置とは、その構造が大きく異なるものといえる。

(b) 構成要件１Ｄについて

前記(a)のとおり、被告各製品はそもそも「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示「

5 される側の間の角度』が『約１２０度から約１７０度までの範囲の

いずれかの角度』となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段」を備えず、構成要件１Ｄを充足しない。

(c) 構成要件１Ｅについて

前記(a)のとおり、被告各製品は、そもそも「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』」を備えないから、構成要件１Ｅを充足しない。

(d) 構成要件１Ｆについて

前記(a)のとおり、被告各製品は、そもそも「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』」を備えず、当該角度が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度」になることもない。したがって、被告各製品は構成要件１Ｆを充足しない。(ｲ) 構成要件１Ｇについて前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件１Ｃないし１Ｆを充足しないため、構成要件１Ｇを充足しない。(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明１の技術的範囲に属さない。イ 本件発明２に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件２Ｃないし２Ｅについてａ 本件発明２における「２つの表示板の間の見開き角度」（構成要件２Ｃないし２Ｅ）の意義構成要件２Ｃないし２Ｅのいずれにおいても「２つの表示板の間の見開き角度」に係る構成が規定されている。前記ア(ｱ)ａと同様の理由で、構成要件２Ｃないし２Ｅにおける「２つの表示板の間の見開き角度」とは、「２つの表示板」が「左右見開き

5 接続手段」における回転軸を中心に形成する角度をいうものと解され

る。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ

(a) 構成要件２Ｃについて

「２つの表示板の間の見開き角度」とは、「２つの表示板」が「左右見開き接続手段」における回転軸を中心に形成する角度であるところ、被告各製品では、回転中心となるヒンジ部が下パネルと同一面上にはないため、下パネルと上パネルとは、ヒンジ部の回転軸を中心とする角度をそもそも形成していない。したがって、被告各製品は、「２つの表示板の間の見開き角度」を備えず、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が約１８０度となることもないため、構成要件２Ｃを充足しない。

(b) 構成要件２Ｄについて

前記(a)のとおり、被告各製品は、そもそも「２つの表示板の間の見開き角度」を備えず、「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段を備えないため、構成要件２Ｄを充足しない。

(c) 構成要件２Ｅについて

前記(a)のとおり、被告各製品は、そもそも「２つの表示板の間の見開き角度」を備えないから、構成要件２Ｅを充足しない。(ｲ) 構成要件２Ｆについて前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件２Ｃないし２Ｅを充足しな

5 いため、構成要件２Ｆを充足しない。

(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明２の技術的範囲に属さない。ウ 本件発明３に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件３Ｃ及び３Ｄについてａ 本件発明３における「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」（構成要件３Ｃ及び３Ｄ）の意義構成要件３Ｃ及び３Ｄにおける「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の間の角度」の意義は、前記ア(ｱ)ａと同様である。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ

(a) 構成要件３Ｃについて

前記ア(ｱ)ｂのとおり、被告各製品は、そもそも「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』」を備えない。したがって、被告各製品は、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段を備えず、構成要件３Ｃを充足しない。

(b) 構成要件３Ｄについて

前記ア(ｱ)ｂのとおり、被告各製品は、そもそも「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』」を備えない。したがって、被告各製品は、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段を備えず、構成要件３Ｄを充足しない。(ｲ) 構成要件３Ｅについて

5 前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件３Ｃ及び３Ｄを充足しない

ため、構成要件３Ｅを充足しない。(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明３の技術的範囲に属さない。エ 本件発明４に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件４Ｃについてａ 本件発明４における「２つの表示板の間の見開き角度」（構成要件４Ｃ）の意義構成要件４Ｃにおける「２つの表示板の間の見開き角度」の意義は、前記イ(ｱ)ａと同様である。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ前記イ(ｱ)ｂのとおり、被告各製品はそもそも「２つの表示板の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段を備えず、構成要件４Ｃを充足しない。(ｲ) 構成要件４Ｄについて前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件４Ｃを充足しないため、構成要件４Ｄを充足しない。(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明４の技術的範囲に属さない。オ 本件発明５に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件５Ｄについてａ 本件発明５における「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』（構成要件５Ｄ）の意義」

5 構成要件５Ｄにおける「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板の

それぞれ画面が表示される側の間の角度』」の意義は、前記ア(ｱ)ａと同様である。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ前記ア(ｱ)ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記『２つの表示板』の、『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』」を備えない。したがって、被告各製品は、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段を備えず、構成要件５Ｄを充足しない。(ｲ) 構成要件５Ｅについて前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件５Ｄを充足しないため、構成要件５Ｅを充足しない。(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明５の技術的範囲に属さない。カ 本件発明６に係る構成要件の充足性について(ｱ) 構成要件６Ｄについてａ 本件発明６における「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」（構成要件６Ｄ）の意義構成要件６Ｄにおける「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」における「見開き角度」が、「左右見開き接続手段」における回転軸を中心に形成する角度をいうものと解されることは、前記イ(ｱ)ａと同様である。ｂ 被告各製品の構成の当てはめ前記イ(ｱ)ｂのとおり、被告各製品は、そもそも「ユーザーから見て

5 縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」

を備えない。したがって、被告各製品は、「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段を備えないから、構成要件６Ｄを充足しない。(ｲ) 構成要件６Ｅについて前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、構成要件６Ｄを充足しないため、構成要件６Ｅを充足しない。(ｳ) 小括したがって、被告各製品は、本件発明６の技術的範囲に属さない。キ 本件発明１０に係る構成要件の充足性について被告各製品が構成要件１０Ｂを充足することは認める。前記アないしカのとおり、被告各製品は本件発明１ないし６の構成要件を充足しないので、本件発明１０の構成要件１０Ａ及び１０Ｃもいずれも充足しない。

２ 争点２（無効の抗弁（特許法１０４条の３第１項）の成否）について

(1) 争点２－１（出願日遡及の有無）について

（被告の主張）

ア 本件原々々出願の出願日（本件原々々出願についての補正要件違反）(ｱ) 本件原々々出願に係る平成１０年６月１６日付けの手続補正書（乙１０）による補正（以下「本件補正１」という。）は、以下の(ｲ)ないし(ｴ)のとおり、要旨変更に該当するから、平成５年法律第２６号による改正前の特許法（以下「旧特許法」という。）４０条の規定により、本件原々々出願は、同手続補正書を提出した平成１０年６月１６日にされたものとみなされる。

5 (ｲ) 本件原々々出願の願書に最初に添附した明細書又は図面（乙６。以下

「本件原々々出願の当初明細書等」という。）には、「携帯の便利さ（コンパクト化）と使用時のディスプレー画面の見やすさ（画面の大きさのある程度の確保）という２つの要請を同時に満た」す「ディスプレー装置」を提供することを課題とし、表示装置において、「第１の画面および

第２の画面を、それぞれ出力する第１のディスプレーおよび第２のディ

スプレーと、 「第１のディスプレーの端部と第２のディスプレーの端部」を、互いに折り曲げ自在に接続する接続手段」を含む（請求項１）ようにし、また、この「第１の画面および第２の画面」が「互いに協働して１つの画面を構成できる」（請求項２）ようにすることで、上記課題を解決する発明が記載されている。これに対して、本件補正１は、本件原々々出願の当初明細書等における請求項１について、(g)の記載により「前記中心線を中心として折り曲げられた前記の右半分と左半分とを任意の角度で固定するための固定手段であって、前記の右半分と左半分とが前記中心線を中心にして互いに近づく方向に折り曲げられたとき、…ユーザーが前記の右半分の画面と左半分の画面との両者を同時に見易いような角度の範囲である１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度で、固定するための固定手段」を新たに特定するものである。この点、本件原々々出願の当初明細書等には、「２つのディスプレー」の画面の間の角度を固定する手段として「摩擦力」と「ストッパ」の開示はあるものの、「任意の角度」で固定する手段としては「摩擦力」以外の開示はなく（補正後の請求項１の固定手段は「摩擦力」による固定についての限定はない）、また固定する角度の範囲としては「１２０度から１８０度」との記載はあるものの「１２０度から１７０度」との記載はない上、この範囲が「ユーザーが前記の右半分の画面と左半分の画面と

5 の両者を同時に見易いような角度の範囲である」ことについての記載も

一切ない。そして、これらの点が本件原々々出願の当初明細書等の記載から自明であるということもできない。よって、本件補正１は、当業者によって、本件原々々出願の当初明細書等の全ての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものであり、本件原々々出願の当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものではなく、要旨変更に該当する。(ｳ) 本件補正１は、本件原々々出願の当初明細書等における請求項１の「表示装置」に関し、構成（ａ）により「複数のディスプレー」を備えるとした上で、 （ｆ）表示装置の前記中心線に相当する部分は、表示装「置の全体をユーザーがその手で支持しやすいように又はユーザーがその手の上に載置し易いように且つユーザーが前記の右半分の画面と左半分の画面との両者を同時に見易いように、前記中心線を中心にして、前記の右半分の画面と左半分の画面とが互いに近づく方向に折り曲げ自在となっている」ことを新たに特定するものである。しかしながら、本件原々々出願の当初明細書等は、表示装置の中心線で右半分の画面と左半分の画面を互いに近づく方向に折り曲げて使用する「２つのディスプレー」について記載しているのみであり、表示装置の中心線を中心にして、右半分の画面と左半分の画面とが互いに近づく方向に折り曲げ自在となっている３つ以上の「ディスプレー」（上記のとおり、補正後の請求項１の表示装置は、「複数のディスプレー」を備えるものであり、「２つのディスプレー」に限られない）についての記載は一切ない。よって、本件補正１による補正後の請求項１の構成（ｆ）は、当業者によって、本件原々々出願の当初明細書等の全ての記載を総合すること

5 により導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入

するものであるから、本件補正１は、本件原々々出願の当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものではなく、要旨変更に該当する。(ｴ) 本件補正１では、請求項１に係る発明の効果に関し、明細書の発明の詳細な説明の【００３８】ないし【００４１】において、大幅な追加がされており、かかる補正は、本件原々々出願の当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものではなく、要旨変更に該当する。イ 本件原々出願の出願日前記アのとおり、本件原々々出願は、平成１０年６月１６日にされたものとみなされるから、本件原々出願の出願日は、本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日まで遡及せず、現実の出願日である平成９年１１月１０日となる。ウ 本件原出願の出願日（本件原出願についての分割要件違反）(ｱ) 本件原出願に係る発明の技術事項本件原出願の願書に最初に添付した明細書の特許請求の範囲に記載された発明は、平成１４年７月８日付け手続補正書（乙１３）により補正されているが、補正後の請求項１ないし３に記載された発明に関し、少なくとも次の①ないし④に係る技術事項は、以下の(ｲ)ないし(ｵ)のとおり、本件原々出願の願書に最初に添附した明細書又は図面（乙７。以下「本件原々出願の当初明細書等」という。）に記載されておらず、またその記載から自明ということもできない。

①「見開き型表示装置」に係る技術事項（請求項１ないし３）

請求項１ないし３の「前記の『２つの表示板』を、それらがユーザーから見て上下方向又は左右方向に見開きにされた状態にも、それらが折り畳まれた状態にもできるように、互いに接続するための見開き接続手段と、

5 前記の『２つの表示板』を、それらの間の角度が、『ユーザーから見

て上下方向又は左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態と互いに折り畳まれた状態との間の角度…』となるように、…固定するための中間固定手段と…を備えたことを特徴とする見開き型表示装置」に係る技術事項（以下「本件技術事項１」という。）

②「テレビ番組情報表示手段」と「情報入力用画面表示手段」に係る技

術事項（請求項１及び２）請求項１及び２の「前記テレビ番組情報無線受信手段により受信されたテレビ番組情報を前記『２つの表示板』の双方又は一方の表示板が出力する画面の全部又は一部に表示させるためのテレビ番組情報表示手段と、前記「２つの表示板」の中の少なくとも一方の表示板が出力する画面の全部又は一部に、「ユーザーが情報を入力し記録するために使用する、情報入力用画面」を表示するための情報入力用画面表示手段」にかかる技術事項（以下「本件技術事項２」という。）

③「中間固定手段」に係る技術事項（請求項１ないし３）

請求項１ないし３の「『…約１０５度から約１７５度までの範囲内の角度』となるように、摩擦力やストッパやその他の手段により固定するための中間固定手段」に係る技術事項（以下「本件技術事項３」という。）

④「外部情報無線受信手段」に係る技術事項（請求項２及び３）

請求項２及び３の「見開き型表示装置とは離れた場所に在る磁気ディスク装置などの情報記録装置から送信されてくる外部情報であってテレビ番組情報以外の外部情報を、無線を介して受信するための外部情報無線受信手段」（以下「本件技術事項４」という。）(ｲ) 本件技術事項１について

5 本件原々出願の当初明細書等には、使用時においてユーザーから見て

左右方向に見開きにされた状態になる見開き型表示装置について記載されているのみであり、上下方向に見開きされた状態になる見開き型表示装置については記載も示唆も一切ない。すなわち、本件原々出願の当初明細書等の特許請求の範囲の請求項１においては、「表示装置の使用時の全体の形状は、ユーザーの視線が延びる方向とほぼ平行な中心線を中心として、ユーザーから見たときの前記中心線の右半分の平面の面積と同左半分の平面の面積とが、ハードウェアとしてはほぼ左右対称となる」「表示装置の使用時の全体の形状は、前記中心線の右半分の厚さ寸法と同左半分の厚さ寸法とが、ハードウェアとしてはほぼ左右均等となる」「ユーザーが前記の右半分の画面と左半分の画面との両者を同時に見易いような角度」として、使用時においてユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態になる見開き型表示装置が特定されており、また発明の詳細な説明及び図面に記載された見開き型表示装置も「ユーザーは、このＣＤ－ＲＯＭ再生装置をあたかも本を見開き状態にして本を読んでいるのと同じ感覚で使用できる。（」【００１５】、）「この第２実施例では、前記枠体１１～２０が、図３（正面図）および図４（平面図）に示すように、その互いに隣合う枠体の平面同士の角度が約１８０度となるような見開き状態にされ」【００２６】 、（ ）「またこの第４実施例の変形として、…各ＬＣＤ画面５ａと７ａを合わせた１つの横長の（パノラマの）画面が実現できる」【００３３】（ ）等、すべて、使用時にユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態になることを前提としている。そして、【発明の効果】において、ハードウェアとしてその平面や厚さ寸法がほぼ左右均等になることによる見開き型表示装置の持ちやすさ、及び、画面全体が左右均等に分けられることによる画面の見易さが特に強調されていることからすれば、本件原々出願の当初明

5 細書等に記載された見開き型表示装置は、使用時にユーザーから見て左

右方向に見開きにされることを必須の前提とするものであるということができる。以上のとおりであるから、本件技術事項１は、本件原々出願の当初明細書等には記載されておらず、またこれらの記載から自明であるということはできない。(ｳ) 本件技術事項２について本件原々出願の当初明細書等には、①テレビ番組情報を一方の表示板が出力する画面の一部に表示させるテレビ番組情報表示手段、②情報入力用画面を一方の表示板が出力する画面の一部に表示する情報入力用画面表示手段、及び、③これらの手段を１つの装置で併用することについての記載も示唆も一切ない。すなわち、本件原々出願の当初明細書等においては、実施例４に携帯用ＴＶ（テレビ）が記載されているところ、「ＬＣＤ画面５ａには１チャンネルの番組を表示させるとともに、ＬＣＤ画面７ａには３チャンネルの番組を表示させる」「ＬＣＤ画面５ａおよび７ａを合わせた１つの大きな画面に１つの番組を表示させる」 【００３２】（ 【００３３】）とあるのみであり、テレビ番組情報を一方の表示板の画面の一部に表示させることについては記載も示唆もない。また情報入力用画面表示手段については、「本発明の表示装置は、単にＣＤ－ＲＯＭ等の記録媒体からの情報を表示するために使用するだけでなく、例えば入力ペン等により情報を入力するためにその入力ペンを操作するための操作画面の表示のために使用するディスプレー、つまり入力装置としても使用できるディスプレーを含む」【００３５】（ ）と記載されているのみであり、情報入力用画面を一方の表示板の画面の一部に表示させることについては記載も示唆もない上、かかる入力装置を実施例４の携帯用ＴＶ（テレビ）と併用するこ

5 とについては記載も示唆もない。かえって、実施例４では、「ＬＣＤ画面

５ａには１チャンネルの番組を表示させるとともに、ＬＣＤ画面７ａには３チャンネルの番組を表示させることにより、２つの番組を同時に視聴することができるようになる」「各ＬＣＤ画面５ａと７ａを合わせた１つの横長の（パノラマの）画面が実現できる」【００３２】【００３３】（ 、 ）として２つの画面の双方をテレビ番組情報用の「ディスプレー」とすることの効果が記載されていることからすれば、実施例４において、一方の「ディスプレー」を入力装置として用いる「ディスプレー」にすることはできないというべきである。以上のとおりであるから、本件技術事項２は、本件原々出願の当初明細書等には記載されておらず、またこれらの記載から自明であるということはできない。(ｴ) 本件技術事項３について本件原々出願の当初明細書等には、「１２０度から１７０度」又は「１２０度から１８０度」との記載はあるものの、「約１０５度から約１７５度」という数値範囲についてはなんら記載がなく、また固定手段の具体例としては、「摩擦力」によるものと「ストッパ」が挙げられているのみである。よって、本件原々出願の当初明細書等には、その他の手段を含む中間固定手段により、「約１０５度から約１７５度」で固定することについての記載はない。そして、本件原々出願の当初明細書等の【発明の効果】において固定角度の範囲を「１２０から１７０度」とすることの効果が特に強調されていることも踏まえれば（【００４０】、これらの点は、本）件原々出願の当初明細書等の記載から自明ということもできない。(ｵ) 本件技術事項４について本件原々出願の当初明細書等には「また特に図１に示した第１実施例

5 では、ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置３は枠体１に内蔵させているが、本発明で

は、これを枠体１および２から分離させて別個のユニットとし、この別個のユニットであるＣＤ－ＲＯＭ駆動装置から無線電波により枠体１内の信号処理装置４に信号を送るようにしてもよい」【００３７】（ ）と記載されているのみである。よって、本件原々出願の当初明細書等には、「ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置」以外の情報記録装置から（テレビ番組情報以外の）外部情報を無線により受信する手段についての記載はなく、またこの点が上記記載から自明であるということもできない。(ｶ) 以上のとおり、本件原出願は、旧特許法４４条１項が適用されるとしても、同項の要件を充足する適法な分割出願ではないから（改正後の特許法においても同様である。 、本件原出願の出願日は、現実の出願日で）ある平成１２年２月９日とすべきである。エ 本件出願の出願日（本件出願についての分割要件違反）(ｱ) 本件出願に係る発明の技術的事項本件訂正明細書の特許請求の範囲に記載された発明のうち、少なくとも次の①及び②に係る技術事項は、本件原出願の願書に最初に添附した明細書又は図面（乙８。以下「本件原出願の当初明細書等」という。）に記載されておらず、またその記載から自明ということはできない。

①「左右見開き固定手段」に係る技術事項（請求項４ないし６）

請求項４ないし６の「…約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段」に係る技術事項（以下「本件技術事項５」という。）

②「外部情報無線受信手段」に係る技術事項（請求項１２）

請求項１２の「前記片手支持可能な表示装置から離れた場所に存在

5 する外部の情報記録装置に記録されている外部情報を無線を介して受

信するための外部情報無線受信手段」に係る技術事項（以下「本件技術事項６」という。）(ｲ) 本件技術事項５について本件原出願の当初明細書等には、「約１１０度から約１７０度」又は「１２０度から１８０度」との記載はあるものの、「約１０５度から約１７０度」という数値範囲についてはなんら記載がなく、また固定手段の具体例としては、摩擦力によるものとストッパが挙げられているのみである。よって、本件原出願の当初明細書等には、少なくとも、チルト機構やその他の手段を含む左右見開き固定手段により、「約１０５度から約１７０度」で固定することについての記載はない。そして、本件原出願の当初明細書等の【発明の効果】において固定角度の範囲を「１１０から１７０度」とすることの効果が特に強調されていることも踏まえれば（【００４０】 、これらの点は、本件原出願の当初明細書等の記載から自明と）いうこともできない。(ｳ) 本件技術事項６について本件原出願の当初明細書等には、「また特に図１に示した第１実施例では、ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置３は枠体１に内蔵させているが、本発明では、これを枠体１および２から分離させて別個のユニットとし、この別個のユニットであるＣＤ－ＲＯＭ駆動装置から無線電波により枠体１内の信号処理装置４に信号を送るようにしてもよい。 （」 【００３７】）と記載されているのみである。よって、本件原出願の当初明細書等には、ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置以外の情報記録装置から外部情報を無線により受信する手段についての記載はなく、またこの点が上記記載から自明であるということもできない。

5 (ｴ) 以上のとおり、本件出願は、旧特許法４４条１項の要件を充足する適

法な分割出願ではないから、本件出願の出願日は、現実の出願日である平成１４年７月５日となる。オ 小活以上によれば、本件原々々出願の出願日は、本件補正１にかかる手続補正書を提出した日である平成１０年６月１６日となり、本件原々出願の出願日は、現実の出願日である平成９年１１月１０日となり、本件原出願の出願日は、現実の出願日である平成１２年２月９日となり、本件出願の出願日は、現実の出願日である平成１４年７月５日となる。

（原告の主張）

ア 本件原々々出願の出願日（本件原々々出願についての補正要件違反がないこと）(ｱ)ａ 本件原々々出願の当初明細書等には「…ユーザーは、例えば通勤電車の中で使用する場合、両手のうち一方の手で吊り革をつかんで他方の手のみでディスプレー装置を支えているときはこれを支えやすいように１５０度の角度に見開いた状態で使用し、また電車の中が混雑してきたら１２０度の角度に見開いた状態で使用する等、周囲の状況にさらに即応したきめ細かい使用が可能になる。 （７／１３頁第２段落）」などの記載があり、本件補正１に係る「（ｇ）表示装置は、…前記の右半分と左半分とが前記中心線を中心にして互いに近づく方向に折り曲げられたとき、表示装置の全体をユーザーがその片手で支持し易いような又はユーザーがその片手の上に載置し易いような…」という部分は、本件原々々出願の当初明細書等から当業者に自明の事項である。ｂ 本件原々々出願の当初明細書等には、「また本実施例では、…枠体１と枠体２とは、…図２の（ａ）の見開き状態から、同（ｂ）の半見開き状態を経て、さらに同（ｃ）の折り畳み状態へと、自在に折り曲げ

5 ることができるようになっている。」(４／１３頁第５段落） 「また本

、実施例では、…摩擦力により、枠体１および枠体２との間は、任意の角度で…一時的に固定した状態（例えば図２の（ｂ）の状態）で使用できるようになっている。 （４／１３頁最終段落）という記載及び」【図２】の記載がある。この「図２（ｂ）の状態」（折り曲げ状態）とは、「図２（ａ）の見開き状態」（１８０度）でも「図２（ｃ）の折り畳み状態」（０度）でもない状態ということは明らかである。そこで、「図２（ｃ）の状態」（０度）及び「図２（ａ）の状態」（１８０度）との間で、実際上十分に実質的に区別できる状態であることを考慮し、また、２つの表示板間が９０度未満であるとき、ユーザーにとって、２つの表示板の各画面を見るのに大きな不都合があることは、通常人（当業者を含む）の経験則・技術常識上、明らかであるから、上記図２（ｂ）の状態とは、「２つの表示板間が９０度から１７５度までの間での見開き状態」であると解するのが自然・妥当であり当業者の通常の読み方であるということができる。したがって、「１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度で、固定する」とした本件補正１は、上記の「ユーザーが使用できる、図２（ｂ）の折り曲げ状態」に対応する「９０度から１７５度までの間での見開き状態」を「１２０度から１７０度までの間での見開き状態」に数値限定したものにすぎない。また、本件原々々出願の当初明細書等には「本発明では、…両者のディスプレーの画面の間の角度が１２０度から１８０度の間の任意の角度で固定されるように、摩擦力により固定する手段をさらに含むのがよい。（３／１３頁第２段落）という記載があり、」 「１２０度から…」という数値が記載されているから、本件補正１中の「１２０度から…」

5 は当業者に自明の事項だといえる。

そして、本件補正１による上記「１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度で、固定する」という数値限定は、本件原々々出願の当初明細書等から把握される「周囲の状況に即応したきめ細かい使用を可能にする」という発明の作用効果・技術的意義に対し影響を与えるものではない。ｃ 本件補正１に係る「ユーザーが前記の右半分の画面と左半分の画面との両者を同時に見易いような角度の範囲である」という文言は、「１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度」を形容し限定するものにすぎず、また「１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度」で折り曲げた場合は「ユーザーが（ＣＤ－ＲＯＭ再生装置などの表示装置を）あたかも本を見開き状態にして本を読んでいるのと同じ感覚で使用できる」こと、すなわち、「ユーザーがＣＤ－ＲＯＭ再生装置などの右半分の画面と左半分の画面との両者を同時に見易いように使用できる」ことは、「あたかも本を見開き状態にして本を読んでいるのと同じ感覚で使用できる」との記載（本件原々々出願の当初明細書等の６／１３頁第１段落）等に接した当業者等が、技術常識又は周知の事実（知識）に基づいて、当該記載等から即座に理解・認識する内容にすぎなかった。そして、上記「１２０度から１７０度までの範囲内の任意の角度」を上記「（２つの表示板を）同時に見易いような角度の範囲である」に限定に関する補正は、上記発明の作用効果・技術的意義に対し影響を与えるものではない。(ｲ) 本件原々々出願の当初明細書等には、「計１０個の表示板（【図３】、【図４】の枠体１１ないし２０）が、見開き状態（「約１８０度だけ」に限定されない）にされたとき、各ＬＣＤ２１ないし３０の各画面が互い

5 に協働して１つの大きな画面を構成するような表示装置」が開示されて

いた。また、「３つ以上又は４つ以上のディスプレー（表示板）を互いに折り畳み可能に接続、組み合わせる技術」は、当該技術の属する技術分野において周知の技術的事項であった。したがって、「表示装置の中心線を中心にして、左半分の画面と右半分の画面とが互いに近づく方向に折曲げ自在となっている、複数の（３つ以上の、を含む）表示板（ディスプレー）を備える表示装置」は、本件原々々出願の当初明細書等中に開示されていた。また、仮に、これが開示されていなかったとしても、上記のとおり、「３つ以上又は４つ以上のディスプレー（表示板）を互いに折り畳み可能に接続、組み合わせる技術」は、当該技術分野において周知の技術的事項であったから、本件原々々出願の当初明細書等中の【図２（ｂ）】に示す「２つの表示板」を「３つ以上又は４つ以上のディスプレー（表示板）」とすることは、当業者であれば、その発明の目的からみて当然にその発明において用いることができると容易に判断することができ、その技術的事項が明細書に記載されているのと同視できるものであった。(ｳ) 被告は、本件補正１において、明細書中の請求項１に係る発明の効果についての記載が大幅に追加されており、これが要旨変更に該当すると主張する。しかしながら、本件補正１において追加された発明の効果を示す記載の内容は、いずれも、請求項１の発明を具体化した１つの実施例又は１つの実施形態に相当する形態を採用した場合に生じる作用効果を述べた記載、すなわち、本件原々々出願の当初明細書等の記載から当業者ならば当然に予測できる範囲内の作用効果であって、当業者に自明の事項を述べた記載にすぎず、明細書の要旨、すなわち特許請求の範囲に記載し

5 た技術的事項を実質的に変更等させるものではないから、要旨変更とは

ならないことは明らかである。(ｴ) 以上より、本件補正１は、本件原々々出願の当初明細書等に記載された事項から自明な事項であって、新たな技術的事項を導入するものではないというべきである。したがって、本件原々々出願の出願日繰り下げについての

（被告の主張）

は理由がない。イ 本件原々出願の出願日本件原々々出願の出願日繰り下げに関する

（被告の主張）

が成り立たないことは前記アのとおりであるから、当該主張を前提とする本件原々出願の出願日繰下げに関する

（被告の主張）

は、その根拠を欠き、失当である。ウ 本件原出願の出願日（本件原出願についての分割要件違反がないこと）(ｱ) 本件技術事項１について本件原々出願の当初明細書等において、２つの表示板をユーザーが片手のみで持つ（支持する）態様としては、解釈上、(ⅰ)「ユーザーから見て左右方向に見開いた状態だけしかない」場合と、(ⅱ)「ユーザーから見て左右方向又は上下方向に見開いた状態がある」場合との２つがあり得る。そして、本件原々出願の当初明細書等においては、「ユーザーが、本発明による表示装置を、ユーザーから見て上下方向に見開いた状態で、片手のみで持つ（支持する）ようにした場合」を除くことを明記し又は示唆した記載は全く存在していない。しかも、「左右方向見開きで片手で持つ状態」と「上下方向見開きで片手で持つ状態」とは、当該ユーザーの片手の手首を約９０度だけ曲げるか捻ることだけで相互に容易にかつ一瞬で移行可能である。本件原々出願の当初明細書等から把握される発明の目的及び作用効果

5 は、周囲の状況に即応したきめ細かい使用を可能にすること及び片手で

も表示装置の全体を安定的に支持することを可能にすることであるところ、ユーザーが「２つの表示板」を左右方向見開きの状態で持つか上下方向見開きの状態で持つかは、上記のような発明の目的及び作用効果等とは関係のない事項である。よって、「上下方向」に係る事項に係る補正が発明の作用効果・技術的意義等に与える影響はない。したがって、本件技術事項１は、出願時において、当業者が明細書又は図面の記載からみて自明である技術的事項に当たるといえる。(ｲ) 本件技術事項２について本件原々出願の当初明細書等から把握される発明の目的及び作用効果・技術的意義は、（２つの表示板から成る表示装置の）周囲の状況に即応したきめ細かい使用を可能にすること（【００２１】）及び片手でも表示装置の全体を安定的に支持することを可能にすること（【００３８】）であると認められる。そして、テレビ番組又は入力用画面等の情報を、「画面の全部にのみ」表示させるか、「画面の一部にのみ」表示させるか又は「画面の全部又は一部に」表示させるかは、上記発明の作用効果・技術的意義にとって関係のない事項である。上記の発明の目的から見るならば、テレビ番組又はデータ入力用画面等の情報を「画面の一部」に表示する技術は、本件原々出願の当初明細書等から把握される発明において当業者が特別な工夫を要することなく当然に用いることができるものであった。これは、表示装置の技術分野において本件原々々出願前から当業者に周知の技術的事項であり、当業者が適宜選択できる設計的事項に属するものであるということができる。以上より、本件技術事項２は、出願時において、当業者が本件原々出願の当初明細書等の記載からみて自明である技術的事項に当たるといえ

5 る。

(ｳ) 本件技術事項３について本件技術事項３に係る補正は、本件原々出願の当初明細書等における「ユーザーが使用できる、図２（ｂ）の折り曲げ・半見開き状態」に対応する「約９０度から約１７５度までの範囲内」を、「約１０５度から約１７５度までの範囲内」に数値限定したものにすぎない。本件技術事項３中の「約１０５度から約１７５度までの範囲内の角度」に係る補正は、本件原々出願の当初明細書等から把握される周囲の状況に即応したきめ細かい使用を可能にする（【００２１】）という「任意の角度」【００１１】（ ）に係る部分の発明の作用効果・技術的意義に対し、影響等を与えるものではない。摩擦力等利用型チルト機構、ネジ式ダイヤル等は、本件原々々出願前から周知又は公知の技術及び設計的事項であり、これらを、摩擦力だけを利用する摩擦機構等の具体化等又は代替等のための手段中の１つとして、本件原々出願の当初明細書等から把握される発明に適用しても、発明の目的や作用効果に対し変更等を加えるものではないから 、 本 件原々々出願時において当業者にとって自明の技術的事項である。(ｴ) 本件技術事項４について本件原々出願の当初明細書等から把握される発明の目的・作用効果は、前記(ｲ)のとおりであるが、このような発明の目的・作用効果を達成するために、構成の一部にＣＤ－ＲＯＭ駆動装置を採用するか磁気ディスク装置（ハードディスクドライブ、フロッピーディスクドライブなど）を採用するかは、当業者が適宜選択できる設計事項にすぎなかった。本件技術事項４中の「テレビ番組情報以外の外部情報を、無線を介して受信するための外部情報受信手段」は、本件原々出願の当初明細書等の「本発明では、これを枠体１および２から分離させて別個のユニット

5 とし、この別個のユニットであるＣＤ－ＲＯＭ駆動装置から無線電波に

より枠体１内の信号処理装置４に信号を送るようにしてもよい。｣（【００３７】）に全て記載されている。(ｵ) したがって、本件原出願の出願日繰り下げについての

（被告の主張）

は理由がない。エ 本件出願の出願日（本件出願についての分割要件違反がないこと）(ｱ) 本件技術事項５について本件原出願の当初明細書等には、本件原々出願の当初明細書等における本件技術事項３に係る記載と同様の記載があり、本件技術事項５の「約１０５度から約１７０度まで」 「摩擦力やストッパやチルト機構や、その他の手段」及び「左右見開き固定手段」は、いずれも、本件原出願の特許明細書等の記載及び本件原々々出願前の周知技術及び技術常識などから、当業者にとって自明の技術的事項に該当する。(ｲ) 本件技術事項６について本件原出願の当初明細書等には、本件原々出願の当初明細書等における本件技術事項４に係る記載と同様の記載があり、本件技術事項６は、当業者にとって自明の技術的事項に該当する。(ｳ) したがって、本件出願についての被告の分割要件違反の主張は理由がない。オ 小活以上によれば、本件出願の出願日は、本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日に遡ると解すべきである。

(2) 争点２－２－１（本件各発明についての乙１文献を引用例とする新規性欠

如（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 乙１文献が本件出願前に頒布された刊行物に当たること

5 仮に、本件出願の出願日が本件原々々出願の出願日である平成３年８月

３０日まで遡及したとしても、乙１文献は、同日より前の平成３年４月１８日に頒布されているから、本件出願前に頒布された刊行物（特許法２９条１項３号）に当たる。イ 乙１文献に記載された発明(ｱ) 乙１文献に開示されている内容乙１文献には、①コンピュータノート１０は、情報表示用の液晶ディスプレイ（画面）を有する略長方形の第１のパネル１２と、情報表示用の液晶ディスプレイ（画面）を有する略長方形の第２のパネル１４と、を備え、第１のパネル１２と第２のパネル１４とは、その端部同士が蝶番１６により折り曲げ自在に接続（連結）されていること（図１、図６Ａ）、②これにより、第１のパネル１２と第２のパネル１４とは、各液晶ディスプレイ間の角度が左右方向に１８０度となる見開き状態（図１）から、半見開き状態（図４）を経て、第１のパネル１２と第２のパネル１４とが互いに折り畳まれた折り畳み状態（図２）へと自在に折り曲げることができ、また逆に、折り畳み状態（図２）から半見開き状態（図４）を経て、見開き状態（図１）にすることができること（図１、図２、図４）、③蝶番１６にロッキング機構を設け、第１のパネル１２と第２のパネル１４との間の角度を、０度から３６０度の間の任意の角度で固定した選択位置とすることができること（図６Ａないし図６Ｄ）、④これにより、例えば、ユーザーが座っているか、立っているか、又は歩いている姿勢の時、そのような選択位置の何れかで片手で保持することができることの開示があることが認められる。したがって、乙１文献には、以下の(ｲ)ないし(ｷ)の発明（以下、順に「乙１発明１」「乙１発明２」などといい、併せて「乙１発明」という。、 ）が記載されている。

5 (ｲ) 乙１発明１

１ａ’ 略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパネル１４とを備え、片手で使用することができるコンピュータノート１０であって、１ｂ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６と、１ｃ’ 蝶番１６に設けられたロッキング機構であって、第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が１８０度となるように固定でき、１ｄ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が０度から３６０度の間の任意の角度（１２０度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定でき、１ｅ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とが互いに折り畳まれた状態から広げられていく動作をストップする機能と、１ｆ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４との間の角度がユーザーから見て左右方向に１８０度の角度で見開きにされた状態から狭められていく動作をストップする機能とを有するロッキング機構と、１ｇ’ を備えた片手で使用することができるコンピュータノート１０。(ｳ) 乙１発明２２ａ’ 略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパ

5 ネル１４とを備え、片手で使用することができるコンピュータノ

ート１０であって、２ｂ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６と、２ｃ’ 蝶番１６に設けられたロッキング機構であって、第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が１８０度となるように固定でき、２ｄ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が０度から３６０度の間の任意の角度（１２０度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定でき、２ｅ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とが互いに折り畳まれた状態から広げられていく動作をストップする機能を有するロッキング機構と、２ｆ’ を備えた片手で使用することができるコンピュータノート１０。(ｴ) 乙１発明３３ａ’ 略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と略長方形の液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパネル１４とを備え、片手で使用することができるコンピュータノート１０であって、３ｂ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６と、３ｃ’ 蝶番１６に設けられたロッキング機構であって、第１のパネル

5 １２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開

きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が１８０度となるように固定でき、３ｄ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が０度から３６０度の間の任意の角度（１２０度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定できるロッキング機構と、３ｅ’ を備えた片手で使用することができるコンピュータノート１０。(ｵ) 乙１発明４４ａ’ 液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパネル１４とを備え、片手で使用することができるコンピュータノート１０であって、４ｂ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６と、４ｃ’ 第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの各液晶ディスプレイ間の角度が０度から３６０度の間の任意の角度（１０５度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定するためのロッキング機構と、４ｄ’ を備えた片手で使用することができるコンピュータノート１０。(ｶ) 乙１発明５５ｅ’ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含む片手で使用することができるコンピュータノート１０。５ａ’ （ａ）液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパネル１４とが、

5 各液晶ディスプレイがユーザーに対向することができるように接

続されている、５ｂ’ （ｂ）コンピュータノート１０は、片手で使用することができる大きさに構成されている、５ｃ’ （ｃ）第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６を備えている、５ｄ’ （ｄ）各液晶ディスプレイ間の角度がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、第１のパネル１２と第２のパネル１４とを、各液晶ディスプレイ間の角度が０度から３６０度の間の任意の角度（１０５度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定するためのロッキング機構を備えている。(ｷ) 乙１発明６６ｅ’ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含む片手で使用することができるコンピュータノート１０。６ａ’ （ａ）液晶ディスプレイで情報を表示できる第１のパネル１２と液晶ディスプレイで情報を表示できる第２のパネル１４とが、各液晶ディスプレイがユーザーに対向することができるように接続されている、６ｂ’ （ｂ）コンピュータノート１０は、片手で使用することができる大きさに構成されている、６ｃ’ （ｃ）ユーザーから見て右側部分の第１のパネル１２と左側部分の第２のパネル１４とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための蝶番１６を備えている、６ｄ’ （ｄ）ユーザーから見て右側部分の第１のパネル１２と左側部

5 分の第２のパネル１４とを、各液晶ディスプレイ間の角度が０度

から３６０度の間の任意の角度（１０５度から１７０度の間の角度を含む）となるように固定するためのロッキング機構を備えている。ウ 本件各発明と乙１発明との対比(ｱ) 本件発明１と乙１発明１との対比ａ 乙１発明１と本件発明１とを対比すると、乙１発明１の①「コンピュータノート１０」（構成要件１ａ’及び１ｇ’ 、②「蝶番１６」） （同１ｂ’ 、③「ロッキング機構」） （同１ｃ’ないし１ｆ’）は、それぞれ、本件発明１の①「表示装置」（構成要件１Ａ及び１Ｇ）、②「左右見開き接続手段」（同１Ｂ）、③「完全左右見開き固定手段」（同１Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」（同１Ｄないし１Ｆ）に相当する。ｂ 前記ａの③について補足すると、乙１発明１の「ロッキング機構」は、一次軸３６の両端部３９及び４１とセラミックジャケット４０との間に生じる摩擦力及び二次軸３８と半硬質ゴムワッシャ４６との間に生じる摩擦力により、所定のトルク量を支持してブラケットに対するパネル（第１のパネル１２及び第２のパネル１４）の回転を阻止することにより、第２のパネル１４に対して第１のパネル１２を任意の傾斜角度（１８０度、１０５度から１７０度の間の角度、１２０度から１７０度の間の角度等）で固定するように機能するものである。したがって、乙１発明の「ロッキング機構」は、本件発明１の構成要件１Ｃの「完全左右見開き固定手段」に相当することは明らかであるが、本件発明１の「ストッパ」により固定するための中間左右見開き固定手段」に相当することも次のとおり自明である。すなわち、ヒンジ構造を有する電子機器においてヒンジに「ストッパ」（回動を阻止する機構）を備えることは、特開平２－２７５１０８号公報（乙２。以下

5 「乙２文献」という。 、実願平１－１２５０１５号（実開平３－６７

）７１４号）のマイクロフィルム（乙３。以下「乙３文献」という。 、）実願昭６３－１７１２４５号（実開平２－９１８７４号）のマイクロフィルム（乙４。以下「乙４文献」という。）及び特開平２－２６８３１１号公報（乙５。以下「乙５文献」という。）に開示されているように、本件原々々出願の出願日時点における周知の技術であり、乙１発明１の「ロッキング機構」に係る記載に接した当業者にとって当然に想起できる事項であるから、本件発明１の構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」は、乙１発明１の「ロッキング機構」から自明な事項であるといえる。ｃ よって、乙１発明１は、本件発明１と同一である。(ｲ) 本件発明２と乙１発明２との対比乙１発明２と本件発明２とを対比すると、乙１発明２の①「コンピュータノート１０」（構成要件２ａ’及び２ｆ’ 、②「蝶番１６」） （同２ｂ’ 、③「ロッキング機構」） （同２ｃ’ないし２ｅ’）は、それぞれ、本件発明２の①「表示装置」（構成要件２Ａ及び２Ｆ）、②「左右見開き接続手段」（同２Ｂ）、③「完全左右見開き固定手段」（同２Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」（同２Ｄ及び２Ｅ）に相当する。よって、乙１発明２は、本件発明２と同一である。(ｳ) 本件発明３と乙１発明３との対比乙１発明３と本件発明３とを対比すると、乙１発明３の①「コンピュータノート１０」（構成要件３ａ’及び３ｅ’ 、②「蝶番１６」） （同３ｂ’ 、③「ロッキング機構」） （同３ｃ’及び３ｄ’）は、それぞれ、本件発明３の①「表示装置」（構成要件３Ａ及び３Ｅ）、②「左右見開き接続手段」（同３Ｂ）、③「完全左右見開き固定手段」（同３Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」（同３Ｄ）に相当する。

5 よって、乙１発明３は、本件発明３と同一である。

(ｴ) 本件発明４と乙１発明４との対比乙１発明４と本件発明４とを対比すると、乙１発明４の①「コンピュータノート１０」（構成要件４ａ’及び４ｄ’ 、②「蝶番１６」） （同４ｂ’ 、③「ロッキング機構」） （同４ｃ’）は、それぞれ、本件発明４の①「表示装置」（構成要件４Ａ及び４Ｄ）、②「左右見開き接続手段」（同４Ｂ）、③「左右見開き固定手段」（同４Ｃ）に相当する。よって、乙１発明４は、本件発明４と同一である。(ｵ) 本件発明５と乙１発明５との対比乙１発明５と本件発明５とを対比すると、乙１発明５の①「コンピュータノート１０」（構成要件５ｅ’、②「） （ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同５ａ’及び５ｂ’、③「蝶番１６」） （同５ｃ’、④「ロッキング機）構」（同５ｄ’）は、それぞれ、本件発明５の①「表示装置」（構成要件５Ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同５Ａ及び５Ｂ）、③「左右見開き接続手段」（同５Ｃ）、④「左右見開き固定手段」（同５Ｄ）に相当する。よって、乙１発明５は、本件発明５と同一である。(ｶ) 本件発明６と乙１発明６との対比乙１発明６と本件発明６とを対比すると、乙１発明６の①「コンピュータノート１０」（構成要件６ｅ’、②「） （ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同６ａ’及び６ｂ’、③「蝶番１６」） （同６ｃ’、④「ロッキング機）構」（同６ｄ’）は、それぞれ、本件発明６の①「表示装置」（構成要件６Ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同６Ａ及び６Ｂ）、③「左右見開き接続手段」（同６Ｃ）、④「左右見開き固定手段」（同６Ｄ）に相当する。よって、乙１発明６は、本件発明６と同一である。

5 (ｷ) 本件発明１０と乙１発明との対比

乙１発明と本件発明１０とを対比すると、構成要件１０Ａ及び１０Ｃに係る構成は、前記(ｲ)ないし(ｶ)のとおり、乙１発明における構成と同じである。また、構成要件１０Ｂに係る構成についても、乙１文献の図１等に開示されていることは明らかである。よって、乙１発明は、本件発明１０と同一である。エ 小括以上のとおり、本件各発明は、本件出願前に頒布された刊行物である乙１文献に記載された発明であるから、新規性を欠く。

（原告の主張）

ア 乙１文献に記載された発明について乙１文献（国際公開９１／０５３２７号）に係るＰＣＴ出願は、日本国へも平成２年１０月５日付けで特願平２－５１５５４０号として国内移行されている（特表平５－５０１０２３号公報（甲２０の１）を参照）。一般に、ＰＣＴ出願の指定国への国内移行のために提出する翻訳文は、ＰＣＴ出願明細書等の原文を忠実に翻訳したものでなければならないとされていることは、周知の事実である。よって、乙１文献の正確・忠実な和訳の内容は、特表平５－５０１０２３号公報（甲２０の１）に記載された内容である。なお、被告は、乙１文献の抄訳を提出しているが、これには、特表平５－５０１０２３号公報（甲２０の１）と比較した結果、多数の箇所において極めて不正確な箇所又は誤りが多数存在するので、被告提出に係る乙１文献の抄訳は、乙１文献の内容を示すものではない。そして、乙１文献の記載及びそれから当業者が読み取れる事実は、次の(ｱ)から(ｺ)までのとおりである。(ｱ) 「２つの互いに離れた位置にある回転軸（回転中心）」が存在すること、

5 すなわち、(1)第１軸３６は第１パネル１２が回転する軸を提供しかつ

第２軸３８は第２パネル１４が回転する軸を提供すること、及び、(2)

「２つの回転軸」である第１軸３６と第２軸３８とは互いに所定距離を介して配置されていること、(ｲ) ２つのパネルが互いに独立に回動すること、すなわち、「第１軸３６を中心に回動する第１パネル１２」と「第２軸３８を中心に回動する第２パネル１４」とは、互いに独立に回動するものであること、(ｳ) ２つのパネルが互いに独立に固定されること、すなわち、(ⅰ)第１の固定手段が第１軸３６と第１パネル１２とを固定し、(ⅱ)第２の固定手段が第２軸３８と第２パネル１４とを固定すること、すなわち、第１パネル１２は第１軸３６を回転中心として、第２パネル１４は第２軸３８（上記第１軸３６とは所定の距離だけ離れた第２軸３８）を回転中心として、①それぞれが互いに独立に回動し（前記(ｲ)参照）、②それぞれが互いに独立にユーザーにより締め付けられ（後記(ｴ)参照）、③それぞれが互いに独立に固定されること、(ｴ) 「第１パネル１２を第１軸３６に自動的に『固定』する機能又は構成」がないこと、すなわち、乙１文献に記載された発明に係る装置には、第１パネル１２と第１軸３６との間を何らかの角度で「自動的に『固定』する機能又は構成」は存在していないこと、すなわち、第１パネル１２と第１軸３６とを固定するためには、 『つ「まみ４２』を指でつまんで回すというユーザーの手作業」によるしかないこと、(ｵ) 「第２パネル１４を第２軸３８に自動的に『固定』する機能又は構成」

5 がないこと、

すなわち、乙１文献に記載された発明に係る装置には、（上記(ｴ)で述べた「第１パネル１２を第１軸３６との固定」におけると同様に）第２パネル１４と第２軸３８との間を何らかの角度で「自動的に固定する機能又は構成」は存在していないこと、すなわち、第２パネル１４と第２軸３８とを固定するためには、 『つ「まみ４２』を指でつまんで回すというユーザーの手作業」によるしかないこと、(ｶ) 第１パネルと第２パネルとは『３６０度の回動・配向』が可能だが、その『３６０度の回動・配向』を自動的に『ストップ』させる機能がないこと、すなわち、乙１文献に記載された発明に係る装置のヒンジ部には、第１パネルの回動又は第２パネルの回動を「ユーザーの手作業によることなく自動的に『ストップ』させる機能」がないこと、(ｷ) 「任意の角度で『保持』（摩擦力などにより保持）する機能」がないこと、すなわち、乙１文献に記載された発明に係る装置には、第１パネルと

第２パネルとの間を任意の角度で「保持」（摩擦力などにより保持）する

機能がないこと、(ｸ) 「『背中合わせ』に折り畳むこと」が技術思想とされていること、すなわち、乙１文献に記載された発明は、「ユーザーが立ちながら又は歩きながらでの２つのパネルの使用を可能にするという課題・目的のための技術思想としては、（後記(ｹ)の「『互いに所定距離だけ離れた２つの回転軸３６、３８』を備えたヒンジ部の構成」を採用することにより）２つのパネルを互いに『背中合わせ』に折り畳めるようにする」という技術思想だけしか提示されていないこと、

5 (ｹ) 「２つの回転軸による、互いに独立の回動」が本質的な構成要素であ

ること、すなわち、乙１文献に記載された発明において「『第１パネル１２の回転中心となる第１軸３６』と、これと互いに所定距離だけ離れた『第２パネル１４の回転中心となる第２軸３８』との２つの回転軸を含むヒンジ部」を採用する構成は、乙１文献に記載された発明の「技術思想（『背中合わせ』の折り畳み）」において不可欠でかつ本質的な構成要素とされていたこと、(ｺ) 「周知又は自明の課題・目的」ではなかったこと、すなわち、乙１から乙５までの全ての引用文献を見る限り、乙１中に僅かに記載されている「ユーザーが立ちながら又は歩きながらでの２つのパネルの使用を可能にするという課題・目的」は、少なくとも本件原々々出願の出願当時において「周知又は自明の課題・目的」ではなかったこと、イ 本件各発明と乙１文献に記載された発明との対比前記アによれば、本件各発明は、いずれも乙１文献に記載された発明と同一ではないので、乙１文献を引用例とする新規性欠如の主張は理由がない。

(3) 争点２－２－２（本件各発明についての乙１文献を主引用例とする進歩性

欠如（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 本件各発明と乙１発明との相違点前記(2)

（被告の主張）

のとおり、本件各発明と乙１発明との間には相違点はないが、以下の点を仮に相違点と捉えたとしても、これらはいずれも本件原々々出願の出願日において、当業者が容易に想到し得るものである。(ｱ) 「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係

5 る構成について

本件発明１は、構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」を備えている。前記(2)

（被告の主張）

ウのとおり、当該構成は乙１発明の「ロッキング機構」から自明であり、本件発明１と乙１発明１との間には相違点はないが、以下では、次の点を、本件発明１と乙１発明１との相違点（以下「被告主張の相違点」という。）として主張する。（被告主張の相違点）本件発明１は、「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係る構成を備えるが、乙１発明１は備えないこと。(ｲ) 第２次訂正に係る審決で認定された相違点についてａ 第２次訂正に対する訂正拒絶理由通知（乙１７）において、審判合議体は、第２次訂正発明１と乙１文献に記載された発明との間に、次の３つの相違点があると認定した（以下、順に「訂正拒絶理由通知における相違点１」等という。。）（訂正拒絶理由通知における相違点１）「左右見開き接続手段」により「前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき」、第２次訂正発明１では、「当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動する」（構成要件１Ｂ’）のに対して、乙１文献に記載された発明では、「第１の軸３６」を回動中心として「第１のパネル１２が回転」し、「第２の軸３８」を回動中心として「第２のパネル１４が回転」する点。（訂正拒絶理由通知における相違点２）

第２次訂正発明１は、「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方

向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示

5 される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくとも

いずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパ」（構成要件１Ｄ’ないし１Ｆ’）を備えているのに対して、乙１文献に記載された発明は、そのような構成を備えていない点。（訂正拒絶理由通知における相違点３）「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成」が、

第２次訂正発明１では、「ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平

面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部

5 分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分

及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成」（構成要件１Ｉ’）でもあるのに対して、乙１文献に記載された発明では、第１のパネル１２と第２のパネル１４が「図３の背中合わせで折畳まれた位置では、片手で装置を運び、もう片方の手でデータを入力することが容易になる」としている点。ｂ 被告は上記各相違点の存在を認めるものではないが、本件各発明と乙１文献との間に、訂正拒絶理由通知における相違点１及び２と同様の相違点があると仮定して以下主張する。なお、訂正拒絶理由通知における相違点３については、本件各発明と乙１文献との相違点でないことが明らかである。イ 被告主張の相違点に係る構成の容易想到性(ｱ) 特開平２－２７５１０８号公報（乙２文献。）に記載された発明との組合せａ 乙２文献に記載された発明乙２文献には、以下の発明が記載されている（以下、この発明を「乙２発明」という。。）

①電子機器１は、機器本体２とディスプレイを有する回転部品３と

を備え、機器本体２と回転部品３とがヒンジ装置４により折り曲げ自在に接続されていること、②回転部品３は、機器本体２の上にほぼ重ね合わせられる閉位置（図７：ⓐ）から、上方に約９０°開いた直立位置（図７：ⓑ）を経て、直立位置から約５０°後傾した後傾位置（図７：ⓒ）へと自在に折り曲げることができ、また逆に、後傾位置から直立位置を経て閉位置にすることができること、③ヒンジ装置４にフリーストップ機構及びダンパー手段を設け、機器本体２と回転部品３との間の角度を、９０°から１４０°の間の角度で固定する（回

5 動を阻止する）ことができること、④電子機器１のヒンジ装置４は、

従来の摩擦抵抗を利用したヒンジ装置であると耐久性に乏しく回転体の角度調整が困難であるという問題点を解決したものであること。ｂ 乙１発明と乙２発明の組合せ乙２発明に開示された電子機器１は、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に折り畳み可能な電子機器であるから、乙２発明と乙１発明は技術分野が共通する。また、乙２発明は、「従来の電子機器に用いていたヒンジ装置は、いずれも摩擦抵抗を利用していたので、耐久性に乏しく、又、摩擦力が絶えず作用していたので、回転体の角度調節が困難であるという問題点」を、フリーストップ機構やダンパー手段を適用することにより解決し、「耐久性及び信頼性に富み、しかも回転体の角度調節が容易で…電子機器に好適なヒンジ装置を提供」するものであるから、同様に摩擦抵抗を利用した蝶番１６を有する乙１発明の問題点を解決して回転体の角度調節を容易にするために、乙２発明に開示されたフリーストップ機構やダンパー手段（回動を阻止する機構）を乙１発明に適用することは、当業者が積極的に動機づけられるというべきである。したがって、乙１発明を、本件発明１の構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係る構成とすることは、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたことである。(ｲ) 実願平１－１２５０１５号（実開平３－６７７１４号）のマイクロフィルム（乙３文献）に記載された発明との組合せａ 乙３文献に記載された発明乙３文献には、以下の発明が記載されている（以下、この発明を「乙３発明」という。。）

①電子機器１０は、機器本体２０と回転体としての表示装置３０と

5 を備え、機器本体２０と表示装置３０とがヒンジ装置４０により折り

曲げ自在に接続されていること、②表示装置３０は、機器本体２０の上面にほぼ重ね合わせられる重合位置から、上方に約９０度開いた直立位置を経て、直立位置から約５０度後傾した後傾位置へと自在に折り曲げることができ、また逆に、後傾位置から直立位置を経て重合位置にすることができること、③ヒンジ装置４にストッパ機構（カム８０、押圧体９０、バネ１００等）を設け、機器本体２０と表示装置３０との間の角度を、９０度から１４０度の間の角度で固定する（回動を阻止する）ことができること、④電子機器１のヒンジ装置４０は、従来の摩擦抵抗を利用したヒンジ装置では耐久性に乏しく、シャフトを回転する際のスムーズさに欠けてしまう等の問題点を解決したものであること。ｂ 乙１発明と乙３発明の組合せ乙３発明の電子機器１０は、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に折り畳み可能な電子機器であるから、乙３発明と乙１発明は技術分野が共通する。また、乙３発明は、「従来のヒンジ装置は、いずれも摩擦抵抗を利用してシャフトの回転を阻止していたので、長期間使用すると、摩擦面が摩耗し易く、耐久性に乏しいという問題点」及び「摩擦力のみでシャフトの回転を阻止すると、シャフトを回転する際のスムーズさに欠けてしまうという問題点」を、ストッパ機構（カム８０、押圧体９０、バネ１００等）を適用することにより解決し、「耐久性及び信頼性が高く、しかも回転体の傾斜角度調節がスムーズに行えるようにしたヒンジ装置…を提供」するものであるから、同様に摩擦抵抗を利用した蝶番１６を有する乙１発明の問題点を解決して回転体の傾斜角度調節がスムーズに行えるようにするために、乙３発明に開示されたストッパ機構（カム８０、押圧体９０、バネ１００等から

5 なる回動を阻止する機構）を乙１発明に適用することは、当業者が積

極的に動機づけられるというべきである。したがって、乙１発明において、本件発明１の構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係る構成とすることは、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたことである。(ｳ) 実願昭６３－１７１２４５号（実開平２－９１８７４号）のマイクロフィルム（乙４文献）に記載された発明との組合せａ 乙４文献に記載された発明乙４文献には、以下の発明が記載されている（以下、この発明を「乙４発明」という。。）

①小型電子機器は、操作板１と表示板２とを備え、表示板２が回転

軸８を中心に操作板１に対して回転可能に構成されていること、②表示板２は、操作板１上に折畳まれた折畳位置から、上方に約９０°開いた直立位置（図５：Ⅱ）を経て、直立位置から約６０°後傾した後傾位置（図５：Ⅴ）へと自在に折り曲げることができ、また逆に、後傾位置から直立位置を経て折畳位置にすることができること、③回転軸８に形成した複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等から構成されるチルト機構により、操作板１と表示板２との間の角度を、約９０°から約１５０°の間の溝ａないしｅに対応する所定の角度で固定することができること、④操作板１と表示板２との間の所定の角度は任意に選定できること、⑤小型電子機器の上記チルト機構は、操作板に対して表示板をある傾斜角度で開いて停止させた状態において、衝撃や振動等によって停止位置がずれるという従来の小型電子機器の表示板における問題点を解決したものであること。ｂ 乙１発明と乙４発明の組合せ

5 乙４発明に開示された小型電子機器は、乙１発明のコンピュータノ

ート１０と同様に折り畳み可能な電子機器であるから、乙４発明と乙１発明は技術分野が共通する。また、乙４発明は、「表示板２をある傾斜角度で開いた状態において、小さな衝撃、振動等があると……停止位置がずれることがある」という問題点を、操作板１と表示板２との間の角度を溝ａないしｅに対応する所定の角度で固定することができるチルト機構（複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等）を適用することにより解決し、「表示板の…必要な傾斜角度において、確実に固定保持できるクリック感を持たせた小型電子機器等のチルト機構を提供」するものであるから、乙１発明において第１のパネル１２を第２のパネル１４に対してある傾斜角度で開いて停止させた状態において、衝撃や振動等によって停止位置がずれるという問題点を解決するために、乙４発明に開示された上記チルト機構（複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等からなり操作板１と表示板２との間の角度を溝ａないしｅに対応する所定の角度で固定することができる機構）を乙１発明に適用することは、当業者が積極的に動機づけられるというべきである。したがって、乙１発明において、本件発明１の構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係る構成とすることは、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたことである。(ｴ) 乙２文献ないし乙４文献及び特開平２－２６８３１１号公報（乙５文献）に記載された周知技術との組合せａ 乙２文献ないし乙５文献に記載された周知技術乙２文献には、①ヒンジ装置４のプレート２１の当接部２２がコイルバネ１１の一端１１ａに引っかかることで、回転部品３が直立位置

5 ⓑ（９０度）において静止すること、及び、②ヒンジ装置４に「スト

ッパ」を設けて、回転部品３が傾斜位置ⓒ（１４０度）からさらに回転することを規制してもよいことが記載されている。また、乙３文献には、ヒンジ装置４の押圧体９がカム面１２１の窪部１２６にはまり込むように構成することで、表示装置３０を機器本体２０に対して直立位置（９０度）で静止させることが記載されている。さらに、乙４文献には、従来の小型電子機器の表示板では操作板に対して表示板をある傾斜角度で開いて停止させた状態において衝撃や振動等によって停止位置がずれるという問題点を解決するためにチルト機構（複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等）を設け、操作板１と表示板２との間の角度を溝ａ～ｅに対応する所定の角度で固定することが記載されている。以上によれば、ヒンジ構造を有する電子機器において表示板の回動を所定の角度で静止するストッパを設けることは、本件原々々出願の出願日における周知技術であるといえる。なお、乙１発明のコンピュータノートのような二軸ヒンジ構造を有する電子機器において、所定角度で回動を阻止する機構についても、例えば乙５文献等に記載されているように、本件原々々出願の出願日における周知技術である。ｂ 乙１発明への適用ヒンジ構造（蝶番１６）を有する電子機器である乙１発明において、前記ａの周知技術を適用することは当業者が当然に行い得るというべきであり、そうすると、乙１発明において、本件発明１の構成要件１Ｄないし１Ｆの「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に係る構成とすることは、本件原々々出願の出願日におい

5 て当業者が容易に想到することができたことである。

ウ 訂正拒絶理由通知における相違点１に係る構成の容易想到性(ｱ) 実願昭６０－２７２２３号（実開昭６０－１７０８５８号）のマイクロフィルム（乙１８。以下「乙１８文献」という。）等に記載されている周知技術乙１８文献には、蓋体３の円筒部９を本体２の軸受部７、７の間に位置させた状態で、円筒１０を軸受部７の外側から円筒部９内に回転自在に嵌合させると共に、円筒１０と軸受部７とをねじ１１によって一体的に固定することにより、本体２と蓋体３とが相対的に自由に回動させ、折畳むことができる小型電子機器が記載されている。この小型電子機器の本体２と蓋体３は、左右に見開くものであり（第３図参照）、円筒１０を介して互いに接続されており、蓋体３を本体２に対して回動させたとき、円筒１０を回動中心として相対的に回動するものであるといえる。そうすると、小型の電子機器において、相対的に自由に回動させ、折畳むことができる２つの部材の少なくともいずれか一方をユーザーが回動させたとき、当該一方の部材と他方の部材とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段を設けることは、乙１８文献に記載されているように周知の技術である（以下「周知技術１」という。。）なお、乙１８文献の他にも、例えば、実願昭５６－１８５９８１号（実開昭５８－９０４３７号）のマイクロフィルム（乙１９）、特開昭５９－２２１７２５号公報（乙２０）、特開昭６２－９２０２５号公報（乙２１）、特開平１－２８２５８７号公報（乙２２）、特開平２－２３０３６０号公報（乙２３）、実願昭５８－１４５１８号（実開昭５９－１２２５２４号）のマイクロフィルム（乙２４）及び実開昭６１－４６６４０号公報（乙２５）など、周知技術１を示す多数の文献が挙げられる。

5 (ｲ) 乙１発明への適用

乙１発明は小型の電子機器に係る発明であり、乙１８文献に記載された技術と共通するから、乙１発明に周知技術１を採用することにより、訂正拒絶理由通知における相違点１の構成とすることは当業者ならば容易にできたことである。補足すると、乙１８文献は、「左右開き」の構成を有する小型電子機器を開示するものであり（第３図等）、この小型電子機器は、左右に配置される本体２と蓋体３とを回動自在に接続するための回動機構（軸受部７、円筒部９、円筒１０等）を備えており、この回動機構は、本体２と蓋体３とを電気的に接続する信号線１３を通すことができるようになっている。乙１発明のコンピュータノートもまた「左右開き」であり（ＦＩＧ．１等）、２つのパネル間で電気通信を可能とする手段（乙１文献７頁３５行ないし８頁１行）としてリボンコンピュータケーブル（同８頁３行ないし４行）が例示されているが、このリボンコンピュータケーブル（いわゆるフレキシブルプリント基板）を信号線に代えるために乙１８文献の回動機構を採用し、その結果、訂正拒絶理由通知における相違点１に係る構成とすることは、当業者にとってきわめて容易なことである。そもそも、乙１発明は、連携した２つの別個のデジタイザの使用を可能にし、ユーザーが一方のデジタイザを入力し、それをディスプレイとしても使用される第２のデジタイザ上で見ることができ、２つのパネルを様々な選択位置に開けるようにした携帯用コンピュータを提供することを目的としており（乙１文献の３頁１２行ないし２１行）、２つのパネルを接続する蝶番手段はこれらのなす角度を複数の角度に配向することを可能とするものであればよく、必ずしも２軸である必要はない。乙１文献における２つのパネルを「背中合わせ」に折り畳む態様はあくまでも「特定の実施形態」にすぎないものである（同４頁２７行ないし２９

5 行）。むしろ、乙１文献には、一方のパネルに対して他方のパネルが、一

次軸３６（又は二次軸３８）を回動中心として相対的に回動することが記載されており、一次軸３６（又は二次軸３８）は、「それら（一方のパネル及び他方のパネル）が互いに接続されている部分」に他ならない。よって、訂正拒絶理由通知における相違点１に係る構成は、そもそも周知技術１を採用するまでもなく、乙１文献に基づいて当業者がきわめて容易に想到できるものであるといえる。エ 訂正拒絶理由通知における相違点２に係る構成の容易想到性(ｱ) 乙４文献及び実願昭５９－１０４１６６号（実開昭６１－１９８３２号）のマイクロフィルム（乙２６。以下「乙２６文献」という。）に記載されている周知技術乙４文献には、使用時に表示板２を見易い傾斜角度に開くことができる折畳み式の小型電子機器において、表示板２を手で回転させると、回転軸８の溝ａないしｅに回転軸止め用シャフト１０が弾性的に圧入され、例えば回転軸８の溝ｄ、ｅのところでは、それぞれクリック音を感触させながら位置Ⅳ、Ｖで停止し表示板２を固定させることが開示されている。ここで、乙４文献の第５図からみて、位置Ⅳや位置Ｖは、それぞれ傾斜角度が約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの傾斜角度に対応した位置であると認められる。そうすると、折り畳み式の小型電子機器において、表示板２を含む２つの部材のなす角度が、ユーザーによる表示板２の回動により約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記２つの部材の間を前記予め決められた１つの角度で固定する中間ストッパであって、前記２つの部材のなす角度が折り畳まれた状態から広げられて行く動作をストップ

5 する機能と、約１８０度の角度にされた状態から狭められて行く動作を

ストップする機能を有する中間ストッパを設けることは、乙４文献に記載されているように周知の技術である（以下「周知技術２」という。。）なお、乙４文献の他にも、例えば、乙２６文献などが周知技術２を示す文献として挙げられる。(ｲ) 乙１発明への適用乙１発明は小型の電子機器であり、乙４文献に開示された技術と共通するから、乙１発明に周知技術２を採用することにより、訂正拒絶理由通知における相違点２に係る構成とすることは当業者ならば容易に想到し得たことである。補足すると、乙４文献は、「表示板２をある傾斜角度で開いた状態において、小さな衝撃、振動等があると…停止位置がずれることがある」（３頁４行ないし７行）という問題点を、操作板１と表示板２との間の角度を溝ａないしｅに対応する所定の角度で固定することができるチルト機構（複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等）を適用することにより解決し、「表示板の……必要な傾斜角度において、確実に固定保持できるクリック感を持たせた小型電子機器等のチルト機構を提供」（３頁１３行ないし１７行）するものである。よって、乙１発明において第１のパネル１２を第２のパネル１４に対してある傾斜角度で開いて停止させた状態で衝撃や振動等によって停止位置がずれるという問題点を解決するために、乙４文献に記載された上記チルト機構（複数の溝ａないしｅ、回転軸止め用シャフト１０、圧接部９Ａ等からなり操作板１と表示板２との間の角度を溝ａないしｅに対応する所定の角度で固定することができる機構）を乙１発明に適用することは、当業者が積極的に動機づけられるというべきであり、乙１発明に周知技術２を適用することによって相違点２に係る構成とすることは当業者ならば容易

5 に想到し得たことである。

オ 小活以上によれば、本件各発明と乙１発明との間に、被告主張の相違点並びに訂正拒絶理由通知における相違点１及び２と同様の相違点があるとしても、これらはいずれも本件原々々出願の出願日において、当業者が容易に想到し得るものであるから、本件各発明はいずれも進歩性を有しない。

（原告の主張）

ア 被告主張の相違点の容易想到性について(ｱ) 乙２文献に記載された発明との組合せについてａ 乙２文献に記載された発明について「フリーストップ機構」は、あくまで「表示板などを、ユーザーの任意の角度・位置でユーザーの任意の行為（表示板から任意に手を離すなどの行為）により、任意の位置に無段階で静止・保持する装置としての、チルト機構」に含まれる一要素であり、「表示板の回動を所定角度でユーザーの任意とは関係なく停止（ストップ）させ、かつ表示板間を所定角度でユーザーの任意とは関係なく固定する装置である、ストッパ」とは全く関係がない概念である。また、「ダンパー手段」とは、一般的に、チルト機構における回転力（摩擦力などを利用して回転部材・回転軸等に加えられる力）を制御・調整するものであるから、同様に「ストッパ」とは全く関係がない部品である。したがって、乙２文献中には、「所定角度でストップさせ、所定角度で固定するという２つの構成を有する、ストッパ」については、全く記載も示唆もない。ｂ 乙１文献に記載された発明と乙２文献に記載された発明の組合せについて

5 前記ａのとおり、乙１文献に記載された発明に乙２文献に記載され

た発明を組み合わせても、被告主張の相違点に係る構成に至らない。また、「２つの表示パネルを接続させて成る」乙１文献に記載された発明と「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る」乙２文献に記載された発明との間では、(ⅰ)その技術分野、及び装置の用途・使用方法が大きく異なっていること、(ⅱ)乙１文献に記載された発明が「立っているか歩いているときでもデータ入力ができるようにするという課題・目的」（乙１文献の３頁２１行ないし２８行）のため、２つのパネルを互いに「背中合わせ」（ｂａｃｋ ｔｏ ｂａｃｋ）で並置できるようにする構成（同１０頁１０ないし１３行、ＦＩＧ.３）を、その課題解決手段としているのに対して、乙２文献に記載された発明は「単にキーボード部を机上に載置して使用する場合にディスプレイ部のキーボード部に対する傾斜角度の調整保持を適切にするための発明」に過ぎないから、両者はその課題・目的、並びに機能・作用及び技術思想が大きく異なっていること、(ⅲ)乙２文献に記載された発明に使用されている「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る、ダンパー、カム、スプリングなどを含むヒンジ装置」を、これとは大きく異なる構成、すなわち、もともとユーザーが「つまみ」（乙 1 文献のＦＩＧ.６Ｃの符号４２）を指でつまんで回して締め付けるという手作業を行うことにより２つの各表示パネル（同ＦＩＧ.５の符号１２、１４）を２つの各回転軸（同ＦＩＧ.６Ｄの符号３６、同ＦＩＧ.６Ｄの符号３８）にそれぞれ固定する構成を採用している乙１文献に記載された発明に対し適用するためには格別の努力と試行錯誤が必要となること、などから、乙１文献に記載された発明に乙２文献に記載された発明を組み

5 合わせることは、当業者にとって動機付けがない。

よって、被告主張の相違点は、乙１文献に記載された発明に乙２文献に記載された発明を組み合わせることで、容易に想到できたものではない。(ｲ) 乙３文献に記載された発明との組合せについてａ 乙３文献に記載された発明について乙３文献には、「手を離した任意の位置で静止するという構成のための、カム８０、押圧体９０、バネ１００等」が記載されているだけであり、回動を予め決められた角度で、ユーザーの「任意」とは関係なく、ストップする構成に相当するものについて、全く記載も示唆もない。したがって、乙３文献中には、「所定角度でストップさせ、所定角度で固定するという２つの構成を有する、ストッパ」について、全く記載も示唆もないというべきである。ｂ 乙１文献に記載された発明と乙３文献に記載された発明の組合せについて前記ａのとおり、乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を組み合わせても、被告主張の相違点に係る構成に至らない。また、「２つの表示パネルを接続させて成る」乙１文献に記載された発明と「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る」乙３文献に記載された発明との間では、(ⅰ)その技術分野及び装置の用途・使用方法が大きく異なっていること、(ⅱ)乙１文献に記載された発明が「立っているか歩いているときでもデータ入力ができるようにするという課題・目的」のため、２つのパネルを互いに「背中合わせ」（ｂａｃｋｔｏ ｂａｃｋ）で並置できるようにする構成を、その課題解決手段

5 としているのに対して、乙３文献に記載された発明は「単にキーボー

ド部を机上に載置して使用する場合にディスプレイ部のキーボード部に対する傾斜角度の調整保持を適切にするための発明」にすぎないから、両者はその課題・目的並びに機能・作用及び技術思想が大きく異なっていること、(ⅲ)乙３発明に使用されている「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る、カム、スプリングなどを含むヒンジ装置」を、これとは大きく異なる構成、すなわち、もともとユーザーが「つまみ」を指でつまんで回して締め付けるという手作業を行うことにより２つの各表示パネルを２つの各回転軸にそれぞれ固定する構成を採用している、乙１文献に記載された発明に対し適用するためには、格別の努力と試行錯誤が必要となることなどから、乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を組み合わせることは、当業者にとって動機付けがない。よって、被告主張の相違点は、乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を組み合わせることで、容易に想到できたものではない。(ｳ) 乙４文献に記載された発明との組合せについてａ 乙４文献に記載された発明について乙４文献には、「ポップアップ機構を備えた、チルト機構」の発明であると明記されている。したがって、乙４文献に記載された発明は、(ⅰ)「従来型の、摩擦力を利用したフリーストップ型（無段階型）のチルト機構」ではない、(ⅱ)「複数個の溝（乙４文献では溝ｂないしｅ）を利用したポップアップ型（有段階型）のチルト機構」であるとしても、いずれにせよ「チルト機構」である以上は、「回転中の表示板２を、ユーザーにとっ

5 て任意の角度・位置（ユーザーが希望する角度・位置）で保持する機

構」、乙４文献に記載の溝ｂないしｅにより、「各溝ｂ、ｃ、ｄ、ｅの任意のところ」で保持する機構であることは、明らかである。このように、乙４文献中には、被告主張の相違点に係る構成、すなわち、①回動中の表示板を、予め決められた角度（所定の角度）で、ユーザーの「任意」とは関係なく（すなわち、ユーザーが自分の手で回動中の表示板に対し「任意に回動を止める」又は「任意に手を離す」などのユーザー側の「任意」の行為によることなく、たとえユーザーの任意に反していても、自動的に）ストップさせ、かつ、②各表示板間を、予め決められた角度（所定の角度）で、ユーザーの「任意」とは関係なく、動かないように固定するという構成を有するストッパについて、全く記載も示唆もない。ｂ 乙１文献に記載された発明と乙４文献に記載された発明の組合せについて前記ａのとおり、乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を組み合わせても、被告主張の相違点に係る構成に至らない。また、「２つの表示パネルを接続させて成る」乙１文献に記載された発明と「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る」乙４文献に記載された発明との間では、(ⅰ)その技術分野、及び装置の用途・使用方法が大きく異なっていること、(ⅱ)乙１文献に記載された発明が「立っているか歩いているときでもデータ入力ができるようにするという課題・目的」のため、２つのパネルを互いに「背中合わせ」（ｂａｃｋｔｏ ｂａｃｋ）で並置できるようにする構成を、その課題解決手段としているのに対して、乙４文献に記載された発明は「単にキーボード部を机上に載置して使用する場合にディスプレイ部のキーボード部

5 に対する傾斜角度の調整保持を適切にするための発明」に過ぎないか

ら、両者はその課題・目的、並びに機能・作用及び技術思想が大きく異なっていること、(ⅲ)「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る、乙４文献に記載された発明に使用されている、スプリングなどを含むヒンジ装置」を、これとは大きく異なる構成、すなわち、もともとユーザーが「つまみ」を指でつまんで回して締め付けるという手作業を行うことにより２つの各表示パネルを２つの各回転軸にそれぞれ固定する構成を採用している乙１文献に記載された発明に対し適用するためには格別の努力と試行錯誤が必要となること、などから、乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を組み合わせることは、当業者にとって動機付けがない。よって、被告主張の相違点は、乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を組み合わせることで、容易に想到できたものではない。(ｴ) 乙２文献ないし乙５文献に記載された周知技術との組合せについてａ 乙２文献ないし乙５文献に記載された周知技術について乙２文献ないし乙４文献からは、ヒンジ構造を有する電子機器において表示板の回動を所定の角度で静止するストッパという周知技術は認定できない。また、乙５文献において第３図の状態（表示用ケース２の開き方向への回動が中間的角度で「阻止（すなわち当該角度で保持）」された状態）にある表示用ケース２は、(ⅰ)開く方向の回動に関しては、「回動を阻止する程度に『保持』できる状態」となっているだけであるから、「回動を阻止する程度に『保持』する」構成が開示されているだけで、「動かないように固定する構成」までは開示されていない、他方、

5 (ⅱ)閉じる方向の回動に関しては、「回動を阻止する程度の『保持』さ

えもできない状態」（すなわち、実質的にフリーの状態）となっていると記載されている。したがって、乙５文献から、二軸ヒンジ構造を有する電子機器において所定角度で回動を阻止する機構という周知技術を認定することもできない。したがって、被告が乙２文献ないし乙５文献から認定できると主張する周知技術の存在は認められない。ｂ 乙１文献に記載された発明への周知技術の適用について「２つの表示パネルを接続して成る」、乙１文献に記載された発明に、「机上に載置して使用するキーボード部とこのキーボード部に対し傾斜させて使用するディスプレイ部とから成る」、乙２文献ないし乙５文献により認定されると被告が主張する周知技術を適用することには、前記(ｱ)ないし(ｳ)で乙２文献ないし乙４文献について述べたのと同様の理由により、格別の努力と試行錯誤が必要となる。したがって、乙１文献に記載された発明に被告が主張する周知技術を適用することは、当業者にとって動機付けがなく、被告主張の相違点は、乙１文献に記載された発明に被告が主張する周知技術を組み合わせることで、容易に想到できたものではない。イ 訂正拒絶理由通知における相違点１ないし３に係る構成の容易想到性について訂正拒絶理由通知における相違点１ないし３に係る構成は当業者が容易に想到し得るものであったとの主張は争う。ウ 小活以上によれば、本件各発明についての乙１文献を主引用例とする進歩性欠如の主張は理由がない。

(4) 争点２－３－１（本件各発明についての乙１１文献を引用例とする新規性

5 欠如（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 乙１１文献が本件出願前に頒布された刊行物に当たること前記(1)

（被告の主張）

のとおり、本件出願の出願日は、現実の出願日である平成１４年７月５日となり、少なくとも、本件原々出願の出願日である平成９年１１月１０日よりも前に遡及することはない。よって、平成５年３月１２日を公開日とする本件原々々出願の特許公開公報である乙１１文献は、本件出願前に頒布された刊行物（特許法２９条１項３号）に当たる。イ 乙１１文献に記載された発明乙１１文献には、以下の(ｱ)ないし(ｶ)の発明（以下、順に、それぞれ「乙１１発明１」 「乙１１発明２」などといい、併せて「乙１１発明」と、いう。）が記載されている。(ｱ) 乙１１発明１１ａ 略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とを備え、片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）であって、１ｂ 枠体１と枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための丁番９および丁番１０（接続手段）と、１ｃ 丁番９および丁番１０（接続手段）に設けられたストッパであって、枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１８０度となるように固定でき、１ｄ 枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされ

5 ているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２

０度となるように固定でき、１ｅ 枠体１のＬＣＤパネル５と枠体２のＬＣＤパネル７とが互いに折り畳まれた状態から広げられていく動作をストップする機能と、１ｆ 枠体１のＬＣＤパネル５と枠体２のＬＣＤパネル７との角度がユーザーから見て左右方向に１８０度の角度で見開きにされた状態から狭められていく動作をストップする機能とを有するストッパと、１ｇ を備えた片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。(ｲ) 乙１１発明２２ａ 略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とを備え、片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）であって、２ｂ 枠体１と枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための丁番９および丁番１０（接続手段）と、２ｃ 丁番９および丁番１０（接続手段）に設けられたストッパであって、枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１８０度となるように固定でき、２ｄ 枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２０度となるように固定でき、２ｅ 枠体１のＬＣＤパネル５と枠体２のＬＣＤパネル７とが互いに折り畳まれた状態から広げられていく動作をストップする機能を有す

5 るストッパと、

２ｆ を備えた片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。(ｳ) 乙１１発明３３ａ 略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と略長方形の画面を表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とを備え、片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）であって、３ｂ 枠体１と枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための丁番９および丁番１０（接続手段）と、３ｃ 丁番９および丁番１０（接続手段）に設けられたストッパであって、枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１８０度となるように固定でき、３ｄ 枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２０度となるように固定できるストッパと、３ｅ を備えた片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。(ｴ) 乙１１発明４４ａ 画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と画面を表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とを備え、片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）であって、４ｂ 枠体１と枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するた

5 めの丁番９および丁番１０（接続手段）と、

４ｃ 枠体１と枠体２とを、ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときのＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２０度となるように固定するためのストッパと、４ｄ を備えた片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。(ｵ) 乙１１発明５５ｅ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含む片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。５ａ （ａ）画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と画面を表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とが、ＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７とがユーザーに対向することができるように接続されている、５ｂ （ｂ）ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置は、片手で使用することができる大きさに構成されている、５ｃ （ｃ）枠体１と枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための丁番９および丁番１０（接続手段）を備えている、５ｄ （ｄ）ＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、枠体１と枠体２とを、ＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２０度となるように固定するためのストッパを備えている。(ｶ) 乙１１発明６６ｅ 次の（ａ）～（ｄ）の内容を含む片手で使用することができるＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置）。６ａ （ａ）画面を表示できるＬＣＤパネル５を設けた枠体１と画面を

5 表示できるＬＣＤパネル７を設けた枠体２とが、ＬＣＤパネル５と

ＬＣＤパネル７とがユーザーに対向することができるように接続されている、６ｂ （ｂ）ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置は、片手で使用することができる大きさに構成されている、６ｃ （ｃ）ユーザーから見て右側部分の枠体１と左側部分の枠体２とを、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらが左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための丁番９および丁番１０（接続手段）を備えている、６ｄ （ｄ）ユーザーから見て右側部分の枠体１と左側部分の枠体２とを、ＬＣＤパネル５とＬＣＤパネル７との間の角度が１２０度となるように固定するためのストッパを備えている。ウ 本件各発明と乙１１発明との対比以下のとおり、本件各発明は乙１１発明と同一である。(ｱ) 本件発明１と乙１１発明１との対比乙１１発明１の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件１ａ及び１ｇ）、②「丁番９および丁番１０（接続手段） （同１ｂ）」 、

③「ストッパ」（同１ｃないし１ｆ）は、それぞれ、本件発明１の①「表

示装置」（構成要件１Ａ及び１Ｇ）、②「左右見開き接続手段」（同１Ｂ）、

③「完全左右見開き固定手段」（同１Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」

（同１Ｄないし１Ｆ）に相当する。よって、乙１１発明１は、本件発明１と同一である。(ｲ) 本件発明２と乙１１発明２との対比乙１１発明２の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件２ａ及び２ｆ）、②「丁番９および丁番１０（接続手段） （同２ｂ）」 、

③「ストッパ」（同２ｃないし２ｅ）は、それぞれ、本件発明２の①「表

5 示装置」（構成要件２Ａ及び２Ｆ）、②「左右見開き接続手段」（同２Ｂ）、

③「完全左右見開き固定手段」（同２Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」

（同２Ｄ及び２Ｅ）に相当する。よって、乙１１発明２は、本件発明２と同一である。(ｳ) 本件発明３と乙１１発明３との対比乙１１発明３の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件３ａ及び３ｅ）、②「丁番９および丁番１０（接続手段） （同３ｂ）」 、

③「ストッパ」（同３ｃ及び３ｄ）は、それぞれ、本件発明３の①「表示

装置」（構成要件３Ａ及び３Ｅ）、②「左右見開き接続手段」（同３Ｂ）、

③「完全左右見開き固定手段」（同３Ｃ）及び「中間左右見開き固定手段」

（同３Ｄ）に相当する。よって、乙１１発明３は、本件発明３と同一である。(ｴ) 本件発明４と乙１１発明４との対比乙１１発明４の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件４ａ及び４ｄ）、②「丁番９および丁番１０（接続手段） （同４ｂ）」 、

③「ストッパ」（同４ｃ）は、それぞれ、本件発明４の①「表示装置」

（構成要件４Ａ及び４Ｄ）、②「左右見開き接続手段」（同４Ｂ）、③「左右見開き固定手段」（同４Ｃ）に相当する。よって、乙１１発明４は、本件発明４と同一である。(ｵ) 本件発明５と乙１１発明５との対比乙１１発明５の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件５ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同５ａ及び５ｂ）、③「丁番９および丁番１０（接続手段） （同５ｃ）」 、④「ストッパ」（同５ｄ）は、それぞれ、本件発明５の①「表示装置」（構成要件５Ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同５Ａ及び５Ｂ）、③「左右見開き接続手段」（同５Ｃ）、④「左右見開き固定手段」（同５Ｄ）に相当する。

5 よって、乙１１発明５は、本件発明５と同一である。

(ｶ) 本件発明６と乙１１発明６との対比乙１１発明６の①「ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（表示装置） （構成要」件６ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同６ａ及び６ｂ）、③「丁番９および丁番１０（接続手段） （同６ｃ）」 、④「ストッパ」（同６ｄ）は、それぞれ、本件発明６の①「表示装置」（構成要件６Ｅ）、②「（ａ）」及び「（ｂ）」にかかる構成（同６Ａ及び５Ｂ）、③「左右見開き接続手段」（同６Ｃ）、④「左右見開き固定手段」（同６Ｄ）に相当する。よって、乙１１発明６は、本件発明６と同一である。(ｷ) 本件発明１０と乙１１発明との対比前記(ｱ)ないし(ｵ)からすれば、本件発明１０は乙１１発明と同一である。エ 小括よって、本件各発明は、本件出願前に頒布された刊行物である乙１１文献に記載された発明であるから、新規性を欠く。

（原告の主張）

前記(1)

（原告の主張）

のとおり、本件出願の出願日は、本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日に遡ると解すべきであるから、乙１１文献を引用例とする新規性欠如の主張は理由がない。

(5) 争点２－３－２（本件各発明についての乙１２補正書に係る補正の補正要

件違反（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

前記(1)

（被告の主張）

のとおり、本件出願の出願日は、少なくとも、平成９年１１月１０日よりも前に遡及することはないから、本件出願には旧特許法は適用されず、平成５年法律第２６号による改正後の特許法（補正の要件が厳格化され、いわゆる新規事項追加の禁止が導入されている。）が適用され

5 る。

そして、本件出願に係る平成１４年８月５日付けの手続補正書（乙１２補正書）による補正（以下「本件補正２」という。）は、明細書の全文を変更し、例えば、次の①ないし④を新たに追加するとともに、２つの新たな図面（【図８】及び【図９】）を追加するものである。

① 本件明細書の【０００６】

② 本件明細書の【００１０】及び【００１１】

③ 本件明細書の【００１２】のうち「７．」及び「８．」

④ 本件明細書の【００５８】ないし【００６３】

しかしながら、本件出願の願書に最初に添附した明細書又は図面（乙９。以下「本件出願の当初明細書等」という。）には、少なくとも、上記①ないし

④並びに図８及び図９についての記載はなく、これら追加された事項の示唆

もない。例えば、本件補正２により、「本願発明の一実施形態」として「互いに厚さ寸法の異なる２つの表示板（２つの表示パネル）９１、９２」が追加されるとともに（上記④）【図８】、 （ｃ）が追加されているが、本件出願の当初明細書等には、互いに厚さ寸法の異なる表示板を用いることについての記載も示唆もない。また、例えば、本件補正２により、「タッチパネル式の表示画面を指先でタッチして操作」する場合の課題（上記①）や「タッチパネル式画面への指先の操作などの『入力操作』が大変に安定的に且つ容易にできる」（上記④）という効果が追加されているが、本件出願の当初明細書等にかかる記載はない上、そもそも「入力装置としてのディスプレー」として「タッチパネル式画面」を用いることの記載も示唆もない（本件出願の当初明細書等の【００３５】には、「入力装置としても使用できるディスプレー」として、「入力ペン等により情報を入力するためにその入力ペンを操作するための操作画面の表示のために使用するディスプレー」が記載されているのみであ

5 る。 。本件補正２が、当初明細書等の全ての記載を総合して導かれる技術的

）事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものであることは明白である。よって、本件補正２は、本件出願の当初明細書等に記載された事項の範囲内においてしたものではなく、新規事項を追加するものであるから、本件特許は、特許法１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない補正を行った特許出願に対してされたものである。したがって、本件特許は、特許法１２３条１項１号に該当し、無効とすべきものである。

（原告の主張）

前記(1)

（原告の主張）

のとおり、本件出願の出願日は、本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日に遡ると解すべきであるから、被告の補正要件違反による無効主張は、その前提を欠き、理由がない。

３ 争点３（訂正の再抗弁の成否（第２次訂正））について

(1) 争点３－１（第２次訂正が訂正要件（独立特許要件を除く）を満たすか）

について

（原告の主張）

以下のとおり、請求項１、２及び１０に係る第２次訂正はいずれも独立特許要件以外の訂正要件を満たす。ア 請求項１の訂正事項（別紙３第２次訂正の訂正事項記載１）について(ｱ) 訂正事項１－１についてａ 訂正事項１－１の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－１は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－１が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、次のとおりである。

5 (a) 訂正事項１－１中の「「情報入力機能を有する画面」を表示させ

る」ことは、本件明細書の【０００７】及び【００４１】に記載されている。

(b) さらに、訂正事項１－１中の「少なくともいずれか一方の表示板」

については、(ⅰ)そもそも本件明細書に「２つの表示板の双方のみ」に情報入力機能が備えられている旨（すなわち、「２つの表示板の一方のみ」に情報入力機能が備えられることはない旨）を示す記載及び示唆は全く存在していないこと、(ⅱ)本件明細書の【図８】（ｂ）ないし（ｄ）の記載には「いずれか一方の表示板９２に情報入力用画面が表示されている」ことが示唆されていることなどから、当業者に自明の事項であるといえる。(ｲ) 訂正事項１－２についてａ 訂正事項１－２の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－２は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－２中の「片手持ち用」については、本件明細書の【００７５】中の「片手で持つときに、…容易に安定して持ち続けることができる。」という記載等から、当業者に自明の事項であり、訂正事項１－２は本件明細書に記載した事項の範囲内のものである。(ｳ) 訂正事項１－３についてａ 訂正事項１－３の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－３は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－３が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである

5 理由は、次のとおりである。

(a) 本件明細書の【図２】（ａ）ないし（ｃ）には、２つの表示板１、

２が「それら（２つの表示板１、２）が互いに接続されている部分」（符号１０で示す蝶番・ジヨイント、すなわちヒンジ部）を回動中心として回動する様子が記載されており、かつ、この【図２】について【００１６】に説明がある。

(b) また、【図２】に示すような１つの蝶番（ヒンジ部）１０に互い

に接続されている２つの表示板１、２において、「少なくともいずれか一方を回動させたら、論理的には、当該一方についても、また他方についても、相対的に回動していることになる」ということは、本件原々々出願前からの技術水準・技術常識であり、本件明細書の記載から当業者にとって自明である。(ｴ) 訂正事項１－４についてａ 訂正事項１－４の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－４は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 本件明細書の【００１７】の記載などから、訂正事項１－４は当業者に自明であり、本件明細書に記載した事項の範囲内のものである。(ｵ) 訂正事項１－５についてａ 訂正事項１－５の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－５は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－５が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、次のとおりである。

5 本件各発明のように「２つの表示板」が接続されている場合におけ

る「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」（特に「各表示板の間の角度」）は、「角度」が「角部（平面又は直線が交わる部分）の大きさ」を意味する（甲１６・広辞苑第五版）ことから、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」（特に「前記各表示板の各平面の間の見開き角度」）と表現することが、より正確である。次に、「見開き角度」については、本件明細書の特許請求の範囲の請求項２などの中に「見開き角度」という文言が既に複数存在している。よって、訂正事項１－５は、本件明細書の記載から当業者に自明の事項である。(ｶ) 訂正事項１－６についてａ 訂正事項１－６の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－６は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－６が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、次のとおりである。

(a) 本件発明１に係る特許請求の範囲（請求項１）の「…画面が表示

される側の間の角度が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定する…」という記載及び本件明細書の【００１７】中の「…ユーザーは、所定量以上の力を加えることにより自由にその「固定（半固定）の角度」を変化させることができるようになっている。」という記載からみて、訂正事項１－６中の「「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、…前記「予め決

5 められた１つの角度」で固定する」は、当業者に自明の事項である。

なお、上記の本件発明１に係る特許請求の範囲（請求項１）中の「…画面が表示される側の間の角度が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように…」における「いずれかの角度」及び本件明細書の【００２６】中の「…「約１０５度から約１７０度まで（又は、約１１０度から約１７０度まで）の間の所定の角度（任意の角度）」で固定できる（例えば摩擦力やストッパやチルト機構により）ようにしている。」における「所定の角度」は、訂正事項１－６中の「予め決められた１つの角度」に相当する。

(b) また、本件発明１に係る特許請求の範囲（請求項１）中の「…広

げられて行く動作、をストップする機能と、…」という記載及び「ストッパ」とは「動きを止めるもの」及び「ドアや機械などの停止・固定装置」を意味すること（甲１５・広辞苑第五版）からみて、訂正事項１－６中の「「…角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、「…角度」で固定する」は、当業者に自明の事項である。(ｷ) 訂正事項１－７についてａ 訂正事項１－７の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－７は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－７が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、訂正事項１－５について述べたものと同じである。(ｸ) 訂正事項１－８についてａ 訂正事項１－８の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。

5 また、訂正事項１－８は、発明の目的等を変更するものではないか

ら、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－８が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、訂正事項１－５について述べたものと同じである。(ｹ) 訂正事項１－９について訂正事項１－９の訂正理由は、訂正事項１－６のうち「中間左右見開きストッパ」に関する部分と同様であるから、訂正事項１－９が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－６について述べたものと同じである。(ｺ) 訂正事項１－１０についてａ 訂正事項１－１０の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－１０は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－１０が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、次のとおりである。

(a) 本件明細書の【０００７】中の「本発明は…「…外出先（戸外）

などで、例えば立ったままでも、その一方の片手だけを使って…表示装置」を提供することを課題（目的）とするものである。」という記載、【００４１】中の「…ユーザーが指先でデータを入力できるようにしたディスプレー、などでもよい。」という記載などから、訂正事項１－１０中の「戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力する」は、当業者に自明の事項である。

(b) また、本件明細書の【００２６】中の「…周囲の状況に応じた使

用ができるようになる。」という記載、【００２７】中の「周囲の状況に即応したきめ細かい使用が可能になる。」という記載、【００４

5 １】中の「…電子ペン等を操作…ユーザーが指先でデータを入力で

きる」という記載などから、訂正事項１－１０中の「「様々な状況若しくは用途に応じた、…使用」を可能にする構成」は、当業者に自明の事項である。

(c) 本件明細書の【００１７】中の「また本実施例では、枠体１と枠

体２との間は…摩擦力により、任意の角度で一時的に固定（半固定）でき、…るようになっている。」という記載、この記載に続く【００１８】中の「また本実施例においては、…２つの枠体１と枠体２の間が…いずれかの角度で、ストッパがかかって固定できる…ようにしてもよい。」という記載などから、訂正事項１－１０中の「「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら…ストッパにより、前記回動をストップさせて…「谷状の部分」…「山状の部分」を固定的に形成する」は、当業者に自明の事項である。このような【００１７】及び【００１８】の記載に接した当業者は、それらの記載がともに本件明細書中の連続した段落中に記載されている事実などから、文脈上、「摩擦力により任意の角度で保持できる構成」と「ストッパにより所定角度で固定できる構成」とがともに１つの実施例中で両立・並存し得ることが示唆されていると読み取るはずであり、それが通常人（当業者を含む）の読み方である。

(d) 本件発明１の特許請求の範囲（請求項１）などには「ストッパ」

という用語が使用されているところ、この「ストッパ」とは「動きを止めるもの」及び「ドアや機械などの停止・固定装置」を意味する（甲１５・広辞苑第五版）。また、本件発明１の特許請求の範囲（請求項１）には「…画面が表示される側の間の角度が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するため

5 の中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「前

記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、…」という記載があり、本件明細書の【００１７】には、「…またこのような「任意の角度…」自由にその「固定（半固定）の角度」を変化させることができるようになっている。」という記載が、【００２６】には、 「…所定の角度（任意の角度）「 」で固定できる（例えば摩擦力やストッパやチルト機構により）ようにしている。」という記載があるから、訂正事項１－１０中の「「…見開き角度」が広がるように…任意に変化させるとき…見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせ…る構成」は、当業者に自明の事項である。

(e) 訂正事項１－１０中の「前記２つの表示板のそれらが互いに接続

されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を…形成する構成」は、本件明細書の【図２】（ｂ）の記載などから、当業者に自明の事項である。

(f) ストッパが「ドアや機械などの停止・固定装置」を意味する（甲

１５・広辞苑第五版）ことなどからみて、前記(e)の「２つの表示板が折り曲げられた場合」に現出される「谷状の部分」及び「山状の部分」が、訂正事項１－１０中の「固定的に形成する構成」（一定の位置・状態にあって動かないように、形成されるもの）となることは、当業者に自明の事項である。(ｻ) 訂正事項１－１１について

5 ａ 訂正事項１－１１の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概

念への変更又は構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項１－１１は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ 訂正事項１－１１が本件明細書に記載した事項の範囲内のものである理由は、訂正事項１－１について述べたものと同じである。イ 請求項２の訂正事項（別紙３第２次訂正の訂正事項記載２）について(ｱ) 訂正事項２－１について訂正事項１－１について述べたものと同じである。(ｲ) 訂正事項２－２について訂正事項１－２について述べたものと同じである。(ｳ) 訂正事項２－３について訂正事項１－３について述べたものと同じである。(ｴ) 訂正事項２－４について訂正事項１－５について述べたものと同じである。(ｵ) 訂正事項２－５について訂正事項１－６について述べたものと同じである。(ｶ) 訂正事項２－６について訂正事項１－９中の「中間左右見開きストッパ」に関する部分について述べたものと同じである。(ｷ) 訂正事項２－７について訂正事項２－７は、訂正事項１－１０の一部から成るものである。したがって、訂正事項１－１０が訂正要件を満たすなら当然に訂正事項２－７も訂正要件を満たす。(ｸ) 訂正事項２－８について訂正事項１－１１中の「情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた

5 片手持ち用且つ片手支持型の表示装置」に関する部分について述べたも

のと同じである。(ｹ) 訂正事項２－９についてａ 訂正事項２－９の訂正目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。また、訂正事項２－９は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。ｂ ２つの表示板を「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」で保持又は固定することは、例えば、本件明細書の【００１７】、【００１８】 【図８】 【図９】などに記載されているから、訂正事項、 、２－９は本件明細書に記載した事項の範囲内のものである。ウ 請求項１０の訂正事項（別紙３第２次訂正の訂正事項記載３）について(ｱ) 訂正事項１０－１について従属項の引用関係を解消して独立請求項とする目的による訂正は、特許法上、認められている（特許法１２６条１項４号）(ｲ) 訂正事項１０－２についてａ 訂正事項１０－２のうち、「次の（ａ）～（ｄ）」を「次の（ａ）～（ｇ）」と訂正する目的は、「特許請求の範囲の減縮」（下位概念への変更又は構成要件の直列的付加）である。当該訂正は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。また、当該訂正は、請求項の構成要素の数の変更に対応して「次の（ａ）～（ｄ）」を「次の（ａ）～（ｇ）」に変更するだけであるから、当業者に自明の事項である。ｂ 訂正事項１０－２のうち「片手支持可能な表示装置」を「情報入力

5 機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示

装置。」に訂正する部分は、訂正事項１－２と同様であるから、同部分が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－２について述べたものと同じである。(ｳ) 訂正事項１０－３について訂正事項１０－３のうち、 「ユーザーによるデータ入力のために使用「される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力手段」の部分は、本件発明１０に係る特許請求の範囲（請求項１０）中に「データ入力用画面」を表示するためのデータ入力手段」などの記載があることから、当業者に自明の事項であり、本件明細書に記載した事項の範囲内である。訂正事項１０－３のうち、それ以外の部分が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－１について述べたものと同じである。(ｴ) 訂正事項１０－４について訂正事項１０－４が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－３について述べたものと同じである。(ｵ) 訂正事項１０－５についてａ 訂正事項１０－５の「（ｄ）」に関する訂正が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－４について述べたものと同じである。ｂ 訂正事項１０－５の「（ｅ）」中の「画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」に関する訂正について

(a) 当該訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」（構成要件の直列的

付加）である。また、当該訂正は、発明の目的等を変更するものではないから、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更する訂正ではない。

(b) 当該訂正は、本件明細書の【００２６】の記載から、本件明細書

5 に記載した事項の範囲内のものであることが明らかである。

ｃ 訂正事項１０－５の「（ｅ）」中の「約１８０度になったとき、前記「２つの表示板」の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段」に関する部分は、本件明細書の【００２６】中の「…枠体１、２の各ＬＣＤパネル５、７間の角度が「約１８０度の角度」で固定できる…」という記載などから、当業者に自明の事項である。(ｶ) 訂正事項１０－６について訂正事項１０－６が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－６について述べたものと同じである。(ｷ) 訂正事項１０－７について訂正事項１０－７が訂正要件を満たす理由は、訂正事項１－１０について述べたものと同じである。エ

（被告の主張）

に対する反論被告は、第２次訂正において、「任意角度保持手段」を「中間左右見開きストッパ」と併用する構成を採ることが新規事項の追加に当たると主張する。しかしながら、本件明細書の【００１７】及び【００１８】の記載からは、ユーザーの任意の角度で摩擦力による保持ができるように、ユーザーが、所定量以上の力を加え自由に各表示板間の角度を回動、変化させることができるようにする手段（摩擦力保持手段）が存在する実施例を前提とした上で、当該実施例において各表示板間がストッパがかかって固定されるように構成するようにしてもよいことは、当業者に自明の事項である。したがって、「任意角度保持手段」を「中間左右見開きストッパ」と併用する構成を採ることは本件明細書の記載の範囲内の事項であり、被告の上記の主張は採用することができない。

（被告の主張）

5 以下のとおり、請求項１、２及び１０に係る第２次訂正は訂正要件を満た

さない。ア 訂正の目的に合致しないこと（特許法１２６条１項ただし書違反）(ｱ) 訂正事項１－２、１－１１、２－２、２－８、３－２、３－８、４－２、４－７、５－１、６－１及び１０－２について訂正事項１－２についてみるに、「片手持ち用」であることと「片手支持型」であることの間に構成上どのような差異があるのか不明であり、また、「片手支持型」として「型」という表現を用いていることから、何らかの類型化されたものを特定しようとしていると思われるが、それがどのようなものであるのかも不明である。そうすると、訂正事項１－２の訂正は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」という構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであり、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。また、訂正前の「片手支持可能な表示装置」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、この訂正が「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とすると考えることもできないし、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。したがって、訂正事項１－２の訂正は、特許法１２６条１項ただし書の規定に適合せず、訂正事項１－１１、２－２、２－８、３－２、３－８、４－２、４－７、５－１、６－１及び１０－２についても、上述の点が同様に当てはまる。(ｲ) 訂正事項１－４ないし１－８、１－１０、２－４、２－５、２－７、２－９、３－４ないし３－７、４－５、４－６、５－４ないし５－６、６－５、６－６及び１０－５ないし１０－７について

5 訂正事項１－５についてみるに、訂正前の「２つの表示板」は「それ

らが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」から、訂正前の「２つの表示板」がそれぞれ平面であることは自明であり、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「各表示板」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項１－５の訂正は、当該訂正前に自明であった内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。また、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、この訂正が「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とすると考えることもできないし、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。したがって、訂正事項１－５の訂正は、特許法１２６条１項ただし書の規定に適合せず、訂正事項１－４、１－６、１－７、１－８、１－１０、２－４、２－５、２－７、２－９、３－４、３－５、３－６、３－７、４－５、４－６、５－４、５－５、５－６、６－５、６－６、１０－５、１０－６及び１０－７についても、上述の点が同様に当てはまる。(ｳ) 訂正事項１－６、１－９、２－５及び２－６について訂正事項１－６についてみるに、訂正前の「中間左右見開き固定手段」は「ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段」であるから、当該「固定手段」は「ストッパ」そのものであると解するのが自然であり、訂正前の「中間左右見開き固定手段」を「中間左右見開きストッパ」とするのは、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、

5 訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、

この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。また、訂正前の「ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、この訂正が「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とすると考えることもできないし、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。したがって、訂正事項１－６の訂正は、特許法１２６条１項ただし書の規定に適合せず、訂正事項１－９、２－５及び２－６についても、上述の点が同様に当てはまる。(ｴ) 訂正事項１－１０、２－７、３－７、４－６、５－６、６－６及び１０－７訂正事項１－１０についてみるに、 「電車の中で、戸外で若しくは外「出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成」という特定事項の「様々な状況若しくは用途」とは、「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する又は画面を介してデータを入力する」という状況や用途の他に、どのような状況や用途が考えられるのか、過度に漠然として不明であり、そのような不明な状況や用途「に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成とは、具体的にどのような構成を意味するのか明らかでない。また、「前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成」とは、訂正

5 前の「中間左右見開き固定手段」により「２つの表示板」を固定した場

合の状態を記述しているにすぎず、表示装置の手段として新たなものを特定していない。そうすると、訂正事項１－１０の訂正は、訂正前の「表示装置」を、意味が不明な事項により特定しようとするものであり、また、「表示装置」の手段として新たなものを特定していないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。また、この訂正が「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とすると考えることもできないし、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。したがって、訂正事項１－１０の訂正は、特許法１２６条１項ただし書の規定に適合せず、訂正事項２－７、３－７、４－６、５－６、６－６及び１０－７についても、上述の点が同様に当てはまる。イ 新規事項の追加に当たること（特許法１２６条５項違反）(ｱ) 訂正後の任意角度保持手段における「ユーザーの任意の角度」が、０度から１８０度の範囲を超えて、１８０度から３６０度までの範囲も含むことについて訂正事項１－４の訂正では、「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により」「変化させられ」る「ユーザーの任意の角度」が、０度から１８０度の範囲を超えて、１８０度から３６０度までの範囲も含むことになるところ、本件明細書の【００１７】の記載のみならずその他の記載を参照しても、「ユーザーの任意の角度」が１８０度から３６０度までの範囲も含むことは明示的に記載されておらず、それは本件明細書等の記載から自明な事項でもない。なお、本件発明１に係る特許請求の範囲（請求項１）の「約１８０度

5 となるように、固定するための完全左右見開き固定手段」の「完全」と

いう文言は、左右見開き状態が完全に成立したこと（すなわち、２つの表示板が平行になること）を特定するものであって、左右見開きの角度の上限が１８０度であることを特定するものではないから、「完全」という文言があるからといって、訂正事項１－４の「ユーザーの任意の角度」が０度から１８０度の範囲に限られると解することはできない。そうすると、「ユーザーの任意の角度」が、０度から１８０度の範囲を超えて、１８０度から３６０度までの範囲も含むような訂正は、本件明細書の全ての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入しないものであるとはいえず、いわゆる新規事項を追加する訂正である。したがって、訂正事項１－４の訂正は、特許法１２６条５項の規定に適合せず、訂正事項１－１０、２－７、３－４、３－７、４－６、５－４、５－６、６－６、１０－５及び１０－７についても、上述の点が同様に当てはまる。(ｲ) 「任意角度保持手段」を「中間左右見開きストッパ」と併用する構成を追加する点について訂正事項１－４、１－６及び１－１０は、本件発明１に係る特許請求の範囲（請求項１）に、２つの表示板の間を「摩擦力」により「任意の角度」で保持する「任意角度保持手段」を追加し、この「任意角度保持手段」を、２つの表示板の間を「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」で固定する「中間左右見開きストッパ」と併用する構成を新たに特定するものである。しかしながら、本件明細書においては、摩擦力やチルト機構による「半固定」と、ストッパによって「一時的に固定」することとは、分けて定義され（【００１０】 、実施例においても、摩擦力により任意の角度）

5 で「半固定」する構成についての記載の直後で「ストッパがかかって固

定できるように構成するようにしてもよい。」とされ（【００１７】及び【００１８】、また、固定手段としての摩擦力及びストッパは、） 「摩擦力やストッパやチルト機構」として、全体を通して並列的に記載されている（【００１２】及び【００２６】。）本件明細書の上記記載に接した当業者は、「摩擦力による任意の角度での固定（半固定）」と、「ストッパによる所定の角度での固定（一時的に固定）」とは、固定手段として互いに代替する並列的な手段であると理解するのが自然であり、かかる記載から両者を併用することができるなどと理解することはない。よって、「任意角度保持手段」と「中間左右見開きストッパ」とを併用する構成を新たに特定する上記の訂正事項は、本件明細書に記載した事項の範囲内でするものではない。原告は、本件明細書の【００１７】中の摩擦力により任意の角度で保持できる旨の記載及び【００１８】中の「本実施例においては、…ストッパがかかって固定できるように構成するようにしてもよい。」との記載に接した当業者は、それらの記載がともに本件明細書等の連続した段落中に記載されている事実などから、文脈上、「摩擦力により任意の角度で保持できる構成」と、「ストッパにより所定角度で固定できる構成」とが、ともに１つの実施例中で両立・併存し得ることが示唆されているなどと主張する。しかしながら、上記のとおり、本件明細書においては、ストッパによる一時的な固定と摩擦力による半固定とは一貫して並列的に記載されており、他方、【００１８】には、摩擦力とストッパとを両立・併存させるための具体的構成や手段の記載等がないことからすれば、【００１８】の「ストッパがかかって固定できるように構成するようにしてもよい。」との記載は、【００１７】の「摩擦力による任意の角度での固定

5 （半固定）」の代替手段としてのストッパについて述べていると解するの

が相当である。実際、【００１８】には、２つの枠体間の角度を「約１０５度から約１７０度まで（又は、約１１０度から約１７０度）までの間の５段階の角度」でストッパにより固定することが記載されており、この場合の各段階の角度幅はせいぜい１５度ないし１６度程度であるから、このような小さな角度幅において更に摩擦力によって固定する合理的な理由は想定し難い。したがって、本件明細書の【００１７】及び【００１８】の記載から、「摩擦力により任意の角度で保持できる構成」と、「ストッパにより所定角度で固定できる構成」とが、両立・併存し得ることが示唆されているとはいえず、原告の上記主張は理由がない。以上のとおり、訂正事項１－４、１－６及び１－１０の上記訂正は、本件明細書に記載した事項の範囲内でするものではなく、新規事項を追加するものであり、特許法１２６条５項の規定に適合しない。また、訂正事項３－４、３－６、３－７、５－４、５－５、５－６、１０－５、１０－６及び１０－７は、上記各訂正事項と同様の訂正事項を含むものであり、これらの訂正事項の訂正も同様に特許法１２６条５項の規定に適合しない。ウ 特許請求の範囲の実質拡張又は変更に当たること（特許法１２６条６項違反）訂正事項１－４の訂正では、前記イ(ｱ)のとおり、「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により」「変化させられ」る「ユーザーの任意の角度」が、０度から１８０度の範囲を超えて、１８０度から３６０度までの範囲も含むことになるところ、そのような角度で２つの表示板を保持できる表示装置は、本件各発明の技術的範囲外のものも含むことになるから、訂正事項１－４の訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものである。

5 したがって、訂正事項１－４の訂正は、特許法１２６条６項の規定に適

合せず、訂正事項１－１０、２－７、３－４、３－７、４－６、５－４、５－６、６－６、１０－５及び１０－７についても、上述の点が同様に当てはまる。

(2) 争点３－２ないし３－３－４について

当事者の主張は別紙５訂正の再抗弁の成否についての当事者の主張（訂正要件を除く）記載１のとおり。

４ 争点４（訂正の再抗弁の成否（第３次訂正））について

(1) 争点４－１（第３次訂正が訂正要件を満たすか）について

（原告の主張）

以下のとおり、請求項１ないし６に係る第３次訂正はいずれも訂正要件を満たす。ア 請求項１の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載１）について(ｱ) 訂正事項１－１について訂正事項１－１中の「少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」」は、訂正前の「２つの表示板」の限定又は下位概念化であり、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｲ) 訂正事項１－２について訂正事項１－２中の「前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、」は、訂正前の「左右見開き接続手段」への直列的付加又は限定若しくは下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的と

5 する訂正である。

(ｳ) 訂正事項１－３について訂正事項１－３中の「「前記２つの表示板の…任意角度保持手段と」は、訂正前の請求項全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項１－４について訂正事項１－４中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項１－５について訂正事項１－５中、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」の限定又は下位概念化、「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「中間左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項１－５は、全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｶ) 訂正事項１－６について訂正事項１－６中の「を備え、ユーザーが、…を固定的に形成する構成」は、訂正前の請求項全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｷ) 訂正事項１－７について訂正事項１－７中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の

5 「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請

求の範囲の減縮を目的とする訂正である。イ 請求項２の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載２）について(ｱ) 訂正事項２－１について訂正事項２－１中、「少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」」は、訂正前の「２つの表示板」の限定又は下位概念化、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｲ) 訂正事項２－２について訂正事項２－２中の「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、」は、訂正前の「左右見開き接続手段」に対する構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｳ) 訂正事項２－３について訂正事項２－３中の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項２－４について訂正事項２－４中、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」の限定又は下位概念化、「約１５０度から約１７０度までの範

5 囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１２０度から約１

７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「中間左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項２－４は、全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項２－５について訂正事項２－５中の「を備え、「電車の中で、…前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成」は、訂正前の請求項２全体との関係で、構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｶ) 訂正事項２－６について訂正事項２－６中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。ウ 請求項３の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載３）について(ｱ) 訂正事項３－１について訂正事項３－１中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｲ) 訂正事項３－２について訂正事項３－２中の「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように」は、訂正前の「左右見開き接続手段」との関係で、

5 「左右見開き接続手段」の限定若しくは下位概念化又はそれへの構成要

件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｳ) 訂正事項３－３について訂正事項３－３中の「前記２つの表示板が…摩擦力保持手段と」は、訂正前の請求項３全体との関係で、構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項３－４について訂正事項３－４中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」は、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項３－５について訂正事項３－５中、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」は、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」の限定又は下位概念化、「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「固定するための中間左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項３－５は全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｶ) 訂正事項３－６について

5 訂正事項３－６につき、「前記２つの表示板の…を固定的に形成する構

成」は、訂正前の請求項３全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｷ) 訂正事項３－７について訂正事項３－７中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。エ 請求項４の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載４）について(ｱ) 訂正事項４－１について訂正事項４－１中、「２つの表示板」は、訂正前の「２つ以上の表示板」の限定又は下位概念化、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｲ) 訂正事項４－２について訂正事項４－２中の「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」は訂正前の「ユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態」の限定又は下位概念化、「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように」は訂正前の「左右見開き接続手段」に対する構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｳ) 訂正事項４－３について訂正事項４－３中の「「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される

5 側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板

の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段と」は、訂正前の請求項４全体との関係で構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項４－４について訂正事項４－４中、「前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」の限定又は下位概念化、「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項４－４は、全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項４－５について訂正事項４－５中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。オ 請求項５の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載５）について(ｱ) 訂正事項５－１について訂正事項５－１中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。

5 (ｲ) 訂正事項５－２について

訂正事項５－２中の「２つの表示板」は、訂正前の「複数の表示板」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｳ) 訂正事項５－３について訂正事項５－３中、「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」は、訂正前の「ユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態」の限定又は下位概念化、「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように」は、訂正前の「左右見開き接続手段」に対する構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項５－４について訂正事項５－４中の「（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合においてユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき、前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、」は、訂正前の請求項５全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項５－５について訂正事項５－５中の「（ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの

5 表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、」

は、訂正前の請求項５全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｶ) 訂正事項５－６について訂正事項５－６中、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」は、訂正前の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」の限定又は下位概念化、「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化、 「約１５０度から約１７０度までの範「囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項５－６は、全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｷ) 訂正事項５－７について訂正事項５－７中の「（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、…固定的に形成する構成、を備えている。」は、訂正前の請求項５全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。カ 請求項６の訂正事項（別紙４第３次訂正の訂正事項記載６）について(ｱ) 訂正事項６－１について訂正事項６－１中の「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして

5 片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」は、訂正前の

「片手支持可能な表示装置」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｲ) 訂正事項６－２について訂正事項６－２中の「２つの表示板」は訂正前の「複数個の表示板」の限定又は下位概念化であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｳ) 訂正事項６－３について訂正事項６－３中、「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開き可能に接続」は、訂正前の「ユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続」の限定又は下位概念化､「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように接続する」は、訂正前の「左右見開き接続手段」の限定又は下位概念化又は構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｴ) 訂正事項６－４について訂正事項６－４中の「（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から…摩擦力保持手段、を備えている、」は、訂正前の請求項６全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｵ) 訂正事項６－５について訂正事項６－５中の「（ｅ）「前記２つの表示板の…完全見開き固定手段、を備えている、」は、訂正前の請求項６全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。

5 (ｶ) 訂正事項６－６について

訂正事項６－６中、「前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、訂正前の「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」の限定又は下位概念化､「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」は、訂正前の「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」の限定又は下位概念化、「中間左右見開きストッパ」は訂正前の「左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化、「前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ」は、訂正前の「摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段」の限定又は下位概念化であるから、訂正事項６－６は、全体として、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。(ｷ) 訂正事項６－７について訂正事項６－７中の「（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、…を固定的に形成する構成、を備えている。」は、訂正前の請求項６全体との関係において構成要件の直列的付加であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である。キ 新規事項の追加の有無等について(ｱ) 第３次訂正における前記アないしカの訂正事項は、本件明細書の記載等から当業者に自明の事項であるから、いずれについても新規事項の追加はない。また、これらの訂正事項は、本件各発明による作用効果、特にその特徴的部分（中間左右見開きストッパ）による「ユーザーが２つの表示板を片手だけで容易に且つ安定的に支持しながら使用できるようにするなどの作用効果」に影響を与えないから、いずれも実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。

5 (ｲ) 「任意角度保持手段」を「中間左右見開きストッパ」と併用する構成

を採ることが新規事項の追加に当たらないことは、前記３(1)（原告の主張）エと同様である。

（被告の主張）

以下のとおり、請求項１ないし６に係る第３次訂正は訂正要件を満たさない。ア 請求項１の訂正事項について(ｱ) 訂正事項１－１について

第３次訂正前の請求項１には、「前記『２つの表示板』を…ユーザーか

ら見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段」「、『前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』が『約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段」 「ユーザーがその片手だけでも支持することができる、ような片手支持可能な表示装置」等の記載がある。そうすると、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項１－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項１－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項１－３についてａ 「ユーザーの任意の角度」 「任意の角度」及び「ユーザーの任意の、折り曲げ角度」のそれぞれの用語の意味については、そもそも本件明細書には明示的に定義されておらず、明確ではない。また、訂正事項

5 １－３においては、「ユーザーの任意の角度」 「任意の角度」「ユーザ

、 、ーの任意の折り曲げ角度」等の用語が混在していることからも、尚更、それぞれの用語の意味が明確ではない。そうすると、訂正事項１－３は、訂正前の構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであって、かかる構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項１－３の訂正は、同ただし書きに違反する。ｂ 「ユーザーの任意の角度」がどのような角度を意味するかについては、本件明細書において明示的に定義されておらず、「ユーザー」が「任意」に「変化させ」ることのできる「角度」という程度の意味に解すべきものであり、その角度は０度から３６０度までの範囲にあることになるから、０度から１８０度の範囲を超えて、１８０度から３６０度までの範囲も含むことになる。しかしながら、本件明細書の記載を参照しても、１８０度から３６０度まで回動可能であることは明示的に記載されておらず、それは本件明細書の記載から自明な事項でもない。したがって、「ユーザーの任意の角度」が１８０度の範囲を超えて１８０度から３６０度までの範囲も含むようなかかる訂正は、新規事項を追加する訂正であるとともに、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものであって、特許法１２６条５項及び６項の規定に適合しない。ｃ さらに、訂正事項１－３の訂正を含む第３次訂正後の請求項１は、「任意角度保持手段」と「中間左右見開きストッパ」とを併用するような記載となっているが、本件明細書にはこれらの両方を実現させる

5 ための構成は一切開示されていないから、訂正事項１－３は、この点

でも、新規事項を追加する訂正であって、特許法１２６条５項の規定に適合しないものであり、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものであって、同法１２６条６項の規定に適合しない。(ｳ) 訂正事項１－４について「板」との表現には平面が存在することの意味が含まれており、第３次訂正前の「２つの表示板」は、「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」から、第３次訂正前の「２つの表示板」の「画面が表示される側」がそれぞれ平面を含むことは自明であるし、また、そもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が定義されるためには、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側」にそれぞれ平面が存在する必要がある。したがって、第３次訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「各表示板」の「画面が表示される側」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項１－４は、第３次訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項１－４の訂正は同ただし書きに違反する。(ｴ) 訂正事項１－５について訂正事項１－４の訂正と同様、訂正事項１－５の訂正は特許法１２６条１項ただし書きに違反する。(ｵ) 訂正事項１－６について

5 本件明細書の【００４５】の記載を参照すれば、訂正事項１－６にお

ける「画面が表示される側」の「谷状の部分」や、「画面が表示されない側」の「山状の部分」とは、断面略Ｖ字状の凹状部分（すなわち、約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている部分）とその反対側の部分を指すと解するのが相当であり、２つの表示板を見開き状態で使用するときの、当該２つの表示板の折り曲げ角度によって規定されるものである。そうすると、「前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に『谷状の部分』を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に『山状の部分』を固定的に形成する構成」とは、

第３次訂正前の「中間左右見開き固定手段」により「２つの表示板」を

固定した場合の折り曲げられた状態を記述しているにすぎず、表示装置の手段として新たなものを特定していない。したがって、訂正事項１－６は、「表示装置」の手段として新たなものを特定していないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しないから、訂正事項１－６の訂正は同ただし書きに違反する。(ｶ) 訂正事項１－７について訂正事項１－１の訂正と同様、訂正事項１－７の訂正は特許法１２６条１項ただし書きに違反する。イ 請求項２の訂正事項について(ｱ) 訂正事項２－１について

第３次訂正前の請求項２には、「前記『２つの表示板』を…ユーザーか

ら見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段」「、『前記『２つの表示板』の間の見開き角度』が

5 『…約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となる

ように、固定するための中間左右見開き固定手段」 「ユーザーがその片、手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置」等の記載がある。そうすると、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項２－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項２－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項２－３について訂正事項１－４について述べたとおり、第３次訂正前の「２つの表示板」がそれぞれ平面を含むことは自明であることに加え、「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が定義されるためには、「前記『２つの表示板』」にはそれぞれ平面が存在する必要があるから、第３次訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が、「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側」の各平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項２－３は、第３次訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項２－３の訂正は同ただし書きに違反する。(ｳ) 訂正事項２－４について

5 訂正事項２－３の訂正と同様、訂正事項２－４の訂正は特許法１２６

条１項ただし書きに違反する。(ｴ) 訂正事項２－５についてａ 「電車の中で」「使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」、「戸外で」「使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」 「外出先、で」「使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」 「立ったままで、使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」とは、いずれも具体的にどのような状況であれば「適した」「使用」であるといえるのか明確ではない。また、訂正事項２－５には「ユーザーの任意の折り曲げ角度」という用語が含まれるが、訂正事項１－３について述べたとおり、かかる用語の意味も不明確である。そうすると、訂正事項２－５は、訂正前の構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであって、かかる構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項２－５の訂正は同ただし書きに違反する。ｂ さらに、訂正事項２－５の訂正を含む第３次訂正後の請求項２は、あたかも「摩擦力」と「中間左右見開きストッパ」とを併用するような記載となっているが、本件明細書にはこれらの両方を実現させるための構成は開示されていないから、訂正事項２－５の訂正は、新規事項を追加する訂正であって、特許法１２６条５項の規定に適合しないものであり、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものであって、特許法１２６条６項の規定に適合しない。(ｵ) 訂正事項２－６について訂正事項２－１の訂正と同様、訂正事項２－６の訂正は特許法１２６

5 条１項ただし書きに違反する。

ウ 請求項３の訂正事項について(ｱ) 訂正事項３－１について

第３次訂正前の請求項３には、「前記『２つの表示板』を…ユーザーか

ら見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段」「、『前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度』が『約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように、固定するための中間左右見開き固定手段」、「ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置」等の記載がある。そうすると、「ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項３－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項３－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項３－３について訂正事項３－３を含む第３次訂正発明３は、あたかも「摩擦力保持手段」と「中間左右見開きストッパ」とを併用するような記載となっているが、本件明細書にはこれらの両方を実現させるための構成は一切開示されていないから、訂正事項３－３は、新規事項を追加する訂正であって、特許法１２６条５項の規定に適合しないものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであって、特許法１２６条６項の規定に適合しない。(ｳ) 訂正事項３－４について

5 訂正事項１－４について述べたとおり、第３次訂正前の「２つの表示

板」がそれぞれ平面を含むことは自明であることに加え、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が定義されるためには、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側」にはそれぞれ平面が存在する必要があるから、第３次訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「各表示板」の「画面が表示される側」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項３－４は、第３次訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項３－４の訂正は同ただし書きに違反する。(ｴ) 訂正事項３－５について訂正事項３－４について述べたのと同様に、第３次訂正前の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「２つの表示板」の「画面が表示される側」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項３－４と同様に、訂正事項３－５の訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項３－５の訂正は同ただし書きに違反する。(ｵ) 訂正事項３－６について訂正事項１－６について述べたのと同様に、本件明細書の【００４５】の記載を参照すれば、訂正事項３－６における「画面が表示される側」の「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」や、「画面が表示されない

5 側」の「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」とは、

断面略Ｖ字状の凹状部分（すなわち、約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている部分）とその反対側の部分を指すと解するのが相当であり、２つの表示板を見開き状態で使用するときの、当該２つの表示板の折り曲げ角度によって規定されるものである。そうすると、訂正事項３－６の「前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に『ユーザーの親指が当接され得る谷状部分』を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に『ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分』を固定的に形成する構成」とは、第３次訂正前の「中間左右見開き固定手段」により「２つの表示板」を固定した場合の折り曲げられた状態を記述しているにすぎず、表示装置の手段として新たなものを特定していない。したがって、訂正事項３－６は、「表示装置」の手段として新たなものを特定していないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。また、第２次訂正の訂正事項に含まれていない「ユーザーの親指が当接され得る」 「ユーザーの親指以外の複数の指が、当接され得る」という文言についても、何ら新たなものを特定するものではなく、いずれにしてもこの訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するものではない。また、訂正事項３－６の訂正の目的は特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しないから、この訂正は同ただし書きに違反する。(ｶ) 訂正事項３－７について訂正事項３－１の訂正と同様、訂正事項３－７の訂正は特許法１２６条１項ただし書きに違反する。

5 エ 請求項４の訂正事項について

(ｱ) 訂正事項４－１について

第３次訂正前の請求項４には、 『２つの表示板』を…ユーザーから見

「て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段」「、『前記『２つの表示板』の間の見開き角度』が『約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように…固定するための左右見開き固定手段」 「ユーザーがその片手だけでも、支持することができるような片手支持可能な表示装置」等の記載がある。そうすると、「ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項４－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項４－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項４－４について訂正事項１－４について述べたとおり、第３次訂正前の「２つの表示板」がそれぞれ平面を含むことは自明であることに加え、「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が定義されるためには、「前記『２つの表示板』」にはそれぞれ平面が存在する必要があるから、第３次訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「２つの表示板」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項４－４は、第３次訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該

5 当しない。したがって、訂正事項４－４の訂正は同ただし書きに違反す

る。(ｳ) 訂正事項４－５について訂正事項４－１の訂正と同様、訂正事項４－５の訂正は特許法１２６条１項ただし書きに違反する。オ 請求項５の訂正事項について(ｱ) 訂正事項５－１について

第３次訂正前の請求項５には、 『２つの表示板』を…それらがユーザ

「ーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段」「、『前記『２つの表示板』のそれぞれの画面が表示される側の間の角度』が『約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように…固定するための左右見開き固定手段」「片手支持可能な表示装置」等の記載がある。、そうすると、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項５－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項５－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項５－４についてａ 訂正事項５－４の訂正を含む第３次訂正後の請求項５は、あたかも「摩擦力保持手段」と「中間左右見開きストッパ」とを併用するような記載となっているが、本件明細書にはこれらの両方を実現させるための構成は開示されていない。したがって、訂正事項５－４は、新規事項を追加する訂正であって、特許法１２６条５項の規定に適合しな

5 いものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するもので

あって、特許法１２６条６項の規定に適合しない。ｂ 訂正事項５－４には「ユーザーの任意の折り曲げ角度」という用語が含まれるが、訂正事項１－３について述べたとおり、かかる用語の意味は不明確である。そうすると、訂正事項５－４は、訂正前の構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであって、かかる構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項５－４の訂正は同ただし書きに違反する。(ｳ) 訂正事項５－６について訂正事項１－４について述べたとおり、第３次訂正前の「２つの表示板」がそれぞれ平面を含むことは自明であることに加え、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が定義されるためには、「前記『２つの表示板』」にはそれぞれ平面が存在する必要があるから、第３次訂正前の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「２つの表示板」のそれぞれの平面の間の見開き角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項５－６は、第３次訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項５－６の訂正は同ただし書きに違反する。(ｴ) 訂正事項５－７についてａ 訂正事項１－６について述べたのと同様に、本件明細書の【００４

5 ５】の記載を参照すれば、訂正事項５－７における「画面が表示され

る側」の「谷状の部分」や、「画面が表示されない側」の「山状の部分」とは、断面略Ｖ字状の凹状部分（すなわち、約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている部分）とその反対側の部分を指すと解するのが相当であり、２つの表示板を見開き状態で使用するときの、当該２つの表示板の折り曲げ角度によって規定されるものである。そうすると、訂正事項５－７の「前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に『谷状の部分』を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に『山状の部分』を固定的に形成する構成」とは、第３次訂正前の「左右見開き固定手段」により「２つの表示板」を固定した場合の折り曲げられた状態を記述しているにすぎず、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項５－７の訂正は同ただし書きに違反する。ｂ 訂正事項５－７には「ユーザーの任意の折り曲げ角度」という用語が含まれるが、訂正事項１－３について述べたとおり、かかる用語の意味は不明確である。そうすると、訂正事項５－７は、訂正前の構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであって、かかる構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この点からしても、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。カ 請求項６の訂正事項について(ｱ) 訂正事項６－１について

5 第３次訂正前の請求項６には、「ユーザーから見て縦方向の線を境にし

て、その右側部分と左側部分とを…ユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続するための左右見開き接続手段」 「ユーザーから見て縦方向、の線の右側部分と左側部分とを…『約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度』となるように…固定するための左右見開き固定手段」「片手支持可能な表示装置」等の記載がある。、そうすると、「２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」とは、第３次訂正前の上記構成から当然得られる構成であって、表示装置の手段として新たなものを特定していないから、訂正事項６－１の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項６－１の訂正は同ただし書きに違反する。(ｲ) 訂正事項６－４について訂正事項５－４の訂正と同様、訂正事項６－４の訂正は特許法１２６条１項ただし書きに違反する。(ｳ) 訂正事項６－６について訂正事項１－４について述べたのと同様に、第３次訂正前の「前記右側部分と前記左側部分」（これらが「複数個の表示板」に相当することは自明である。）がそれぞれ平面を含むことは自明であるし、そもそも「前記右側部分と前記左側部分との間の見開き角度」が定義されるためには、「前記右側部分と前記左側部分」にはそれぞれ平面が存在する必要がある。したがって、第３次訂正前の「前記右側部分と前記左側部分との間の見開き角度」が「２つの表示板」のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度を意味することは、自明である。そうすると、訂正事項６－６は、第３次訂正前の内容を単に言い換え

5 たものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりする

ものではないから、この訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しない。したがって、訂正事項６－６の訂正は同ただし書きに違反する。(ｴ) 訂正事項６－７についてａ 訂正事項１－６について述べたのと同様に、本件明細書の【００４５】の記載を参照すれば、訂正事項６－７における「画面が表示される側」の「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」や、「画面が表示されない側」の「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」とは、断面略Ｖ字状の凹状部分（すなわち、約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている部分）とその反対側の部分を指すと解するのが相当であり、２つの表示板を見開き状態で使用するときの、当該２つの表示板の折り曲げ角度によって規定されるものである。そうすると、「前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に『ユーザーの親指が当接され得る谷状部分』を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に『ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分』を固定的に形成する構成」とは、第３次訂正前の「左右見開き固定手段」により「右側部分と左側部分」を固定した場合の折り曲げられた状態を記述しているにすぎず、表示装置の手段として新たなものを特定していないしたがって、訂正事項６－７の訂正の目的は、「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえず、特許法１２６条１項ただし書きのその他の目的にも該当しないから、この訂正は同ただし書きに違反する。

5 ｂ 訂正事項６－７には「ユーザーの任意の折り曲げ角度」という用語

が含まれるが、訂正事項１－３について述べたとおり、かかる用語の意味は不明確である。そうすると、訂正事項６－７は、訂正前の構成を意味が不明な事項により特定しようとするものであって、かかる構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この点からしても、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。

(2) 争点４－２ないし４－３－４について

当事者の主張は別紙５訂正の再抗弁の成否についての当事者の主張（訂正要件を除く）記載２のとおり。

５ 争点５（本件各発明の実施についての不当利得返還義務の有無及び返還すべ

き利得の額）について

（原告の主張）

(1) 被告は、被告各製品を、それぞれ少なくとも別紙１被告製品目録記載の

「日本国内での発売日」以降の期間において、日本国内で製造、販売しており、これは本件各発明の実施に当たる。

(2) 平成２１年２月４日から同年８月４日までの期間について

ア 当該期間における被告各製品の製品単価はおおむね金１万２０００円を下らず、その販売個数はおおむね３００万個を下らない。したがって、当該期間の被告各製品の売上高は３６０億円を下らない。イ 本件各発明によるストッパ機能が、被告各製品において不可欠な中核的な機能であり、代替不可能な技術であったことを考慮すれば、本件各発明を被告各製品のために実施するときの実施料率は、被告各製品の分野における平均的な実施料率（３ないし７％）の上位とすることが妥当である。したがって、被告各製品において望ましい本件各発明の実施料率は７％である。

5 ウ 以上によれば、当該期間における被告各製品の製造、販売に対する本件

各発明の実施料相当額は、売上高３６０億円に実施料率７％を乗じた２５億２２０００万円を下らず、被告は、この支払を行うべきであるのに、それを免れることで同額の利得を得ており、原告は同額の損害を被っているから、被告は原告に対し同額の不当利得返還義務を負う。

(3) 平成２１年８月５日から平成２３年８月３０日までの期間について

当該期間における被告各製品の製造、販売に対する本件各発明の実施料相当額は１００億円を下らず、被告は、これに対する消費税相当額１０億円を含めた１１０億円の支払を行うべきであるのに、それを免れることで同額の利得を得ており、原告は同額の損害を被っているから、被告は原告に対し同額の不当利得返還義務を負う。

（被告の主張）

被告が、被告各製品を、それぞれ別紙１被告製品目録の「日本国内での発売日」以降の期間において、日本国内で販売していたことは認めるが、被告が被告各製品を日本国内で製造したとの事実は否認する。被告各製品は、被告から製造委託を受けた海外の企業が海外で製造していたものであり、被告自身が国内で製造していたものではない。被告各製品の製造販売に関して、被告が原告に対して不当利得返還義務を負うとの

（原告の主張）

は否認ないし争う。

第３の蝶番ブラケット３２は、締着つまみ４２が時計回りに回転して、

第２の蝶番ブラケット３０と第３の蝶番ブラケット３２との間の第２の

パネル１４にかかる引張りが第２のパネル１４を所望されるほど堅く保持し得るようにねじ切りされ、各蝶番ブラケット３０及び３２にはパネル１２及び１４を保持するのに必要とされる摩擦を増加するために半硬のゴム座金４６が使用され（前記ア(ｷ)）、ｊ 蝶番手段１６は、蝶番手段１６のまわりの３６０度の弧内のいかなる位置においても第１のパネル１２及び第２のパネル１４が配向されるために備えられ（前記ア(ｸ)）、ｋ ４つの主たる位置（閉じられた位置（図２）、一方が他方に対してほぼ垂直になる位置（図４）、平坦な位置（図１）、背中合わせで折畳まれた位置（図３））が、機能性を許容するために予め設定され、背中合わせで折畳まれた位置では、片手で装置を運び、もう片方の手でデータを入力することが容易になる（前記ア(ｸ)）、ｌ コンピュータノートブック１０。

5 (2) 本件発明１の進歩性について

ア 本件発明１と乙１発明’との対比(ｱ) 一致点本件発明１と乙１発明’を対比すると、「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、を備えた片手支持可能な表示装置」である点で一致する。(ｲ) 相違点本件発明１と乙１発明’を対比すると、次の相違点（以下「本件相違点」という。）が認められる。（本件相違点）本件発明１は、「２つの表示板」の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作をストップする機能と、前記「２つの表示板」の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作をストップする機能を有する、「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」を備えるが、乙１発明’は当該構成を備えないこと。(ｳ) 相違点の認定についての補足説明

5 ａ

（被告の主張）

について被告は、前記第３の２(2)

（被告の主張）

ウのとおり、乙１発明の「ロッキング機構」は、一次軸３６の両端部３９及び４１と、セラミックジャケット４０と、の間に生じる摩擦力、及び、二次軸３８と半硬質ゴムワッシャ４６との間に生じる摩擦力により、所定のトルク量を支持してブラケットに対するパネル（第１のパネル１２及び第２のパネル１４）の回転を阻止することにより、第２のパネル１４に対して第１のパネル１２を任意の傾斜角度（１８０度、１０５度から１７０度の間の角度、１２０度から１７０度の間の角度等）で固定するように機能するものであるから、本件発明１の「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に相当すると主張する。しかしながら、本件明細書の【００１０】の記載によれば、「固定」には、摩擦力やチルト機構などによりユーザーがある程度強めの所定量以上の力を加えることにより状態（角度）を変更させることができるような状態である「半固定」と、ストッパ（例えば、２つの表示板を接続する蝶番の回動を所定の角度でストップさせるもの）などを使用して「一時的に固定」する場合があるとされ、両者が区別されているところ、被告が指摘する乙１発明における「ロッキング機構」の作用は、摩擦力によって、第２のパネル１４に対して第１のパネル１２を任意の傾斜角度で固定するように機能するというものであり、これは、摩擦力による「半固定」としての「固定」をする手段には当たるとしても、本件発明１の「ストッパ」により固定するための「中間左右見開き固定手段」に該当するとは認められない。したがって、本件発明１と乙１発明’との間には本件相違点が存在すると認めるのが相当である。ｂ 訂正拒絶理由通知における相違点１について

5 第２次訂正に対する訂正拒絶理由通知においては、第２次訂正発明

１と乙１文献に記載された発明との間に相違点（訂正拒絶理由通知における相違点１）があると認定されているので、本件発明１と乙１発明’との間において同様の相違点が存在するか否かについて検討する。訂正拒絶理由通知における相違点１は、 「左右見開き接続手段」に「より「前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき」、第２次訂正発明１では、「当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動する」（構成要件１Ｂ’）のに対して、乙１文献に記載された発明では、「第１の軸３６」を回動中心として「第１のパネル１２が回転」し、「第２の軸３８」を回動中心として「第２のパネル１４が回転」する点。」である。しかしながら、第２次訂正発明１の構成要件１Ｂ’とは異なり、本件発明１の構成要件１Ｂにおいては、２つの表示板を接続する左右見開き接続手段について、「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するとの特定はないから、本件発明１は、左右見開き接続手段で接続された２つの表示板がそれぞれ異なる軸を中心として回動する場合も含み得るものである。したがって、本件発明１と乙１発明’との間に訂正拒絶理由通知における相違点１が存在するとは認められない。イ 相違点に係る構成の容易想到性について(ｱ) 乙４文献の記載事項本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日より前に頒布された刊行物である乙４文献には、以下の記載がある（下記記載中に引用する第１図ないし第６図は、別紙８乙４文献の図面参照）。ａ 考案の属する技術分野

5 「本考案は、小型電子機器等に用いられるチルト機構に関し、特にポ

ップアップ機構を備えたものである。 （明細書１頁１４行ないし１６」行）ｂ 従来の技術「ワードプロセッサ、パーソナルコンピュータ等の小型電子機器等においては、全体を小体積とするため、表示パネル部（表示板と略す）と入力キーボード部（操作板と略す）のカバー構成を折畳み式にしている。そして、使用時に表示板を見易い傾斜角度に開いたり、或いは開いた状態でスライドしうるようにして、機器全体の小型化をはかっている。（明細書１頁１８行ないし２頁７行）」「例えば、第６図は、…上記スプリング５は、矢印Ａ方向に締めつけるように巻回されているので、表示板２を操作板１から引き起こして開くと、どの回動位置でもスプリングで締めつけられ、止めることができるフリーストップ型となっている。 （明細書２頁８行ないし２０」行）ｃ 考案が解決しようとする課題「しかしながら、表示板２をある傾斜角度で開いた状態において、小さな衝撃、振動等があると、スプリング５の弾性力に打勝って停止位置がずれることがある。（明細書３頁４行ないし７行）」 。「本考案は、このような従来の不具合いを解消し、表示板のポップアップ段階および必要な傾斜角度において、確実に固定保持できるクリック感を持たせた小型電子機器等のチルト機構を提供することを目的とする。（明細書３頁１３行ないし１７行）」ｄ 構成及び作用「本考案は、ロック機構を外し、操作板上に折畳まれた表示板を引き起こすと、これに取付けられた可動部固定用ブラケットとともに回転

5 軸が回転し、この回転軸に刻まれた最初の溝に沿って回転軸止め用シ

ャフトが摺動し、その凹みのところで弾性部材により圧接され、このポップアップ機構によりある傾斜角度で一旦止まる。さらに表示板を引き起こすと、例えば等間隔に刻まれた任意の回転軸の溝に回転軸止め用シャフトが弾性部材の圧接力で圧接され、クリック感を持たせて固定される。つまり、表示板は見易い傾斜角度を持った位置に確実に固定保持され、外部からの衝撃や振動により位置がずれることがない。」（明細書４頁８行ないし２０行）ｅ 実施例「第１図は本考案の一実施例の斜視外観図を示し、図において、８は回転軸で、第２図の側面略図に示すように、回転軸の相対向する周縁に溝ａ～ｅが軸方向へ数条刻まれている。この溝ａ～ｅは、この回転軸を支軸に回転する表示板を見易い位置（傾斜角度）になるように複数刻まれている。９は該回転軸受けベースで、その凹形突縁部が回転軸止め用シャフト１０を保持するため、弾性部材でなる圧接部９Ａを形成し、また、底面部の切り起こしプレートが回転軸８の両端支持部９Ｂを形成する。上記圧接部９Ａで保持される回転軸止めシャフト１０の高さ位置は、第２図の側面略図に示すように、回転軸８の軸心８Ａとほぼ同じ高さにあって、回転軸８の対向周縁部から軸心に向って挟むようにＡ矢印方向から圧接するよう凹形突縁部が形成されている。１１は脚部が二又状の可動部固定用ブラケットで、ネジ穴１１Ａを有し、ここにネジ等を通して表示板２が固定される。

第３図は、回転軸８に可動部固定用ブラケット１１を取付ける一例

の拡大斜視図を示し、回転軸８の軸心に突起した角軸８０に可動部固定用ブラケット１１の脚部角穴１１Ｂを嵌込み、両端支持部９Ｂの丸穴９ｂに段付ネジ１２を挿入し、前記角軸８０のネジ穴に螺定するこ

5 とで、可動部固定用ブラケット１１の脚部が固定される。

このような取付機構により、表示板２が取付けられた可動部固定用ブラケット１１は、回転軸８を支軸に回転が可能であり、回転軸止め用シャフト１０は、圧接部９Ａにより回転軸８の溝ａ～ｅに弾性的に圧入される。上記において、回転軸止め用シャフト１０は、回転軸受けベース９と別体で形成された場合を例にとって示しているが、一体に成形しても同じ機能を持たせることができる。

第４図は、上記第１図ないし第３図に説明したチルト機構を操作板

１と表示板２に実施した要部の斜視外観図である。図面に示すように、操作板１（アンダーカバー）上の突起１Ａに、回転軸受けベース９のネジ穴９Ｃを通してネジ１３で螺着固定される。また、表示板２（アンダーカバー）上の突起２Ａに、可動部固定用ブラケット１１のネジ穴１１Ａを通してネジ１４で螺着固定される。次に、表示板の開閉動作を説明すると、例えば第５図に示すように、操作板１上に折畳まれた状態の表示板２を矢印方向へ引き起こす時、図示せざるロック機構を外すと、回転軸８の溝ａに沿って表示板２はＩの位置までポップアップ回動する。以後、表示板２を見易い傾斜位置まで手で回転軸８を支軸に回転すると、該回転軸の各溝ｂ、ｃ、ｄ、ｅの任意のところで夫々クリック音を感触させながらⅡ、Ⅲ、Ⅳ、Ｖの位置で停止し、確実に固定させることができる。上記実施例は、小型電子機器の操作板と表示板のチルト機構について述べたが、これに限定されるものでなく、他の部材間の結合機構部にも実施可能である。また、回転軸に刻む溝の間隔、数等は、開閉する部材の使用目的により任意に選定すればよい。 （明細書５頁１行な」いし７頁１８行）(ｲ) 乙２６文献の記載事項

5 本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日より前に頒布され

た刊行物である乙２６文献には、以下の記載がある（下記記載中に引用する第３図及び第４図は、別紙９乙２６文献の図面参照）。ａ 実用新案登録請求の範囲「(1) 本体ケースに配設され、バネを付属し、かつ凸凹部を有する回転軸と、前記凸凹部と係合するクリックバネのついたクリック爪と、表示体ケースに結合された前記回転軸と嵌合する回転止めを有するレバーとから構成されることを特徴とする電子機器。 （明細書１頁４行」ないし９行）ｂ 技術分野「本発明は小型の電子機器の表示体のケースの開閉を制御するヒンジ機構を有する電子機器に関するものである。 （明細書２頁１行ないし」４行）ｃ 目的「本考案はこのような欠点を除去する為、表示体ケースと本体との結合を容易にし、表示体ケースのトルク制御を開閉角度全体に行ない、さらに、任意の角度の位置で停止出来るヒンジ機構を有する電子機器を提供することを目的としたものである。 （明細書２頁１９行ないし」３頁５行）ｄ 実施例「第３図はヒンジ部４の側面図である。（明細書３頁１９行）」「回転軸６はさらに、クリックツメ１２によって押えられているので、凸凹１０によって間欠的にトルクの制御を受けている。これによって、表示体ケース２を任意の位置で停止させたり、開閉の際にクリック感を与える作用がある。以上が本考案の１つの実施例であるが、第４図のようにクリックツ

5 メ１２を取り付けても同様の作用をする。又、クリックツメを２ヶ所

につけても同様の作用をする。この場合、回転軸６の凸凹１０が広範囲につけられないときに特に有効な手段となる。 （明細書５頁３行な」いし１４行）ｅ 効果「以上説明をして来たように、バネ９とクリックツメ１２によって、表示体ケース２が軽い力で開閉が出来、任意の位置で停止することも出来る。（明細書５頁１６行ないし１８行）」(ｳ) 中間ストッパに関する周知技術の認定前記(ｱ)のとおり、乙４文献には、使用時に表示板２を見易い傾斜角度に開くことができる折畳み式の小型電子機器において、表示板２を手で回転させると、回転軸８の溝ａないしｅに回転軸止め用シャフト１０が弾性的に圧入され、回転軸８の溝ｂ、ｃ、ｄ、ｅのところで、夫々クリック音を感触させながら位置Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴで停止して表示板２を固定させることが開示されており、第５図からは、傾斜角度が約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの傾斜角度に対応した位置で固定可能なことも理解できる。また、前記(ｲ)のとおり、乙２６文献においても、表示体ケース２を開閉可能な小型の電子機器において、回転軸６の凸凹１０とクリックツメ１２を設けることで、表示体ケース２を任意の位置で停止させることができることが開示されている。そうすると、乙４文献及び乙２６文献により、折り畳み式の小型電子機器において、表示板を含む２つの部材のなす角度が、ユーザーが行う表示板の回動により約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記２つの部材の間を前記予め決められた１つの角度で固定する中間ス

5 トッパであって、前記２つの部材のなす角度が折り畳まれた状態から広

げられて行く動作をストップする機能と、広げられた状態から角度を狭めて行く動作をストップする機能を有する中間ストッパを設けることは、周知の技術（以下「本件周知技術」という。）であると認めることができる。(ｴ) 本件相違点への本件周知技術の適用乙１発明’は、前記(1)イのとおり、第１のパネル１２と第２のパネル１４が蝶番手段１６によって接続され、ユーザーが座ったり、立ったり、又は、歩いたりする位置にあるときに、片手でコンピュータを保持し、もう片方の手でデータを入力することを許容するコンピュータノートブック１０の発明であり、これは、折り畳み式の小型電子機器に関する技術であるという点で、本件周知技術と共通する。したがって、乙１発明’において、「第１のパネル１２及び第２のパネル１４の両方が蝶番手段１６を中心とした多数の角度において配向する」場合に、本件周知技術の中間ストッパを採用することにより、本件相違点に係る本件発明１の構成とすることは、当業者において容易に想到し得たことである。

(3) 本件発明２の進歩性について

ア 本件発明２と乙１発明’との相違点について本件発明２の構成要件には、中間左右見開き固定手段について「ストッパにより固定する」との文言はないものの、構成要件２Ｅにおいて「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開き固定手段」と構成要件１Ｅと同様の構成が設けられていることから、本件発明２と乙１発明’との間にも、本件相違点と同様の相違点があるが、その余の点は一致すると認めるのが相当である。イ 相違点に係る構成の容易想到性について

5 前記(2)イのとおり、本件相違点に係る構成は、本件原々々出願の出願日

において、当業者が容易に想到し得たものというべきであるから、本件発明２と乙１発明’との相違点に係る構成についても、本件周知技術の中間ストッパを採用することにより、当業者が容易に想到し得たものというべきである。

(4) 本件発明３ないし６の新規性について

本件発明３においては、中間左右見開き固定手段について、角度を固定する手段の限定はなく、本件発明４ないし６においては、「摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段」（構成要件４Ｃ、５Ｄ及び６Ｄ）として、摩擦力により固定する手段がこれに含まれることが明示されているから、本件発明３ないし６と乙１発明’との間には、本件相違点と同様の相違点は存在せず、その他の相違点があるとも認められない。したがって、本件発明３ないし６は、いずれも、本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日より前に頒布された刊行物に記載された発明である乙１発明’と同一の発明であるから、新規性を欠くものである（特許法２９条１項３号）。

(5) 本件発明１０の進歩性について

本件発明１０と乙１発明’とを対比すると、本件発明１０の構成要件１０Ｂ（「前記表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力用手段、 ）及び構成要件１０Ｃの」うち「片手支持可能な表示装置」に係る構成は、乙１発明’の「主にデータ入力パネルである第１のパネル１２と、主にディスプレイパネルとして役立ち、かつ第２のデータ入力パネルとしても兼務する第２のパネル１４と、第１のパネル１２及び第２のパネル１４上の書くためのスタイラス１８を含むコンピュータノートブック１０であって、ユーザーが座ったり、立ったり、

5 又は、歩いたりする位置にあるときに、片手でコンピュータを保持し、もう

片方の手でデータを入力することを許容するものであり」との構成と一致するものと認められる。そして、本件発明１０の構成要件１０Ａが「請求項１から９までのいずれかにおいて、」と規定されていることから、本件発明１０に係る請求項１０は本件発明１ないし６に係る各請求項（請求項１ないし６）の従属項となっている。したがって、本件発明１及び２（請求項１及び２）を引用する本件発明１０は、本件発明１及び２と同様に進歩性を欠くものであり、本件発明３ないし６（請求項３ないし６）を引用する本件発明１０は、本件発明３ないし６と同様に新規性を欠くものである。

(6) 小括

よって、本件各発明は、いずれも新規性ないし進歩性を欠くものであるから、その余の無効理由について判断するまでもなく、本件各発明に係る特許は特許法１２３条１項２号に基づいて特許無効審判において無効とされるべきものであるから、無効の抗弁（特許法１０４条の３第１項）が成立する。

３ 争点３－１（第２次訂正が訂正要件を満たすか）について

(1) 訂正事項１－４について

事案に鑑み、第２次訂正の訂正要件の充足については、訂正事項１－４の訂正による新規事項の追加の有無から判断する。ア 本件発明１は、「２つの表示板」（構成要件１Ａ等） 「左右見開き接続手、段」（構成要件１Ｂ） 「完全左右見開き固定手段」、 （構成要件１Ｃ） 「中間、左右見開き固定手段」（構成要件１Ｄないし１Ｆ）を備える片手支持可能な表示装置の発明であるところ、訂正事項１－４は、これらの構成要素のほかに、第２次訂正発明１の構成要件１Ｈ’に係る「「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーに

5 よる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角

度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段」を設けるとするものである。ここで上記の「ユーザーの任意の角度」の「任意の角度」について、第２次訂正後の請求項１には特定がされていないことから、「任意」との用語の意義に照らし、任意角度保持手段の「任意の角度」には０度から３６０度までの範囲が含まれるものと理解すべきものである。そして、「ユーザーの任意の角度」が１８０度を超えて３６０度までの範囲を含むことについては、本件明細書（前記１参照）に明示的に記載されておらず、本件明細書の記載から自明な事項ともいえない。イ 原告は、訂正事項１－４について、本件明細書の【００１７】の記載などから自明であると主張する。しかしながら、【００１７】においては、「枠体１と枠体２との間」を「蝶番９及び１０を構成する部材間の摩擦力により、任意の角度で一時的に固定（半固定）」することが記載されているものの、その任意の角度が１８０度を超えて３６０度までの範囲を含むことについては記載されておらず、【００１７】が参照する【図２】においても、任意の角度が１８０度を超え得ることは示されていない。したがって、原告の上記主張は採用することができない。ウ 以上からすると、訂正事項１－４の訂正は、本件発明１について、２つの表示板の間を、１８０度を超えて３６０度までの範囲を含む「ユーザーの任意の角度」において一時的に固定するものを含む構成となるように訂正するものとなるところ、このような構成は本件明細書に記載されていない。したがって、訂正事項１－４の訂正は、訂正前の明細書の全ての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事

5 項を導入しないものであるとはいえないから、新規事項を追加する訂正と

して、特許法１２６条５項の規定に違反するものである。

(2) 訂正事項１０－５について

訂正事項１０－５は、第１次訂正後の請求項１０について、請求項５のみに従属する請求項とするとともに独立項の型式に改めること（訂正事項１０－１）を前提に、（ｄ）「 「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段、を備えている、（ｅ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度になったとき、前記「２つの表示板」の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、」を加えるものである。そして、「第２次訂正後の請求項１０においても、「ユーザーの任意の角度」の「任意の角度」は特定されておらず、この角度については、０度から３６０度までの範囲が含まれるものと理解でき、「ユーザーの任意の角度」が１８０度を超えて３６０度までの範囲を含むことについては、本件明細書に記載されていない。そうすると、前記(1)と同様に、このような「任意の角度」で保持する「任意角度保持手段」を加えることは、訂正前の明細書の全ての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入しないものであるとはいえないから、新規事項追加に該当する。したがって、訂正事項１０－５についても、新規事項を追加する訂正として、特許法１２６条５項の規定に違反するものである。

(3) 小括

前記(2)のとおり、訂正事項１０－５は訂正要件を満たさないから、請求項

5 １０についての第２次訂正は不適法である。

そうすると、請求項１０を別の訂正単位とする訂正（訂正事項１０－１）は認められず、その結果、請求項１０は請求項１ないし９を引用するままであって、請求項１ないし１０は一群の請求項を構成するから、当該一群の請求項１ないし１０の訂正はいずれも不適法となる。したがって、請求項１、２及び１０に係る第２次訂正はいずれも訂正要件を満たさないから、その余の点について判断するまでもなく、第２次訂正に係る原告の訂正の再抗弁は理由がない。

４ 争点４－１（第３次訂正が訂正要件を満たすか）について

(1) 請求項１の訂正について

ア 訂正事項１－４について訂正事項１－４の訂正は、本件発明１の構成要件１Ｃ（前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、）中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を、第３次訂正発明１の構成要件１Ｃ”のとおり「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」と訂正するものである。原告は、上記の訂正について、第３次訂正発明１の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、本件発明１の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を限定し、又は、下位概念化したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、「板」との表現には平面が存在することの意味を含んでいること及び本件発明１の「２つの表示板」は「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態に

5 もできる」（構成要件１Ｂ）ものであることに照らし、本件発明１の構成要

件１Ｃの「２つの表示板」の「画面が表示される側」がそれぞれ平面を含むことは自明である。また、そもそも、構成要件１Ｃの「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を定義するためには、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側」にそれぞれ平面が存在する必要があるといえる。したがって、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が各表示板のそれぞれ画面が表示される側の「各平面の間の」見開き角度を意味することは自明であり、訂正事項１－４の訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的が「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項１－４の訂正は「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるともいえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項１－４の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものであり、同ただし書きの規定に違反する。イ 小括したがって、請求項１についての第３次訂正は、その余の訂正事項について判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

(2) 請求項２の訂正について

ア 訂正事項２－３について訂正事項２－３の訂正は、本件発明２の構成要件２Ｃ（前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』

5 の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右

見開き固定手段と、）中の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」を、

第３次訂正発明２の構成要件２Ｃ”のとおり「前記『２つの表示板』のそ

れぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」と訂正するものである。原告は、上記の訂正について、第３次訂正発明２の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」は、本件発明２の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」を限定し、又は、下位概念化したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、「板」との表現には平面が存在することの意味を含んでいること及び本件発明２の「２つの表示板」は、「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」（構成要件２Ｂ）ものであることに照らし、本件発明２の構成要件２Ｃの「２つの表示板」が平面を含むことは自明である。そして、２つの表示板は、「略長方形の画面をそれぞれ表示できる」（構成要件２Ａ）ものであり、「ユーザから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」（構成要件２Ｂ）ことから、構成要件２Ｃの「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が２つの表示板の「それぞれ画面が表示される側」の「各平面の間の」見開き角度を意味することは自明である。したがって、訂正事項２－３の訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項２－３の訂正は

5 「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるとも

いえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項２－３の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものであり、同ただし書きの規定に違反する。イ 小括したがって、請求項２についての第３次訂正は、その余の訂正事項について判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

(3) 請求項３の訂正について

ア 訂正事項３－４について訂正事項３－４の訂正は、本件発明３の構成要件３Ｃ（前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、）中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を、第３次訂正発明３の構成要件３Ｃ”のとおり「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」と訂正するものである。原告は、上記の訂正について、第３次訂正発明３の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」は、本件発明３の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を限定し、又は、下位概念化したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、本件発明３の「２つの表示板」は「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」（構成要件３Ｂ）ものであり、前記(1)アの訂正事項１－４と同様の理由で、本件発明３の構成要件３Ｃにおける「前記各表示板の

5 それぞれ画面が表示される側の間の角度」が各表示板のそれぞれ画面が表

示される側の「各平面の間の」角度を意味することは自明である。したがって、訂正事項３－４の訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項３－４の訂正は「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるともいえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項３－４の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものであり、同ただし書きの規定に違反する。イ 小括したがって、請求項３についての第３次訂正は、その余の訂正事項について判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

(4) 請求項４の訂正について

ア 訂正事項４－４について訂正事項４－４の訂正は、本件発明４の構成要件４Ｃ（前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と、）中の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」を、第３次訂正発明４の

5 構成要件４Ｃ”のとおり「前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角

度」と訂正することを、訂正内容として含むものである。原告は、上記の訂正内容について、第３次訂正発明４の「前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角度」は、本件発明４の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」を限定し、又は、下位概念化したものであると主張し、訂正事項４－４の訂正は全体として特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、本件発明４の「２つの表示板」は「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」（構成要件４Ｂ）ものであり、前記(1)アの訂正事項１－４と同様の理由で、本件発明４の構成要件４Ｃにおける「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が２つの表示板の「各平面の間の」見開き角度を意味することは自明である。したがって、訂正事項４－４中の上記訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項４－４中の上記訂正は「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるともいえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項４－４の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものであり、同ただし書きの規定に違反する。イ 小括したがって、請求項４についての第３次訂正は、その余の訂正事項につ

5 いて判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

(5) 請求項５の訂正について

ア 訂正事項５－６について訂正事項５－６の訂正は、本件発明５の構成要件５Ｄ（（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。）中の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を、第３次訂正発明５の構成要件５Ｄ”のとおり「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」と訂正することを、訂正内容として含むものである。原告は、上記の訂正内容について、第３次訂正発明５の「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」は、本件発明５の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を限定し、又は、下位概念化したものであると主張し、訂正事項５－６の訂正は全体として特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、本件発明５の「２つの表示板」は「それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできる」（構成要件５Ｃ）ものであり、前記(1)アの訂正事項１－４と同様の理由で、訂正前の構成要件５Ｃ「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の「各平面の間の」角度を意味することは自明である。したがって、訂正事項５－６中の上記訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定した

5 りするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に

該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項５－６中の上記訂正は「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるともいえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項５－６の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものであり、同ただし書きの規定に違反する。イ 小括したがって、請求項５についての第３次訂正は、その余の訂正事項について判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

(6) 請求項６の訂正について

ア 訂正事項６－６について訂正事項６－６の訂正は、本件発明６の構成要件６Ｄ（（ｄ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。）中の「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」を、第３次訂正発明６の構成要件６Ｄ”のとおり「前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」と訂正することを、訂正内容として含むものである。原告は、上記の訂正内容について、第３次訂正発明６の「前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」

5 は、本件発明６の「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」を限定

し、又は、下位概念化したものであると主張し、訂正事項６－６の訂正は全体として特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正である旨主張する。しかしながら、本件発明６の表示装置は、「画面をそれぞれ出力する複数個の表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続され」（構成要件６Ａ）「ユーザーから見て縦方向の線を、境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に見開き可能」（構成要件６Ｃ）なものであり、加えて、「板」との表現には平面が存在するという意味が含まれていることからすれば、本件発明６の構成要件６Ｄにおける「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を意味することは自明である。したがって、訂正事項６－６中の上記訂正は、当該訂正前の内容を単に言い換えたものにすぎず、訂正前の構成を限定したり下位概念で特定したりするものではないから、この訂正の目的は「特許請求の範囲の減縮」に該当するとはいえない。さらに、訂正前の「前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」に誤記や明瞭でない記載があるとは認められないから、訂正事項６－６中の上記訂正は「誤記の訂正」や「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものであるともいえず、「他の請求項の記載を引用する請求項の記載を当該他の請求項の記載を引用しないものとすること。」にも該当しない。以上によれば、訂正事項６－６の訂正は、特許法１２６条１項ただし書きの目的に該当しないものを含むものであり、同ただし書きに違反する。イ 小括したがって、請求項６についての第３次訂正は、その余の訂正事項について判断するまでもなく、訂正要件を満たさない。

5 (7) 小活

以上によれば、請求項１ないし６に係る第３次訂正はいずれも訂正要件を満たさないから、その余の要件について判断するまでもなく、第３次訂正に係る原告の訂正の再抗弁は理由がない。

５ 結論

前記２のとおり、本件各発明に係る特許については無効の抗弁が成立するところ、前記３及び４のとおり、これに対する訂正の再抗弁は理由がないから、本件特許は特許無効審判により無効とされるべきものであり、原告は、特許法１０４条の３第１項により、被告に対し本件特許権を行使することができない。よって、その余の点について判断するまでもなく、被告が本件各発明の実施について原告に対して不当利得返還義務を負うことはなく、原告の請求はいずれも理由がないからこれを棄却することとして、主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第２９部裁判長裁判官國 分 隆 文裁判官矢野紀夫及び裁判官佐々木亮は、転補につき、署名押印することができない。裁判長裁判官國 分 隆 文別紙一覧別紙１ 被告製品目録別紙２－１ 特許請求の範囲（第１次訂正後）

5 別紙２－２ 特許請求の範囲（第２次訂正後）

別紙２－３ 特許請求の範囲（第３次訂正後）別紙３ 第２次訂正の訂正事項別紙４ 第３次訂正の訂正事項別紙５ 訂正の再抗弁の成否についての当事者の主張（訂正要件を除く）別紙６ 本件明細書の図面別紙７ 乙１文献の図面別紙８ 乙４文献の図面別紙９ 乙２６文献の図面以上別紙１ 被告製品目録製品名称 日本国内での発売日被告製品１ ニンテンドーＤＳ 平成 16 年（2004 年）12 月 2 日被告製品２ ニンテンドーＤＳ Ｌｉｔｅ 平成 18 年(2006 年)3 月 2 日被告製品３ ニンテンドーＤＳｉ 平成 20 年(2008 年)11 月 1 日被告製品４ ニンテンドーＤＳｉ ＬＬ 平成 21 年(2009 年)11 月 21 日被告製品５ ニンテンドー３ＤＳ 平成 23 年(2011 年)2 月 26 日以上別紙２－１ 特許請求の範囲（第１次訂正後）【請求項１】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザー

5 がその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、

前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、ユーザーから見て左右方向に見開きにされたときの前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。【請求項２】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つ

5 の表示板』の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左

右見開き固定手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。【請求項３】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。【請求項４】

5 画面をそれぞれ表示できる「２つ以上の表示板」を含んでおり、ユーザーがその

片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。【請求項５】次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。

5 【請求項６】

次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する複数個の表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。【請求項１０】請求項１から９までのいずれかにおいて、さらに、前記表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力用手段、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。以上別紙２－２ 特許請求の範囲（第２次訂正後）別紙２－１の特許請求の範囲（第１次訂正後）からの訂正箇所は下線部である。【請求項１】

5 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともい

ずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段と、「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間

5 の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされ

た状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパと、を備え、「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えた、ことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。【請求項２】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができる情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として

5 相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段と、

前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパと、を備え、「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えた、ことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。【請求項１０】

5 次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示

機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力手段が備えられている「２つの表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動できるように接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段、を備えている、（ｅ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度になったとき、前記「２つの表示板」の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、（ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときであって、「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、

5 （ｇ）「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又

は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えている。以上別紙２－３ 特許請求の範囲（第３次訂正後）別紙２－１の特許請求の範囲（第１次訂正後）からの訂正箇所は下線部である。【請求項１】

5 略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともい

ずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段であって、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、任意角度保持手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１５０度から約１７

5 ０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動

をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパと、を備え、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。【請求項２】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができる２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、

5 前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユー

ザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパと、を備え、「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為

5 されるようにしながら、前記見開き角度が前記「約１５０度から約１７０度までの

範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。【請求項３】略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記

5 「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平

面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成と、を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。【請求項４】画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つ

5 の表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することがで

きる表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、を備えたことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。【請求項５】次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。

5 （ａ）画面をそれぞれ出力する「２つの表示板」が、それぞれが表示する各画面が

ユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合においてユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき、前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、（ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、（ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表

5 示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予

め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成、を備えている。【請求項６】次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する２つの表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開き可能に接続し、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続され

5 ている部分」を回動中心として相対的に回動するように接続するための左右見開き

接続手段を備えている、（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、（ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、（ｆ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為

5 されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平

面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成、を備えている。以上別紙３ 第２次訂正の訂正事項

１ 請求項１の訂正事項

(1) 訂正事項１－１

5 第１次訂正後の請求項１の「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つ

の表示板」」の次に、「であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」」を挿入する。

(2) 訂正事項１－２

第１次訂正後の請求項１の「ユーザーがその片手だけでも支持することが

できるような片手支持可能な表示装置であって」中の「片手支持可能な表示装置」を、「情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置」に訂正する。

(3) 訂正事項１－３

第１次訂正後の請求項１の「それらがユーザーから見て左右方向に見開き

にされた状態にもできるように、」の次に、「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、」を挿入する。

(4) 訂正事項１－４

第１次訂正後の請求項１の「左右見開き接続手段と、」の次に、「前記２つ

「の表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段と、」を挿入する。

(5) 訂正事項１－５

第１次訂正後の請求項１中の「前記「２つの表示板」を、「前記各表示板が

ユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表

5 示される側の間の角度」を、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の

各平面の間の見開き角度」に訂正する。

(6) 訂正事項１－６

第１次訂正後の請求項１の「ユーザーから見て左右方向に見開きにされた

ときの前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段」を、 「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きに「されているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパ」に訂正する。

(7) 訂正事項１－７

第１次訂正後の請求項１の「「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側

の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から」中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」に訂正する。

(8) 訂正事項１－８

第１次訂正後の請求項１の「「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側

の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から」中の「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」を、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」に訂正する。

(9) 訂正事項１－９

5 第１次訂正後の請求項１の「中間左右見開き固定手段」を、「中間左右見開

きストッパ」に訂正する。

(10) 訂正事項１－１０

第１次訂正後の請求項１の「中間左右見開き固定手段と、を備え」の次に、

「、「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えた、」を挿入する。

(11) 訂正事項１－１１

第１次訂正後の請求項１の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置」

中の「片手支持可能な表示装置」を、「情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置」に訂正する。

２ 請求項２の訂正事項

(1) 訂正事項２－１

第１次訂正後の請求項２の「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つ

の表示板」」の次に、「であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」」を挿入する。

5 (2) 訂正事項２－２

第１次訂正後の請求項２の「ユーザーがその片手だけでも支持することが

できるような片手支持可能な表示装置であって」中の「ような片手支持可能な表示装置」を、「情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置」に訂正する。

(3) 訂正事項２－３

第１次訂正後の請求項２の「それらがユーザーから見て左右方向に見開き

にされた状態にもできるように、」の次に、「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、」を挿入する。

(4) 訂正事項２－４

第１次訂正後の請求項２中の「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、

前記『２つの表示板』の間の見開き角度」中の「前記『２つの表示板』の間の見開き角度」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」に訂正する。

(5) 訂正事項２－５

第１次訂正後の請求項２の「前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て

縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段」を、 「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を「境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１

5 ８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から

約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパ」に訂正する。

(6) 訂正事項２－６

第１次訂正後の請求項２の「広げられて行く動作、をストップする機能を

有する中間左右見開き固定手段」中の「中間左右見開き固定手段」を、「中間左右見開きストッパ」に訂正する。

(7) 訂正事項２－７

第１次訂正後の請求項２の「中間左右見開き固定手段と、を備え」の次に、

「、「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えた、」を挿入する。

(8) 訂正事項２－８

第１次訂正後の請求項２の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置」

中の「片手支持可能な表示装置」を、「情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置」に訂正する。

(9) 訂正事項２－９

第１次訂正後の請求項２の「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前

記『２つの表示板』の間の見開き角度」を、「ユーザーから見て縦方向の線を

5 境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の

見開き角度」に訂正する。

３ 請求項１０に係る訂正事項

(1) 訂正事項１０－１

第１次訂正後の請求項１０を、第１次訂正後の請求項５のみに従属する請

求項に訂正するとともに、請求項５との引用関係を解消して独立請求項とする訂正を行う。

(2) 訂正事項１０－２

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。」を、「次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする情報入力機能付き画面の表示機能をも備えた片手持ち用且つ片手支持型の表示装置。」に訂正する。

(3) 訂正事項１０－３

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「（ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示板」」を、（ａ）画面をそれぞれ出力す「る「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板に「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」を表示するためのデータ入力手段が備えられている「２つの表示板」」に訂正する。

(4) 訂正事項１０－４

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、」の次に、「且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、」を挿入する。

(5) 訂正事項１０－５

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「左右

5 見開き接続手段を備えている、」の次に、 （ｄ）

「 「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段、を備えている、（ｅ）「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度になったとき、前記「２つの表示板」の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、」を挿入する。

(6) 訂正事項１０－６

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。」を、（ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て「左右方向に見開きにされているときであって、「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、」に訂正する。

(7) 訂正事項１０－７

前記(1)の訂正事項１０－１の訂正が認められた場合の請求項１０の「（ｄ）…左右見開き固定手段、を備えている。」の次に、 （ｇ）「 「電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデ

5 ータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板

の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えている。」を挿入する。以上別紙４ 第３次訂正の訂正事項

１ 請求項１の訂正事項

(1) 訂正事項１－１

5 第１次訂正後の請求項１の「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つ

の表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、」を、次のとおり訂正する。「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、」

(2) 訂正事項１－２

第１次訂正後の請求項１中の「前記「２つの表示板」を、それらが互いに

折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、」

(3) 訂正事項１－３

第１次訂正後の請求項１中の「左右見開き接続手段と、」の次に、次の一文

を挿入する。「「前記２つの表示板の、それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記「任意の角度」で保持する任意角度保持手段であって、

5 前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で

見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、任意角度保持手段と、」

(4) 訂正事項１－４

第１次訂正後の請求項１の「前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユ

ーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」

(5) 訂正事項１－５

第１次訂正後の請求項１の「ユーザーから見て左右方向に見開きにされた

ときの前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開き固定手段と、」を、

5 次のとおり訂正する。

「「前記２つの表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの、前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパと、」

(6) 訂正事項１－６

第１次訂正後の請求項１の「を備えた」（第１次訂正後の請求項１中の「こ

とを特徴とする片手支持可能な表示装置。」の直前の部分）を、次のとおり訂正する。「を備え、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が広がるように前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて前記見開き角度を任意に変化させるとき、前記２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、前記見開き角度が前記「予め決められた１つの角度」になったときは、前記中間左右見開きストッパにより、前記回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」

5 を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近

傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成を備えた」

(7) 訂正事項１－７

第１次訂正後の請求項１の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。」

を、次のとおり訂正する。「ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」

２ 請求項２の訂正事項

(1) 訂正事項２－１

第１次訂正後の請求項２の「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つ

の表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、」を、次のとおり訂正する。「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」であって、少なくともいずれか一方の表示板が「情報入力機能を有する画面」を表示させるものである「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができる２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、」

(2) 訂正事項２－２

第１次訂正後の請求項２中の「前記「２つの表示板」を、それらが互いに

折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させ

5 たとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されてい

る部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、」

(3) 訂正事項２－３

第１次訂正後の請求項２中の「前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見

て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」

(4) 訂正事項２－４

第１次訂正後の請求項２の「前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て

縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開き固定手段と、」を、次のとおり訂正する。「「前記２つの表示板の、ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により、「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範

5 囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記ユーザーに

よる回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められた１つの角度」で固定する中間左右見開きストッパであって、前記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境としたときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパと、」

(5) 訂正事項２－５

第１次訂正後の請求項２の「を備えた」を、次のとおり訂正する。

「を備え、「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にする構成であって、ユーザーが、「前記２つの表示板の前記各平面の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広がるように、前記「２つの表示板」の少なくともいずれか一方を回動させて、前記見開き角度を任意に変化させる場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されるようにしながら、前記見開き角度が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各表示板の間を前記「予め決められた１つの角度」に固定する構成を備えた」

(6) 訂正事項２－６

第１次訂正後の請求項２の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。」

を、次のとおり訂正する。

5 「ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけ

で持ちながら使用することができる表示装置。」

３ 請求項３の訂正事項

(1) 訂正事項３－１

第１次訂正後の請求項３の「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つ

の表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、」を、次のとおり訂正する。「略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、」

(2) 訂正事項３－２

第１次訂正後の請求項３中の「前記「２つの表示板」を、それらが互いに

折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、」

(3) 訂正事項３－３

第１次訂正後の請求項３中の「左右見開き接続手段と、」の次に、次の一文

を挿入する。「前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいず

5 れか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前

記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段と、」

(4) 訂正事項３－４

第１次訂正後の請求項３の「前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユ

ーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、」

(5) 訂正事項３－５

第１次訂正後の請求項３の「前記「２つの表示板」がユーザーから見て左

右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、

5 「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が

「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、」

(6) 訂正事項３－６

第１次訂正後の請求項３の「を備えた」を、次のとおり訂正する。

「前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成と、を備えた」

(7) 訂正事項３－７

第１次訂正後の請求項３の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。」

を、次のとおり訂正する。「ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」

5 ４ 請求項４の訂正事項

(1) 訂正事項４－１

第１次訂正後の請求項４の「画面をそれぞれ表示できる「２つ以上の表示

板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、」を、次のとおり訂正する。「画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーが前記２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置であって、」

(2) 訂正事項４－２

第１次訂正後の請求項４中の「前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部

である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段と、」

(3) 訂正事項４－３

第１次訂正後の請求項４中の「左右見開き接続手段と、」の次に、次の一文

を挿入する。「「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段と、」

(4) 訂正事項４－４

5 第１次訂正後の請求項４の「前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部で

ある「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と」を、次のとおり訂正する。「前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の各平面の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパと、」

(5) 訂正事項４－５

第１次訂正後の請求項４の「ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。」

を、次のとおり訂正する。「ことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」

５ 請求項５の訂正事項

(1) 訂正事項５－１

5 第１次訂正後の請求項５の「次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴

とする片手支持可能な表示装置。」を、次のとおり訂正する。「次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」

(2) 訂正事項５－２

第１次訂正後の請求項５中の「（ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示

板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、」を、次のとおり訂正する。「（ａ）画面をそれぞれ出力する「２つの表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、」

(3) 訂正事項５－３

第１次訂正後の請求項５中の「（ｃ）前記「複数の表示板」の全部又は一部

である「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、」を、次のとおり訂正する。「（ｃ）前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態にもできるように、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、」

(4) 訂正事項５－４

第１次訂正後の請求項５の「（ｃ）…左右見開き接続手段を備えている、」

の次に、次の一文を挿入する。「（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の

5 角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくとも

いずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合においてユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき、前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、」

(5) 訂正事項５－５

第１次訂正後の請求項５の「（ｃ）…左右見開き接続手段を備えている、」

の後の、上記訂正事項５－４に係る「（ｄ）…摩擦力保持手段、を備えている、」の次に、次の一文を挿入する。「（ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、」

(6) 訂正事項５－６

第１次訂正後の請求項５の「（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部で

ある「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。」を、次のとおり訂正する。「（ｆ）前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、

5 前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに

折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、」

(7) 訂正事項５－７

第１次訂正後の請求項５の「（ｄ）…左右見開き固定手段、を備えている。」

の次に、次の一文を挿入する。「（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成する構成、を備えている。」

６ 請求項６の訂正事項

(1) 訂正事項６－１

第１次訂正後の請求項６の「次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴

5 とする片手支持可能な表示装置。」を、次のとおり訂正する。

「次の（ａ）～（ｇ）の内容を含むことを特徴とする２つの表示板を見開き且つ折り曲げ状態にして片手だけで持ちながら使用することができる表示装置。」

(2) 訂正事項６－２

第１次訂正後の請求項６中の「（ａ）画面をそれぞれ出力する複数個の表示

板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、」を、次のとおり訂正する。「（ａ）画面をそれぞれ出力する２つの表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、」

(3) 訂正事項６－３

第１次訂正後の請求項６中の「（ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にし

て、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続するための左右見開き接続手段を備えている、」を、次のとおり訂正する。「（ｃ）ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とを、互いに折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開き可能に接続し、且つ前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板をユーザーが回動させたとき当該一方の表示板と他方の表示板とが「それらが互いに接続されている部分」を回動中心として相対的に回動するように接続するための左右見開き接続手段を備えている、」

(4) 訂正事項６－４

第１次訂正後の請求項６の「（ｃ）…左右見開き接続手段を備えている、」

の次に、次の一文を挿入する。「（ｄ）前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくとも

5 いずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザー

が前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする、摩擦力保持手段、を備えている、」

(5) 訂正事項６－５

第１次訂正後の請求項６の「（ｃ）…左右見開き接続手段を備えている、」

の後の上記訂正事項６－４の「（ｄ）…摩擦力保持手段と、を備えている、」の次に、次の一文を挿入する。「（ｅ）「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が約１８０度となったとき、前記２つの表示板の間を前記角度で固定する完全見開き固定手段、を備えている、」

(6) 訂正事項６－６

第１次訂正後の請求項６の「（ｄ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分

と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。」を、次のとおり訂正する。「（ｆ）ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分とのそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となるように、固定するための中間左右見開きストッパであって、前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように、ユーザーにより回動されて

5 いる場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平

面の間の角度」が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、前記ユーザーによる回動をストップし且つ前記２つの表示板間を固定する中間左右見開きストッパ、を備えている、」

(7) 訂正事項６－７

第１次訂正後の請求項６の「（ｄ）…左右見開き固定手段、を備えている。」

の次に、次の一文を挿入する。「（ｇ）前記２つの表示板の少なくともいずれか一方が、前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうようにユーザーにより回動されている場合であって、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持されるように前記ユーザーによる回動が為されている場合において、「前記２つの表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」が前記「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」になったとき、前記中間左右見開きストッパにより、前記ユーザーによる回動をストップさせて、前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「ユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を、且つ前記２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成、を備えている。」以上別紙５ 訂正の再抗弁の成否についての当事者の主張（訂正要件を除く）

１ 第２次訂正について

(1) 争点３－２（被告各製品が第２次各訂正発明の技術的範囲に属するか）に

ついて5

（原告の主張）

ア 小型サイズの２つの表示板（一方の表示板は入力用画面表示機能付き）を「相対的回動」可能に接続する構成について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品はいずれも以下の構成を備える。ａ 被告各製品は、その全体をユーザーがその片手のみで支持できる小型のサイズである。ｂ 被告各製品は、２つの表示板が(ⅰ)互いに約１８０度に（互いの各平面間がほぼ平行に）見開き可能、(ⅱ)互いに折り畳み（互いの各平面間の角度が約０度）可能、及び互いに折り曲げ状態（上記(ⅰ)と(ⅱ)の間の状態）での見開き可能に接続されている。ｃ 被告各製品においては、各表示板は、ヒンジ部（各表示板の接続部分）を回動中心として、双方を同時に回動することも、一方のみを回動することもできる。ｄ 被告各製品においては、各表示板の一方はそのままにして他方を回動したときでも、当該一方ではない他方をそのままにして当該一方を回動したときでも、回動後の状態は同じであり、その意味で各表示板はヒンジ部を回動中心として相対的に回動可能に接続されている。ｅ 使用するソフトにより、被告各製品の２つの表示板の一方に、電子ペン等で入力操作が可能な入力用画面が表示されることがある。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の各構成は、次の各構成要件を充足する。

第２次訂正発明１の構成要件１Ａ’、１Ｂ’及び１Ｇ’

第２次訂正発明２の構成要件２Ａ’、２Ｂ’及び２Ｆ’

第２次訂正発明１０の構成要件１０Ｅ’、１０Ａ’、１０Ｂ’及び１０

Ｃ’

5 イ ２つの表示板間を摩擦力により任意の角度で保持する任意角度保持手段

について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品は、２つの表示板が折り曲げ状態にあるとき、摩擦力（摩擦機構）により、任意の角度で保持される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第２次訂正発明１の構成要件１Ｈ’

第２次訂正発明１０の構成要件１０Ｆ’

ウ ２つの表示板を「各平面間が約１８０度（互いにほぼ平行）の状態」で固定する完全見開き固定手段について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、「２つの表示板」の各画面が表示される側の各平面の間の角度が「約１８０度」（互いにほぼ平行）の状態になったとき、ヒンジ部の構成により、上記「約１８０度」を超える角度への見開きが阻止（ストップ）され、「２つの表示板」が、上記「約１８０度」（互いにほぼ平行）での見開きの状態で、固定される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。訂正請求項１の構成要件１Ｃ’訂正請求項２の構成要件２Ｃ’訂正請求項１０の構成要件１０Ｇ’エ ２つの表示板を「各平面間が約１６０度の折り曲げ状態」で固定する中間見開き固定ストッパについて(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、例えば「２つの表示板」が、それらの各画面が表示

5 される側の各平面の間の角度が上記各平面（画面が表示される側）間を

広げるように回動されている過程において、上記各平面間が約１６０度の折り曲げ状態になったとき、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第２次訂正発明１の構成要件１Ｄ’

第２次訂正発明２の構成要件２Ｄ’

第２次訂正発明１０の構成要件１０Ｄ’

オ ２つの表示板の各平面間の角度が広げられて行く回動動作をストップする機能について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、「２つの表示板」が、例えば、折り畳み状態から各平面（画面が表示される側）間の角度が広げられて行くように回動している過程で、上記各平面間の角度が約１６０度の折り曲げ状態まで回動した（状態が変化した）とき、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第２次訂正発明１の構成要件１Ｅ’

第２次訂正発明２の構成要件２Ｅ’

カ ２つの表示板の各平面間の角度が狭められて行く回動動作をストップする機能について(ｱ) 被告各製品の構成

5 被告各製品では、「２つの表示板」が、例えば、それらの各平面（画面

が表示される側）間の角度が約１８０度見開きの状態から狭められて行くように回動している過程で、上記各平面間の角度が約１６０度の折り曲げ状態まで回動した（状態が変化した）とき、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、第２次訂正発明１の構成要件１Ｆ’を充足する。キ 摩擦力により「２つの表示板」の各平面間の角度を「任意の角度」で保持するようにしながら、「２つの表示板」が互いに回動されている過程において上記各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）とき、上記状態で上記回動をストップさせて上記「２つの表示板」間を上記「約１６０度」の角度の状態で固定する構成について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品はいずれも以下の構成を備える。ａ 被告各製品は、例えば、(ⅰ)電車の中、戸外、又は外出先で使用する、(ⅱ)立ったまま使用する、及び(ⅲ)画面を介してデータ入力するなどの様々な状況、態様、用途で使用できる。ｂ ユーザーが被告各製品の各表示板をその各平面間の角度が変化するように回動させたとき、２つの表示板は、摩擦力により各平面間の角度が任意の角度で保持される。ｃ ユーザーが被告各製品の「２つの表示板」をその各平面間の角度が変化するように回動させる過程で、上記各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）ときは、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間は上記約

5 １６０度の折り曲げ状態で固定される。

ｄ 前記「２つの表示板」の各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）ときは、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間が上記約１６０度の折り曲げ状態で固定されるが、そのとき、上記「２つの表示板」の各画面が表示される側には「ユーザーが片手の親指を載置する取っ掛かりとなり得る『谷状部分』」が形成されると共に、画面が表示されない側には「ユーザーが当該片手の他の指及び掌に被告各製品を載置し易い『山状部分』」が形成される。ｅ 前記『谷状部分』と『山状部分』は、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、容易に動かないように（固定的に）形成される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の各構成は、次の各構成要件を充足する。

第２次訂正発明１の構成要件１Ｉ’

第２次訂正発明２の構成要件２Ｇ’

第２次訂正発明１０の構成要件１０Ｈ’

ク 小括前記アないしキによれば、被告各製品は、第２次各訂正発明の各構成要件の全てを充足している。ケ

（被告の主張）

に対する反論(ｱ) 「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」（構成要件１Ｃ’ないし１Ｆ’、１Ｈ’、１Ｉ’等）について本件発明１についての第３の１

（原告の主張）

(2)ウと同様に、被告が

主張するような「回転軸を中心に形成する角度」という限定解釈を行うべきではない。(ｲ) 「ユーザーの任意の角度」（構成要件１Ｈ’、１Ｉ’等）について

5 被告は、「ユーザーの任意の角度」とは、０度から３６０度のあらゆる

角度から無作為に選択し得る角度を意味すると主張しているが、そもそも、第２次各訂正発明は「２つの表示板を、ユーザーが『本を開いて読むとき』のように折曲げ且つ見開き状態にして片手だけで安定的に支持できるようにする」ことを課題とするものであるから、「２つの表示板を、本を開いて読むときのように、例えば約０度（折り畳み状態）から約１８０度までの間において、ユーザーの任意の角度で折曲げ且つ見開き状態」にできれば十分であり、それを超えて「約１８０度から約３６０度まで回動させる」必要性は、全くない。「任意」の一般的・辞書的な意味、「任意」に関する本件明細書中の記載、「２つの表示板を回動させる構成」に関する本件明細書中の記載、本件原々々出願当時における当業者の技術常識などからは、「ユーザーの任意の角度」とは、任意角度保持手段又は摩擦力保持手段が適用される電子機器がもともと有している「約１８０度から約３６０度の範囲内は回動できないという構造」を当然の前提とした、すなわち当該電子機器の構造上回動が可能とされている範囲内（例えば、約０度から約１８０度までの回動範囲内）における、「ユーザーの自由意思に基づく角度、すなわちユーザーがその自由意思により変化させることのできる所望の角度」を意味する。(ｳ) 「谷状の部分」及び「山状の部分」（構成要件１Ｉ’等）について本件明細書中で発明の作用効果に関して説明されている「中間ストッパにより形成される取っ掛かり」とは、「回動される２つの表示板の間が『予め決められた１つの角度』で回動がストップされて固定されたときに固定的に作出・形成される取っ掛かりであって、２つの表示板をユーザーが片手だけで安定的に持って使用することを容易にできるように、ユーザーがその指等を安定的に当接する際の取っ掛かり」であり、中間

5 ストッパにより固定的に作出・形成される「谷状部分」又は「山状部分」

を意味する。そして、被告各製品においては、このような「谷状部分」及び「山状部分」が存在している。

（被告の主張）

ア 被告各製品の構成について(ｱ) 小型サイズの２つの表示板（一方の表示板は入力用画面表示機能付き）を「相対的回動」可能に接続する構成についてａ

（原告の主張）

ア(ｱ)ａは概ね認める。ｂ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｂは否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、本件訂正発明の規定する「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を成さないため、

（原告の主張）

（「約１８０度」 「角度が約０度」等）における「角度」を、備えない。ｃ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｃについて、被告各製品における各表示板は、双方を同時に回動することも、一方のみを回動することもできる点については認めるが、その余は否認する。被告各製品はヒンジ部の回転軸を中心とする構成を採用していない。ｄ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｄは否認する。被告各製品はヒンジ部の回転軸を中心とする構成を採用していない。ｅ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｅは概ね認める。(ｲ) ２つの表示板間を摩擦力により任意の角度で保持する任意角度保持手段について

（原告の主張）

イ(ｱ)は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。また、被告

5 各製品においては、各表示パネルが一定の相対的位置関係にある場合に

は摩擦力による固定が働かず、「摩擦力により任意の角度で保持」する手段を備えない。(ｳ) ２つの表示板を「各平面間が約１８０度（互いにほぼ平行）の状態」で固定する完全見開き固定手段について

（原告の主張）

ウ(ｱ)は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。(ｴ) ２つの表示板を「各平面間が約１６０度の折り曲げ状態」で固定する中間見開き固定ストッパについて

（原告の主張）

エ(ｱ)のうち、被告各製品が、第１パネル（一方の表示板）側に固定される部分と、第２パネル（他方の表示板）側に固定される部分とが、相対的に回動可能に組み合わされて構成されているストッパ部品を備える事実、当該ストッパ部品がヒンジ部に内蔵されていることについては認めるが、その余は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。(ｵ) ２つの表示板の各平面間の角度が広げられて行く回動動作をストップする機能について

（原告の主張）

オ(ｱ)のうち、被告各製品において、第１パネル（一方の表示板）側に固定される部分と、第２パネル（他方の表示板）側に固定される部分とが、相対的に回動可能に組み合わされて構成されているストッパ部品を備える事実、当該ストッパ部品がヒンジ部に内蔵されていることについては認めるが、その余は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。(ｶ) ２つの表示板の各平面間の角度が狭められて行く回動動作をストップする機能について

（原告の主張）

カ(ｱ)のうち、被告各製品において、第１パネル（一方

5 の表示板）側に固定される部分と、第２パネル（他方の表示板）側に固

定される部分とが、相対的に回動可能に組み合わされて構成されているストッパ部品を備える事実、当該ストッパ部品がヒンジ部に内蔵されていることについては認めるが、その余は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。(ｷ) 摩擦力により「２つの表示板」の各平面間の角度を「任意の角度」で保持するようにしながら、「２つの表示板」が互いに回動されている過程において上記各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）とき、上記状態で上記回動をストップさせて上記「２つの表示板」間を上記「約１６０度」の角度の状態で固定する構成についてａ

（原告の主張）

キ(ｱ)ａは概ね認める。ｂ

（原告の主張）

キ(ｱ)ｂないしｅについて、第１パネル（一方の表示板）側に固定される部分と、第２パネル（他方の表示板）側に固定される部分とが、相対的に回動可能に組み合わされて構成されているストッパ部品を備える事実、当該ストッパ部品がヒンジ部に内蔵されていることについては認めるが、その余は否認する。被告各製品は、

（原告の主張）

における「角度」を備えない。また、被告各製品においては、各表示パネルが一定の相対的位置関係にある場合には摩擦力による固定が働かず、「摩擦力により」「任意の角度で保持」することができない。さらに、被告各製品においては、「谷状部分」及び「山状部分」が形成されない。イ 構成要件充足性について(ｱ) 第２次訂正発明１に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

(a) 「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間

の見開き角度」（構成要件１Ｃ’ないし１Ｆ’、１Ｈ’及び１Ｉ’）の

5 意義

特許請求の範囲の文言上、「各平面」は「表示板」の構成要素として規定されており、表示板の画面が表示される側の物理的な平面部分のみを指すのであって、かかる表示板の平面を更に延長して観念される仮想的な延長平面については含まれない。そして、本件発明１についての第３の１

（被告の主張）

(2)ア(ｱ)

ａと同様の理由で、「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」については、画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度のことを指すと理解される。したがって、表示装置において、接続された２つの「表示板」の一方の「表示板」における「画面が表示される側」の平面と、他方の「表示板」の「画面が表示される側」の平面とが回動中に接触しない場合においては、「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。

(b) 「ユーザーの任意の角度」（構成要件１Ｈ’及び１Ｉ’）の意義

「任意の」とは、無作為に選ばせることを意味する用語である。この点、第２次訂正発明１の特許請求の範囲の文言上、「ユーザーの任意の角度」を特定の範囲内での角度とする旨の限定は何ら設けられていない以上、「ユーザーの任意の角度」とは、その字義どおり、０度から３６０度のあらゆる角度から無作為に選択し得る角度を意味すると解される。

(c) 「谷状の部分」及び「山状の部分」（構成要件１Ｉ’）の意義

「谷状」とは、谷の地形を形容する用語であるから、一般的な解釈に基づけば、２つの面の形成する角度が１８０度未満となる凹状態のことを意味すると解される。また、「山状」についても、山の地形を形用する用語であるから、一般的な解釈に従えば、２つの面の

5 形成する角度が１８０度を超える凸状態のことを意味すると解され

る。ｂ 構成要件１Ｈ’の充足性について被告各製品では、下パネルの画面が表示される側の面と上パネルの画面が表示される側の面同士が回動中に交わることは無いため、下パネルの画面が表示される側の面と上パネルの画面が表示される側の面同士が交わることで形成される角度は存在しない。また、被告各製品においては、下パネルを置いた地面に対する上パネルの角度によっては、摩擦力によって上パネルと下パネルを任意の相対的位置関係に固定しておくことができない場合がある。また、被告各製品においては、上パネルと下パネルの形成する角度は１８０度を超えて３６０度までとなるように、上パネルと下パネルを回動することはできず、この範囲内においても摩擦力により任意の角度で固定することはできない。したがって、被告各製品は構成要件１Ｈ’を充足しない。ｃ 構成要件１Ｃ’の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品において、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件１Ｃ’を充足しない。ｄ 構成要件１Ｄ’の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により『約１２０度から約１７０度までの範囲内の

5 予め決められた１つの角度』」を成すことはなく、被告各製品は構成要

件１Ｄ’を充足しない。ｅ 構成要件１Ｅ’の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記各表示板のそれぞれ画面が表示「される側の各平面の間の見開き角度』が『前記各表示板が互いに折り畳まれた状態』から広げられて行く動作、をストップする機能」を備えず、被告各製品は構成要件１Ｅ’を充足しない。ｆ 構成要件１Ｆ’の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記各表示板のそれぞれ画面が表示「される側の各平面の間の見開き角度』が『ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態』から挟められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパ」を備えず、被告各製品は構成要件１Ｆ’を充足しない。ｇ 構成要件１Ｉ’の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が前記「予め決められた１つの角度」になることもない。また、前記ｂのとおり、被告各製品は、摩擦力により２つの表示板をユーザーの任意の角度で保持する構成を備えない。さらに、被告各製品において「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があり得るとすれば、当該部分は山状を形成しており、「谷状の部分」を固定的に

5 形成しない。また同様に、被告各製品における「２つの表示板のそれ

らが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側」があり得るとすれば、当該部分は谷状を形成しており、「山状の部分」を固定的に形成しない。したがって、被告各製品は構成要件１Ｉ’を充足しない。ｈ 構成要件１Ｇ’の充足性について被告各製品は、構成要件１Ｃ’ないし１Ｆ’、１Ｈ’及び１Ｉ’を充足しないため、構成要件１Ｇ’を充足しない。(ｲ) 第２次訂正発明２に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

第２次訂正発明２における「２つの表示板」の「それぞれ画面が表

示される側の各平面の間の見開き角度」（構成要件２Ｃ’ないし２Ｅ及び２Ｇ’）の意義は、前記(ｱ)ａと同様である。ｂ 構成要件２Ｃ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」が約１８０度を成すことはなく、構成要件２Ｃ’を充足しない。ｃ 構成要件２Ｄ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は、構成要件２Ｄ’を充足しない。

5 ｄ 構成要件２Ｅ’の充足性について

前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度が『前記各表示板が互いに折り畳まれた状態』から広げられて行く動作、をストップする機能を有する中間左右見開きストッパ」を備えず、被告各製品は構成要件２Ｅ’を充足しない。ｅ 構成要件２Ｇ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「予め決められた１つの角度」になることもなく、被告各製品は構成要件２Ｇ’を充足しない。ｆ 構成要件２Ｆ’の充足性について被告各製品は、構成要件２Ｃ’ないし２Ｅ’及び２Ｇ’を充足しないため、構成要件２Ｆ’を充足しない。(ｳ) 第２次訂正発明１０に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

第２次訂正発明１０における、「２つの表示板」の「それぞれ画面が

表示される側の各平面の間の見開き角度」（構成要件１０Ｄ’、１０Ｆ’ないし１０Ｈ’）の意義、「ユーザーの任意の角度」（構成要件１０Ｆ’及び１０Ｈ’）の意義及び「谷状の部分」及び「山状の部分」（構成要件１０Ｈ’）の意義は、前記(ｱ)ａと同様である。ｂ 構成要件１０Ｆ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。

5 また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は「摩擦力により」２つの表示

板を「ユーザーの任意の角度」で保持する手段を備えず、被告各製品は「摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記『任意の角度』で保持する任意角度保持手段」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記２つの表示板の、それぞれ画面「が表示される側の各平面の間の見開き角度』が、ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により『ユーザーの任意の角度』に変化させられたとき、摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記『任意の角度』で保持する任意角度保持手段」を備えず、被告各製品は構成要件１０Ｆ’を充足しない。ｃ 構成要件１０Ｇ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が約１８０度を成すこともなく、被告各製品は構成要件１０Ｇ’を充足しない。ｄ 構成要件１０Ｄ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により『約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度』」を備えず、被告各製品は構成要件１０Ｄ’を充足しない。ｅ 構成要件１０Ｈ’の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「予め決められた１つの角度」を成すこともない。

5 また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は「２つの表示板のそれらが互

いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があるとしても「谷状の部分」を固定的に形成せず、また、「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側」があるとしても「山状の部分」を固定的に形成しない。また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は２つの表示板を「ユーザーの任意の角度」で「摩擦力により保持するように」する構成を備えず、「摩擦力により、前記２つの表示板の間を前記『任意の角度』で保持する任意角度保持手段」を備えない。したがって、被告各製品は構成要件１０Ｈ’を充足しない。ｆ 構成要件１０Ｅ’の充足性について被告各製品は、１０Ｄ’、１０Ｆ’ないし１０Ｈ’を充足しないため、構成要件１０Ｅ’を充足しない。

(2) 争点３－３－１（第２次各訂正発明についての乙１文献を引用例とする新

規性欠如の解消（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 第２次各訂正発明と乙１発明との対比(ｱ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点１について乙１文献には、２つのパネルの少なくともいずれか一方（例えば第１のパネル１２）をユーザーが回動させたとき、その一方のパネル（第１のパネル１２）と他方のパネル（第２のパネル１２）とがそれらが互いに接続されている部分（蝶番１６の一次軸３６又は二次軸３８）を回動中心として相対的に回動するように、２つのパネルを接続する接続手段（蝶番１６）を備えていることが開示されている。よって、原告相違点１は第２次各訂正発明との乙１発明との相違点ではない。

5 (ｲ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点２等について乙１文献には、①２つのパネルの少なくともいずれか一方（例えば第１のパネル１２）が回動されて「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により２つのパネルの間を当該「任意の角度」で保持する任意角度保持手段（蝶番１６の「ロッキング機構」 、②２つのパネ）ルの各平面の間の見開き角度が約１８０度（図１の「平坦位置」）となったとき、２つのパネルの間を当該角度で固定する完全見開き固定手段（蝶番１６の「ロッキング機構」 、③２つのパネルが回動されてそれら）の各平面の間の見開き角度が「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」（図４の「部分的に開いた位置」）となったとき、当該回動をストップさせて、２つのパネルの間を当該角度で固定する中間見開きストッパ（蝶番１６の「ロッキング機構」）及び④電車の中で、戸外で若しくは外出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、２つのパネルの使用を可能にするため、２つのパネルの少なくとも一方が回動されているとき、２つのパネルの間を「ユーザーの任意の角度」で蝶番１６の「ロッキング機構」の摩擦力により保持するようにしながら、２つのパネルの各表面間の見開き角度が「予め決められた１つの角度」になったときは、ストッパ（蝶番１６の「ロッキング機構」）により、前記回動をストップさせて、２つのパネル間を前記角度で固定し、さらに、２つのパネルの各画面が表示される側に「谷状の部分」を、且つ２つのパネルの各画面が表示されない側に「山状の部分」を固定的に形成すること（図４の「部分的に開いた位置」）が開示されている。よって、原告相違点２、原告相違点３、原告相違点４、原告相違点５－１及び原告相違点５－２は、第２次各訂正発明と乙１発明との相違点ではない。

5 イ 小括

したがって、第２次各訂正発明は、本件原々々出願より前に頒布された刊行物である乙１文献に記載された発明であるから、いずれも新規性を欠く。

（原告の主張）

ア 第２次各訂正発明と乙１文献に記載された発明との対比乙１文献に記載された発明は、前記第３の２(2)

（原告の主張）

アのとおりであり、第２次各訂正発明との間には、以下の相違点がある。（原告相違点１）

第２次各訂正発明においては、「２つの表示板の少なくともいずれか一方

の表示板をユーザーが回動させたとき、当該一方の表示板と他方の表示板とがそれらが互いに接続されている部分を回動中心として相対的に回動するように、２つの表示板を接続する接続手段」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）。（原告相違点２）

第２次訂正発明１及び１０においては、「２つの表示板の少なくともいず

れか一方の表示板が回動されて「ユーザーの任意の角度」に変化させられたとき、摩擦力により２つの表示板の間を当該「任意の角度」で保持する任意角度保持手段」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）。（原告相違点３）

第２次各訂正発明においては、「２つの表示板の各平面の間の見開き角度

が約１８０度となったとき、又は２つの表示板の各平面が互いにほぼ平行な状態となったとき、２つの表示板の間を当該角度又は状態で固定する完全見開き固定手段」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）

5 （原告相違点４）

第２次各訂正発明においては、「２つの表示板が回動されてそれらの各平

面の間の見開き角度が「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」となったとき、当該回動をストップさせて、２つの表示板の間を当該角度で固定する中間見開きストッパ」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）（原告相違点５－１）

第２次訂正発明１及び１０においては、「電車の中で、戸外で若しくは外

出先で使用する、立ったままで使用する、又は画面を介してデータを入力するなどの様々な状況若しくは用途に応じた、前記２つの表示板の使用」を可能にするため、２つの表示板の少なくとも一方が回動されているとき、２つの表示板の間を「ユーザーの任意の角度」で摩擦力により保持するようにしながら、２つの表示板の各表面間の見開き角度が「予め決められた１つの角度」になったときは、ストッパにより、前記回動をストップさせて、２つの表示板間を前記角度で固定し、さらに、２つの表示板の各画面が表示される側に「谷状の部分」(図２（ｂ）参照)を、且つ２つの表示板の各画面が表示されない側に「山状の部分」(図２（ｂ）参照)を固定的に形成するという構成」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）。（原告相違点５－２）

第２次訂正発明２においては、「電車の中で、戸外で、外出先で、又は立

ったままで使用するのに適した、前記２つの表示板の使用」を可能にするため、２つの表示板の少なくとも一方が回動されている場合において、２つの表示板の各表面間の見開き角度が「予め決められた１つの角度」になったとき、ストッパにより、前記回動をストップさせて、２つの表示板間

5 を前記角度で固定する〔その結果として、２つの表示板の各画面が表示さ

れる側に「谷状の部分」(図２（ｂ）参照)が、且つ２つの表示板の各画面が表示されない側に「山状の部分」(図２（ｂ）参照)が固定的に形成される〕という構成」を備えている点（これに対し乙１文献に記載された発明にはこのような構成は記載も示唆もない）。イ 小括以上のとおり、原告相違点１ないし５－２の内容は、乙１文献には全く記載も示唆もないから、第２次各訂正発明には、新規性欠如の無効理由は存在しない。

(3) 争点３－３－２（第２次各訂正発明についての乙１文献を主引用例とする

進歩性欠如の解消（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 第２次各訂正発明と乙１発明との相違点前記(2)

（被告の主張）

のとおり、第２次各訂正発明と乙１発明との間には相違点はない。訂正拒絶理由通知における相違点１ないし３（前記第３の２(3)（被告の主張）ア(ｲ)）を仮に相違点と捉えたとしても、以下のとおり、これらはいずれも本件原々々出願の出願日において、当業者が容易に想到し得るものである。イ 訂正拒絶理由通知における相違点１に係る構成の容易想到性前記第３の２(3)

（被告の主張）

ウのとおり。ウ 訂正拒絶理由通知における相違点２に係る構成の容易想到性前記第３の２(3)

（被告の主張）

エのとおり。なお、訂正拒絶理由通知における相違点２における「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「約１２０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」に変化させられたとき、前記

5 回動をストップさせて、前記「２つの表示板」の間を前記「予め決められ

た１つの角度」で固定する」という事項は、例えば、本件原々々出願の出願日より前に頒布された刊行物である英国特許出願公開第２０５２３８９号明細書（乙２７）に記載されており、周知である。エ 訂正拒絶理由通知における相違点３に係る構成の容易想到性乙１発明において、周知技術１を採用することにより訂正拒絶理由通知における相違点１に係る構成とするとともに、周知技術２を採用することにより訂正拒絶理由通知における相違点２に係る構成とした場合には、訂正拒絶理由通知における相違点３に係る構成は当然得られるものにすぎない。オ 小活以上によれば、第２次各訂正発明と乙１発明との間に、訂正拒絶理由通知における相違点１ないし３があるとしても、これらはいずれも本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到し得るものであるから、

第２次各訂正発明はいずれも進歩性を欠く。

（原告の主張）

ア 第２次各訂正発明と乙１発明との相違点前記(2)

（原告の主張）

のとおり、第２次各訂正発明と乙１発明との間には原告相違点１ないし５－２がある。イ 原告相違点１に係る構成の容易想到性について乙２文献ないし乙５文献に記載された発明又はこれらの文献によって認められる周知技術の「『机上に動かないように載置される操作板（キーボード部）』と『机上に載置された操作板（キーボード部）に対して斜め方向に配置される表示板（ディスプレイ部）』とを、相対的に回動可能に接続するヒンジ装置」を乙１文献に記載された発明に適用して、原告相違点１の構成に到達することには、動機付けがない。

5 ウ 原告相違点２に係る構成の容易想到性について

乙２文献ないし乙５文献に記載された発明又はこれらの文献によって認められる周知技術の「『机上に動かないように載置された操作板（キーボード部）』に対して、ユーザーが表示板を回動させているときに、所定の角度範囲内で、ユーザーがその『任意』で表示板の回動を止めた（例えば表示板から任意で『手』を離した）ときの角度（すなわち、ユーザーにとって任意の角度）で静止・保持できるようにした、ヒンジ装置」を乙１文献に記載された発明に適用して、原告相違点２の構成に到達することには、動機付けがない。エ 原告相違点３に係る構成の容易想到性について乙２文献ないし乙５文献に記載された発明又はこれらの文献によって認められる周知技術の「『机上に動かないように載置された操作板（キーボード部）』に対して、ユーザーにより回動させられている表示板（ディスプレイ部）を、その最大後傾角度（最大限後傾できる範囲の角度。操作板との関係で約１８０度が多い）で、回動停止させるようにした、ヒンジ装置」を乙１文献に記載された発明に適用して、原告相違点２の構成に到達することには、動機付けがない。オ 原告相違点４に係る構成の容易想到性について前記第３の２(3)

（原告の主張）

アと同様に、原告相違点４は、乙１文献に記載された発明に、乙２文献ないし乙５文献に記載された発明又はこれらの文献により認められる周知技術から、容易に想到できたものではない。カ 原告相違点５－１及び５－２に係る構成の容易想到性について原告相違点４の構成は、原告相違点５－１及び５－２の構成にも含まれているから、前記オは、原告相違点５－１及び５－２の容易想到性についても同様に当てはまる。キ 小活

5 以上によれば、第２次各訂正発明について、乙１文献を主引用例とする

進歩性欠如の無効理由は存在しない。

(4) 争点３－３－３（第２次各訂正発明についての乙１１文献を引用例とする

新規性欠如の解消（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

第２次各訂正発明は、本件各発明と同様に、乙１１文献に記載された発明

であって新規性を欠くものであるから、第２次訂正によってこの点の無効理由は解消されない。

（原告の主張）

（被告の主張）

は争う。

(5) 争点３－３－４（第２次各訂正発明についての乙１２補正書に係る補正の

補正要件違反の解消（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

第２次訂正は、本件補正２による新規事項の追加を治癒するものではない

から、第２次訂正によっても、この点の無効理由は解消しない。

（原告の主張）

（被告の主張）

は争う。

２ 第３次訂正について

(1) 争点４－２（被告各製品が第３次各訂正発明の技術的範囲に属するか）に

ついて

（原告の主張）

ア 小型サイズの２つの表示板（一方の表示板は入力用画面表示機能付き）を「相対的に回動」可能に接続する構成について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品はいずれも以下の構成を備える。ａ 被告各製品は、２つの表示板の全体を、「本を開いて読むとき」のよ

5 うに見開きかつ折り曲げ状態にして、ユーザーがその片手のみで安定

的に支持できる小型のサイズの電子機器である。ｂ 被告各製品は、２つの表示板が(ⅰ)互いに約１８０度に（互いの各平面間がほぼ平行に）見開き可能、(ⅱ)互いに折り畳み（互いの各平面間の角度が約０度）可能、及び互いに折り曲げ状態（上記(ⅰ)と(ⅱ)の間の状態）での見開き可能に接続されている。ｃ 被告各製品においては、各表示板は、ヒンジ部（各表示板の接続部分）を回動中心として、双方を同時に回動することも、一方のみを回動することもできる。ｄ 被告各製品においては、各表示板の一方はそのままにして他方を回動したときでも、当該一方ではない他方をそのままにして当該一方を回動したときでも、回動後の状態は同じであり、その意味で各表示板はヒンジ部を回動中心として相対的に回動できるように接続されている。なお、このような相対的回動は、被告各製品における、２つの表示板が１個の回転軸のみで互いに接続されており（２個の接続軸でそれぞれ接続されているのではない）かつ当該接続部分においては各表示板の端部同士間で摩擦力が作用しているという構成から導かれる機能である。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の各構成は、次の各構成要件を充足する。

第３次訂正発明１の構成要件１Ａ”、１Ｂ”及び１Ｇ”

第３次訂正発明２の構成要件２Ａ”、２Ｂ”及び２Ｆ”

第３次訂正発明３の構成要件３Ａ”、３Ｂ”及び３Ｅ”

第３次訂正発明４の構成要件４Ａ”、４Ｂ”及び４Ｄ”

第３次訂正発明５の構成要件５Ｅ”、５Ａ”、５Ｂ”及び５Ｃ”

第３次訂正発明６の構成要件６Ｅ”、６Ａ”、６Ｂ”及び６Ｃ”

5 イ ２つの表示板間をユーザーが回動を任意に止めたときの折り曲げ角度で

そのまま摩擦力により保持する摩擦力保持手段について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、２つの表示板の少なくとも一方をユーザーが回動させている過程において、ユーザーが当該回動を任意の折り曲げ角度でストップしたとき、「２つの表示板の間」が、当該の「ユーザーが任意に回動をストップしたときの折り曲げ角度」でそのまま摩擦力（接続部分における、各表示板の端部同士の間の摩擦力）により保持されるように、前記ユーザーによる回動がされる。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第３次訂正発明１の構成要件１Ｈ”

第３次訂正発明３の構成要件３Ｆ”

第３次訂正発明５の構成要件５Ｆ”

第３次訂正発明６の構成要件６Ｆ”

ウ ２つの表示板を「各平面間が約１８０度（互いにほぼ平行）の状態」で固定する完全見開き固定手段について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、「２つの表示板」の各画面が表示される側の各平面の間の角度が「約１８０度」（互いにほぼ平行）の状態になったとき、ヒンジ部（甲１２、甲１３の２等参照）の構成により、すなわち２つの表示板の互いの各端部（一方の表示板と一体に成形されたヒンジ部の一部を含む）とが互いに当接することにより、上記「約１８０度」を超える角度への見開きが阻止（ストップ）され、「２つの表示板」が、上記「約１８０度」（互いにほぼ平行）での見開きの状態で、固定される。(ｲ) 構成要件の充足性

5 被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第３次訂正発明１の構成要件１Ｃ”

第３次訂正発明２の構成要件２Ｃ”

第３次訂正発明３の構成要件３Ｃ”

第３次訂正発明４の構成要件４Ｅ”

第３次訂正発明５の構成要件５Ｇ”

第３次訂正発明６の構成要件６Ｇ”

エ ２つの表示板を「各平面間が約１６０度の折り曲げ状態」で固定する中間見開き固定ストッパ（又は中間見開き固定手段）について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品では、例えば「２つの表示板」が、それらの各画面が表示される側の各平面の間の角度が上記各平面（画面が表示される側）間を折り畳み状態から広げるように回動されている過程において、上記各平面間が約１６０度の折り曲げ状態になったとき、ヒンジ部に内蔵されたストッパ部品により、上記回動はストップされかつ上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。また、被告各製品では、「２つの表示板」が、それらの各平面（画面が表示される側）間の角度が約１８０度見開きの状態から狭められて行くように回動している過程で、上記各平面間の角度が約１６０度の折り曲げ状態まで回動した（状態が変化した）とき、上記と同様に、ヒンジ部に内蔵されたストッパ部品により、上記回動はストップされかつ上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の構成は、次の各構成要件を充足する。

第３次訂正発明１の構成要件１Ｄ”、１Ｅ”及び１Ｆ”

第３次訂正発明２の構成要件２Ｄ”及び２Ｅ”

5 第３次訂正発明３の構成要件３Ｄ”及び３Ｇ”

第３次訂正発明４の構成要件４Ｃ”及び４Ｆ”

第３次訂正発明５の構成要件５Ｄ”及び５Ｈ”

第３次訂正発明６の構成要件６Ｄ”及び６Ｈ”

オ ユーザーが回動を任意に止めたときは、２つの表示板の間が、前記ユーザーが回動を任意に（ユーザーの自由意思で）止めたときの折り曲げ角度のまま摩擦力により保持されるように、ユーザーによる回動がされている場合において、２つの表示板の各平面間の角度が約１６０度になったとき、ユーザーによる回動をストップさせて、２つの表示板中のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「見開き使用時にユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を形成し、かつ、２つの表示板中のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「見開き使用時にユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成について(ｱ) 被告各製品の構成被告各製品はいずれも以下の構成を備える。ａ ユーザーが被告各製品の各表示板をその各平面間の角度が変化するように回動させたとき、２つの表示板は、摩擦力により各平面間の角度が任意の角度で保持される。ｂ ユーザーが被告各製品の「２つの表示板」をその各平面間の角度が変化するように回動させる過程で、上記各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）ときは、ヒンジ部に内蔵されたストッパにより、上記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間は上記約１６０度の折り曲げ状態で固定される。ｃ 前記「２つの表示板」の各平面間の角度が「約１６０度」になった（変化した）ときは、ヒンジ部に内蔵されたストッパ部品により、上

5 記回動はストップされて、上記「２つの表示板」間が上記約１６０度

の折り曲げ状態で固定されるが、そのとき、上記「２つの表示板」の各画面が表示される側には「ユーザーが片手の親指を載置する取っ掛かりとなり得る『谷状部分』」が形成されると共に、画面が表示されない側には「ユーザーが当該片手の他の指（及び／又は掌）の上に被告各製品を載置（当接）し易い『山状部分』」が形成される。ｄ 前記『谷状部分』と『山状部分』は、ヒンジ部に内蔵されたストッパ部品により、容易に動かないように（すなわち固定的に）形成される。ｅ 前記ａないしｄの構成は、ユーザーが電車の中で、戸外で、外出先で、又は立ったまま使用する場合に、ユーザーが２つの表示板を片手だけで安定的に支持しながら、他方の片手では電車の吊革を持つ、タッチパネルに指を接触させてデータ入力をするなどの他の動作をすることを容易にするものである（よって、前記ａないしｄの構成は、上記各場合におけるユーザーの使用に適したものである。。）(ｲ) 構成要件の充足性被告各製品における前記(ｱ)の各構成は、次の各構成要件を充足する。

第３次訂正発明１の構成要件１Ｉ”

第３次訂正発明２の構成要件２Ｇ”

第３次訂正発明３の構成要件３Ｈ”

第３次訂正発明５の構成要件５Ｉ”

第３次訂正発明６の構成要件６Ｉ”

カ 小括前記アないしオによれば、被告各製品は、第３次各訂正発明の各構成要件の全てを充足している。キ

（被告の主張）

に対する反論

5 (ｱ) 「２つの表示板の各平面の間の角度」（構成要件１Ｃ”ないし１Ｆ”、

１Ｈ”、１Ｉ”等）について「２つの表示板の画面が表示される側の各平面の間の角度」としては、「画面が表示される側の実際の面同士が交わることで形成される角度」だけではなく、「２つの表示板の各平面の一方が仮想的に延長（又は仮想的に平行移動）されたときにできる仮想的な角度」をも含めて、観念することが社会通念上可能であり、かつ、そのような「２つの表示板の各平面の一方が仮想的に延長（又は仮想的に平行移動）されたときにできる仮想的な角度」を想定して議論することは当業者の間で通常に行われている。よって、被告各製品には「各平面の間の角度（上記のような仮想的な角度をも含む）」が存在する。(ｲ) 「ユーザーの任意の角度」（構成要件１Ｈ”、１Ｉ”等）について

第２次訂正発明についての前記１(1)

（原告の主張）

ケ(ｲ)と同様であある。(ｳ) 「谷状の部分」及び「山状の部分」ないし「谷状部分」及び「山状部分（構成要件１Ｉ”、１Ｇ”等）について

第２次訂正発明についての前記１(1)

（原告の主張）

ケ(ｳ)と同様であある。

（被告の主張）

ア 被告各製品の構成について(ｱ) 小型サイズの２つの表示板（一方の表示板は入力用画面表示機能付き）を「相対的に回動」可能に接続する構成についてａ

（原告の主張）

ア(ｱ)ａは概ね認める。ｂ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｂは否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パ

5 ネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示

板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、

（原告の主張）

（「２つの表示板が（ⅰ）互いに約１８０度に」「互い、の各平面間の角度が約０度」等）における「角度」をいずれも有しない。ｃ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｃについて、被告各製品において、「各表示板」に相当する上パネルと下パネルの双方を同時に回動し得ること、及び、一方のみを回動することもできることについては認めるが、その余は否認ないし争う。被告各製品では、ヒンジ部が下パネルのディスプレイ側の面の同一面上には無いため、下パネルのディスプレイ側の面と上パネルのディスプレイ側の面がヒンジ部の回転軸を中心とする構成を採用しておらず、「ヒンジ部（各表示板の接続部分）」を回動中心としていない。ｄ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｄは否認する。被告各製品では、ヒンジ部が下パネルのディスプレイ側の面の同一面上には無いため、下パネルのディスプレイ側の面と上パネルのディスプレイ側の面がヒンジ部の回転軸を中心とする構成を採用しておらず、「ヒンジ部（各表示板の接続部分）」を回動中心としていない。ｅ

（原告の主張）

ア(ｱ)ｅは概ね認める。(ｲ) ２つの表示板間をユーザーが回動を任意に止めたときの折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持する摩擦力保持手段について

（原告の主張）

イ(ｱ)は否認する。被告各製品においては、各表示パネルが一定の相対的位置関係にある場合には摩擦力による固定が働かず、「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとを「摩擦力により」「任意の角度」又は「任意の折り曲げ

5 角度」で保持する手段を備えない。

(ｳ) ２つの表示板を「各平面間が約１８０度（互いにほぼ平行）の状態」で固定する完全見開き固定手段について

（原告の主張）

ウ(ｱ)は否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、原告の主張における「角度」をいずれも有しない。(ｴ) ２つの表示板を「各平面間が約１６０度の折り曲げ状態」で固定する中間見開き固定ストッパ（又は中間見開き固定手段）について

（原告の主張）

エ(ｱ)は否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、原告の主張における「角度」をいずれも有しない。(ｵ) ユーザーが回動を任意に止めたときは、２つの表示板の間が、ユーザーが回動を任意に（ユーザーの自由意思で）止めたときの折り曲げ角度のまま摩擦力により保持されるように、ユーザーによる回動が為されている場合において、２つの表示板の各平面間の角度が約１６０度になったとき、ユーザーによる回動をストップさせて、２つの表示板中のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側に「見開き使用時にユーザーの親指が当接され得る谷状部分」を形成し、かつ、２つの表示板中のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側に「見開き使用時にユーザーの親指以外

5 の複数の指が当接され得る山状部分」を固定的に形成する構成について

ａ

（原告の主張）

オ(ｱ)ａは否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、

（原告の主張）

における「角度」をいずれも有しない。また、被告各製品においては、各表示パネルが一定の相対的位置関係にある場合には摩擦力による固定が働かず、「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとを「摩擦力により」「任意の角度」又は「任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えない。ｂ

（原告の主張）

オ(ｱ)ｂは否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、

（原告の主張）

における「角度」をいずれも有しない。ｃ

（原告の主張）

オ(ｱ)ｃは否認する。被告各製品においては、そもそも「２つの表示板」に相当する下パネルと上パネルとが、第３次各訂正発明の規定する「前記２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を成さないため、

（原告の主張）

における「角度」をいずれも有しない。また、被告各製品は、「上記『２つの表示板』の各画面が表示される側」に「谷状」部分を形成せず、「画面が表示されない側」に「山状」部分を形成しない。

5 ｄ

（原告の主張）

オ(ｱ)ｄは否認する。被告各製品は、「上記『２つの表示板』の各画面が表示される側」に「谷状」部分を形成せず、「画面が表示されない側」に「山状」部分を形成しない。イ 構成要件充足性について(ｱ) 第３次訂正発明１に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

(a) 「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間

の見開き角度」（構成要件１Ｃ”ないし１Ｆ”、１Ｈ”及び１Ｉ”）の意義

第２次訂正発明１についての前記１(1)

（被告の主張）

イ(ｱ)ａ(a)と同様の理由で、第３次訂正発明１における「各平面」とは画面が表示される実際の物理的な平面部分のみを指し、かつ、「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」とは画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度を指すことは明らかである。

(b) 「ユーザーの任意の角度」及び「ユーザーの任意の折り曲げ角度」

（構成要件１Ｈ”及び１Ｉ”）の意義「任意の」とは、無作為に選ばせることを意味する用語である。また、「ユーザーの任意の角度」については、本件明細書には明示的に定義されておらず、せいぜい「ユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により」「ユーザー」が「任意」に「変化させ」ることのできる「角度」という程度の意味に解すべきものである。そして、「ユーザー」が「任意」に「変化させ」ることのできる「角度」の任意性に着目すると、その角度は０度から３６０度までの範囲にあることになるから、構成要件１Ｈ”及び１Ｉ”における「ユ

5 ーザーの任意の角度」とは、０度から３６０度のあらゆる角度から

無作為に選択し得る角度を意味すると解される。他方で、構成要件１Ｈ”の「ユーザーの任意の折り曲げ角度」については、構成要件１Ｈ”は「前記２つの表示板が互いに折り畳まれた状態から互いに約１８０度の角度で見開きにされた状態へと向かうように前記２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板がユーザーにより回動される場合において、ユーザーが前記回動をユーザーの任意の折り曲げ角度で止めたとき前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持される」という事項を含む。かかる事項は、２つの表示板の少なくともいずれか一方の表示板を「（０度から３６０度までの範囲のうち）０度から１８０度まで」において回動させる場合に２つの表示板の間を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で摩擦力により保持することを規定するものである。すると、「ユーザーの任意の折り曲げ角度」とは、（０度から３６０度までの範囲のうち）０度から１８０度までの範囲にあることになるから、０度から１８０度のあらゆる角度から無作為に選択し得る角度を意味すると解される。

(c) 「谷状の部分」及び「山状の部分」（構成要件１Ｉ”及び１Ｇ”）

の意義

第２次訂正発明１についての前記１(1)

（被告の主張）

イ(ｱ)ａ(c)と同様の理由で、一般的な解釈に基づけば、「谷状」とは２つの面の形成する角度が１８０度未満となる凹状態のことを意味すると解され、「山状」とは２つの面の形成する角度が１８０度を超える凸状態のことを意味すると解される。ｂ 構成要件１Ｈ”の充足性について被告各製品では、下パネルの画面が表示される側の面と上パネルの

5 画面が表示される側の面同士が回動中に交わることはないため、下パ

ネルの画面が表示される側の面と上パネルの画面が表示される側の面同士が交わることで形成される角度は存在しない。また、被告各製品においては、下パネルを置いた地面に対する上パネルの角度によっては、摩擦力によって上パネルと下パネルを任意の相対的位置関係に固定しておくことができない場合がある。また、被告各製品においては、上パネルと下パネルの形成する角度は１８０度を超えて３６０度までとなるように、上パネルと下パネルを回動することはできず、この範囲内においても摩擦力により任意の角度で固定することはできない。したがって、被告各製品は構成要件１Ｈ”を充足しない。ｃ 構成要件１Ｃ”の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品においては、当該角度が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件１Ｃ”を充足しない。ｄ 構成要件１Ｄ”の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品においては、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すことはなく、被告各製品は構成要件１Ｄ”を充足しない。ｅ 構成要件１Ｅ”の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側「

5 の各平面の間の見開き角度』が『前記各表示板が互いに折り畳まれた

状態』から広げられて行く動作、をストップする機能」を備えず、被告各製品は構成要件１Ｅ”を充足しない。ｆ 構成要件１Ｆ”の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側「の各平面の間の見開き角度』が『ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態』から挟められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開きストッパ」を備えず、被告各製品は構成要件１Ｆ”を充足しない。ｇ 構成要件１Ｉ”の充足性について前記ｂのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「前記『予め決められた１つの角度』」になることもない。また、前記ｂのとおり、被告各製品は「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の角度」で保持する構成を備えない。さらに、被告各製品においては、「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があるとしても「谷状の部分」を形成せず、また、「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側」があるとしても「山状の部分」を形成しない。したがって、被告各製品は構成要件１Ｉ”を充足しない。ｈ 構成要件１Ｇ”の充足性について被告各製品は、構成要件１Ｃ”ないし１Ｆ”、１Ｈ”及び１Ｉ”を充足しないため、構成要件１Ｇ”を充足しない。

5 (ｲ) 第３次訂正発明２に係る構成要件の充足性について

ａ 構成要件の文言の解釈について

第３次訂正発明２における、「２つの表示板」の「それぞれ画面が表

示される側の各平面の間の見開き角度」（構成要件２Ｃ”ないし２Ｅ”及び２Ｇ”）の意義、「ユーザーの任意の折り曲げ角度」（構成要件２Ｇ”）の意義は、前記(ｱ)ａと同様である。ｂ 構成要件２Ｃ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品においては、当該角度が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件２Ｃ”を充足しない。ｃ 構成要件２Ｄ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品においては、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すことはなく、被告各製品は構成要件２Ｄ”を充足しない。ｄ 構成要件２Ｅ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えない。したがって、被告各製品は、 『…前記各表示板のそれぞれ画面が表示される「側の各平面の間の見開き角度』が『前記各表示板が互いに折り畳まれた状態』から広げられて行く動作、をストップする機能」を備えず、被告各製品は構成要件２Ｅ”を充足しない。ｅ 構成要件２Ｇ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ

5 画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当

該角度が「前記『予め決められた１つの角度』」になることもない。また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の角度」又は「任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えず、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えていない。したがって、被告各製品は構成要件２Ｇ”を充足しない。ｆ 構成要件２Ｆ”の充足性について被告各製品は、構成要件２Ｃ”ないし２Ｅ”及び２Ｇ”を充足しないため、構成要件２Ｆ”を充足しない。(ｳ) 第３次訂正発明３に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

(a) 「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間

の角度」（構成要件３Ｃ”、３Ｄ”、３Ｇ”及び３Ｈ”）の意義前記(ｱ)ａの「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」と同様に、「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」も画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度を指すと解釈される。

(b) 「谷状部分」及び「山状部分」（構成要件３Ｈ”）の意義

前記(ｱ)ａのとおり、「谷状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度未満となる状態のことを意味すると解され、「山状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度を超える状態のことを意味すると解される。なお、構成要件３Ｈ”においては、第３次訂正により新たに「ユーザーの親指が当接され得る」 「ユーザーの親指以外の複数の指が、当接され得る」との文言が追加されているが、「谷状部分」及び「山

5 状部分」の意義は、ユーザーの指が当接され得るか否かにより左右

されるものではないため、「ユーザーの親指が当接され得る」及び「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る」との文言の存在は、「谷状部分」及び「山状部分」の上記解釈を何ら妨げるものではない。

(c) 「ユーザーの任意の折り曲げ角度」（構成要件３Ｆ”及び３Ｈ”）

の意義前記(ｱ)ａと同様の理由で、「ユーザーの任意の折り曲げ角度」とは、０度から１８０度のあらゆる角度から無作為に選択し得る角度を意味すると解される。ｂ 構成要件３Ｆ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えない。したがって、被告各製品は、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えておらず、構成要件３Ｆ”を充足しない。ｃ 構成要件３Ｃ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品では、下パネルの画面が表示される側の面と上パネルの画面が表示される側の面同士が回動中に交わることはないため、下パネルの画面が表示される側の面と上パネルの画面が表示される側の面同士が交わることで形成される角度は存在しない。したがって、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、被告各製品において、当該角度が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件３Ｃ”を充足しない。ｄ 構成要件３Ｄ”及び３Ｇ”の充足性について

5 前記ｃのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ

画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件３Ｄ”及び３Ｇ”を充足しない。ｅ 構成要件３Ｈ”の充足性について前記ｃのとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともない。また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品においては「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があるとしても「谷状部分」を形成せず、また、「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側」があるとしても「山状部分」を形成しない。さらに、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えず、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えていない。したがって、被告各製品は構成要件３Ｈ”を充足しない。ｆ 構成要件３Ｅ”の充足性について被告各製品は、構成要件３Ｃ”、３Ｄ”、３Ｆ”、３Ｇ”及び３Ｈ”を充足しないため、構成要件３Ｅ”を充足しない。(ｴ) 第３次訂正発明４に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について前記(ｱ)ａと同様の理由で、構成要件４Ｅ”及び４Ｆ”の「それぞれ

5 画面が表示される側の各平面の間の角度」とは画面が表示される実際

の面同士が交わることで形成される角度を指すと解釈される。また、構成要件４Ｃ”の「２つの表示板」の「各平面の間の見開き角度」も画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度を指すことは明らかである。ｂ 構成要件４Ｅ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、被告各製品において、当該角度が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件４Ｅ”を充足しない。ｃ 構成要件４Ｃ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件４Ｃ”を充足しない。ｄ 構成要件４Ｆ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件４Ｆ”を充足しない。ｅ 構成要件４Ｄ”の充足性について被告各製品は、構成要件４Ｃ”、４Ｅ”及び４Ｆ”を充足しないため、構成要件４Ｄ”を充足しない。(ｵ) 第３次訂正発明５に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

5 (a) 「２つの表示板」の「それぞれ画面が表示される側の各平面の間

の角度」の意義前記(ｳ)ａのとおり、「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」とは画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度を指す。

(b) 「谷状の部分」及び「山状の部分」の意義

前記(ｱ)ａのとおり、「谷状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度未満となる状態のことを意味すると解され、「山状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度を超える状態のことを意味すると解される。

(c) 「ユーザーの任意の折り曲げ角度」の意義

前記(ｱ)ａと同様の理由で、「ユーザーの任意の折り曲げ角度」とは、０度から１８０度のあらゆる角度から無作為に選択し得る角度を意味すると解される。ｂ 構成要件５Ｆ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えない。したがって、被告各製品は、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えておらず、構成要件５Ｆ”を充足しない。ｃ 構成要件５Ｇ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が約１８０度を成すこともなく、被告各製品は構成要件５Ｇ”を充足しない。ｄ 構成要件５Ｄ”及び５Ｈ”の充足性について

5 前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ

画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件５Ｄ”及び５Ｈ”を充足しない。ｅ 構成要件５Ｉ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともない。また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品においては「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があるとしても「谷状の部分」を形成せず、また、「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示されない側」があるとしても「山状の部分」を形成しない。さらに、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の角度」又は「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えない。したがって、被告各製品は「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えていない。したがって、被告各製品は構成要件５Ｉ”を充足しない。ｆ 構成要件５Ｅ”の充足性について被告各製品は、構成要件５Ｄ”、５Ｆ”ないし５Ｈ”及び５Ｉ”を充足しないため、構成要件５Ｅ”を充足しない。(ｶ) 第３次訂正発明６に係る構成要件の充足性についてａ 構成要件の文言の解釈について

5 (a) 第３次訂正発明６における「２つの表示板」の「それぞれ画面が

表示される側の各平面の間の見開き角度」及び「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」の意義前記(ｱ)ａと同様の理由で、構成要件６Ｄ”における「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」とは、画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度をいうものと解される。また、前記(ｳ)ａと同様の理由で、構成要件６Ｇ”ないし６Ｉ”における「それぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」とは画面が表示される実際の面同士が交わることで形成される角度を指す。

(b) 「谷状部分」及び「山状部分」の意義

前記(ｳ)ａのとおり、「谷状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度未満となる状態のことを意味すると解され、「山状」とは、２つの面の形成する角度が１８０度を超える状態のことを意味すると解される。なお、「ユーザーの親指が当接され得る」及び「ユーザーの親指以外の複数の指が当接され得る」との文言の存在は「谷状部分」及び「山状部分」の上記解釈を妨げるものではない。

(c) 「ユーザーの任意の折り曲げ角度」の意義

前記(ｱ)ａと同様の理由で、「ユーザーの任意の折り曲げ角度」とは、０度から１８０度のあらゆる角度から無作為に選択し得る角度を意味すると解される。ｂ 構成要件６Ｆ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品は、「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えない。したがって、被告各製品は、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えておらず、

5 構成要件６Ｆ”を充足しない。

ｃ 構成要件６Ｇ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、被告各製品において、当該角度が約１８０度を成すことはなく、被告各製品は構成要件６Ｇ”を充足しない。ｄ 構成要件６Ｄ”の充足性について前記(ｱ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の見開き角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件６Ｄ”を充足しない。ｅ 構成要件６Ｈ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、被告各製品において、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともなく、被告各製品は構成要件６Ｈ”を充足しない。ｆ 構成要件６Ｉ”の充足性について前記(ｳ)のとおり、被告各製品はそもそも「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の各平面の間の角度」を備えないため、当該角度が「約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度」を成すこともない。また、前記(ｱ)のとおり、被告各製品においては「２つの表示板のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示される側」があるとしても「谷状部分」を形成せず、また、「２つの表示板

5 のそれらが互いに接続されている部分及びその近傍部分の画面が表示

されない側」があるとしても「山状部分」を形成しない。さらに、前記(ｱ)のとおり、被告各製品は「摩擦力により」２つの表示板を「ユーザーの任意の折り曲げ角度」で保持する手段を備えず、「前記２つの表示板間が前記ユーザーの任意の折り曲げ角度でそのまま摩擦力により保持」する構成を備えていない。したがって、被告各製品は構成要件６Ｉ”を充足しない。ｇ 構成要件６Ｅ”の充足性について被告各製品は、構成要件６Ｄ”及び６Ｆ”ないし６Ｉ”を充足しないため、構成要件６Ｅ”を充足しない。

(2) 争点４－３－１（第３次各訂正発明についての乙１文献を引用例とする新

規性欠如の解消（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 第３次各訂正発明と乙１発明との対比(ｱ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点１’について

第３次訂正後の特許請求の範囲の各請求項には、「一方の表示板と他方

の表示板とが『それらが互いに接続されている部分』を回動中心として相対的に回動する」としか記載されていない。そして、ここでいう「それらが互いに接続されている部分」とは、「複数の回転軸」を含む広い意味を有する構成である。乙１文献には、「一方の表示板（第１のパネル１２）と他方の表示板（第２のパネル１４）とが『それらが互いに接続されている部分』（蝶番手段１６）を回動中心として相対的に回動する」という技術的事項が記載されている。蝶番手段１６は一次軸３６及び二次軸３８を有しているが、一方の表示板（第１のパネル１２）は、他方の表示板（第２のパネル１４）に対して、一次軸３６を回動中心としても、二次軸３８を回動

5 中心としても、何れにしても相対的に回動するように構成されている。

したがって、原告相違点１’は第３次各訂正発明と乙１発明との相違点ではない。(ｲ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点２’について乙１文献においては、ユーザーが回動している２つの表示板の一方（「第１のパネル１２」）からユーザーが任意に（ユーザーの自由意思により）手指を離したとき、当該ユーザーが任意に（ユーザーの自由意思により）手指を離した位置・角度で２つの表示板（「第１のパネル１２」及び「第２のパネル１４」）の間がそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする摩擦力保持手段（又は任意角度保持手段）（蝶番１６の「ロッキング機構」」を備えている。）したがって、原告相違点２’は第３次各訂正発明と乙１発明との相違点ではない。(ｳ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点３’についてそもそも、第３次訂正後の特許請求の範囲の各請求項には、「２つの表示板」の「見開き角度」がユーザーによる少なくともいずれか一方の表示板の回動により「１つの角度」に変化させられたとき、「回動をストップ」させるとしか記載されておらず、「ユーザーが２つの表示板の一方を回動させている過程において、２つの表示板間が『……１つの角度』になったとき、ユーザーの任意に（ユーザーの自由意思）にかかわらず、当該ユーザーによる回動をストップさせ」ることは、どこにも記載されていない。原告は、第３次訂正後の特許請求の範囲の各請求項に記載されていない内容に基づいて原告相違点３’の主張を行っており、そもそもこの点において失当である。また、乙１文献では、２つの表示板（「第１のパネル１２」及び「第２のパネル１４」）の見開き角度が、ユーザーによる少なくともいずれか一

5 方の表示板（例えば「第２のパネル１４」）の回動により「１つの角度」

（「任意の角度」「３６０度の弧内」であるから「約１５０度から約１７（０度の範囲までの範囲内」の角度も当然含まれる））に変化させられたとき、中間ストッパ（蝶番１６の「ロッキング機構」）により「回動をストップ」させることが開示されている。したがって、原告相違点３’は第３次各訂正発明と乙１発明との相違点ではない。(ｴ) 後記

（原告の主張）

アの原告相違点４’について乙１文献には、２つの表示板（「第１のパネル１２」及び「第２のパネル１４」）中の一方（例えば「第２のパネル１４」）をユーザーが回動している場合において、ユーザーが当該一方の表示板から任意に手指を離したときは２つの表示板間が当該任意の角度でそのまま蝶番１６の「ロッキング機構」の摩擦力により保持されるように当該ユーザーによる回動が為されるようにしながら、当該２つの表示板間が『約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度』 「任意の角度」（（「３６０度の弧内」であるから「約１５０度から約１７０度の範囲までの範囲内」の角度も当然含まれる））になったときは蝶番１６の「ロッキング機構」の摩擦力により当該２つの表示板間の接続部分及びその近傍部分に『ユーザーの手指を当接することができる谷状部分及び山状部分』（「第１のパネル１２」と「第２のパネル１４」との接続部分（「蝶番１６」）及びその近傍部分に形成された「谷状部分」及び「山状部分」：「FIG._4」参照）を固定的に形成する構成が開示されている。したがって、原告相違点４’は第３次各訂正発明と乙１発明との相違点ではない。イ 小括したがって、第３次各訂正発明は、本件原々々出願より前に頒布された

5 刊行物である乙１文献に記載された発明であるから、いずれも新規性を欠

く。

（原告の主張）

ア 第３次各訂正発明と乙１文献に記載された発明との対比乙１文献に記載された発明と第３次各訂正発明との間には、以下の相違点がある。（原告相違点１’）

第３次各訂正発明においては「（２つの表示板が摩擦力が介在するように

１個の回転軸（１軸）に接続されていることなどから）ユーザーが２つの表示板の一方を回動させるとき、２つの表示板を当該回転軸（接続部分）を回転中心として互いに相対的に回動させる接続手段」を備えているのに対し、乙１文献に記載された発明においては「（２の表示板が少なくとも回動時には摩擦力が介在することがないように２個の回転軸（２軸）にそれぞれ接続されていることなどから）、ユーザーが２つの表示板の一方を回動させるとき、２つの表示板が互いにそれぞれ独立に回動する接続手段」しか備えていない点。（原告相違点２’）

第３次訂正発明１、３、５及び６においては「（２つの表示板が摩擦力が

介在するように１個の回転軸（１軸）に接続されていることなどから）、ユーザーが回動している２つの表示板中の一方からユーザーが任意に（ユーザーの自由意思により）手指を離したとき、当該ユーザーが任意に（ユーザーの自由意思により）手指を離した位置・角度で２つの表示板の間がそのまま摩擦力により保持されるように、前記ユーザーによる回動が為されるようにする摩擦力保持手段（又は任意角度保持手段）」を備えているのに対し、乙１文献に記載された発明においては「（２の表示板が少なくとも回動時には摩擦力が介在することがないように２個の回転軸（２軸）にそれ

5 ぞれ接続されていることなどから）、ユーザーが回動している２つの表示板

中の一方からユーザーが任意に（ユーザーの自由意思により）手指を離したとき、２つの表示板の間がそのまま摩擦力などにより保持させる構成」は記載も示唆もない点。（原告相違点３’）

第３次各訂正発明においては「ユーザーが２つの表示板中の一方を回動

させている過程において、２つの表示板間が『約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度』になったとき、ユーザーの任意に（ユーザーの自由意思）にかかわらず、当該ユーザーによる回動をストップさせ且つ当該２つの表示板間を当該角度で固定する中間ストッパ」を備えているのに対し、乙１文献に記載された発明においては「少なくともユーザーが２つの表示板中の一方を回動させている過程においては、ユーザーの任意に（ユーザーの自由意思）にかかわらず、当該ユーザーによる回動をストップさせ、又は当該２つの表示板間を当該角度で固定する構成」は記載も示唆もない点。（原告相違点４’）

第３次各訂正発明１ないし３、５及び６においては「２つの表示板中の

一方をユーザーが回動している場合において、ユーザーが当該一方の表示板から任意に手指を離したときは２つの表示板間が当該任意の角度でそのまま摩擦力により保持されるように当該ユーザーによる回動が為されるようにしながら、当該２つの表示板間が『約１５０度から約１７０度までの範囲内の予め決められた１つの角度』になったときは当該２つの表示板間の接続部分及びその近傍部分に『ユーザーの手指を当接することができる谷状部分及び山状部分』を固定的に形成する構成」を備えているのに対し、乙１文献に記載された発明においてはそのような構成は記載も示唆もない点。

5 イ 小括

以上のとおり、原告相違点１’ないし４’に係る構成は、乙１文献には全く記載も示唆もないから、第３次各訂正発明には、新規性欠如の無効理由は存在しない。

(3) 争点４－３－２（第３次各訂正発明についての乙１文献を主引用例とする

進歩性欠如の解消（出願日遡及を前提とする無効理由））について

（被告の主張）

ア 原告相違点１’ないし４’に係る構成の容易想到性(ｱ) 乙２発明との組合せ乙２発明の電子機器は、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に「折り畳み可能な電子機器」であるから、乙２発明と乙１発明は技術分野が明らかに共通する。乙１文献には、乙１発明のコンピュータノート１０が「ラップトップ型パソコン」の態様としても使用され得ることが明確に開示されており、この点において特に乙２発明の技術分野と共通する。また、乙１発明のコンピュータノート１０は２つの回動軸を有するものであり、「ロッキング機構」も２つ存在する。これら２つの「ロッキング機構」のそれぞれに乙２発明の「（ダンパー手段とコイルバネ等からなる）チルト機構」を追加するか、若しくは、何れか一方の「ロッキング機構」を乙２発明の「チルト機構」で置換することにより、任意角度保持手段と中間左右見開きストッパとの双方を備える単一の表示装置を構築することは容易である。したがって、仮に第３次訂正発明と乙１発明との間に原告相違点１’ないし４’があったとしても、これらの相違点に係る構成は、乙１発明に乙２発明を適用することで、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたものである。

5 (ｲ) 乙３発明との組合せ

乙３発明の電子機器は、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に「折り畳み可能な電子機器」であるから、乙３発明と乙１発明は技術分野が明らかに共通する。乙１文献には、乙１発明のコンピュータノート１０が「ラップトップ型パソコン」の態様としても使用され得ることが明確に開示されており、この点において特に乙３発明の技術分野と共通する。また、乙１発明のコンピュータノート１０は２つの回動軸を有するものであり、「ロッキング機構」も２つ存在する。これら２つの「ロッキング機構」のそれぞれに乙３発明の「（カム手段とコイルバネ等からなる）チルト機構」を追加するか、若しくは、何れか一方の「ロッキング機構」を乙３発明の「チルト機構」で置換することにより、任意角度保持手段と中間左右見開きストッパとの双方を備える単一の表示装置を構築することは容易である。したがって、仮に第３次訂正発明と乙１発明との間に原告相違点１’ないし４’があったとしても、これらの相違点に係る構成は、乙１発明に乙３発明を適用することで、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたものである。(ｳ) 乙４発明との組合せａ 動機付けについて乙４発明は、「小型電子機器」に係るものであり、なおかつ、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に「折り畳み可能な電子機器」に係るものであるから、乙４発明と乙１発明は技術分野が明らかに共通する。乙１文献には、乙１発明のコンピュータノート１０が「ラップトップ型パソコン」の態様としても使用され得ることが明確に開示されており、この点において特に乙４発明の技術分野と共通する。

5 原告は、乙１発明に乙４発明を適用するためには、乙１文献の請求

項１５に記載された「第１及び第２の固定手段」を実現するための具体的構成として唯一記載された「第１及び第２のロッキング機構」という主たる構成を除外すること（又は主たる構成を大幅に変更すること）が必要になる等と主張するが、乙１発明の内容は請求項１５に記載された内容に限定されるものではないから、そもそもこの点において

（原告の主張）

は適切ではない。また、乙１発明における「ロッキング機構」は、乙４文献の図６に示される従来の折り畳み式小型電子機器と同様にフリーストップ型の機構であり、そのような機構においては、乙４文献に記載されたような、パネルを「ある傾斜角度で開いた状態」において「小さな衝撃、振動」等があると「停止位置がずれる」という技術的課題は当然発生し得る。乙４発明は、まさにかかる技術的課題を解決するためにされたものであるから、乙１発明におけるフリーストップ型の「ロッキング機構」の上記技術的課題を解決するために、乙４発明を適用することは、何ら困難なことではない。そして、乙１発明のコンピュータノート１０は２つの回動軸を有するものであり、「ロッキング機構」も２つ存在する。これら２つの「ロッキング機構」のそれぞれに乙４発明の「ポップアップ機構」を追加するか、若しくは、何れか一方の「ロッキング機構」を乙４発明の「ポップアップ機構」で置換することは充分にあり得ることである。よって、乙１発明に乙４発明を適用するためには乙１発明の「第１及び第２のロッキング機構」を除外する（又は大幅に変更する）必要がある、という

（原告の主張）

は失当である。したがって、当業者において乙１発明に乙４発明を適用する動機付けがある。

5 ｂ 阻害要因について

乙１発明のコンピュータノート１０における「背中合わせ」の態様は、あくまでも、４つの代表的な態様のうちの１つにすぎないものである。仮に、乙１発明に乙４発明のポップアップ機構を適用した結果、「背中合わせ」の態様が実現できなくなったとしても、乙１発明の目的である「２つのパネルの表示部」（デジタイザ）を「連携」させて「ユーザーが同時に」見ることができるようにすることは達成される。したがって、乙１発明に乙４発明のポップアップ機構を適用すると「背中合わせ」の並置ができなくなるから当該適用について阻害要因があるとの

（原告の主張）

は失当である。また、原告は、乙１発明に乙４発明を適用すると装置全体が大型化するから、当該適用については阻害要因があると主張している。しかし、この主張も、乙１発明のコンピュータノート１０を「３６０度」回転させて「背中合わせ」にすることを前提としたものであるから、そもそもこの前提が誤っている上、乙１発明に乙４発明を組み合わせても回転軸が手持ちできなくなるほど大径となることはあり得ない。そして、前記ａのとおり、乙１発明のコンピュータノート１０は２つの回動軸を有するものであり、「ロッキング機構」も２つ存在する。これら２つの「ロッキング機構」のそれぞれに乙４発明の「ポップアップ機構」を追加するか、若しくは、何れか一方の「ロッキング機構」を乙４発明の「ポップアップ機構」で置換することにより、任意角度保持手段と中間左右見開きストッパとの双方を備える装置を想到することは容易である。したがって、当業者において乙１発明に乙４発明を適用することに阻害要因はない。ｃ 以上のとおり、仮に第３次訂正発明と乙１発明との間に原告相違点

5 １’ないし４’があったとしても、これらの相違点に係る構成は、乙

１発明に乙４発明を適用することで、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたものである。(ｴ) 乙２文献ないし乙４文献に記載された周知技術との組合せ前記(ｱ)ないし(ｳ)のとおり、乙２文献ないし乙４文献に開示されている電子機器は、乙１発明のコンピュータノート１０と同様に「折り畳み可能な電子機器」であるから、乙２文献ないし乙４文献に開示されている電子機器と乙１発明は技術分野が明らかに共通する。また、乙１発明のコンピュータノート１０は２つの回動軸を有するものであり、「ロッキング機構」も２つ存在する。これら２つの「ロッキング機構」のそれぞれに、乙２文献又は乙３文献の「チルト機構」や乙４文献の「ポップアップ機構」を追加するか、若しくは、何れか一方の「ロッキング機構」を上記の「チルト機構」や「ポップアップ機構」で置換することにより、任意角度保持手段と中間左右見開きストッパとの双方を備える単一の表示装置を構築することは容易である。したがって、仮に第３次訂正発明と乙１発明との間に原告相違点１’ないし４’があったとしても、これらの相違点に係る構成は、乙１発明に乙２文献ないし乙４文献に記載されている周知技術を適用することで、本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到することができたものである。イ 小活以上によれば、第３次各訂正発明と乙１発明との間に原告相違点１’ないし４’があるとしても、これらはいずれも本件原々々出願の出願日において当業者が容易に想到し得たものであるから、第３次各訂正発明はいずれも進歩性を有しない。

（原告の主張）

5 ア 原告相違点１’ないし４’に係る構成の容易想到性について

(ｱ) 乙２文献に記載された発明との組合せについて乙２文献に記載された発明は、机上に据え置いて使用するキーボード側本体に対して、ユーザーが手指で表示パネルを持ち上げて回動させるとき、所定角度範囲内において、ユーザーが任意に（ユーザーの自由意思で）表示パネルから手指を離したとき、当該手指を離した位置・角度で、表示パネルが静止・保持できるようにするチルト機構を、ダンパー手段とコイルバネ等により構成したものであるから、仮に乙１文献に記載された発明に乙２文献に記載された発明を適用しても、原告相違点３’に係る構成（中間ストッパ）に到達しない。また、乙１文献に記載された発明と乙２文献に記載された発明とは、その技術分野、課題及び作用効果が大きく異なっており、乙１文献には乙２文献に記載された発明のような摩擦力を利用したチルト機構を適用できることを示唆する記載もない。よって、当業者において乙１文献に記載された発明に乙２文献に記載された発明を適用する動機付けはなく、前者に後者を適用することによって当業者が原告相違点１’ないし４’に係る構成を容易に想到できたとはいえない。(ｲ) 乙３文献に記載された発明との組合せについて乙３文献に記載された発明は、机上に据え置いて使用するキーボード側本体に対して、ユーザーが手指で表示パネルを持ち上げて回動させるとき、所定角度範囲内において、ユーザーが任意に（ユーザーの自由意思で）表示パネルから手指を離したとき、当該手指を離した位置・角度で、表示パネルが静止・保持できるようにするチルト機構を、カム手段とコイルバネ等により構成したものであるから、仮に乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を適用しても、原告相違点３’に係る構成（中間ストッパ）に到達しない。

5 また、乙１文献に記載された発明と乙３文献に記載された発明とは、

その技術分野、課題及び作用効果が大きく異なっており、乙１文献には乙３文献に記載された発明のような摩擦力を利用したチルト機構を適用できることを示唆する記載もない。よって、当業者において乙１文献に記載された発明に乙３文献に記載された発明を適用する動機付けはなく、前者に後者を適用することによって当業者が原告相違点１’ないし４’に係る構成を容易に想到できたとはいえない。(ｳ) 乙４文献に記載された発明との組合せについてａ 副引用発明を適用しても相違点に到達できないこと乙４文献に記載された発明は、机上に据え置いて使用するキーボード側本体に対して、ユーザーが手指で表示パネルを持ち上げて回動させるとき、所定角度範囲内において、外周面に形成された複数個（例えば５個）の溝の位置で、表示パネルが静止・保持できるようにするポップアップ型チルト機構を備えたヒンジ部（蝶番手段）であるから、仮に乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を適用しても、原告相違点３’に係る構成（中間ストッパ）に到達しない。ｂ 動機付けについて乙１文献に記載された発明と乙４文献に記載された発明とは、その技術分野、課題、及び作用効果が大きく異なっており、乙１文献中には乙４文献に記載された発明のようなポップアップ型チルト機構を備えたヒンジ部（蝶番手段）を適用できることを示唆する記載もなく、乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を適用するためには、乙１文献に記載された発明において、請求項１５に記載された「第１及び第２の固定手段」を実現するための具体的構成として唯一記載された「第１及び第２のロッキング機構」という主たる構成を除外すること又はそのような主たる構成を大幅に変更することが必要

5 になってしまう。

よって、当業者において乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を適用する動機付けはなく、前者に後者を適用することによって当業者が原告相違点１’ないし４’に係る構成を容易に想到できたとはいえない。ｃ 阻害要因について仮に乙１文献に記載された発明の「第１及び第２のロッキング機構」に乙４文献に記載された発明の「ポップアップ型チルト機構」を適用（置換等）すると、「３６０度の回動」及び「背中合わせの並置」ができなくなり、また、装置全体を「薄型かつ軽量」にすることができず、「片手でコンピュータを保持しもう片方の手でデータを入力する」という目的に反する結果となる。さらに、原告相違点３’については、上記「第１及び第２のロッキング機構」に対して「ポップアップ型チルト機構」を適用すると、「任意角度保持手段」に当たると被告が主張する「第１及び第２のロッキング機構」が失われることになる。このように、乙１文献に記載された発明に乙４文献に記載された発明を適用すると、前者の課題及び作用効果を損なう結果になってしまうから、前者に後者を適用することには阻害要因がある。(ｴ) 乙２文献ないし乙４文献に記載された周知技術との組合せについてａ 周知技術の認定について乙２文献ないし乙４文献においては、机上に据え置いて使用するキーボード側本体と表示パネルとを、ユーザーが表示パネルを手指で掴んでキーボード側本体に対し回動できるように、互いに接続した机上据置型の電子機器において、ユーザーが回動途中で表示パネルから任意に（ユーザーの自由意思で）手指を離したとき、そのユーザーが表

5 示パネルから任意に（ユーザーの自由意思で）手指を離した位置・角

度で表示パネルを静止させ保持（半固定）されるようにしたヒンジ部（蝶番）が記載されているが、その具体的な構成は、互いに全く異なる内容であるから、当業者は、本件原々々出願の出願日において、乙２文献ないし乙４文献から上記の具体的構成をまとめた周知技術なるものを導き出すことはできなかった。ｂ 乙１文献に記載された発明への周知技術の適用について乙２文献ないし乙４文献から抽出される周知技術なるものは、机上に据え置いて使用するキーボード側本体に対して、ユーザーが手指で表示パネルを持ち上げて回動させるに際し、所定角度範囲内において、ユーザーが任意に（ユーザーの自由意思で）表示パネルから手指を離したとき、当該手指を離した位置・角度で、表示パネルが静止・保持できるようにする、ダンパー手段、カム手段などによる摩擦力によるチルト機構又は外周面に複数個の溝を形成した大径回転軸を備えたポップアップ型チルト機構を有するヒンジ部に係るものであるから、仮に乙１文献に記載された発明にこのような周知技術を適用しても、原告相違点３’に係る構成（中間ストッパ）に到達しない。また、乙１文献に記載された発明と上記の周知技術とは、その技術分野、課題及び作用効果が大きく異なっており、乙１文献中には上記の周知技術に係るチルト機構を適用できることを示唆する記載もない。よって、当業者に乙１文献に記載された発明に上記の周知技術を適用する動機付けはなく、前者に後者を適用することによって当業者が原告相違点１’ないし４’に係る構成を容易に想到できたとはいえない。イ 小活以上によれば、第３次各訂正発明について、乙１文献を主引用例とする進歩性欠如の無効理由は存在しない。

5 (4) 争点４－３－３（第３次各訂正発明についての乙１１文献を引用例とする

新規性欠如の解消（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

第３次各訂正発明は、本件各発明と同様に、乙１１文献の記載に基づいて

新規性を欠くものであるから、第３次訂正によってこの点の無効理由は解消しない。

（原告の主張）

（被告の主張）

は争う。

(5) 争点４－３－４（第３次各訂正発明についての乙１２補正書に係る補正の

補正要件違反の解消（出願日繰り下がりを前提とする無効理由））について

（被告の主張）

第３次訂正は、本件補正２による新規事項の追加を治癒するものではない

から、第３次訂正によっても、この点の無効理由は解消しない。

（原告の主張）

（被告の主張）

は争う。以上別紙６ 本件明細書の図面【図１】【図２】【図８】【図９】別紙７ 乙１文献の図面【図１】【図２】【図３】【図４】【図５】【図６Ａ】【図６Ｂ】【図６Ｃ】【図６Ｄ】【図６Ｅ】別紙８ 乙４文献の図面

第１図

第２図

第３図

第４図

第５図

第６図

別紙９ 乙２６文献の図面

第３図

第４図

第４ 当裁判所の判断

１ 本件明細書の記載事項等

(1) 本件明細書（甲２、３）には、以下のような記載がある（下記記載中に引用する【図１】 【図２】 【図８】及び【図９】については、別紙６本件明細、 、書の図面参照）。ア 【０００１】【産業上の利用分野】

5 本発明は、複数の表示板を備えた表示装置に係り、特に携帯時には携帯に便利なコンパクト・サイズでありながら使用時には比較的大きな見やすい表示画面を提供できる、あるいは使用時に複数の表示画面を提供できる、片手支持可能な表示装置に関する。イ 【０００２】【従来の技術】近年の情報化の進展に伴い、携帯用のコンパクト・サイズの電子情報機器、例えばＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置（例えばソニー株式会社の商品名「データディスクマン」、ＶＴＲ（ビデオテープレコーダー）） 、ＴＶ（テレビ）、Ａ４版ファイル・サイズのノートブックパソコン（パーソナルコンピュータ）、電子手帳、などの携帯型電子情報機器が続々と製品化されている。【０００３】これらの携帯型電子情報機器においては、その画面の出力のためのディスプレーパネルとしてＬＣＤ（液晶ディスプレー）パネルなどを使用した薄型ディスプレーが使用されている。そして、従来のノート型パソコンなどにおいては、一般に、この薄型ディスプレーとキーボードとが、周知の手段により、互いに折り曲げ自在に、且つ折り畳み自在に接続されている。そしてユーザーは、携帯時には、前記薄型ディスプレーとキーボードとを折り畳んだ状態で持ち運び、使用時には、これらのディスプレーとキーボードとを互いに上下方向に見開き状態にして使用するのが一般である。ウ 【０００４】【発明が解決しようとする課題】ところで、従来の携帯型電子情報機器においては、携帯の便利さを追求すればディスプレー装置などのサイズは小さいほどよいが、他方、ユーザーが使用するときの便宜を考えればディスプレー画面のサイズは見ずらくならない程度には大きくしておく必要がある、という二律背反の問題があ

5 った。そして、近年、このような二律背反の課題に着目して、携帯の便利さ（コンパクト化）と使用時のディスプレー画面の見やすさ（画面の大きさのある程度の確保）という２つの要請を同時に満たし、前記の二律背反の問題を一挙に解決することができる表示装置として、２つの表示板を接続し、不使用時には２つの表示板を収納又は携帯しやすいように折り畳み状態とし、使用時には２つの表示板を見開き状態とするような「折り畳み・見開き型の表示装置」が提案されている（例えば、特開平３－１０３８８９号公報）。【０００５】しかしながら、このような従来から提案されている「折り畳み・見開き型の表示装置」においては、単に、不使用時には２つの表示板を収納又は携帯しやすいように折り畳み状態とし、使用時には２つの表示板を見開き状態とすることを提案するだけであり、「ユーザーが、外出先（戸外）などで、例えば立ったままで、その一方の片手だけを使って表示装置全体を容易且つ安定的に支持しながら、その他方の片手は、表示装置を支持すること以外の他の様々な動作を行うために（例えば電車の吊り革を掴むために）使用することができるようにできないか。」という問題意識（ニーズ）は、全く窺うことができない（前記公報などの先行技術文献には、このような問題意識については、何らの記載も示唆も無い）。【０００６】携帯情報端末（ＰＤＡ）や携帯電話などの移動体通信機器に使用するための表示装置を考えるときは、ユーザーが、外出先（戸外）などで、例えば立ったままで、その両手の一方の片手だけで容易且つ安定的に表示装置を支持しながら使用できること、そして、表示装置を支持していない他方の片手は、例えば、ユーザーが、電子ペンで表示画面に文字を手書き入力したり、タッチパネル式の表示画面を指先でタッチして操作したり、テン

5 キーを押して数字や文字を入力したり、トラックボール・マウス・パッド・ジョイスティクなどのポインティングデバイスを操作したり、他の操作キーやジョグ・ダイヤルなどを操作したり、通勤電車の吊り革を掴んだり、隣の人と握手したり、などのような様々な動作を行うために使用できるようにすることが、極めて重要なはずである。【０００７】本発明は、このような従来技術に関する問題意識から構想されたものであって、「ユーザーが、例えば外出先（戸外）などで、例えば立ったままでも、その一方の片手だけを使って表示装置全体を極めて容易且つ安定的に支持することができる、片手支持可能な表示装置」を提供することを課題（目的）とするものである。さらに、本発明は、「ユーザーが、例えば外出先（戸外）などで、例えば立ったままでも、その一方の片手だけを使って表示装置全体を極めて容易且つ安定的に支持しながら、その他方の片手は、（例えば文字入力動作や電車の吊り革を掴む動作などのような）表示装置を支持すること以外の他の様々な動作を行うために使うことができる、片手支持可能な表示装置」を提供することを課題（目的）とするものである。【０００８】このような本発明の課題は、従来の先行技術文献の中には全く記載も示唆も無く、従来技術からは容易に予想・認識することができない「新規な課題」である。エ 【００１０】【課題を解決するための手段】（用語説明）本明細書において、「固定」には、（ａ）摩擦力やチルト機構などにより「半固定」する場合（ここで、「半固定」とは、「固定」の一形態であって、ユーザーがある程度強めの所定量以上の力を加えることにより状態を変更させる（すなわち、固定状態を解除して、前記各表示板（各

5 表示パネル）間の角度を変更させる）ことができるような状態、を言う）や、（ｂ）ストッパ（例えば、２つの表示板を接続する蝶番の回動を所定の角度でストップさせるもの）などを使用して「一時的に固定」する場合、なども含まれる。【００１１】なお、上記の「固定手段」の一例としての「チルト機構」とは、２つの部材を接続するヒンジ部（蝶番）に装着・固定した軸とその軸に装着したコイルスプリングとにより前記２つの部材を任意の回転角度で保持できるようにした機構である。このような「チルト機構」は、従来より、例えばキーボードと薄型ディスプレイとを接続するノート型（ブック型）電子機器のヒンジ部（蝶番）などに設けられている周知の技術であって、例えば、実願平１－５４２２８号（実開平２－１４５４２３号公報）のマイクロフィルム（この中の明細書の第４ページの第７－１４行及び第４図参照）には、キーボードが備えられた本体側の固定金具と薄型ディスプレイが備えられた蓋体側の固定金具との間に装着された軸にコイルスプリングを装着すること等により、前記蓋体を前記本体に対して任意の回転角度で保持できるようにしたチルト機構が開示されている。【００１２】（本発明の内容）１－（１）－１．略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定

5 手段と、ユーザーから見て左右方向に見開きにされたときの前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、ストッパにより固定するための中間左右見開き固定手段であって、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、をストップする機能と、前記「２つの表示板」の、「前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「ユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態」から狭められて行く動作、をストップする機能と、を有する中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１－（１）－２．略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段であって、記「２つの表示板」の、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「前記各表示板が互いに折り畳まれた状態」から広げられて行く動作、

5 をストップする機能を有する中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１－（１）－３．略長方形の画面をそれぞれ表示できる「２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「前記各表示板がユーザーから見て左右方向に見開きにされているときの前記各表示板のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が約１８０度となるように、固定するための完全左右見開き固定手段と、前記「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１２０度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度」となるように、固定するための中間左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１－（２）．画面をそれぞれ表示できる「少なくとも２つの表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つの表示板」を、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にも、それらが互いに折り畳まれた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５

5 度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。２－（１）．画面をそれぞれ表示できる「２つ以上の（複数の）表示板（２つ以上の表示パネル）」を含んでおり、ユーザーがその片手の上に載せてその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記の「２つ以上の（複数の）表示板」の中の「２つの表示板」を、それらが互いに折り畳まれた状態にも、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つ以上の（複数の）表示板」の中の「２つの表示板」がユーザーから見て左右方向に見開きにされたとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、固定するための左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。２－（２）．画面をそれぞれ表示できる「２つ以上の表示板」を含んでおり、ユーザーがその片手だけでも支持することができるような片手支持可能な表示装置であって、前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である

5 「２つの表示板」を、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にも、それらが互いに折り畳まれた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段と、前記「２つ以上の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。３－（１）．次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、それらがユーザーから見て左右方向に見開きにされた状態にも、それらが互いに折り畳まれた状態にもできるように、接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」が

5 ユーザーから見て左右方向に見開きにされているとき、前記「２つの表示板」を、「前記『２つの表示板』のそれぞれ画面が表示される側の間の角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、固定するための左右見開き固定手段、を備えている。３－（２）．次の（ａ）～（ｄ）の内容を含むことを特徴とする片手支持可能な表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する「複数の表示板」が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、折り畳み可能で且つユーザーから見て左右方向に見開き可能に接続するための左右見開き接続手段を備えている、（ｄ）前記「複数の表示板」の全部又は一部である「２つの表示板」を、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記『２つの表示板』の間の見開き角度」が「それらが互いに折り畳まれた状態とユーザーから見て左右方向に約１８０度の角度で見開きにされた状態との間の角度であって、約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内の

5 いずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。３－（３）．次の（ａ）～（ｄ）のような内容を含むことを特徴とする表示装置。（ａ）画面をそれぞれ出力する複数個の表示板が、それぞれが表示する各画面がユーザーに対向することができるように、接続されている、（ｂ）表示装置の使用時の全体の大きさは、それをユーザーがその片手のみでも支持することができるような小型のサイズに構成されている、（ｃ）表示装置は、ユーザーから見て縦方向の線を境にして、その右側部分と左側部分とが、折り曲げ・折り畳み可能で且つユーザーから見て左右に見開き可能となっている、（ｄ）表示装置は、その使用時に、ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分とを、「ユーザーから見て縦方向の線を境とした、前記右側部分と左側部分との間の見開き角度」が「約１０５度から約１７０度までの範囲内のいずれかの角度（あるいは、約１０５度から約１６５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１６０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５５度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１５０度までの範囲内のいずれかの角度、約１０５度から約１４５度までの範囲内のいずれかの角度、又は約１０５度から約１４０度までの範囲内のいずれかの角度）」となるように、摩擦力やストッパやチルト機構やその他の手段により固定するための左右見開き固定手段、を備えている。４－（１）．本願発明（上記１、２又は３などに記載の発明）において、前記左右見開き固定手段が固定する「２つの表示板のそれぞれ画面が表示

5 される側の間の角度」又は「ユーザーから見て縦方向の線の右側部分と左側部分との間の角度」は、表示装置の全体をユーザーがその片手で支持し易いような角度又はユーザーがその片手の上に載置し易いような角度であることが望ましい。４－（２）．上記３の発明は、「次の（ｅ）（ｆ）（ｇ）のいずれか１つ、いずれか２つ、又は、全て」を含むことが望ましい。（ｅ）表示装置の使用時の表示画面は、ユーザーから見て縦方向の線から右側部分の画面の形状（又は、画面の面積及び形状）と、同左側部分の画面の形状（又は、画面の面積及び形状）とが、ユーザーから見たときにほぼ左右均等で且つほぼ左右対称となるように、構成されている。（ｆ）表示装置の使用時の全体の形状は、ユーザーから見て縦方向の線の右側部分の平面の面積と同左側部分の平面の面積とが、ハードウェアとしてほぼ左右均等となるように、構成されている。（ｇ）表示装置を構成する表示板は偶数個であり、表示装置の使用時の全体の形状は、ユーザーから見て縦方向の線の右側部分の厚さ（又は、厚さ及び平面の面積）と同左側部分の厚さ（又は、厚さ及び平面の面積）とが、ハードウェアとしてほぼ左右均等となるように、構成されている。４－（３）．上記１、２又は３の発明の表示装置であって、「偶数個の表示板」から構成されており、この「偶数個の表示板」の全部である偶数個の表示板又はその一部である偶数個の表示板が左右見開き状態で使用される場合における表示装置の全体は、その全体のほぼ中央部の「ユーザーから見て縦方向の線」を境として、ユーザーから見たときの前記線の右側部分の平面の面積及び厚さ寸法と、同左側部分の平面の面積及び厚さ寸法とが、ハードウェアとしてほぼ左右均等となるように構成されている、ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。５．上記１、２、３又は４において、前記左右見開き固定手段は、前記

5 の「２つの表示板」の接続部分に、「ユーザーがその片手の親指を安定的に置くことを可能にするための、断面略Ｖ字状の凹状（谷状）部分」を形成する作用を有している、ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。６．上記１、２、３又は４において、前記左右見開き固定手段は、前記の「２つの表示板」の接続部分に、「ユーザーが、前記表示装置を、その片手の親指以外の指又は掌の上に安定的に載置することを可能にするための、断面略Ｖ字状の凸状（山状）部分」を形成する作用を有している、ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。７．上記１から６までのいずれかにおいて、前記左右見開き固定手段は、前記左右見開き接続手段と一体的に構成されている（ハードウェア的に一体化されている）、ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。なお、本発明において、「左右見開き固定手段が、左右見開き接続手段と一体的に構成されている（ハードウェア的に一体化されている）」ような場合とは、例えば、（１）前記左右見開き接続手段を構成する「ヒンジ部（蝶番）」の各部材に摩擦係数の高い素材を使用することにより、ヒンジ部（蝶番。接続部分）の摩擦係数を高めて、２つの表示板の間の角度が一時的に固定できるようにする場合（蝶番の接続面の摩擦係数を高くして、２つの表示板の間が所定の折り曲げ角度で一時的に固定できるようにしたもの、など） （２）前記左右見開き固定手段を構成するストッパ部分と前記左右、見開き接続手段とをプラスチック素材や金属素材などで一体成形する場合、などである。８．上記１から６までのいずれかにおいて、前記左右見開き固定手段は、前記左右見開き接続手段又は前記表示板と容易に分離できないように構成されている、ことを特徴とする片手支持可能な表示装置。なお、本発明において、「左右見開き固定手段が、左右見開き接続手段又は表示板と容易に分離できないように構成されている」ような場合とは、

5 例えば、（１）前記左右見開き固定手段と前記左右見開き接続手段（又は前記表示板）とが、プラスチック素材や金属素材などで一体成型されてハードウェア的に一体化されている場合（この場合は当然に「容易に分離できない」状態である） （２）接着剤や溶接や係止用フックなどの手段を使用、して、前記左右見開き固定手段を構成するストッパ部分を、前記左右見開き接続手段（又は前記表示板）に対して、容易に分離できないように固定している場合、（３）前記チルト機構（軸及びコイルスプリングなど）を２つの表示板の接続部分（ヒンジ部）に内蔵させた場合、などである。９．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、前記表示板に、「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を表示するためのデータ入力用画面表示手段、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１０．上記１から８のいずれかにおいて、さらに、前記片手支持可能な表示装置から離れた場所に在る外部の情報記録装置に記録されている外部情報を無線を介して受信するための外部情報無線受信手段と、前記外部情報無線受信手段が受信した外部情報を前記表示板に表示させるための外部情報表示手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１１．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、テレビ放送局から電波又は有線により送信されるテレビ番組情報を無線を介して受信するためのテレビ番組情報無線受信手段と、前記テレビ番組情報無線受信手段により受信されたテレビ番組情報を前記表示板に表示させるためのテレビ番組情報表示手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。１２．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、前記片手支持可能な表示装置から離れた場所に在る外部の情報記録装置に記録されている外部情報を無線を介して受信するための外部情報無線受信手段と、前記外

5 部情報無線受信手段が受信した外部情報を前記表示板に表示させるための外部情報表示手段と、テレビ放送局から電波又は有線により送信されるテレビ番組情報を無線を介して受信するためのテレビ番組情報無線受信手段と、前記テレビ番組情報無線受信手段により受信されたテレビ番組情報を前記表示板に表示させるためのテレビ番組情報表示手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。この場合、ユーザーは、前記表示装置に、受信した「テレビ番組」と前記無線受信手段からの「外部情報」を表示させることができる。１３．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、前記片手支持可能な表示装置から離れた場所に在る外部の情報記録装置に記録されている外部情報を無線を介して受信するための外部情報無線受信手段と、前記外部情報無線受信手段が受信した外部情報を前記表示板に表示させるための外部情報表示手段と、前記表示板に、「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を表示するためのデータ入力用画面表示手段と、を備えていることを特徴とする片手支持可能な表示装置。この場合、ユーザーは、前記表示装置に、「離れた場所にある情報記録装置からの情報（外部情報）」と「データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を表示させることができる。１４．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、テレビ放送局から電波又は有線により送信されるテレビ番組情報を無線を介して受信するためのテレビ番組情報無線受信手段と、前記テレビ番組情報無線受信手段により受信されたテレビ番組情報を前記表示板に表示させるためのテレビ番組情報表示手段と、前記表示板に、「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を表示するためのデータ入力用画面表示手段と、

5 を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。この場合、ユーザーは、前記表示装置に、受信した「テレビ番組」と、様々な情報を入力するための「データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を、表示することができる。１５．上記１から８までのいずれかにおいて、さらに、前記片手支持可能な表示装置から離れた場所に在る外部の情報記録装置に記録されている外部情報を無線を介して受信するための外部情報無線受信手段と、前記外部情報無線受信手段が受信した外部情報を前記表示板に表示させるための外部情報表示手段と、テレビ放送局から電波又は有線により送信されるテレビ番組情報を無線を介して受信するためのテレビ番組情報無線受信手段と、前記テレビ番組情報無線受信手段により受信されたテレビ番組情報を前記表示板に表示させるためのテレビ番組情報表示手段と、前記表示板に、「ユーザーによるデータ入力のために使用される、データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を表示するためのデータ入力用画面表示手段と、を備えたことを特徴とする片手支持可能な表示装置。この場合、ユーザーは、前記表示装置に、「テレビ番組」と「外部情報」と「データ入力用画面」すなわち「データ入力装置（の一部）としても使用され得る画面」を、表示させることができる。オ 【００１３】【発明の実施の形態】（第１実施例）図１は本発明の第１実施例に係る、ＣＤ－ＲＯＭ再生専用装置を示す概略正面図である。なおこの図１には、本発明に強く関連する部分のみを示してあり、従来公知の部分、例えば電源を入れるためのキーや再生・停止・早送り・巻戻し・検索等を指示するためのキー、検索のためのキーワードを入力するためのキーなどは、図示を省略している。

5 【００１４】図１において、符号１は枠体（筐体）である。この枠体１の中には、ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置３、このＣＤ－ＲＯＭ駆動装置３からの信号を処理する信号処理装置４、前記信号処理装置４からの信号を受けてＬＣＤ（液晶ディスプレイ）画面を表示するためのＬＣＤ駆動装置６、電源などが収納されている。またこの枠体１は、前記ＬＣＤ駆動装置６によりＬＣＤ画面が出力されるＬＣＤパネル（表示板）５（本明細書では、符号５を、ＬＣＤパネルとＬＣＤ画面との両者を示すために用いている）を備えている。なお図１では、図示の便宜上ＣＤ－ＲＯＭ駆動装置３は枠体１の外側に記載されているが、実際には枠体１の中の例えばＬＣＤ画面５を出力するＬＣＤパネル５の裏側に収納されている。【００１５】また符号２も枠体（筐体）で、この枠体２には、ＬＣＤ画面７を表示するためのＬＣＤ駆動装置８などが収納され、またこのＬＣＤ駆動装置８によりＬＣＤ画面が出力されるＬＣＤパネル（表示板）７（本明細書では、この符号７を、ＬＣＤパネルとＬＣＤ画面との両者を示すために用いている）が備えられている。【００１６】また本実施例では、前記の枠体１と枠体２とは、図示のように、その端部同士が、３つの比較的小さい蝶番９と１つの比較的大きい蝶番１０とにより、折り曲げ自在に接続（連結）されている。これにより、枠体１と枠体２とは、本実施例の平面図である図２に示すように、図２の（ａ）に示す約１８０度に見開かれた「左右完全見開き状態」から、図２（ｂ）のような「左右半見開き状態」（図２（ａ）のように約１８０度に見開きにされた状態と、図２（ｃ）のように各枠体１、２がそれぞれ画面が表示される側が互いに向き合うように折り畳まれた状態との間の状態）を経て、さら

5 に図２（ｃ）の「折り畳み状態」へと、自在に折り曲げることができるようになっている。また本実施例では、上記と逆に、図２（ｃ）の状態から図２（ｂ）の状態を経て図２（ａ）の状態にすることもできる。【００１７】また本実施例では、枠体１と枠体２との間は、蝶番９及び１０を構成する部材間の摩擦力により、任意の角度で一時的に固定（半固定）でき、その一時的に固定（半固定）した状態（例えば図２の（ｂ）に示す状態で固定（半固定）した状態）で使用できるようになっている。またこのような「任意の角度での固定（半固定）」が前述のように単に摩擦力によるものであるときは、ユーザーは、所定量以上の力を加えることにより自由にその「固定（半固定）の角度」を変化させることができるようになっている。なお本実施例での前記蝶番９及び１０については、従来周知のもの（例えばノート型パソコンのキーボードとディスプレイとを折り畳み・折り曲げ自在に接続する蝶番であって、摩擦力などにより、前記のキーボードとディスプレイとが「両者間の角度が少し折れ曲がっている状態」となるように保持できるようになっている蝶番など）を使用できる。【００１８】また本実施例においては、蝶番９及び１０の構造を従来周知の方法で工夫すること（例えば、ストッパを設けること等）により、２つの枠体１と枠体２の間が、例えば約１０５度から約１７０度まで（又は、約１１０度から約１７０度まで）の間の５段階の角度のいずれかの角度で、ストッパがかかって固定できるように構成するようにしてもよい。【００１９】また本実施例では、図１に示すように、ＬＣＤ画面５と枠体１の図示右側の端部との間隔、及びＬＣＤ画面７と枠体２の図示左側の端部との間隔は、極めて小さいものとなっている。そして、枠体１と枠体２を接続する

5 蝶番のうち、２つのＬＣＤ５及び７に対向する端部の間を接続する３つの蝶番９は、比較的小さいものを使用している。したがって、本実施例においては、ＬＣＤ画面５とＬＣＤ画面７との間の間隔は、「極めて小さいもの」となっている。そのため、ユーザーにとっては、ＬＣＤ画面５とＬＣＤ画面７との間の間隔は「ほとんど無視できるもの」となっており、ユーザーにとっては、この「２つのＬＣＤ画面５及び７が合わさった、あたかも一つの大きな画面」として見ることができるようになっている。【００２０】なお前記枠体２内のＬＣＤ駆動装置８と枠体１内の信号処理装置４とは、比較的大きい蝶番（ジョイント）１０の中を通る信号線により接続されている（なお、このような、蝶番の中を通る信号線を介してＬＣＤ駆動装置と信号処理装置とを接続するという構成は、市販のノート型パソコン等において既に周知である）。そのため、１枚のＣＤ－ＲＯＭを再生するとき、この再生信号は、信号処理装置４から２つのＬＣＤ駆動装置６及び８の双方に送られるので、２つのＬＣＤ画面５及び７は、互いに協働して１つの画面を表示できるようになっている。つまり、例えば、ユーザーがある百科事典を記録したＣＤ－ＲＯＭを使用して「鯛」という魚を調べようとするとき、この鯛を検索して、鯛の写真をＬＣＤ画面５及び７に表示させるときは、一つの鯛の写真の映像がＬＣＤ画面５及び７の両方にまたがって大きく表示されることになる。【００２１】また本実施例のＬＣＤ画面５及び７によって表示できる情報は、前述の鯛の写真のような映像だけでなく、文字などのデータでもよい。例えば、本などの書籍のそれぞれの１ページ分の文字データを一つの情報ブロックとしてＣＤ－ＲＯＭに記憶させておき、ある１ページ分の文字データの情報ブロックをＬＣＤ画面５に表示するとともに、その次のページの１ペー

5 ジ分の文字データの情報ブロックをＬＣＤ画面７に表示するようにしてもよい。こうすれば、ユーザーは、このＣＤ－ＲＯＭ再生装置をあたかも本を見開き状態にして本を読んでいるのと同じ感覚で使用できる。【００２２】以上のように、本実施例においては、２つのＬＣＤ画面５及び７を、一つの信号処理装置４からの信号が入力されるＬＣＤ駆動装置６及び８によりそれぞれ駆動されるようにして、この２つのＬＣＤ画面５及び７が協働して「合わせて一つの大きな画面」を形成できるようにすると共に、２つのＬＣＤ画面５及び７をそれぞれ含む枠体１及び２を、互いに折り曲げ・折り畳み自在に接続するようにしている。【００２３】したがって、ユーザーは、このＣＤ－ＲＯＭ再生装置を使用するときは、図１及び図２（ａ）に示すように、２つの枠体１及び２を見開きの状態にして、ＬＣＤ画面５及び７の２つの画面を合わせた大きな面積の画面に、情報を表示させることができる。【００２４】またユーザーは、例えば通勤電車の中などにおいて、立ったまま、片手でこのＣＤ－ＲＯＭ再生装置を使用しようとするときは、図２の（ｂ）に示すように、２つの枠体１及び２の間の角度を例えば約１５０度程度に折り曲げた状態（「半折り曲げ状態＝半見開き状態」）でＬＣＤ画面５、７を見るようにすることもできる。また混雑した通勤電車内では、この２つの枠体１及び２の間の角度をさらに例えば約１２０度程度に折り曲げた状態（「半折り曲げ状態＝半見開き状態」）に保持して使用することもできる。【００２５】さらにユーザーは、このＣＤ－ＲＯＭ再生装置を戸外の移動時に携帯しようとするときは、図２の（ｃ）に示すように、２つの枠体１及び２を折

5 り畳み状態にすることにより、全体として、使用時の正面の面積の約半分であるコンパクトなサイズにして持ち運ぶことができる。【００２６】また、この実施例においては、前記第１の枠体１と第２の枠体２を見開き状態にしたとき、これらの２つの枠体を、その両者の枠体１、２の各ＬＣＤパネル５、７の間の角度が「約１８０度の角度」で固定できるだけでなく、その両者の枠体１、２の各ＬＣＤパネル５、７の間の角度が「約１０５度から約１７０度まで（又は、約１１０度から約１７０度まで）の間の所定の角度（任意の角度）」で固定できる（例えば摩擦力やストッパやチルト機構により）ようにしている。よって、ユーザーは、本実施例による表示装置を、例えば、会社のデスクの上では約１８０度の角度に見開いた「完全見開き状態」で使用し、混雑している通勤電車の中では（他人に本実施例の装置が当たって迷惑がかかることのないように）例えば約１０５度～約１２０度の角度に見開いた「半見開き状態」で使用する等、周囲の状況に応じた使用ができるようになる。【００２７】また、さらに、ユーザーは、例えば、通勤電車の中で立ったまま、本実施例の表示装置を使用する場合、両手のうち一方の手で電車の吊り革を掴みながら他方の手のみで表示装置を支持するときは、本実施例の表示装置を片手のみでも支えやすいように例えば約１５０度の角度に見開いた「半見開き状態＝半折り曲げ状態」で使用し、また電車の中が混雑してきたら（他人に本実施例の表示装置が当たって迷惑がかかることのないように）例えば約１０５度～１２０度の角度に見開いた「半見開き状態＝半折り曲げ状態」で使用する等、周囲の状況に即応したきめ細かい使用が可能になる。【００４１】

5 また本発明の表示装置は、単にＣＤ－ＲＯＭ等の記録媒体からの情報を表示するために使用するだけでなく、「ユーザーが情報を入力するときに使用する、情報入力用画面」を表示することができるディスプレー、例えば、「ユーザーが電子ペン等を使用して手書き文字などの情報を入力するための、電子ペン等を操作するための操作画面」を表示することができるディスプレー、タッチパネル機能を備えたディスプレー（タッチパネルを兼ねるディスプレー）であってユーザーが指先でデータを入力できるようにしたディスプレー、などでもよい。以上のように、本発明の表示装置は、「入力装置（入力装置の一部）としても使用できるディスプレー」をも含むものである。カ 【００４４】【発明の効果】１．本発明の基本的効果．本発明では、「少なくとも２つの表示板（２つの表示パネル）を約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度で固定するための左右見開き固定手段」を備えている。したがって、本発明では、ユーザーが、表示装置全体をその一方の片手のみで支持しようとするとき、前記左右見開き固定手段により形成される「断面略Ｖ字状の凹状部分（裏側から見ると、凸状部分）」又はその近傍の部分を、前記片手による支持の「取っ掛かり」とすることができる。よって、本発明によれば、ユーザーは、外出先（戸外）などで、例えば立ったままでも、２つの表示板を含む表示装置全体を、その一方の片手のみで容易且つ安定的に支持することができるようになる。【００４５】すなわち、本発明では、前記の「ユーザーが、その片手の上に載せて、その片手だけで支持しながら使用できる（あるいは、小型の表示装置である）」という構成と、前記の「左右見開き固定手段」という構成とにより、

5 「少なくとも２つ以上の表示板を見開き状態で使用するとき、ユーザーが、その片手の親指を、前記各表示板の左右見開き接続部分の表面側（ユーザー側）の断面略Ｖ字状の凹状部分（すなわち、約１０５度から約１７０度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている谷状部分）に当てることにより、又は／及び、その片手の親指以外の指又は掌を、前記各表示板の見開き接続部分の裏面側（ユーザーに対向していない側）の山状の部分に当てることにより、ユーザーは、前記の表示板の全体を、ユーザーの片手だけで極めて容易且つ安定的に支持しながら使用することができる」という効果が得られる。【００４６】また、本発明において、２つの表示板を含む表示装置がユーザーから見て左右見開き状態にされているときの、ユーザーから見て縦方向の線から左側の部分と右側の部分とのそれぞれの表示画面の形状をほぼ左右均等・左右対称に構成するようにしたとき（又は、ユーザーから見て縦方向の線から左側の部分と右側の部分とのそれぞれの平面の面積をほぼ左右均等に構成するようにしたとき）は、ユーザーは、前記左側部分の画面（又はその平面）と右側部分の画面（又はその平面）との全体を、その両眼からほぼ左右均等に見渡すことができるので、前記の２つの表示板による左右見開きの画面の全体が、ユーザーにとって大変に見やすいものとなる。【００４７】さらに、本発明の「偶数個の表示板を備えた表示装置」において、前記の各表示板が左右見開き状態にされたときの、ユーザーから見て縦方向の線から見て左側の部分と右側の部分とのそれぞれの平面の面積と厚さ寸法をハードウェアとしてほぼ左右均等に構成するようにしたときは、ユーザーがその片手の親指を前記各表示板の接続部分の表面側（ユーザーに対向している側）すなわち断面略Ｖ字状の凹状部分（約１０５度から約１７０

5 度までの間のいずれかの角度に折り曲げられている谷状部分）に当てた場合、又は／及び、その片手の親指以外の指又は掌を前記各表示板の接続部分の裏面側（ユーザーに対向していない側）の山状部分及びその周辺部分に当てるようにした場合、表示装置全体が、「前記線近傍の谷状部分又は／及び山状部分」を支点として（前記線の位置を支点として）、左右の均衡（バランス）が取れた状態（「ヤジロベエ」のような状態）となるので、片手だけでも極めて容易且つ安定的に各表示板を支持できるようになる。【００４８】２．上記の本発明の効果を図８を参照して説明すると、次の（１）～（４）のとおりである。【００４９】（１）図８（ａ）の場合の作用図８（ａ）は、「互いに厚さ寸法が同一ではない２つの表示板（２つの表示パネル）９１、９２を、約１８０度の角度での完全見開きの状態に固定して成る表示装置を、ユーザーが片手で支持している場合」（本発明の範囲外）を示している。【００５０】この場合は、ユーザーは、片手の親指９３を前記２つの表示板９１、９２の表示画面側（ユーザーに対向する側）の何処かの場所に当てることになるが、その表示画面側は全体として約１８０度の水平面となっており、「親指を当てるときの、『取っ掛かり』となってくれるような部分（例えば、本発明における前記「断面略Ｖ字状の凹状部分」のような谷の部分）」が存在しないため、前記親指９３の存在にも拘わらず前記各表示板９１、９２は「図示左右方向に、ぶれやすく、移動しやすい」状態となり、前記親指９３により各表示板９１、９２を容易且つ安定的に支持することはできない。

5 【００５１】また、前記の片手の親指以外の指又は掌は、前記各表示板９１、９２の裏面側（ユーザーに対向しない側）に当てられるが、前記各表示板９１、９２の裏面側も全体として約１８０度の角度の略水平面となっており、「その親指以外の指又は掌を当てたときの、『取っ掛かり』になってくれる部分」が存在しないので、前記各表示板９１、９２は「図示左右方向に、ぶれやすく、移動しやすい」状態となり、前記親指以外の指又は掌により各表示板９１、９２を強く安定的に支持することはできない。【００５２】以上より、この図８（ａ）の場合は、ユーザーが表示装置全体を片手だけで支持するときは、極めて不安定な支持しかできない。【００５３】

（２）図８（ｂ）の場合の作用次に、図８（ｂ）は、「互いに厚さ寸法が異なる２つの表示板（２つの表示パネル）９１、９２を、ユーザーが自分の手で約１３０度くらいの角度で見開き状態にした（但し、前記２つの表示板を『前記約１３０度の左右見開き状態で固定（半固定を含む）すること』は、為されていない）まま、ユーザーが片手で支持している場合」（本発明の範囲外）を示している。【００５４】この場合は、ユーザーは、片手の親指９３を前記２つの表示板９１及び９２の接続部分の表示画面側（ユーザーに対向している側）に当てることになるので、この「断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分（図８（ｂ）の矢印Ａで示す部分）」が「親指９３を当てるときの、『取っ掛かり』のような部分」に一応はなってくれる。そのため、この「取っ掛かり」に当てられる親指９３の存在により、前記各表示板９１、９２は、「図示左右方向に、ぶれること、移動すること」が少しは防止されるようになる。

5 【００５５】また、前記各表示板９１、９２の裏面側（ユーザーに対向していない側）は、前記各表示板９１及び９２が約１３０度の角度に突出する山状になっており、この「山状部分」が「前記親指以外の指又は掌を当てるに際しての『取っ掛かり』のような部分」に一応はなってくれるので、前記各表示板９１、９２が「図示左右方向に、ぶれること、移動すること」が、少しは防止されるようになっている。【００５６】しかし、この図８（ｂ）の場合は、前記の各表示板９１と９２との間の約１３０度くらいの角度での見開き状態が「固定（半固定を含む）」されてはいない（ユーザーが自分の手の力だけで約１３０度くらいの角度になるように支持しているだけである）。したがって、この図８（ｂ）の場合は、各表示板９１と９２との間の角度は、図の矢印Ｂで示すように、 （約１３「０度の角度のままで一定ということではなく）常にブラブラ・グラグラと不安定に変動してしまう状態」にある。よって、この図８（ｂ）の場合は、各表示板９１、９２は、ユーザーが片手で支持している間、ずっと、図の矢印Ｂのように互いの接続部分の角度がブラブラと不安定に変動してしまう（前記の「各表示板９１と９２との間の角度（約１３０度）」が固定されておらず、一定していない）ので、ユーザーは、到底、片手のみで各表示板９１、９２を容易且つ安定的に支持することはできない。【００５７】よって、ユーザーが各表示板９１、９２に表示された情報を見ようとしても、各表示板９１、９２が図の矢印Ｂのように常にブラブラ・グラグラと動いてしまうので、大変に見難く読み難くなってしまう（目も疲れてしまう）。また、本来的にブラブラと前記角度が変動してしまう２つの表示板９１、９２をユーザーが自分の手で約１３０度の角度に保持し続けなくて

5 はならないので、ユーザーは手に不自然な力を入れ続ける必要があり、疲れてしまう。また、電子ペン９４（図８（ｂ）参照）を使用して文字を手書き入力するなどのペン入力操作や指先入力操作（タッチパネル方式での入力操作）をしようとする場合でも、入力操作時に発生するペン先又は指先からの押圧力により表示板９２の位置が図の矢印Ｂのようにブラブラと大きく変動してしまい、大変に不安定であるため、手書き入力などのペン入力操作やタッチパネル式画面への指先の押圧操作などの「入力操作」が極めて難しくなってしまう。【００５８】

（３）図８（ｃ）の場合の作用次に、図８（ｃ）は、本願発明の一実施形態で、「互いに厚さ寸法の異なる２つの表示板（２つの表示パネル）９１、９２が、約１８０度の完全見開き状態と折り畳み状態との間の、例えば約１３０度の角度で固定されている場合」である。【００５９】この場合は、ユーザーは、片手の親指９３を、前記２つの表示板９１及び９２の接続部分の表示画面側（ユーザーに対向している側）の「（２つの表示板９１、９２の接続部分の）断面略Ｖ字状の凹状に固定された谷状部分」 （図８（ｃ）の矢印Ａ参照）に当てることになるので、この「断面略（Ｖ字状の凹状に固定された谷状部分」が「親指９３を当てるときの、『取っ掛かり』のような部分」となってくれる。そのため、この「取っ掛かりのような部分（谷状部分）」に当てられた親指９３の存在により、前記各表示板９１、９２は、「図示左右方向に、ぶれること、移動すること」がほぼ完全に防止される。【００６０】また、この場合は、ユーザーの前記片手の親指以外の指又は掌は、前記

5 各表示板９１、９２の裏面側（ユーザーに対向していない側）に当てられるが、この裏面側は、前記各表示板９１及び９２が約１３０度の角度で固定されているため、「断面略Ｖ字状に突出・固定された山状部分」となっている（２つの表示板の接続部分のユーザーに対向する側が断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分となっている場合は、その反対側（裏側）は、当然に、断面が略Ｖ字状の突状の山状部分となる）。そこで、この場合は、この裏面側の「断面が略Ｖ字状の突状に固定された山状部分」が、「前記の片手の親指以外の指又は掌を当てるときの『取っ掛かり』のような部分」となってくれる。そのため、前記の親指９３の存在によるだけでなく、この「取っ掛かりのような部分（山状部分）」に当てられた親指以外の指又は掌の存在によっても、前記各表示板９１、９２が「図示左右方向に、ぶれること、移動すること」が、ほぼ完全に防止される。【００６１】そして、この場合は、各表示板９１、９２が約１３０度の角度で見開き「固定（半固定を含む）」されているため、各表示板９１、９２の裏面側（ユーザーに対向しない側）の全体形状が、ユーザーの片手の「掌（手のひら）」の自然な形にフィットしやすい状態となる（なぜなら、人間の手をリラックスさせたときの自然な形とは、ちょうど「卵をつかむ」ときのような形であるが、このときの「掌（手のひら）」の形は、ちょうど「断面が略Ｖ字状の凹状」となるから）。【００６２】そして、前記谷状部分を「取っ掛かり」として表面側（ユーザーに対向している側）に掛けられたユーザーの親指９４と、その裏側の前記山状部分を「取っ掛かり」として裏面側（ユーザーに対向していない側）に掛けられたユーザーの親指以外の指又は掌とが、前記２つの表示板９１、９２を、その表面側と裏面側とからそれぞれ強固に安定的に支持するようにな

5 るので、表示装置をユーザーの片手の上に載せれば、ユーザーの片手のみでも、表示装置が全体として極めて容易且つ安定的に支持されるようになる。【００６３】特に、電子ペン９４による文字の手書き入力や指先による入力（タッチパネル方式）などの入力操作をするときでも、前記のように、２つの表示板９１と９２の間の角度が固定（半固定を含む）されているので、ペン先や指先から所定の押圧力を表示板９２に与えても、表示板９２が「ブラブラ・グラグラとぐらつく」ことはなく、入力ペンによる手書き入力などの入力操作やタッチパネル式画面への指先の操作などの「入力操作」が大変に安定的に且つ容易にできるようになる。【００６４】

（４）図８（ｄ）の場合の作用次に、図８（ｄ）は、本願発明の一実施形態を示すもので、「互いに平面の面積と厚さ寸法がほぼ同一の２つの表示板（２つの表示パネル）９１、９２が、約１３０度の角度で見開かれた状態で固定されている場合」である。【００６５】この場合も、図８（ｃ）で前述したのと同様に、ユーザーは、片手のみでも極めて容易且つ安定的に表示装置を支持することができる。さらに、特に、この例では、前記各表示板９１と９２は、それらの各平面の面積と各厚さ寸法とが互いにハードウェアとしてほぼ左右均等となっているので、図８（ｄ）に示すように、ユーザーが片手の親指を前記表面側の「断面略Ｖ字状の凹状部分＝谷状部分＝デルタ状部分（図の矢印Ａで指示する部分）」に当てて、親指以外の指又は掌を各表示板９１、９２の裏面側の「断面略Ｖ字状に突出した山状部分」に当てたとき、表示装置全体が、前記の谷状部分と山状部分とを支点として、その左右の均衡（バランス）が保たれた

5 「ヤジロベエ」のような状態になり、その結果、片手だけでも極めて「左右に安定した状態」で支持できるようになる。【００６６】すなわち、この図８（ｄ）の場合は、前記「断面略Ｖ字状の凹状部分＝谷状部分（図の矢印Ａで指示する部分）」を通る線（ユーザーから見て縦方向の線）を境として、表示装置の右側部分と左側部分とが、ハードウェアとしてその平面や厚さ寸法がほぼ左右均等にバランスするように構成されているので、ユーザーが片手のみでも大変に左右にバランス良く支持できるようになる。【００６７】３．次に、本発明の効果について、さらに、図９を参照して説明する。図９（ａ）に示すように、従来より、「キーボード１０４と、表示画面１０５ａを表示するための表示パネル１０５とを、互いに折り畳み・見開き自在に接続したノート型パソコン」が販売されている。図９（ａ）は、この従来のノート型パソコンを元に、それをユーザーの片手の「掌（手のひら）」だけで支持できるように小型化したものを、本発明との比較のために特別に仮想的に用意して、それをユーザーが一方の片手だけで支持したときの動作を仮想的に示したものである。【００６８】この場合は、ユーザーの親指１０１と小指１０２と掌１０３とにより、キーボード１０４の左右両側面と下面とを、それぞれ左右両側から及び下方向から支持することになる。そして、ユーザーは、他方の片手で、キーボード１０４を操作することができる。【００６９】しかし、このような小型のノート型パソコンは、キーボード１０４と表示板１０５とが「ユーザーから見て左右方向（横方向）の線（図９（ａ）

5 の一点鎖線Ｑ参照）」を境にして折り曲げられている点で、２つの表示板が「ユーザーから見て上下方向（縦方向）の線（図９（ｂ）の一点鎖線Ｒ参照）」を境にして折り曲げられている本発明とは、根本的に、その課題・構成・作用・効果を異にしている。【００７０】すなわち、本発明では、図９（ｂ）に示すように、２つの表示板（表示パネル）１０７、１０８が、「ユーザーから見て上下方向（縦方向）の線（図９（ｂ）の一点鎖線Ｒ参照）」を境にして折り曲げ固定されている。【００７１】そして、本発明では、この「ユーザーから見て上下方向（縦方向）の線Ｒ」に沿って、前記「断面略Ｖ字状の凹状部分（谷状部分）」が形成されている（図９（ｂ）及び図９（ｃ）の符号Ｐ参照）。そして、この「断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分」Ｐが、ユーザーが前記２つの表示板１０７、１０８を安定的に支持するためにユーザーの親指１０６を掛けるための「取っ掛かり」となってくれている。また、本発明では、前記「断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分」Ｐの裏側の「山状部分」が、ユーザーが前記２つの表示板１０７、１０８の裏面（ユーザーと対向していない側）にユーザーの親指以外の指又は掌を当てるための「取っ掛かり」となってくれている。【００７２】以上のように、本発明では、図９（ｂ）の符号Ｒで示す「ユーザーから見て上下方向（縦方向）の線」を境として、表示装置の右側部分と左側部分とを、前記の折り曲げられた任意の角度で（すなわち、断面が略Ｖ字状になった状態で）固定することが、可能になっている。【００７３】したがって、本発明では、ユーザーがその片手で表示装置全体を支持するとき（又は、ユーザーが表示装置全体を片手の上に載置するとき）、ユー

5 ザーは、前記の折り曲げられた部分（「ユーザーから見て上下方向（縦方向）の線」又はその近傍の部分）に形成される「断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分」に親指を掛けてそこを「取っ掛かり」にして表示装置を支持すること（又は、前記の断面略Ｖ字状の凹状の谷状部分の反対側の山状部分を「取っ掛かり」にして、表示装置を片手の親指以外の指又は掌の上に置くこと）により、前記表示装置の全体を極めて容易且つ安定的に支持することが可能になる。【００７９】以上のように、本発明によれば、前記左右見開き固定手段により、ユーザーが表示装置の全体を片手だけで支持すること又は片手の掌の上に載置することが、極めて容易になる。よって、本発明によれば、ユーザーが、外出中（戸外で）、例えば通勤電車内や路上などの様々な場所で、立ったままでも、表示装置を片手だけで支持しながら、又は表示装置を片手の掌の上に載置・支持しながら、安定的に使用し続けることが極めて容易になる。(2) 前記(1)の記載事項及び本件各発明に係る特許請求の範囲（別紙２－１）によれば、本件明細書には、本件各発明に関し、次のとおりの開示があることが認められる。ア 本件各発明は、複数の表示板を備えた表示装置に係り、特に携帯時には携帯に便利なコンパクト・サイズでありながら使用時には比較的大きな見やすい表示画面を提供できる、あるいは使用時に複数の表示画面を提供できる片手支持可能な表示装置に関するものである（【０００１】。）従来の携帯型電子情報機器において、携帯の便利さ（コンパクト化）と使用時のディスプレー画面の見やすさ（画面の大きさのある程度の確保）という２つの要請を同時に満たすよう、２つの表示板を接続し、不使用時には２つの表示板を収納又は携帯しやすいように折り畳み状態とし、使用時には２つの表示板を見開き状態とするような表示装置が提案されている

5 （【０００４】。）このような従来から提案されている表示装置は、単に、不使用時には２つの表示板を収納又は携帯しやすいように折り畳み状態とし、使用時には２つの表示板を見開き状態とすることを提案するだけであるが（【０００５】 、携帯情報端末（ＰＤＡ）や携帯電話等の移動体通信機器に使用する）ための表示装置を考えるときは、ユーザーが、外出先（戸外）等で、一方の片手だけで容易かつ安定的に表示装置を支持しながら使用できること、そして、表示装置を支持していない他方の片手は、電子ペンで表示画面に文字を手書き入力する等、様々な動作を行うために使用できるようにすることが重要である（【０００６】。）イ 本件各発明は、このような従来技術に関する問題意識から構想されたものであって、ユーザーが、外出先（戸外）等で、その一方の片手だけを使って表示装置全体を極めて容易かつ安定的に支持することができる片手支持可能な表示装置を提供することを課題（目的）とするものである。さらに、本件各発明は、ユーザーが、他方の片手が表示装置を支持すること以外の他の様々な動作を行うために使うことができる片手支持可能な表示装置を提供することを課題（目的）とするものである（【０００７】。）そして、本件各発明は、前記課題を解決するために、別紙２－１特許請求の範囲（第１次訂正後）記載の構成を採った（【００１２】。）その結果、本件各発明では、ユーザーが、表示装置全体をその一方の片手のみで支持しようとするとき、左右見開き固定手段により形成される断面略Ｖ字状の凹状部分（裏側から見ると、凸状部分）又はその近傍の部分を、片手による支持の取っ掛かりとすることができ、ユーザーは、外出先（戸外）等で、２つの表示板を含む表示装置全体を、その一方の片手のみで容易かつ安定的に支持することができ、また、電子ペンによる文字の手書き入力や指先による入力（タッチパネル方式）等の入力操作をするとき

5 でも、２つの表示板の間の角度が固定（半固定を含む。）されているので、ペン先や指先から所定の押圧力を表示板に与えても、表示板がブラブラ・グラグラとぐらつくことはなく、入力ペンによる手書き入力等の入力操作やタッチパネル式画面への指先の操作等の入力操作が安定的にかつ容易にできるようになるという効果を奏する（【００４４】及び【００６３】。）

２ 争点２－２－１（本件各発明についての乙１文献を引用例とする新規性欠如（出願日遡及を前提とする無効理由））及び争点２－２－２（本件各発明についての乙１文献を主引用例とする進歩性欠如（出願日遡及を前提とする無効理由））について事案に鑑み、争点２－２－１及び２－２－２から判断する。(1) 乙１文献の記載事項等ア 本件原々々出願の出願日である平成３年８月３０日より前に頒布された刊行物である乙１文献には次のような記載がある（下記記載中に引用する【図１】 【図２】 【図８】及び【図９】については、別紙７乙１文献の図、 、面参照）。なお、乙１文献の日本語訳については、第２次訂正に係る審決（乙３０）において、審判合議体が乙１文献の日本語ファミリー文献である特表平５－５０１０２３号公報（甲２０の１）を参考にして作成した訳文を使用していることに照らし、当該訳文を使用するのが相当であると判断した。(ｱ) ３頁２１ないし２８行「Another objective of the present invention is to provide a systemthat allows one digitizer to be rotated with respect to the secondso that the computer aided notebook can be opened to a variety ofselected positions and where one of such positions allows a userto hold the computer in one hand while data is entered with theother while the user is in a sitting, standing or walking position.」

5 （日本語訳）「この発明の別の目的は、コンピュータ援助ノートブックが様々な選択された位置に開かれ得るように１つのデジタイザが第２のデジタイザを基準にして回転することを許容し、かつこのような位置の１つは、ユーザが座ったり、立ったり、又は、歩いたりする位置にあるときに、片手でコンピュータを保持し、もう片方の手でデータを入力することを許容するシステムを提供することである。」(ｲ) ５頁１０行ないし６頁６行「Brief Description of the Drawings:Fig.1 illustrates a portable computer according to the inventionin a flat open position;Fig. 2 is a perspective view of a portable computer according tothe invention in a closed position;Fig. 3 is a perspective view of a portable computer according tothe invention in a compact open position folded back to back havinga screen orientation upside down as compared to Fig. 1;Fig. 4 is a perspective view of a portable computer according tothe invention in a partially folded open position having a screenorientation oriented sideways as compared to Fig. l;Fig. 5 is a top plan view of a portable computer according to theinvention in a position separated at the hinge;Fig. 6A is an exploded illustration of a hinge in accordance withthe invention;Fig. 6B is an exploded illustration of the hinge showing the primaryaxis in accordance with the invention;Fig. 6C is another exploded illustration of the hinge showing the

5 primary axis in accordance with the invention;Fig. 6D is an exploded illustration of the hinge showing thesecondary axis in accordance with the invention;Fig. 6E is an exploded illustration of the hinge showing theanchoring means in accordance with the invention;」（日本語訳）「図面の簡単な説明図１は平坦な開いた位置におけるこの発明に従った携帯用コンピュータを示す。図２は閉じた位置におけるこの発明に従った携帯用コンピュータの斜視図である。図３は図１と比較するとスクリーンの配向が逆さまである、背中合わせで折畳まれたコンパクトな開いた位置にあるこの発明に従った携帯用コンピュータの斜視図である。図４は、図１と比較すると横に配向されたスクリーン配向を有する部分的に折畳まれた開いた位置におけるこの発明に従った携帯用コンピュータの斜視図である。図５は蝶番で分離された位置におけるこの発明に従った携帯用コンピュータの上面図である。図６Ａはこの発明に従った蝶番の分解図である。図６Ｂはこの発明に従った第１の軸を示す蝶番の分解された図である。図６Ｃはこの発明に従った第１の軸を示す蝶番の別の展開された図である。図６Ｄはこの発明に従った第２の軸を示す蝶番の分解図である。図６Ｅはこの発明に従った保留手段を示す蝶番の分解図である。」(ｳ) ６頁３２行ないし７頁４行

5 「Description of the Specific Embodiments:Fig. 1 shows a perspective view of a computer notebook 10 accordingto the present invention. Notebook 10 includes a first panel 12, asecond panel 14 connected to first panel 12 by a hinge means 16that allows both first panel 12 and second panel 14 to orient in amultitude of angles about hinge means 16, and a stylus 18 forwriting on first panel 12 and second panel 14.」（日本語訳）「好ましい実施例の説明図１はこの発明に従ったコンピュータノートブック１０の斜視図を示す。ノートブック１０は第１のパネル１２と、第１のパネル１２及び第２のパネル１４の両方が蝶番手段１６を中心とした多数の角度において配向することを許容する蝶番手段１６によって第１のパネル１２に接続される第２のパネル１４と、第１のパネル１２及び第２のパネル１４上に書くためのスタイラス１８を含む。」(ｴ) ７頁５ないし１６行「First panel 12 has a first flat surface 20 with an opaque firstdigitizer tablet 22 and allows placement of standard templates,pads of single-sheet hard copy forms or a thin pad of forms. Adigitizer tablet includes a digitizer and the backing for mountingthe digitizer; hereinafter, "digitizer" will be used instead ofdigitizer tablet. First panel 12 also has selected liquid-crystaldisplays for acknowledging data entered upon first digitizer 22.Second panel 14 includes a second flat surface 24 with a liquidcrystal display and includes a transparent second digitizer 26overlaying the liquid crystal display.」

5 （日本語訳）「第１のパネル１２は不透明な第１のデジタイザタブレット２２を有する第１の平坦な表面２０を有し、かつ標準のテンプレート、単一シートハードコピーフォームのパッド又は書式の薄いパッドの配置を許容する。デジタイザタブレットはデジタイザとデジタイザを装着するための裏当てとを含み、これ以降、「デジタイザ」がデジタイザタブレットの代わりに使用されるであろう。

第１のパネル１２はまた第１のデジタイザ２２上へ入力されるデータに

応答するための選択された液晶ディスプレイを有する。第２のパネル１４は液晶ディスプレイを有する第２平坦な表面２４と液晶ディスプレイの上に置かれる透明な第２のデジタイザ２６を含む。」(ｵ) ７頁１７行ないし８頁５行「First panel 12 is primarily the data entry panel and houses themajor electronics of the invention, namely the logic, memory, andpower supply, as well as peripheral ports for a printer, modem, andother like peripheral devices. Second panel 14 serves primarily asa display panel and doubles as a secondary data entry panel. Eachpanel is connected to the other by means of hinge 16. Hinge 16allows one panel to be set at any angle position relative to theother. In one specific embodiment, the panels will have at leastfour distinct settings including closed (Fig. 2), initial orpartially opened (Fig. 4), flat (Fig, 1), and folded (Fig. 3)positions that will allow each panel to support a nominal amountof torque without movement. The configuration shown in Fig. 1 mayalso be rotated 180° in the plane of the figure, and the paperform the display correspondingly inverted with respect to the frame

5 of the computer, for the convenience of left-handed, users. Alsoincluded is means to allow electrical communication between the twopanels, where the first panel 12 has the logic, memory, and powersupply and second panel 14 provides a display and secondary dataentry device. One such means of communication is a ribbon computercable and is well known in the art.」（日本語訳）「第１のパネル１２は主にデータ入力パネルであり、かつこの発明の主要な電子回路、すなわち、論理と、メモリと、電源と、プリンタ、モデム、他の同様な周辺装置のための周辺ポートとを収容する。第２のパネル１４は主にディスプレイパネルとして役立ち、かつ第２のデータ入力パネルとしても兼務する。各パネルは蝶番１６によって他方に接続される。蝶番１６は１つのパネルが他方に対していかなる角度位置においても設定されることを許容する。１つの特定の実施例では、パネルは、各パネルが動かずに定格のトルク量を支えることを許容するであろう、閉じられた（図２)、最初の又は部分的に開かれた（図４)、平坦な（図１)、かつ閉じられた（図３)位置を含む少なくとも４つの明確な設定を有するであろう。図１において示されている構成は図の平面において１８０度回転されてもよく、かつ左利きのユーザの便宜のために、コンピュータのフレームに対してディスプレイ書式が相応して反転される。また、２つのパネル間の電気通信を許容する手段も含み、第１のパネル１２は論理、メモリ、電源を有するし、かつ第２のパネル１４はディスプレイ及び第２のデータ入力装置を傭える。１つのこのような通信の手段はリボンコンピュータケーブルであり、技術においてよく知られている。」(ｶ) ８頁６ないし３１行「Referring to Fig. 6A, hinge 16 includes a first hinge bracket 28,

5 a second hinge bracket 30, a third hinge bracket 32 and a fourthhinge bracket 34 through which are threaded a primary axis 36 anda secondary axis 38 for holding first panel 12 and second panel 14together. The primary axis 36 provides the axis about which firstpanel 12 revolves and secondary axis 38 provides the axis aboutwhich second panel 14 revolves. Each axis has a distinctly differentlocking mechanism with secondary axis 38 locking system permittinggreater ease of movement than that of primary axis 36.The locking mechanism of primary axis 36 includes a shaft 37threaded at one end, and flared at the other. Primary axis 36 fitsthe flared end 39 of shaft 37 in first hinge bracket 28 (Fig. 6B)and its threaded end 41 through fourth hinge bracket 34 as fasteningknob 42 mounts thereon (Fig. 6C). Fastening knob 42 turns toselectively fasten primary axis 36 and the increased tensiontightens the fit of the flared end 39 on first hinge bracket 28and first panel 12. In addition, a ceramic jacket 40 is used as aspacer at both ends 39 and 41 of primary axis 36 where in contactwith first hinge bracket 28 and fourth hinge bracket 34 to provideimproved friction to allow the first panel 12 to support a nominalamount of torque without movement and to reduce wear on the plasticparts.」（日本語訳）「図６Ａを参照して、蝶番１６は第１の蝶番ブラケット２８、第２の蝶番ブラケット３０、第３の蝶番ブラケット３２及び第４の蝶番ブラケット３４を含み、第１のパネル１２及び第２のパネル１４をともに保持するための第１の軸３６及び第２の軸３８がそれらを介して通る。第１の

5 軸３６は第１のパネル１２が回転する軸を提供し、かつ第２の軸３８は

第２のパネル１４が回転する軸を提供する。各軸は、第２の軸３８のロ

ッキングシステムが第１の軸３６のそれよりもより大きい動きのゆとりを許容して、明らかに異なったロッキング機構を有する。第１の軸３６のロッキング機構は一方がねじ切りされ、かつ他方が拡開されたシャフト３７を含む。第１の軸３６は、第１の蝶番ブラケット２８にシャフト３７の拡開端３９を嵌合させ（図６Ｂ）、ねじ切りされた端部４１を第４の蝶番ブラケット３４に通して、締着つまみ４２を装着して嵌合する（図６Ｃ）。締着つまみ４２は選択的に第１の軸３６を締めるために回され、かつ増加された引張りが、第１の蝶番ブラケット２８に接している拡開端３９と第１のパネル１２との嵌合をきつくする。さらに、セラミックジャケット４０が第１の蝶番ブラケット２８と第４の蝶番ブラケット３４とに接触する第１の軸３６の両端３９及び４１におけるスペーサとして使用され、第１のパネル１２が動かずに定格のトルク量を支持することを許容する改良された摩擦を提供するため、かつ、プラスチック部分における摩耗を減少させるために用いられる。」(ｷ) ８頁３２行ないし９頁７行「The locking mechanism of second panel 14 includes a threadedshaft secondary axis 38 which interacts with second hinge bracket

30 and third hinge bracket 32 and is secured by another fasteningknob 42(Fig. 6D). Third hinge bracket 32 is also threaded so thatas fastening knob 42 is turned clockwise, the tension between secondhinge bracket 30 and third hinge bracket 32 exerted on second panel

14 can hold second panel 14 as rigidly as desired. Each hingebracket 30 and 32 uses a semi-hard rubber washer 46・to increasethe friction needed to hold the panels 12 and 14.」

5 （日本語訳）「第２のパネル１４のロッキング機構は、第２の蝶番ブラケット３０及び第３の蝶番ブラケット３２と相互作用するねじ切りされたシャフトの

第２の軸３８を含み、かつ別の締着つまみ４２によって固定する（図６

Ｄ）。第３の蝶番ブラケット３２もまた、締着つまみ４２が時計回りに回転して、第２の蝶番ブラケット３０と第３の蝶番ブラケット３２との間の第２のパネル１４にかかる引張りが第２のパネル１４を所望されるほど堅く保持し得るようにねじ切りされる。各蝶番ブラケット３０及び３２はパネル１２及び１４を保持するのに必要とされる摩擦を増加するために半硬のゴム座金４６を使用する。」(ｸ) ９頁３２行ないし１０頁１３行「This embodiment of the hinge 16 provides for first panel 12 andsecond panel 14 to be oriented in any position within a 360° arcabout hinge 16. Ideally, four main positions will be preset toallow functionability. These four positions are: closed, initialor partially opened, flat and folded. The closed position is shownin Fig. 2 and occurs when the first panel 12 and the second panel

14 are juxtaposed face to face providing protection 5 to the panelsurfaces when the apparatus is not in use. The initial position isillustrated in Fig. 4 and has one panel approximately perpendicularto the other, much like a conventional laptop portable computer.The flat position has both panels lying in the same plane side by

10 side. In a folded position shown in Fig. 3 the first panel 12and second panel 14 are juxtaposed back to back in order tofacilitate carrying the apparatus in one hand and entering datawith the other.」

5 （日本語訳）「蝶番１６のこの実施例は蝶番１６のまわりの３６０度の弧内のいかなる位置においても第１のパネル１２及び第２のパネル１４が配向されるために備えられる。理想的には、４つの主たる位置が機能性を許容するために予め設定されるであろう。これらの４つの位置は閉じられたもの、最初の、又は部分的に開かれたもの、平坦なもの及び折畳まれたものである。閉じられた位置は、図２において示されており、装置が使用されていないときパネルの表面を保護するために第１のパネル１２及び第２のパネル１４が面を合わせて並置されるときに起こる。最初の位置は図４に示され、かつかなり従来のラップトップ携帯用コンピュータに似たような、一方のパネルがほぼ他方に対して垂直になるようになる。平坦な位置は同一の面において並んで横たわる両方のパネルを有する。図３において示されている折畳まれた位置では、片手で装置を運び、もう片方の手でデータを入力することを容易にするために第１のパネル１２と

第２のパネル１４が背中合わせて並置される。」

イ 前記アの記載事項によれば、乙１文献には、次の発明（以下「乙１発明’」という。）が記載されていると認められる。ａ 主にデータ入力パネルである第１のパネル１２と、主にディスプレイパネルとして役立ち、かつ第２のデータ入力パネルとしても兼務する第２のパネル１４と、第１のパネル１２及び第２のパネル１４上の書くためのスタイラス１８を含むコンピュータノートブック１０であって（前記ア(ｳ)、(ｵ)）、ｂ ユーザーが座ったり、立ったり、又は、歩いたりする位置にあるときに、片手でコンピュータを保持し、もう片方の手でデータを入力することを許容するものであり（前記ア(ｱ)）、ｃ 第１のパネル１２と第２のパネル１４は蝶番手段１６によって接続さ

5 れており、蝶番手段１６は１つのパネルが他方に対していかなる角度位置においても設定されることを許容するものであり、パネルは、各パネルが動かずに定格のトルク量を支えることを許容するであろう少なくとも４つの明確な設定を有するものであり（前記ア(ｵ)）、ｄ 第１のパネル１２及び第２のパネル１４の両方が蝶番手段１６を中心とした多数の角度において配向することが許容されており（前記ア(ｳ)）、ｅ 第１のパネル１２は、不透明な第１のデジタイザ２２を有する第１の平坦な表面２０を有し、第１のデジタイザ２２上へ入力されるデータに応答するための選択された液晶ディスプレイを有するものであり（前記ア(ｴ)）、ｆ 第２のパネル１４は、液晶ディスプレイを有する第２平坦な表面２４と液晶ディスプレイの上に置かれる透明な第２のデジタイザ２６を含み（前記ア(ｴ)）、ｇ 蝶番手段１６は第１の蝶番ブラケット２８、第２の蝶番ブラケット３０、第３の蝶番ブラケット３２及び第４の蝶番ブラケット３４を含み、

第１のパネル１２及び第２のパネル１４をともに保持するための第１

の軸３６及び第２の軸３８がそれらを介して通り、

第１の軸３６は第１のパネル１２が回転する軸を提供し、

第２の軸３８は第２のパネル１４が回転する軸を提供し（前記ア(ｶ)）、

ｈ 第１の軸３６のロッキング機構は、一方がねじ切りされ、かつ他方が拡開されたシャフト３７を含み、

第１の軸３６は、第１の蝶番ブラケット２８にシャフト３７の拡開端

３９を嵌合させ（図６Ｂ）、ねじ切りされた端部４１を第４の蝶番ブラケット３４に通して、締着つまみ４２を装着して嵌合し（図６Ｃ）、締着つまみ４２は選択的に第１の軸３６を締めるために回され、かつ

5 増加された引張りが、第１の蝶番ブラケット２８に接している拡開端３９と第１のパネル１２との嵌合をきつくするようにされ、セラミックジャケット４０が第１の蝶番ブラケット２８と第４の蝶番ブラケット３４とに接触する第１の軸３６の両端３９及び４１におけるスペーサとして使用され、第１のパネル１２が動かずに定格のトルク量を支持することを許容する改良された摩擦を提供するため、かつ、プラスチック部分における摩耗を減少させるために用いられ（前記ア(ｶ)）、ｉ 第２のパネル１４のロッキング機構は、第２の蝶番ブラケット３０及び第３の蝶番ブラケット３２と相互作用するねじ切りされたシャフトの

第２の軸３８を含み、別の締着つまみ４２によって固定されるものであ

り（図６Ｄ）、