平成29(ワ)7384特許権侵害差止等請求事件

令和４年９月１５日判決言渡 同日原本受領 裁判所書記官

平成２９年（ワ）第７３８４号 特許権侵害差止等請求事件

口頭弁論終結日 令和４年４月２８日

判 決

原 告 ファミリーイナダ株式会社

同 代 表 者 代 表 取 締 役

同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 三 山 峻 司

同 矢 倉 雄 太

同 訴 訟 代 理 人 弁 理 士 北 村 修 一 郎

同 森 俊 也

同訴訟復代理人弁護士 西 川 侑 之 介

被 告 株 式 会 社 フ ジ 医 療 器

同 代 表 者 代 表 取 締 役

同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 重 冨 貴 光

同 古 庄 俊 哉

同 石 津 真 二

同 手 代 木 啓

同 杉 野 文 香

同 本 希 世 士

同 本 良 和

同 松 田 さ と み

同 補 佐 人 弁 理 士 丸 山 英 之

主 文

１ 被告は、原告に対し、２７億７９８３万１９０７円並びにうち１４億７３３

１万０９１１円に対する平成２９年８月１７日から支払済みまで年５分の割合によ

る金員及びうち１３億０６５２万０９９６円に対する令和３年３月２日から支払済

みまで年３分の割合による金員を支払え。

２ 原告のその余の請求をいずれも棄却する。

5 ３ 訴訟費用は、これを２分し、その１を被告の負担とし、その余を原告の負担

とする。

４ この判決は、第１項に限り、仮に執行することができる。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

１ 被告は、別紙１「被告製品目録」記載の各製品を製造し、販売し、輸出し、又は販売の申出をしてはならない。２ 被告は、別紙１「被告製品目録」記載の各製品を廃棄せよ。３ 被告は、原告に対し、５５億円及びうち２６億５０００万円に対する平成２９年８月１７日から支払済みまで年５分の割合による金員並びにうち２８億５０００万円に対する令和３年３月２日から支払済みまで年３分の割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

１ 本件は、発明の名称を「マッサージ機」等とする３件の特許（以下「本件各特許」という。）に係る特許権（以下「本件各特許権」という。）を有する原告が、被告が本件各特許の特許請求の範囲請求項記載の各発明の技術的範囲に属する製品を製造し、販売等することは本件各特許権の侵害に当たると主張して（本件各特許権と被疑侵害品とされる被告の製品の対応関係は、別紙２「特許権・対象被告製品目録」記載のとおりである。）、特許法１００条１項及び２項に基づき、別紙１「被告製品目録」記載の各製品の製造、譲渡等の差止め及び廃棄を求めるとともに、主位的に、不法行為（民法７０９条）に基づく損害賠償のうち５０億円に弁護士費用を加えた５５億円並びにうち２６億５０００万円に対する訴状送達の日の翌日である平成２９年８月１７日から支払済みまで平成２９年法律第４４号による改正前の民法（以下「改正前民法」という。）所定年５分の割合による遅延損害金及びうち２８億５０００万円に対する令和３年２月２６日付け請求の趣旨拡張の申立書送達の日の翌日である令和３年３月２日から支払済みまで民法所定年３分の割合による

5 遅延損害金の支払を求め、主位的請求のうち消滅時効が認められた部分について、予備的に、不当利得返還請求権（民法７０３条、７０４条）に基づき、前同様の不当利得の返還を求める事案である。２ 前提事実（全体に関するもの。争いのない事実）

(1) 原告は、電気マッサージ器、美容体育機器、家庭用電気用品等の製造販売等を目的とする株式会社である。

(2) 被告は、医療機器、健康機器、家庭用電気機械器具等の製造販売等を目的とする株式会社である。

(3) 原告は、次の３件の特許（本件各特許。以下、次のアないしウの各特許を順に「本件特許Ⅰ」ないし「本件特許Ⅲ」といい、それぞれの特許に係る特許権を「本件特許権Ⅰ」ないし「本件特許権Ⅲ」という。）を有している。ア 登録番号 特許第５２０９０９１号出願日 平成２３年７月１９日分割の表示 特願２００８－２１１３８の分割原出願日 平成１４年６月３日公開日 平成２３年１０月１３日登録日 平成２５年３月１日発明の名称 マッサージ機イ 登録番号 特許第４６１７２７５号出願日 平成１８年５月１８日分割の表示 特願平１１－１３８８０９の分割原出願日 平成１１年５月１９日公開日 平成１８年８月１７日登録日 平成２２年１０月２９日発明の名称 椅子型マッサージ機ウ 登録番号 特許第５００９４４５号

5 出願日 平成２４年３月１９日分割の表示 特願２００９－２７５９６６の分割原出願日 平成１４年４月１９日公開日 平成２４年６月１４日登録日 平成２４年６月８日発明の名称 マッサージ機

第３ 本件各特許権に係る各請求の前提事実、当事者の主張及び当裁判所の判断（損

害論を除く）

１ 本件特許権Ⅰ関係

本件特許権Ⅰに係る前提事実、当事者の主張及び当裁判所の判断は、別紙Ⅰ記載のとおり。

２ 本件特許権Ⅱ関係

本件特許権Ⅱに係る前提事実、当事者の主張及び当裁判所の判断は、別紙Ⅱ記載のとおり。

３ 本件特許権Ⅲ関係

本件特許権Ⅲに係る前提事実、当事者の主張及び当裁判所の判断は、別紙Ⅲ記載のとおり。

第４ 損害論に係る前提事実、当事者の主張及び当裁判所の判断

別紙Ⅳ記載のとおり。

第５ 結論

原告の請求は、本件特許権Ⅱ及びⅢの侵害に係る損害賠償金等２７億７９８３万１９０７円並びにうち１４億７３３１万０９１１円に対する平成２９年８月１７日から支払済みまで改正前民法所定年５分の割合による遅延損害金及びうち１３億０６５２万０９９６円に対する令和３年３月２日から支払済みまで民法所定年３分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由があるから認容し、その余は理由がないから棄却することとして、主文のとおり判決する。大阪地方裁判所第２１民事部裁判長裁判官武 宮 英 子裁判官杉 浦 一 輝裁判官峯 健 一 郎（別紙１）被告製品目録番 製品名 機種・型番 製造販売開始時期号 （遅くとも）CYBER－ RELAX AS－ 1000 H27.11 頃CYBER－ RELAX AS－ 970 H26.11 頃CYBER－ RELAX AS－ 960 H25.8 頃CYBER－ RELAX AS－ 870 H27.11 頃CYBER－ RELAX AS－ 860 H26.2 頃CYBER－ RELAX AS－ 850 H24.3 頃CYBER－ RELAX AS－ 845 H24.10 頃CYBER－ RELAX AS－ 840 H22.2 頃CYBER－ RELAX AS－ 830 H20.7 頃Relax Solution SKS－ 6700 H26.10 頃Relax Solution SKS－ 6600 H25.9 頃Relax Solution SKS－ 4600 H22.9 頃Relax Solution SKS－ 7000 H25.4 頃Relax Solution SKS－ 5600 H27.4 頃Relax Solution SKS－ 5500 H24.6 頃Relax Solution SKS－ 5500(Z) H27.2 頃Relax Solution SKS－ 3800 H25.11 頃Relax Solution SKS－ 3800(S) H26.3 頃Relax Solution AN－ 60 H25.9 頃Solution Premium VP－ 3000 H24.5 頃Relax Solution OH－ 5500 H25.3 頃Relax Pro SKS－ 70 H25.10 頃SUPER RELAX JT－ FJ60 H25.9 頃SUPER RELAX OH－ 670 H27.12 頃RELAX MASTER AS－ 680 H28.5 頃CYBER－ RELAX AS－ 780 H28.5 頃CYBER－ RELAX AS－ 770 H27.1 頃CYBER－ RELAX AS－ 760 H25.11 頃comforpitCYBER－ RELAX AS－ 760(S) H27.12 頃comforpitCYBER－ RELAX AS－ 750 H23.10 頃comforpitCYBER－ RELAX AS－ 740 H22.3 頃CYBER－ RELAX AS－ 730 H20.7 頃RELAX MASTER AS－ 670 H26.12 頃RELAX MASTER AS－ F60 H25.12 頃Relax Solution SKS－ 3100 H26.10 頃Relax Pro SKS－ 2900 H27.6 頃Relax Solution SKS－ 2800 H25.4 頃SUPER RELAX SKS－ 2000 H27.5 頃SUPER RELAX SKS－ 900 H26.2 頃TRADDY SKS－ 800 H23.10 頃Relax Solution JTR‐ 150 H27.4 頃TRADDY TR－ 200 H27.12 頃TRADDY TR－ 100 H26.11 頃CYBER－ RELAX AS－ 1100 H29.7.1 頃RELAX MASTER AS－ 690 H29.7.1 頃Relax Solution SKS－ 6900CYBER－ RELAX JP－ 1000 H28.3 頃Premium4S H27.11 頃4D－ 970CYBER－ RELAX JP－ 870Premium4.0CYBER－ RELAX EC－ 3900Premium4DTC－ 900CYBER－ RELAX EC－ 3800CYBER－ RELAX EC－ 3850CYBER－ RELAX EC－ 3700 H22.12 頃CYBER－ RELAX EC－ 2700CYBER－ RELAX JP－ 1100 H29.11 頃CYBER－ RELAX EC－ 2800以上（別紙２） 特許権・被告製品目録特許権 請求項 被告製品

1 １～６、８～２１、４９～５９

2 ６、１５～１８、２０、２１、５７、５８

Ⅰ

3 ６、８、９、１２、１３、１５～１８、２０、２１、５７～５９

4 ６、１５～１８、２０、２１、５７、５８

1 １、８、９、１２、１３、２２～２４、４６、４８～５０、５９、６１

Ⅱ 2 １、８、９、１２、１３、２２～２４、４６、４８～５０、５９、６１

3 １、８、９、１２、１３、２２～２４、４６、４８～５０、５９、６１

1 ７～９、１２、１３、２５～４０、４２、４４、４５、４７、５９、６０、６２

2 ７～９、１２、１３、２５～４０、４２、４４、４５、４７、５９、６０、６２

3 ７～９、１２、１３、２５～４０、４２、４４、４５、４７、５９、６０、６２

Ⅲ

4 ７～９、１２、１３、２５～４０、４２、４４、４５、４７、５９、６０、６２

5 ７～９、１２、１３、２５～４０、４２、４４、４５、４７、５９、６０、６２

6 ７、２５～３０、３３～４０、４２、４４、４５、４７、６０、６２

以上別 紙 Ⅰ（別紙Ⅰ）

第１ 前提事実

１ 本件特許権Ⅰ

原告は、本件特許権Ⅰを有している。

5 なお、後記２の本件訂正前の本件特許Ⅰの特許請求の範囲、明細書及び図面（以

下、明細書及び図面を「本件明細書Ⅰ」という。）の記載は、別紙「特許公報（甲

第４号証）」のとおりである。

２ 訂正請求等

原告は、被告が本件特許Ⅰの特許請求の範囲請求項１～４についての無効審判請求をしたことに対し、平成２６年２月１３日付けの訂正請求書において、同請求項１～４につき訂正請求を行ったところ、特許庁は、同年５月２７日、原告の訂正請求を認めた上で、被告の無効審判請求は成り立たないとの審決をし、その後、同審決は確定した（以下「本件訂正」という。甲Ａ４、乙Ａ２０、弁論の全趣旨）。

３ 構成要件

本件訂正後の本件特許Ⅰの特許請求の範囲請求項１～４（以下、項順に「本件発明Ⅰ－１」などといい、これらを併せて「本件発明Ⅰ」と総称する。）の構成要件は次のとおり分説される。なお、下線部は、本件訂正による訂正部分である。

(1) 請求項１（本件発明Ⅰ－１）

Ａ 座部と、Ｂ マッサージ機能を有する複数の脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材には足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部と、Ｃ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段と、を備え、Ｄ 前記脚載せ部は、前記座部の前部に対して回動自在であり、Ｅ 前記最先端の脚保持部は、Ｅ１ 前記押し当て面と、Ｅ２ 足の側部に対向させる足側面と、Ｅ３ 左右方向における中央部に区画壁と、Ｅ４ 前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセルと、

5 Ｅ５ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアセ

ルと、を有し、Ｆ 他の脚保持部材は、Ｆ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、Ｆ２ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、を有し、Ｇ 前記脚載せ部は、前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、Ｈ 前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記最先端の脚保持部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするＩ マッサージ機。

(2) 請求項２（本件発明Ⅰ－２）

Ｊ 座部と、Ｋ マッサージ機能を有する少なくとも３つの脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材には足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部と、Ｌ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段と、を備え、Ｍ 前記脚載せ部は、前記座部の前部に対して回動自在であり、Ｎ 隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能であり、Ｏ 前記最先端の脚保持部材は、Ｏ１ 前記押し当て面と、Ｏ２ 足の側部に対向させる足側面と、

5 Ｏ３ 左右方向における中央部に区画壁と、

Ｏ４ 前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセルと、Ｏ５ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、を有し、Ｐ 他の脚保持部材は、それぞれＰ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、Ｐ２ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、を有し、Ｑ 前記脚載せ部は、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、Ｒ 前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記最先端の脚保持部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするＳ マッサージ機。

(3) 請求項３（本件発明Ⅰ－３）

Ｔ 前記脚載せ部の脚先側下端には、下向き状態にある前記脚載せ部が伸長すると床に接地する車輪が設けられ、Ｕ 前記脚載せ部は、伸長しながら上方へ回動可能であることを特徴とするＶ 請求項１又は２に記載のマッサージ機。

(4) 請求項４（本件発明Ⅰ－４）

Ｗ 前記他の脚保持部材は、左右方向における中央部に区画壁を有することを特徴とするＸ 請求項２に記載のマッサージ機。

４ 被告製品Ⅰ

本件特許権Ⅰとの関係で、その被疑侵害品である被告の製品は、構成上の相違か

5 ら次のとおりⅠ－Ａ、Ⅰ－Ｂ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅに分類することができる（以下、

これらを「被告製品Ⅰ」と総称し、各分類に属する被告製品を「被告製品Ⅰ－Ａ」などと総称する。被告製品の番号は別紙１「被告製品目録」の「番号」欄記載の番号による（以下同じ）。）。被告製品Ⅰの具体的な構成については、当事者間に争いがある。原告は、被告製品Ⅰ－Ａとの関係で本件発明Ⅰ－１の充足を、被告製品Ⅰ－Ｂとの関係で本件発明Ⅰ－１の充足を、被告製品Ⅰ－Ｄとの関係で本件発明Ⅰ－１～Ⅰ－４の充足を、被告製品Ⅰ－Ｅとの関係で本件発明Ⅰ－１及びⅠ－３の充足を主張している。分類 代表被告製品 同様の構成を有する被告製品 侵害主張（本件発明）Ⅰ－Ａ １ ２、３、１０、１１、１９、４９～５１ Ⅰ－１Ⅰ－Ｂ ５ ４、１４、５２～５６ Ⅰ－１Ⅰ－Ｄ ６ １５～１８、２０、２１、５７、５８ Ⅰ－１～Ⅰ－４Ⅰ－Ｅ ８ ９、１２、１３、５９ Ⅰ－１、Ⅰ－３次のとおり、被告製品Ⅰ－Ａが本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３及びＥ５～Ｉを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｂが本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ～Ｅ３、Ｅ５～Ｆ２、Ｈ及びＩを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｄが、本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３、Ｅ５～Ｆ２、Ｈ及びＩ、本件発明Ⅰ－２に係る構成要件Ｊ、Ｋ、Ｍ、Ｏ～Ｏ３、Ｏ５～Ｓ、本件発明Ⅰ－３に係る構成要件Ｔ及びＵ、本件発明Ⅰ－４に係る構成要件Ｗを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｅが、本件発明Ⅰ－１に係るＡ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３及びＥ５～Ｉ、本件発明Ⅰ－３に係る構成要件Ｔ及びＵを充足することは当事者間に争いがない（下表で、「○」は構成要件充足性に争いがないことを示し、「争」は構成要件充足性に争いがあることを示す。構成要件Ｖ及びＸは、他の請求項を引用しているために争いがあるとしたものであり、独立の争点ではない。）。被告製品本件発明 構成要件 Ⅰ－Ａ Ⅰ－Ｂ Ⅰ－Ｄ Ⅰ－ＥＡ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３及び○ ○ ○ ○Ｅ５～Ｆ２、Ｈ、ＩⅠ－１ Ｃ 争 ○ 争 争Ｅ４ 争 争 争 争Ｇ ○ 争 争 ○Ｊ、Ｋ、Ｍ、Ｏ～Ｏ○３、Ｏ５～ＳⅠ－２ Ｌ 争Ｎ 争Ｏ４ 争Ｔ及びＵ ○ ○Ⅰ－３Ｖ 争 争Ｗ ○Ⅰ－４Ｘ 争

５ 被告の行為

被告は、被告製品Ⅰにつき、別紙１「被告製品目録」の各「製造販売開始時期」欄記載の時期から、その製造販売を開始した。

６ 争点

(1) 本件発明Ⅰの技術的範囲への属否（文言侵害の成否。争点１）

(2) 本件発明Ⅰ－１の技術的範囲への属否（均等侵害の成否。争点２）

第２ 争点についての当事者の主張

１ 本件発明Ⅰの技術的範囲への属否（文言侵害の成否。争点１）

（原告の主張）

(1) 被告製品Ⅰの構成

5 被告製品Ⅰの構成は、別紙「被告製品Ⅰ－Ａ説明書（原告）」、同「被告製品Ⅰ

－Ｂ説明書（原告）」、同「被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（原告）」及び同「被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（原告）」記載のとおりである。

(2) 被告製品Ⅰ－Ａ、Ｉ－Ｄ及びＩ－Ｅは「前記押し当て面に付与される脚の力

に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅの構成要件Ｃの充足性、並びに、被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｌの充足性）ア 構成要件Ｃ及びＬにおいては、「脚載せ部に付与する抵抗付与手段」と特定されているのみで、複数の脚保持部のそれぞれ全てに付与するとまで限定して記載されているわけではなく、脚載せ部の何れかの箇所に抵抗付与手段の機能が備わっていれば足りる。また、構成要件Ｈを参照すると、抵抗付与手段は「前記脚の力に抗する方向に最先端の脚保持部材を付勢する付勢手段である」として、付勢方向が記載されているに留まる。本件明細書Ⅰの記載（【0004】～【0006】【0011】【0034】）を参酌すれば、「抵抗付与手段」の技術的意義は、押し当て面に足裏を押し当てることで抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達するという点にある。このような構成要件の文言や本件明細書Ⅰに示される「抵抗付与手段」の技術的意義からすれば、「抵抗付与手段」は最先端の脚保持部材の押し当て面に付与される脚の力に抗する力を脚の力に抗する方向に付勢するものと解するのが相当である。イ 被告は、請求項や本件明細書Ⅰにおける「脚載せ部」の文言、本件発明Ⅰの作用効果や出願経過を指摘するなどして、構成要件Ｃ及びＬの「前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」は、「押し当て面に付与される脚の力に抗する力」を「脚載せ部」を構成する複数の脚保持部材のそれぞれに加えることにより、複数の脚保持部材から構成される脚を載せるユ

5 ニット全体に脚の力に抗する方向に付勢する部材であると解すべきであると主張す

る。しかし、本件明細書Ⅰの実施の形態において、脚が押し当て面を押している時の付勢手段である「ばね」の復元力は、複数の脚保持部材である、第２脚保持部材及び第１脚保持部材には作用していない。また、本件明細書Ⅰには、抵抗付与手段が復元力を必須としていない旨の記載があるから、本件発明Ⅰが、脚載せ部から脚を降ろすだけで自動的に脚載せ部が元の位置（収縮状態）に復帰するという作用効果を有するとの被告主張は誤りである。また、本件訂正前の特許請求の範囲請求項１に係る発明は、「脚載せ部」が複数の脚保持部材から構成されることに限定せず、一つしか存在しない脚保持部材が「脚載せ部」である場合も含めていたところ、原告が出願経過で述べた意見等は、これを前提としたものであって、抵抗付与手段の脚の力に抗する力を、全ての脚保持部材に付与することを認めていたものでないことは明らかであり、むしろ最先端の脚保持部材にこの力を付与することを企図していたものといえる。さらに、構成要件Ｈ及びＲの「前記抵抗付与手段」の「前記」は、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」であり、構成要件Ｈ及びＲの「前記脚の力」の「前記」は、構成要件Ｃ及びＬ「前記押し当て面に付与される脚の力」のことを示している。本件明細書Ⅰでは、「ばね２４に代えて、何らかの抵抗付与手段を設けて適度の抵抗負荷を伴って伸縮するように構成することもできる。」、「但し、元の収縮状態に戻すにあたっては、手で押し戻す等の操作が必要になる。」と記載されていることから、「ばね２４」のような「付勢手段」で無い何らかの「抵抗付与手段」を用いた場合に「自動的に収縮することができない」ことが記載されている。そうすると、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」と構成要件Ｈ及びＲの「付勢手段」の関係は、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」が上位の包括概念で、構成要件Ｈ及びＲの「付勢手段」が下位の被包括概念の関係にあるといえる。実施形態についてみるに、「付勢手段」たる「ばね２４」の復元力は最先端の第３脚保持部材に作用しており、第

5 ２脚保持部材及び第１脚保持部材の位置が定まるのはリンク装置の機能によるもの

であって、これを上位の包括概念的に表現をしているのが構成要件Ｃである。このように特許請求の範囲の記載では、構成要件Ｃの「前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する」という「抵抗付与手段」は、「前記脚の力に抗する方向に前記最先端の脚保持部材を付勢する」という「付勢手段」により達成されると記載されており、「抵抗付与手段」は、構成要件Ｈ及びＲにより最先端の脚保持部材に脚の力に抗する力を付勢するものであると限定されている。したがって、付勢手段は、他の脚保持部材にまで力を付与するものではない。ウ 被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅの充足性について被告製品Ⅰ－Ａは、「スプリング」の一端が第１スライドに取り付けられ、他端が底面保持部の後方端に取り付けられている。被施療者が押し当て面に足裏を押し当てて脚の力により押圧すると、Ａ部材が脚の長さ方向に移動し、抵抗付与手段である「スプリング」が脚の力に抗する力を脚載せ部に付与するものである。この点については、被告製品Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅも同様の構成である。したがって、被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅは構成要件Ｃを充足し、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｃ及びＬを充足する。

(3) 被告製品Ⅰは「足裏に押圧マッサージを施すエアセル」の構成を有するか

（被告製品Ⅰの構成要件Ｅ４の充足性及び被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｏ４の充足性）ア 構成要件Ｅ４及びＯ４の文言からは、押し当て面に設けられたエアセルの作用により、被施療者の足裏に押圧マッサージを施すということが読み取れるに留まり、エアセルが足裏に当接して押圧することに限定されることはない。本件明細書Ⅰの記載（【0020】）からも、エアの給排によってエアセルが膨張収縮して押圧マッサージを施すエアセルを有しており、被施療者の足に押圧マッサージを施すということが読み取れるに留まり、エアセルが足裏に当接することまでを求める記載やその示唆は存在しない。

5 したがって、「足裏に押圧マッサージを施すエアセル」とは、その字義どおり解

するのが相当である。イ 被告製品Ⅰは、押し当て面の足裏にエアセルを備えており、かかるエアセルが膨張収縮することにより、突起物が上下することで被施療者の足裏に対し押圧マッサージを施すものである。したがって、被告製品Ⅰ―Ａ、Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｅは構成要件Ｅ４を充足し、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｅ４及びＯ４を充足する。

(4) 被告製品Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｄは「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚

保持部材のそれぞれが…脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｄの構成要件Ｇの充足性）ア 本件発明Ⅰ－Ｂとの関係について(ｱ) 本件明細書Ⅰ（【0002】～【0006】）によれば、本件特許Ⅰでは、抵抗付与手段を設け、さらに「最先端の脚保持部材」が移動可能で、これと「他の脚保持部材」の少なくとも一部が移動可能と構成することにより、脚載せ部に脚を載せて押し当て面に脚の力を付与することで、脚の長さに合わせた装置側の長さを施療器とともに移動するとの構成を採用し、施療器の調節を簡単に安定して行う技術が提供されている。かかる技術的意義を達成するためには、構成要件Ｇにいう「移動可能」、「伸縮可能」とは、最先端の脚保持部の押し当て面に脚の力を付与することで、被施療者の脚が脚の長さ方向に伸びるような機構を有するように「最先端の脚保持部材」が移動、伸縮すれば足り、最先端及び他の脚保持部材が「直線的に」伸縮（伸び縮み）することに限定されることはない。また、「伸縮」とは、「伸びたり縮んだりすること。また、伸ばしたり縮めたりすること。」であり、「伸縮する布地」「伸縮自在」「伸縮性」というように使用され、「直線的に伸び縮みさせる」というように物体が一直線上を動く直線運動に限定して使用される用語ではない。したがって、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが

5 …脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」（構成要件Ｇ）と

は、最先端の脚保持部の押し当て面が回動する構成を含むと解するのが相当である。(ｲ) 被告は、本件明細書Ⅰの記載から「伸縮」に「回動」は含まれないなどとして、構成要件Ｇは、各脚保持部材それぞれを脚の長手方向に直線的に移動させることができ、これにより、脚載せ部を脚の長手方向に直線的に伸び縮みさせることができることを意味すると解すべきである旨を主張する。しかし、被告が指摘する本件明細書Ⅰの記載部分における「回動」は、「回動」自体の動作が問題となっているが、構成要件Ｇでは、請求項の記載に即すると、「エアセルの距離」との関係で、「脚の長さ方向に伸縮可能」として、エアセルの距離が変化するかが問われているのであって、「最先端の脚保持部材」の「押し当て面」が踵の下方を回動軸芯として回動するかどうか自体が、充足論で問題となっているわけではない。また、構成要件Ｄの「最先端の脚保持部材」が「移動」する構成において、「移動」には、「脚保持部材」の直線的な移動だけでなく、円弧軌跡で疑似直線上を移動する構成も含まれる。(ｳ) 被告製品Ⅰ－Ｂについて被告製品Ｉ－Ｂは、第２スプリングの一端が第２可動部の踵側に取り付けられ、他端が第１可動部の第２スライダの左右両端から略垂直に延びる突起部に取り付けられている。これにより、踵を載せる部分を軸に、Ａ部材の押し当て面のつま先側が上方又は下方に動く。かかる動作により、被告製品Ｉ－Ｂは、Ａ部材とＢ部材との間に間隙を作り、脚載せ部に脚を載せて押し当て面に脚の力を付与することで、脚の長さに合わせた装置側の長さを施療器とともに移動するとの構成を採用している。このように、被告製品Ｉ－Ｂは、踵を載せる部分を軸にＡ部材のつま先側を上方又は下方に動かすことで、脚載せ部を「伸縮」させている。イ 被告製品Ⅰ－Ｄとの関係について(ｱ) 構成要件Ｇにおいて、「それぞれが」との文言は「最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材」にかかっており、「他の脚保持部材」に関しては少なくと

5 も一つの「他の脚保持部材」が移動可能であれば足りるとの記載であって、「他の

脚保持部材」全てが移動可能であることは明記されていない。本件明細書Ⅰ（【0034】）によれば、移動しない脚保持部材の存在する構成が明確に示唆されており、すべての脚保持部材が移動する必要はない。また、前記ア(ｱ)の本件特許Ⅰの技術的意義や本件明細書Ⅰの記載に照らすと、すべての脚保持部材を移動させずともその作用効果を奏することが可能である。以上から、構成要件Ｇは、すべての脚保持部材が脚の長さ方向に移動可能であることを要すると解する必要はなく、「最先端の脚保持部材」及び少なくとも一つの「他の脚保持部材」が移動可能であれば足りると解すべきである。(ｲ) 被告は、前記ア(ｲ)のとおり主張するが、構成要件Ｄ～Ｆに照らすと、「脚載せ部」は、「最先端の脚保持部材」と「他の脚保持部材」から構成され、「最先端の脚保持部材」が、構成要件Ｅ１～Ｅ５の構成を有し、「他の脚保持部材」が、構成要件Ｆ１及びＦ２の構成を有する。本件明細書Ⅰには「また、上記実施形態では脚載せ部５が３つの脚保持部材５１～５３を備えた構造としたが、脚保持部材の数は３に限定されるものではなく、２つ又は４つ等であってもよい。」（【0033】）とされていることから、「脚保持部材」が二つの場合、一つの「最先端の脚保持部材」と一つの「他の脚保持部材」でもよく、「脚保持部材」が四つの場合、一つの「最先端の脚保持部材」と三つの「他の脚保持部材」でもよい。構成要件Ｇの「それぞれ」は、「最先端の脚保持部材」と「他の脚保持部材」にかかっているから、少なくとも「最先端の脚保持部材」と「他の脚保持部材」との双方の「脚保持部材」との関係で、「それぞれ」の関係が認められれば、請求項１は充足する。(ｳ) 被告製品Ⅰ－Ｄについて被告製品Ｉ－ＤのＣ部材は、座部の前部に固定されており、座部の前部との距離が変化しないものの、Ａ部材及びＢ部材については、脚の長さ方向に移動可能であり、かつ、「最先端の脚保持部材」であるＡ部材と「他の脚保持部材」であるＢ部材に設けられたエアセルの距離が変化するように伸縮可能である。

5 ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｂ及びＩ－Ｄは構成要件Ｇを充足する。

(5) 被告製品Ⅰ－Ｄは「隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向

にそれぞれ変更可能」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｎの充足性）ア 前記(4)イ(ｱ)と同様の理由により、「隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能」とは、「最先端の脚保持部材」及び少なくとも一つの「他の脚保持部材」が移動可能であれば足りると解すべきである。イ 構成要件Ⅰ－Ｄについて被告製品Ⅰ－ＤのＡ部材及びＢ部材については、脚の長さ方向に移動可能であり、かつ、「最先端の脚保持部材」であるＡ部材と「他の脚保持部材」であるＢ部材に設けられたエアセルの距離が変化するように伸縮可能である。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｎを充足する。

(6) 前記のとおり、被告製品Ⅰ－Ｄは、本件発明Ⅰ－１及びⅠ－２の構成要件

を充足する以上、構成要件Ｖ及びＸも充足する。

（被告の主張）

(1) 被告製品Ⅰの構成について

被告製品Ⅰの構成は、別紙「被告製品Ⅰ－Ａ説明書（被告）」、同「被告製品Ⅰ－Ｂ説明書（被告）」、同「被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（被告）」及び同「被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（被告）」記載のとおりである。

(2) 被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅは「前記押し当て面に付与される脚の力

に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅの構成要件Ｃの非充足性、並びに、被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｌの非充足性）ア 構成要件Ｃ及びＬにおける「抵抗付与手段」は「押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する」ものであり、その文言上、抵抗付与手段が抵抗力を付与する対象は「前記脚載せ部」である。構成要件Ｃ及びＬの「前記脚載せ部」とは、構成要件Ｂ及びＫの「脚載せ部」を指していることは明らかであ

5 るところ、構成要件Ｂ及びＫでは、「脚載せ部」とは「マッサージ機能を有する複

数の脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材には足裏の押し当て面が設けられている」部材等とされているから、「脚載せ部」とは、複数の脚保持部材から構成される脚を載せるユニット全体（構成要件Ｌについては、少なくとも三つの脚保持部材から構成される脚を載せるユニット全体。以下同じ）を指すものである。また、「脚載せ部」の伸縮態様を示す構成要件Ｇ及びＱの文言からも、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材が「脚載せ部」を構成すること、すなわち、「脚載せ部」は、複数の脚保持部材から構成される脚を載せるユニット全体を意味することは明白である。また、本件明細書Ⅰの記載（【0006】【0011】【0031】【0032】）を参酌すると、「抵抗付与手段」には２つの作用効果、すなわち、①被施療者が「抵抗付与手段」の抵抗力に抗して最先端の脚保持部材の足裏の押し当て面を足裏で押すことにより、他の脚保持部材の位置調節を行うことなく簡単に脚載せ部を脚の長さに対応した位置に調節できること、②「抵抗付与手段」の抵抗力により、被施療者が脚載せ部から脚を降ろすだけで自動的に脚載せ部が元の位置（収縮状態）に復帰することがある。しかし、「抵抗付与手段」の抵抗力が「脚載せ部」を構成する複数の脚保持部材の一部にしか付与されない場合には、「抵抗付与手段」の有する前記作用効果①②を奏功しないことから、「抵抗付与手段」による抵抗力は「脚載せ部」を構成する複数の脚保持部材のそれぞれに及び、これにより「脚載せ部」（脚を載せるユニット全体）が脚の力に抗する方向に付勢されている必要がある。さらに、本件明細書Ⅰの実施の形態では、複数の脚保持部材である、第１脚保持部材、第２脚保持部材及び第３脚保持部材がリンク装置で連動して移動するよう構成されており、付勢手段である「ばね」とリンク装置により、第１脚保持部材及び

第２脚保持部材にも押し当て面に付与される脚の力に抗する力が付与されている。

そして、本件特許Ⅰの出願経過において、原告は、本件発明Ⅰ－１には「脚載せ部から脚を下ろすことにより、自動的に足載せ部を元の位置に復帰させることがで

5 きる」効果がある旨を述べるなどしていることから、原告が、脚載せ部の自動復帰

という作用効果を奏することを否定するのは、禁反言の観点から許されない。以上から、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」は、「押し当て面に付与される脚の力に抗する力」（抵抗力）を「脚載せ部」を構成する複数の脚保持部材（構成要件Ｌについては、少なくとも三つの脚保持部材）のそれぞれに加え、これにより「脚載せ部」、すなわち複数の脚保持部材から構成される脚を載せるユニット全体を脚の力に抗する方向に付勢する部材であると解すべきである。イ(ｱ) 被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅについて被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅの「スプリング」は、一端が第１スライダに取り付けられ、他端が底面保持部の後方端に取り付けられている。被施療者が押し当て面に足裏を押し当てて脚の力により押圧すると、Ａ部材のみが脚の長さ方向に移動し、被施療者の脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ｂ部材に引き付けられ、同部材の方向に移動する。一方、Ｂ部材は、電力供給によりモータを駆動させ、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってナットが先端側又は基端側に移動するのに伴って脚の長さ方向に移動するものであり、モータが駆動していないときは、ねじ軸を介して保持部に固定されていることから、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても移動しない。被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅでは、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力で押圧した場合に、脚の長さ方向に移動するのはＡ部材のみであり、Ｂ部材を含むオットマン（「脚載せ部」に相当する。）を脚の長さに対応した位置に移動させることはできないし、被施療者が脚載せ部から脚を降ろした際に復帰するのはＡ部材のみで、自動的にオットマン全体を元の位置（収縮状態）に戻すことはできない。(ｲ) 被告製品Ⅰ－Ｄについて被告製品Ⅰ－Ｄの「スプリング」は、一端が第１スライダに取り付けられ、他端

5 が底面保持部の後方端に取り付けられている。被施療者が押し当て面に足裏を押し

当てて脚の力により押圧すると、Ａ部材のみが脚の長さ方向に移動し、被施療者の脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力によりＢ部材に引き付けられ、同部材の方向に移動する。一方、Ｂ部材は、電力供給によりモータを駆動させることにより、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってＢ部材が先端側又は基端側に移動する。Ｂ部材は、モータが駆動していないときは、ねじ軸を介して保持部に固定されていることから、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても移動しない。また、Ｃ部材は、座部に対して回動可能に接続されているものの、脚の長さ方向に移動するための機構を有しておらず、回動支点を介して座部に固定されている。Ｃ部材は、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても移動しない。被告製品Ⅰ－Ｄでは、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力で押圧した場合に、脚の長さ方向に移動するのはＡ部材のみであり、Ｂ部材及びＣ部材を含むオットマンを脚の長さに対応した位置に移動させることはできず、また、被施療者が脚載せ部から脚を降ろした際に復帰するのはＡ部材のみで、自動的にオットマン全体を元の位置（収縮状態）に戻すことはできない。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅは、構成要件Ｃを充足しない。

(3) 被告製品Ⅰは「足裏に押圧マッサージを施すエアセル」の構成を有するか

（被告製品Ⅰの構成要件Ｅ４の非充足性及び被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｏ４の非充足性）ア 請求項の「押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセル」との文言から、被施療者の足裏にマッサージを施す施療部材は押し当て面に設けられた「エアセル」であることは明らかである。本件明細書Ⅰ（【0020】）によれば、被施療者の足裏に対するマッサージは、足裏の押し当て面に配置されたエアセルに空気が給排されて膨張・収縮し、エアセル

5 自体が足裏を押圧する方法によりなされ、足裏に対する押圧マッサージを行う施療

部材としては、足裏に配置されたエアセル以外には示されていない。以上のとおり、特許請求の範囲の記載、本件明細書Ⅰの記載を参酌すると、「足裏に押圧マッサージを施すエアセル」とは、押し当て面に配置されたエアセルが足裏に押圧マッサージを施す施療部材であることを意味すると解すべきである。イ 被告製品Ⅰについて被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｂについて、被施療者の足裏に押圧マッサージを施す施療部材は、突起物であるところ、押し当て面のエアバッグは、突起物のみを通す穴の開いた硬質な素材であり底面保持部に固定された押し当て面底板面により全体を覆われていることから、エアバッグは被施療者の足裏に当接して押圧する施療部材ではない。被告製品Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅについて、被施療者の足裏に押圧マッサージを施す施療部材は、２個の突起物であるところ、押し当て面のエアバッグは、突起物を通す穴の開いた硬質な素材であり底面保持部に固定された押し当て面底板面により全体を覆われていることから、エアバッグは被施療者の足裏に当接して押圧する施療部材ではない。したがって、被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｅは構成要件Ｅ４を充足せず、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｅ４及びＯ４を充足しない。

(4) 被告製品Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｄは「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚

保持部材のそれぞれが…脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｄの構成要件Ｇの非充足性）ア 構成要件Ｇの文言によれば、本件発明Ⅰ－１では、複数の脚保持部材のそれぞれが「脚の長さ方向に移動」することで、脚載せ部が「脚の長さ方向に伸縮」することになる。「脚の長さ方向」とは、一般的かつ常識的に考えれば、人体の脚の長手方向、すなわち、脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線の方向を意味することから、構成要件Ｇに係る特許請求の範囲の文言上、「脚の長さ方向」の「移

5 動」及び「伸縮」の態様は、脚の長手方向への直線的な「移動」及び「伸縮」を意

味する。本件明細書Ⅰの記載（【0025】～【0028】、【図４】及び【図８】）によれば、脚の長さ方向とは、「第１ガイドレール６１の案内方向」、【図４】の右方であり、この方向に、各脚保持部材のそれぞれが移動することで脚載せ部が伸縮する。本件明細書Ⅰには、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材のそれぞれが被施療者の脚の長手方向に直線的に（「第１ガイドレール６１の案内方向」、【図４】の右方に）移動し、脚載せ部が被施療者の脚の長手方向に直線的に伸び縮みする態様のみが開示されており、脚載せ部の移動及び伸縮の態様に関して他の態様を示す記載はない。また、本件明細書Ⅰにおいては、円運動である「回動」と直線的な移動である「伸縮」は異なる動作として使い分けられていることから、「伸縮」に「回動」は含まれない。以上から、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが…脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」とは、被施療者の脚の長さに合わせた施療要所に脚保持部材を調節できるように、各脚保持部材それぞれを脚の長手方向に直線的に移動させることができ、これにより、脚載せ部を脚の長手方向に直線的に伸び縮みさせることができることを意味すると解すべきである。イ(ｱ) 被告製品Ⅰ－Ｂについて被告製品Ⅰ－Ｂの第２スプリングは、その一端が第２可動部の踵側に取り付けられ、他端が第１可動部の第２スライダの左右両端から略垂直に延びる突起部に取り付けられている。被施療者がＡ部材の押し当て面のつま先側を脚の力により押圧すると、第２スプリングが伸長し、Ａ部材のつま先側が踵を載せる部分を軸に上方又は下方に動く。このＡ部材の動きは、回動軸を軸に下方又は上方に動く円運動であり、回動である。被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は回動するのみであり、脚を伸ばした被施療者の足首が窮屈とならず自然な形になるようにするために、足首を開く構成で

5 あり、長さ調節を行うものではない。

(ｲ) 被告製品Ⅰ－Ｄについて被告製品Ⅰ－ＤのＣ部材は、座部の前部に固定されており、座部の前部とＣ部材との距離を変えることはできない。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｂ及び１－Ｄは、構成要件Ｇを充足しない。

(5) 被告製品Ⅰ－Ｄは「隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向

にそれぞれ変更可能」の構成を有するか（被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｎの非充足性）ア 構成要件Ｎの文言からは「前記脚保持部材の各離隔距離」をいかなる方法で「脚の長さ方向にそれぞれ変更可能」であるのかは明らかではないところ、前記(2)アのとおり、本件発明Ⅰ－２においては、「抵抗付与手段」は、抵抗力を「脚載せ部」を構成する少なくとも三つの脚保持部材のそれぞれに加え、これにより「脚載せ部」、すなわち、少なくとも三つの脚保持部材から構成される脚を載せるユニット全体を脚の力に抗する方向に付勢しているから（構成要件Ｌ）、「脚載せ部」を構成する少なくとも三つの脚保持部材がそれぞれ脚の長さ方向に移動可能であることが「隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能」であることの前提となっている。本件明細書Ⅰの記載及び出願経過に鑑みれば、本件発明Ⅰ－２は、被施療者の脚の長さにかかわらず、各脚保持部材を移動させることで、被施療者のふくらはぎ、くるぶしの周辺、その中間の３箇所における適切な施療要所をマッサージすることが可能になるという作用効果を有し、かかる作用効果を奏するには、脚載せ部を構成する少なくとも三つの脚保持部材それぞれが移動可能でなければならない。以上から、構成要件Ｎにおける「隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能」とは、「脚載せ部」を構成する少なくとも三つの脚保持部材をそれぞれ脚の長さ方向に移動可能とすることで、隣り合う脚保持部材の各離隔距離をそれぞれ変更可能とする構成であると解すべきである。イ 被告製品Ⅰ－Ｄについて

5 被告製品Ⅰ－Ｄのオットマンは、Ａ部材、Ｂ部材及びＣ部材の三つの部材で構成

されるところ、Ａ部材及びＢ部材は脚の長さ方向に移動可能であるが、Ｃ部材は座部の前部に固定されており、脚の長さ方向に移動しない。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｎを充足しない。

２ 本件発明Ⅰ－１の技術的範囲への属否（均等侵害の成否。争点２）

（原告の主張）

(1) 被告製品Ⅰ－Ｂについて

ア 仮に、被告製品Ⅰ－Ｂの構成が本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ｇを充足しないとして文言侵害が成立しないとしても、次のとおり、被告製品Ⅰ－Ｂの構成は構成要件Ｇの構成と均等なものとして、本件特許Ⅰの技術的範囲に属する。イ 相違部分は非本質的部分であること（第１要件）本件発明Ⅰ－１は、「従来の脚マッサージ装置では、脚の長さに合わせてねじ１０４の調節を行う必要があり、使用者が代わると、脚の長さも変わるので、その都度調節が必要となり、面倒である。」等の課題を解決すべく、「本発明は、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とする。」発明である。本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ－Ｂとは、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材が脚の長さ方向に移動可能でａ面（最先端の脚保持部材であるＡ部材の押し当て面に相当する。以下同じ）が踵の下方を回動軸芯として回動し、脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線的な移動をしない点で相違部分を有する。しかし、Ａ部材が脚の長さ方向に移動可能でａ面が踵の下方を回動軸芯として回動するか、それとも脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線的な移動をするかという違いは、Ａ部材が座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能である点で相違がない上、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、Ａ部材のａ面が踵の下方を回動軸芯として回動するので、上記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分は、そのままＡ部材とＢ部材の構成が実現している。

5 そうすると、前記の相違は、前記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分ではなく、

本件発明Ⅰ－１の非本質的部分である。したがって、本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材のａ面の踵の下方を回動軸芯として回動するという構成の相違部分は、本件発明Ⅰ－１の本質的部分ではない。ウ 置換可能性があること（第２要件）前記イのとおり、本件発明Ⅰ－１は「脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とする。」発明である。また、本件発明Ⅰ－１の作用効果は「押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達する。従って、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単である。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、脚保持部材が元の位置に復帰するので便利である。」というものである。被告製品Ⅰ－Ｂは、Ａ部材のａ面が踵の下方を回動軸芯として回動すれば、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化し、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節を簡単に行うことができる。なお、被告製品Ⅰ－Ｂが本件発明Ⅰ－１と同様の作用効果を奏することは、被告自身が認めるところである。したがって、相違部分を被告製品Ⅰ－Ｂにおけるものと置き換えても、本件発明Ⅰ－１と同一の目的を達することができ、同一の作用効果を奏し、置換可能性が認められる。エ 置換容易性（第３要件）被告製品Ⅰ―Ｂの製造時（２０１４年２月発売）において、相違部分を被告製品Ⅰ－Ｂの構成に置換することは、当業者にとって容易に想到できたものである。オ 公知技術から容易に推考できないこと（第４要件）被告製品Ⅰ－Ｂに係る構成は、公知技術と同一でなく、当業者が出願時に容易に推考できたものではない。

5 カ 意識的除外等の特段の事情の不存在（第５要件）

出願手続において、被告製品Ⅰ－Ｂに係る構成を特許請求の範囲から意識的に除外した等の特段の事情は存在しない。

(2) 被告製品Ⅰ－Ｄについて

ア 仮に、被告製品Ⅰ－Ｄの構成が本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ｇを充足しないとして文言侵害が成立しないとしても、次のとおり、被告製品Ⅰ－Ｄの構成は構成要件Ｇの構成と均等なものとして、本件特許Ⅰの技術的範囲に属する。イ 相違部分は非本質的部分であること（第１要件）本件発明Ⅰ－１は、「従来の脚マッサージ装置では、脚の長さに合わせてねじ１０４の調節を行う必要があり、使用者が代わると、脚の長さも変わるので、その都度調節が必要となり、面倒である。」等の課題を解決すべく、「本発明は、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とする。」発明である。本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ－Ｄは、被告製品Ⅰ－ＤのＡ部材とＢ部材はそれぞれ脚の長さ方向に移動するがＣ部材は移動しないとの相違部分を有する。しかし、Ｃ部材の移動の有無にかかわらず、Ａ部材とＢ部材は、座部の前部に対して脚の長さ方向にそれぞれ移動可能で、Ａ部材の脚側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、Ａ部材は、その押し当て面を脚の長さ方向に伸縮可能である。そうすると、上記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分は、そのままＡ部材とＢ部材の構成が実現しており、Ｃ部材が座部前部に固定され脚の長さ方向に移動しないという相違は、前記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分ではなく、本件発明Ⅰ－１の非本質的部分である。したがって、本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ－ＤのＣ部材固定という構成の相違部分は、本件発明Ⅰ－１の本質的部分ではない。ウ 置換可能性があること（第２要件）前記イのとおり、本件発明Ⅰ－１は「脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡

5 単なマッサージ機を提供することを目的とする。」発明である。

また、本件発明Ⅰ－１の作用効果は、「押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達する。従って、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単である。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、脚保持部材が元の位置に復帰するので便利である。」というものである。被告製品Ⅰ－Ｄは、Ａ部材の押し当て面に足裏を押し当てることにより脚保持部材を伸長させれば、Ａ部材の脚保持部材は脚の長さに対応した位置に達し、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節を簡単に行うことができ、また、Ａ部材の脚保持部材から脚を降ろすことにより自動的にＡ部材を元の位置に復帰させることができる。したがって、相違部分を被告製品Ⅰ－Ｄにおけるものと置き換えても、本件発明Ⅰ－１と同一の目的を達することができ、同一の作用効果を奏し、置換可能性が認められる。エ 置換容易性（第３要件）被告製品Ⅰ－Ｄの製造時において、相違部分を被告製品Ⅰ－Ｄの構成に置換することは、当業者にとって容易に想到できたものである。オ 公知技術から容易に推考できないこと（第４要件）被告製品Ⅰ－Ｄに係る構成は、公知技術と同一でなく、当業者が出願時に容易に推考できたものではない。カ 意識的除外等の特段の事情の不存在（第５要件）出願手続において、被告製品Ⅰ－Ｄに係る構成を特許請求の範囲から意識的に除外した等の特段の事情は存在しない。

（被告の主張）

(1) 被告製品Ⅰ－Ｂについて

ア 構成要件Ｇの「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」との充足性判断において検

5 討すべきは、Ａ部材及びＢ部材の「それぞれが」「座部の前部に対して脚の長さ方

向に移動可能」であるか、すなわち、構成要件Ｇへのあてはめでは、Ａ部材の移動、Ｂ部材の移動のそれぞれを検討する必要がある。原告は、Ａ部材とＢ部材が一体として移動する態様を捉えて、「Ａ部材とＢ部材は、座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」であると主張しているようであるが、そのような態様は、Ａ部材とＢ部材「それぞれ」の移動ではない。また、「脚の長さ方向」とは、人体の脚の長手方向、すなわち脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線方向を意味するところ、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は、回動軸を軸として回動するよう構成されており、Ａ部材を回動させても、被施療者の脚の施療箇所が脚の長手方向に直線的に変化することはなく、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は「脚の長さ方向」に「移動」しない。したがって、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材が「座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」であることを前提とする原告の均等侵害の主張は、その前提自体において誤っており、そもそも失当である。イ 第１要件を充足しないこと本件発明Ⅰ－１が克服すべき従来技術は、被施療者が代わる度にその脚の長さに合わせてねじの調節を手動で行う必要のあるマッサージ装置であり、本件発明Ⅰ－１はこのような課題を解決するために、①被施療者が抵抗付与手段の抵抗力に抗して最先端の脚保持部材の足裏の押し当て面を足裏で押すことにより、他の脚保持部材の位置調整を行うことなく簡単に脚載せ部を脚の長さに対応した位置で調節できること、及び②脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、脚載せ部が元の位置に復帰することを作用効果とする。また、本件明細書Ⅰの記載及び出願経過に係る原告意見書の記載に鑑みれば、本件発明Ⅰ－１の技術的意義は、複数の脚保持部材がそれぞれ移動可能に構成されている（構成要件Ｇ）ことにより、マッサージ機を使用する被施療者の脚の長さによって施療要所の位置が微妙に異なっている場合であっても、脚保持部材が単に比例伸縮する場合と比べて、より正確に脚の施療要所

5 に脚保持部材の位置を合致させることが可能となり、エアセルを適切ないし好適に

配置させることができる点にある。以上の本件発明Ⅰ－１の作用効果、技術的意義は、脚載せ部を構成する複数の脚保持部材が脚の長さ方向に移動可能であることを前提にするものであり、脚載せ部を構成する全ての脚保持部材が脚の長さ方向に移動可能であるという構成は、本件発明Ⅰ－１の本質的部分である。したがって、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材が回動するのみで脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線方向への移動をしない構成は、本件発明Ⅰ－１と本質的部分において相違しているから、被告製品Ⅰ－Ｂは、均等の第１要件を充足しない。ウ 第２要件を充足しないこと被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材の回動は、脚を伸ばした被施療者の足首が窮屈とならず自然な形になるようにするために、足首を開く構成であり、長さ調節を行うものではない。被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材を回動させても被施療者の脚の施療箇所は変化しないのであるから、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材が回動する構成では本件発明Ⅰ－１の作用効果、技術的意義が達成されなくなる。したがって、置換可能性がなく、被告製品Ⅰ－Ｂは均等の第２要件を充足しない。エ 第３要件を充足しないこと前記ウのとおり、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は、バネの抵抗力により被施療者が足首に窮屈さを感じるのを解消する目的で回動する設計が採用されたものであり、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材を回動させても被施療者の脚の施療箇所が脚の長手方向に変化することはない以上、Ａ部材の回動は「装置側の長さ調節」をする構成ではない。このように被告製品Ⅰ－Ｂの相違点に係る構成は、本件発明Ⅰ－１とは全く異なる作用効果を奏するために設けられたものであるから、被告製品Ⅰ－Ｂの製造時において、本件発明Ⅰ－１のＡ部材を脚の長手方向に移動・伸縮せず回動する構成に置換することは、当業者において想到し得ない。したがって、置換容易性がなく、被告製品Ⅰ－Ｂは均等の第３要件を充足しない。

5 オ 第５要件を充足しないこと

構成要件Ｇは、原告が、平成２６年２月１３日付け訂正請求書によって訂正をして加えられた文言である。原告は、同訂正請求書において、訂正の目的について、前記訂正事項（構成要件Ｇ等の加入）は「『脚載せ部』が『前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能』であることを限定するものであ」り、前記訂正事項は、「特許請求の範囲を減縮したものである」と述べている。原告は、本件明細書Ⅰ中の【図８】及び【図９】を訂正の根拠として挙げ、「本件図８および図９によれば、脚載せ部が、最先端の脚保持部材および他の脚保持部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能…であることが理解できる」と説明している。このように、原告は、前記訂正請求書において、特許請求の範囲を減縮する目的で、脚載せ部を構成する全ての脚保持部材（５１～５３）が脚の長さ方向に移動可能、かつ、脚の長さ方向に伸縮可能であることを端的に示している前記【図８】及び【図９】を根拠に、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能」という文言を特許請求の範囲に追加する訂正を行っている。このことに鑑みれば、客観的・外形的にみて、原告は、当該訂正請求において、脚保持部材の一部が脚の長さ方向に移動しない構成が本件発明Ⅰ－１の技術的範囲に属しないことを承認したものであり、かような構成を特許請求の範囲から意識的に除外していることが明らかである。したがって、均等の第５要件を充足しない。

5 (2) 被告製品Ⅰ－Ｄについて

ア 第１要件を充足しないこと前記(1)イのとおり、脚載せ部を構成する全ての脚保持部材が脚の長さ方向に移動可能であるという構成は、本件発明Ⅰ－１の本質的部分である。したがって、被告製品Ⅰ－ＤのＣ部材が座部の前部に固定されていて脚の長さ方向に移動しないことは、本件発明Ⅰ－１の本質的部分に係る相違点であるから、被告製品Ⅰ－Ｄは均等の第１要件を充足しない。イ 第２要件を充足しないこと本件発明Ⅰ－１の相違部分を被告製品Ⅰ－Ｄにおけるものと置き換える、すなわち最も座部に近い他の脚保持部材を座部の前部に固定すると、本件発明Ⅰ－１の作用効果、技術的意義が達成されなくなる。したがって、置換可能性もなく、被告製品Ⅰ－Ｄは均等の第２要件を充足しない。ウ 第５要件を充足しないこと前記(1)オのとおり、原告は、平成２６年２月１３日付けの訂正請求書において、脚保持部材の一部が脚の長さ方向に移動しない構成が本件発明Ⅰ－１の技術的範囲に属しないことを承認したものであり、かような構成を特許請求の範囲から意識的に除外していることが明らかである。したがって、Ｃ部材が座部の前部に固定されて移動不可能な被告製品Ⅰ－Ｄの構成は均等の第５要件を充足しない。

第３ 当裁判所の判断

１ 本件明細書Ⅰには次の記載がある。

(1) 技術分野

「本発明は、マッサージ機に関する。」（【0001】）

(2) 背景技術

「図１０は、特許文献１に記載された従来の脚マッサージ装置を示す斜視図である。これは、椅子型マッサージ機の座部前端に取り付けられる装置である。当該脚

5 マッサージ装置は、脹ら脛を入れる溝１０１ａを有する第１のケース１０１と、足

首を伸ばした状態で足を載せる溝１０２ａを有する第２のケース１０２とを備えている。第２のケース１０２は、第１のケース１０１に差し込まれた摺動軸１０３を有し、この部分での摺動により、軸方向に位置調節が可能である。使用者は、ねじ１０４を回すことにより摺動軸１０３を移動させて、溝１０２ａを足に合わせることができる。このようにして、自分の脚の長さに合わせて装置側の長さを調節する。」（【0002】）

(3) 発明が解決しようとする課題

「上記のような従来の脚マッサージ装置では、脚の長さに合わせてねじ１０４の調節を行う必要があり、使用者が代わると、脚の長さも変わるので、その都度調節が必要となり、面倒である。」（【0004】）「上記のような従来の問題点に鑑み、本発明は、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とする。」（【0005】）

(4) 課題を解決するための手段

「本発明のマッサージ機は、座部と、マッサージ機能を有し、足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部と、前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段と、を備え、前記脚載せ部は、前記座部の前部に対して回動自在、且つ、脚の長さ方向に伸縮可能であり、前記脚載せ部は、前記押し当て面と、足の側部に対向させる足側面と、その脚先側であって左右方向における中央部に区画壁と、前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセルと、前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、を有し、前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記脚載せ部を付勢する付勢手段であることを特徴とする。上記のように構成されたマッサージ機では、押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達する。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、当該脚保持部材が

5 元の位置に復帰する。」（【0006】）

「また、本発明のマッサージ機は、座部と、マッサージ機能を有する少なくとも３つの脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材には足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部と、前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記最先端の脚保持部材に付与する抵抗付与手段と、を備え、前記脚載せ部は、前記座部の前部に対して回動自在であり、隣り合う前記脚保持部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能であり、前記最先端の脚保持部材は、前記押し当て面と、足の側部に対向させる足側面と、左右方向における中央部に区画壁と、前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセルと、前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、を有し、他の脚保持部材は、それぞれ被施療者の脚に押圧マッサージを施すエアセルを有し、前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記最先端の脚保持部材を付勢する付勢手段であることを特徴とする。上記のように構成されたマッサージ機では、押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して最先端の脚保持部材を移動させれば、当該脚保持部材は脚の長さに対応した位置に達する。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、最先端の脚保持部材が元の位置に復帰する。」（【0007】）「また、上記マッサージ機において、前記脚載せ部の脚先側下端には、下向き状態にある前記脚載せ部が伸長すると床に接地する車輪が設けられ、前記脚載せ部は、伸長しながら上方へ回動可能であることが好ましい。」（【0008】）「この場合、脚載せ部を伸長させるとき車輪が床についても、車輪の転動によって脚載せ部が円滑に伸長する。」（【0009】）「また、前記他の脚保持部材は、被施療者の脚の側部に対向させる脚側面と、左右方向における中央部に区画壁と、を有することが好ましい。」（【0010】）

(5) 発明の効果

「以上のように構成された本発明は以下の効果を奏する。

5 請求項１のマッサージ機によれば、押し当て面に足裏を押し当てることにより、

抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達する。従って、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単である。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、脚保持部材が元の位置に復帰するので便利である。」（【0011】）「請求項２のマッサージ機によれば、押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して最先端の脚保持部材を移動させれば、当該脚保持部材は脚の長さに対応した位置に達する。従って、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単である。また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、最先端の脚保持部材が元の位置に復帰するので便利である。」（【0012】）

(6) 発明を実施するための形態

「脚載せ部５は、マッサージ機能を有する３つの脚保持部材（第１脚保持部材５１、第２脚保持部材５２、第３脚保持部材５３）を、脚の長さ方向に並べて、全体として両脚を囲むような形態を成している。各脚保持部材５１～５３の両側部及び中央部にはそれぞれマッサージ用のエアセル１５ａ、１５ｂ及び１６ａ、１６ｂが配置されている。また、第３脚保持部材５３は足裏の押し当て面５３ａを有しており、ここにもエアセル１７ａ、１７ｂが配置されている。これらのエアセル（１５ａ、１５ｂ、１６ａ、１６ｂ、１７ａ、１７ｂ）は、エアの給排によって膨脹・収縮し被施療者の脚に押圧マッサージを施すものである。なお、中央部のエアセル１６ａ、１６ｂは、特殊な形状に膨出するようになっており、これにより、左右のエアセル１５ａ、１５ｂとの間に脚を挟み込むようにして、押圧マッサージを施すことができる。」（【0020】）「第１脚保持部材５１及び第２脚保持部材５２はそれぞれ、可動体６４及び６６に取り付けられており、これによって、第１ガイドレール６１の案内方向すなわち、人の脚の長さ方向にスライド可能である。なお、可動体６４、６６の前後に車輪６３、６５が設けられていることによって、第１脚保持部材５１及び第２脚保持部材

5 ５２を第１ガイドレール６１に対して垂直に支持することができる。一方、第３脚

保持部材５３は第２ガイドレール６２に直接取り付けられており、第２ガイドレール６２が第１ガイドレール６１に対してスライド可能であることによって、第３脚保持部材５３も第１ガイドレール６１に対してスライド可能である。こうして、支持装置６は、各脚保持部材５１～５３を、脚の長さ方向にそれぞれ移動可能に支持している。なお、図示の状態では、３つの脚保持部材５１～５３が互いに最も接近して、脚載せ部５及び支持装置６は最も短い状態である。」（【0025】）「一方、３つの脚保持部材５１～５３は、リンク機構２３によって互いに接続されている。このリンク機構２３は、上から見た形態が図４の（ｂ）に示すように、８本のアーム２３１（２本）、２３２（２本）、２３３（２本）、２３４（２本）を用いて、４点接続の四角形リンクを３段に接続したものであり、各四角形リンクを脚の長さ方向に屈伸させることにより伸縮するものである。一対のアーム２３２は、直線状ではなく折れ曲がっており、四角形リンクとしての開き角において、第１段（θ１）より第２段（θ２）の方が小さくなるように構成されている。また、一対のアーム２３３も、直線状ではなく折れ曲がっており、四角形リンクとしての開き角において、第２段（θ２）より第３段（θ３）の方が大きくなるように構成されている。」（【0026】）「上記リンク機構２３は、原点Ｐ０が支持装置６に固定され、第１節点Ｐ１が脚保持部材５１に、第２節点Ｐ２が脚保持部材５２に、第３節点Ｐ３が脚保持部材５３に、それぞれ接続されている。従って、リンク装置２３は、その伸縮動作により、脚保持部材５１～５３を、脚の長さ方向に所定の関係で相互に連動させる「連動装置」としての機能を有している。また、原点Ｐ０と第３節点Ｐ３との間には、ばね２４が装着されており、これによって、リンク装置２３は、収縮方向に常に付勢されている。ばね２４の力は、人の足の力によって容易に伸ばすことができる程度に設定されている。」（【0027】）「マッサージ機本体１（図１）に被施療者が着座して脚を脚載せ部５に入れ、押

5 し当て面５３ａに足裏を載せて、ばね２４に抗して脚を伸ばすと、第３脚保持部材

５３が図４の（ａ）及び（ｂ）における右方に駆動される。これにより、リンク装置２３は伸長動作し、第１～第３節点Ｐ１～Ｐ３が右方へ移動する。従って、支持装置６によってスライド可能に保持されている脚保持部材５１～５３は、それぞれ右方（すなわち脚の長さ方向）へ移動する。図６は、支持装置６及び脚載せ部５が最も伸長した状態を示す図である。」（【0028】）「図７は、リンク装置２３の伸縮動作を原理的に示す図である。図示のように、伸縮に伴う第１節点Ｐ１、第２節点Ｐ２及び第３節点Ｐ３の位置変化を見ると、一定の勾配が形成されており、原点Ｐ０から各節点までの距離Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３は、Ｌ１：Ｌ２：Ｌ３が概ね一定比となるように比例的に伸縮する。従って、原点Ｐ０から脚の長さ方向における脚保持部材５１～５３までの各距離も比例的に伸縮する。このように比例的に伸縮する構成を採用しているのは、脚の部位は脚の長短によりその絶対位置は異なるが、相対的な位置関係はほぼ同じであり、原点Ｐ０から見た脚の施療部位までの距離は、脚の長さに応じて比例的に変化するという経験的事実に基づいている。」（【0029】）「図８の（ａ）は、本マッサージ機１の使用対象の身長範囲から想定して最も脚の短い人が脚載せ部５に脚を入れ、足裏が第３脚保持部材５３の底面に当接した状態である。この場合の施療箇所は、例えば、ふくらはぎ、くるぶしの周辺、その中間の３箇所であり、各脚保持部材は、それぞれが施療要所（例えば「つぼ」）を押圧できるように配置されている。一方、（ｂ）は、想定される最も脚の長い人が脚載せ部５に脚を入れ、足裏で第３脚保持部材５３の底面を押して脚載せ部５及び支持装置６を伸長させた状態である。このとき、前述のように、各脚保持部材５１～５３は、原点Ｐ０を基準として比例的にその位置を移動させるので、各脚保持部材５１～５３は、（ａ）の場合と同様に、施療要所を押圧する。なお、（ａ）と（ｂ）との間の任意の伸長状態でも同様に、施療要所を押圧することができることはいうまでもない。すなわち、このような脚マッサージ装置を使用することにより、脚の

5 長さに関わらず、脚を脚載せ部５に入れて第３脚保持部材５３を押すだけで、他の

脚保持部材５１、５２の位置調節を行うことなく、極めて簡単に施療要所にマッサージを行うことができる。」（【0031】）「また、上記実施形態では、ばね２４を用いて脚載せ部５及び支持装置６が自動的に収縮する構成としたが、ばね２４に代えて、何らかの抵抗付与手段を設けて適度の抵抗負荷を伴って伸縮するように構成することもできる。この場合には、抵抗に対して足で最下段の脚保持部材を押し下げることにより、同様に、脚の長さに合わせて脚載せ部５及び支持装置６を伸長させることができる。但し、元の収縮状態に戻すにあたっては、手で押し戻す等の操作が必要になる。さらに、この場合には、連動装置としてのリンク装置２３を省略して、第１脚保持部材５１及び第２脚保持部材５２に関しては手動で位置調節を行うようにしてもよい。また、ばね２４と併せてラチェットで戻りロックし、ロック解除操作で元に戻すように構成してもよい。なお、連動装置としてのリンク装置２３を省略する場合には、移動する脚保持部材は足裏の押し当て面を有する脚保持部材（第３脚保持部材５３）のみとして、他の脚保持部材は固定するか若しくは設けない構成も可能である。」（【0034】）

２ 本件発明Ⅰの技術的範囲への属否（文言侵害の成否。争点１）

(1) 被告製品Ⅰの構成について

被告製品Ⅰ－Ａが、別紙「被告製品Ⅰ－Ａ説明書（原告）」記載の構成ⅠＡａ～ⅠＡｅ３及びⅠＡｅ５～ⅠＡｉを備えること、被告製品Ⅰ－Ｂが、別紙「被告製品Ⅰ－Ｂ説明書（原告）」記載の構成ⅠＢａ～ⅠＢａ３、ⅠＢｅ５～ⅠＢｆ２、ⅠＢｈ及びⅠＢｉを備えること、被告製品Ⅰ－Ｄが、「被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（原告）」記載の構成ⅠＤａ～ⅠＤｆ２、ⅠＤｈ、ⅠＤｉ、ⅠＤｊ～ⅠＤｍ、ⅠＤо～ⅠＤｓ、ⅠＤｔ、ⅠＤｕ及びⅠＤｗを備えること、被告製品Ⅰ－Ｅが、別紙「被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（原告）」記載のⅠＥａ～ⅠＥｉ、ⅠＥｔ及びⅠＥｕを備えることは当事者間に争いがない（ただし、被告は、被告製品Ⅰ－Ｄにつき、別紙「被告製品Ⅰ－

5 Ｄ説明書（被告）」記載のⅠＤｅ４’及びⅠＤｏ４’の各下線部の構成を備えるこ

と、被告製品Ⅰ－Ｅにつき、別紙「被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（被告）」記載のⅠＥｅ４’の下線部の構成を備えることを主張している。）。また、被告製品Ⅰ－Ａの外観は、別紙「被告製品Ⅰ－Ａ説明書（原告）」の図１～３のとおりであり、被告製品Ⅰ－Ｄの外観は、別紙「被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（原告）」の図１～３のとおりであり、被告製品Ⅰ－Ｅの外観は、別紙「被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（原告）」の図１～３のとおりであることに争いはなく、証拠（甲１８、１９）及び弁論の全趣旨によれば、被告製品Ⅰ－Ｂの外観は、別紙「被告製品Ⅰ－Ｂ説明書（被告）」の図１～３のとおりであることが認められる。前記第１の４の表のとおり、被告製品Ⅰ－Ａが、本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３、Ｅ５～Ｉを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｂが、本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ～Ｅ３、Ｅ５～Ｆ２、Ｈ及びＩを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｄが、本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３、Ｅ５～Ｆ２、Ｈ及びＩ、本件発明Ⅰ－２に係る構成要件Ｊ、Ｋ、Ｍ、Ｏ～Ｏ３、Ｏ５～Ｓ、本件発明Ⅰ－３に係る構成要件Ｔ及びＵ、本件発明Ⅰ－４に係る構成要件Ｗを充足すること、被告製品Ⅰ－Ｅが、本件発明Ⅰ－１に係る構成要件Ａ、Ｂ、Ｄ～Ｅ３、Ｅ５～Ｉ、本件発明Ⅰ－３に係る構成要件Ｔ及びＵを充足することは当事者間に争いがない。したがって、被告製品Ⅰ－Ａに関しては構成要件Ｃ及びＥ４の、被告製品Ⅰ－Ｂに関しては構成要件Ｅ４及びＧの、被告製品Ⅰ－Ｄに関しては構成要件Ｃ、Ｅ４、Ｇ、Ｌ、Ｎ、Ｏ４、Ｖ及びＸの、被告製品Ⅰ－Ｅに関しては構成要件Ｃ、Ｅ４及びＶの各充足性が争点（ただし、構成要件Ｖ及びＸについては独立の争点ではない。）となるところ、事案に鑑み、被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅの構成要件Ｃの充足性（被告製品Ⅰ－Ｄの構成要件Ｌの充足性）、並びに、被告製品Ⅰ－Ｂの構成要件Ｇの充足性について、以下検討する。

(2) 被告製品Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅは「前記押し当て面に付与される脚の力

に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」の構成を有するか（被告製品

5 Ⅰ－Ａ、Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅの構成要件Ｃの充足性、並びに、被告製品Ⅰ－Ｄの構成

要件Ｌの充足性）についてア(ｱ) 本件発明Ⅰ－１に係る請求項の記載をみると、構成要件Ｂは、「マッサージ機能を有する複数の脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材には足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部」と規定していることから、「脚載せ部」は、マッサージ機能を有する複数の脚保持部材が、脚の長さ方向に並べられて構成されるものであり、そのうち、最先端の脚保持部材には、足裏の押し当て面が設けられているものであると解される。これを受けて、構成要件Ｃは、「前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」と規定していることから、構成要件Ｃの「前記脚載せ部」は、構成要件Ｂの「複数の脚保持部材」を指すものと認められるものの、「抵抗付与手段」が「抗する力」を付与する対象が「複数の脚保持部材」の全てであるか一部であるかは明らかでない。また、構成要件Ｈは、「前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記最先端の脚保持部材を付勢する付勢手段である」と規定していることから、「抵抗付与手段」は、「最先端の脚保持部材」を前記脚の力に抗する方向に付勢する「付勢手段」であると認められるものの、それ以上の特定はなされておらず、他の脚保持部材に対し、「抗する力」の伝達が行われるか否かについては明らかでない。一方、構成要件Ｇは、「前記脚載せ部は、前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり」と規定している。そうすると、「脚載せ部」は、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材のそれぞれが、脚の長さ方向に移動可能、かつ、伸縮可能であると認められ、他の構成要件の記載を併せて考慮すると、「脚載せ部」を構成するそれぞれの脚保持部材は、脚の長さ方向に移動するための機構を備えるとともに、脚の長さ方向に伸びたり縮んだりする変位態様をするための機構を備え

5 ており、前記変位態様は、「付勢手段」である「抵抗付与手段」により行われるも

のと解される。もっとも、「最先端の脚保持部材」の位置が変化すれば、「前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離」は変化するから、構成要件Ｇは、「最先端の脚保持部材」の位置が変化すれば、それに合わせて「他の脚保持部材」の位置も変化することまでを特定するものとはいえない。(ｲ) 本件明細書Ⅰの記載によれば、従来の脚マッサージ装置では、脚の長さに合わせてねじの調節を行う必要があり、使用者が代わると、脚の長さも変わるので、その都度調節が必要となり面倒であるとの課題があったところ（【0004】）、本件発明Ⅰは、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とするものであり（【0005】）、座部と、マッサージ機能を有し、足裏の押し当て面が設けられている脚載せ部と、前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段とを備え、前記脚載せ部は、前記座部の前部に対して回動自在、且つ、脚の長さ方向に伸縮可能であり、前記脚載せ部は、前記押し当て面と、足の側部に対向させる足側面と、その脚先側であって左右方向における中央部に区画壁と、前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアセルと、前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアセルとを有し、前記抵抗付与手段は、前記脚の力に抗する方向に前記脚載せ部を付勢する付勢手段であることを特徴とするものである（【0006】）。かかる構成をとることで、本件発明Ⅰでは、押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達し、また、脚載せ部から脚を降ろすことにより、自動的に当該脚保持部材が元の位置に復帰するという効果を奏する（【0006】【0011】【0012】）。また、発明を実施するための形態では、脚載せ部５は、第１脚保持部材５１、第２脚保持部材５２、第３脚保持部材５３が脚の長さ方向に並べられて構成されており、リンク機構（装置）２３によって互いに接続さ

5 れ、最先端の脚保持部材である第３脚保持部材５３（Ｐ３）と支持装置６の端部（Ｐ

０）との間には、付勢手段であり、抵抗付与手段であるばね２４が装着されている（【0020】【0026】【0027】）。リンク機構２３は、その伸縮動作により、脚保持部材５１～５３を、脚の長さ方向に所定の関係で相互に連動させる「連動装置」としての機能を有しており、また、ばね２４によって、リンク装置２３は収縮方向に常に付勢されている（【0027】）。これによって、脚の長さに関わらず、脚を脚載せ部５に入れて第３脚保持部材５３を押すだけで、他の脚保持部材５１、５２の位置調節を行うことなく、極めて簡単に施療要所にマッサージを行うことができる（【0031】）。以上から、本件発明Ⅰは、使用者が代わると、その都度、手動で脚のマッサージ部の位置調節をする必要があって面倒であるとの従来技術の課題に対し、抵抗付与手段を備えた脚載せ部を備えることにより、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とするものであって、押し当て面に足裏を押し当て、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達し、脚載せ部から脚を降ろすことにより、自動的に当該脚載せ部全体が元の位置に復帰するという効果を奏するものである。そして、脚載せ部を構成する複数の脚保持部材は、リンク機構によって互いに接続されており、付勢手段である「ばね」により生ずる脚の力に抗する力は、最先端の脚保持部材だけではなく、リンク機構によって、他の脚保持部材にも付与されている。このような本件明細書Ⅰに示される従来技術の課題、本件発明Ⅰの目的、作用効果等に照らすと、最先端の脚保持部材を除くその他の脚保持部材は、最先端の脚保持部材の移動、伸縮に合わせて、全てがそれぞれ移動、伸縮するものと解するのが相当である。(ｳ) 出願経過に関する事実関係について検討するに、原告は、平成２４年１２月２２日付け意見書（乙Ａ７）において、「モータ等の駆動手段によらず、脚の力に抗する方向に付勢する付勢手段を利用して、被施療者自身が足裏で押して移動させ

5 る脚載せ部には…」と記載していることから、「脚載せ部」が「脚の長さ方向に伸

縮可能」であることは、モータ等の駆動手段によらず、「付勢手段」である「抵抗付与手段」により行われるものと解される。また、証拠（甲Ａ４、乙Ａ９、Ａ２０）及び弁論の全趣旨によれば、原告は、本件発明Ⅰを含む４件の発明に関する特許無効審判手続の中で、特許庁から、当初の発明は、刊行物に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものである旨の無効理由通知を受けたことに対し、本件訂正により構成要件Ｂ及びＧを付加修正するとともに、平成２６年２月１３日付け意見書（乙Ａ９）において、当初の発明は、構成要件Ｂ及びＧを追加したことによって「足裏の押し当て面を有する最先端の脚保持部材および他の脚保持部材のそれぞれが脚の長さ方向に伸縮することで、足の側部に押圧マッサージを施すエアセルと、脚の側部に押圧マッサージを施すエアセルとの距離が変化することが明確となった。」このような構成を備えることにより、訂正後の発明は、「最先端の脚保持部材を被施療者の脚の長さに合わせて伸長させた際に、当該最先端の脚保持部材の足側面に設けられ足の側部に押圧マッサージを施すエアセルを被施療者の足の側部に好適に位置させることができる上に、被施療者の脚の長さに応じて脚の側部（例えばふくらはぎ）の適切な位置に他の脚保持部材の脚側面に設けられ脚の側部に押圧マッサージを施すエアセルを位置させるという特有の効果を奏する。」と記載したことが認められる。このような本件訂正の経緯や前記意見書の内容に照らすと、原告は、訂正後の発明が無効とされることを避ける目的で、脚載せ部の脚の長さ方向の伸縮可能動作に関し、最先端の脚保持部材の伸長動作に合わせて、他の脚保持部材の位置を適切な位置に位置させることを特定したものと認められる。(ｴ) 以上の請求項や本件明細書Ⅰの記載内容、出願経過に関する事実関係に照らすと、本件発明Ⅰ－１において、脚載せ部が脚の長さ方向に伸縮動作するに際し、抵抗付与手段により抗する力が伝達される対象は、最先端の脚保持部材のみではなく、他の脚保持部材を含めた全ての脚保持部材であると解するのが相当である。ま

5 た、複数の「脚保持部材」からなる「脚載せ部」が、「脚の長さ方向に伸縮可能」

であることは、「付勢手段」である「抵抗付与手段」によって行われることを考慮すると、全ての「脚保持部材」は「抵抗付与手段」によって伸縮動作を行うものと解するのが相当である。したがって、「前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記脚載せ部に付与する抵抗付与手段」（構成要件Ｃ）とは、「最先端の脚保持部材」及び「他の脚保持部材」の全体に対し、伸縮動作を行わせる手段であると解するのが相当である（本件発明Ⅰ－２に係る構成要件Ｌについても同様である。）。イ 被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅについて、スプリングが脚の力に抗する力をＡ部材（最先端の脚保持部材）に付与する構成を有することは当事者間に争いがないところ、証拠（甲１０、１１、２４、２５）及び弁論の全趣旨によれば、Ｂ部材（他の脚保持部材）は、モータによって伸縮することが認められる。また、被告製品Ⅰ－Ｄについて、スプリングが脚の力に抗する力をＡ部材（最先端の脚保持部材）に付与する構成を有することは当事者間に争いがないところ、証拠（甲２０、２１）及び弁論の全趣旨によれば、Ｂ部材（他の脚保持部材）はモータによって伸縮し、Ｃ部材（他の脚保持部材）は座部に固定されていて移動しないことが認められる。したがって、被告製品Ⅰ－Ａ及びⅠ－Ｅは構成要件Ｃを充足せず、被告製品Ⅰ－Ｄは構成要件Ｃ及びＬを充足しない。ウ 原告は、構成要件Ｈ及びＲの文言や本件明細書Ⅰの記載を指摘して、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」と構成要件Ｈ及びＲの「付勢手段」の関係は、構成要件Ｃ及びＬの「抵抗付与手段」が上位の包括概念で、構成要件Ｈ及びＲの「付勢手段」が下位の被包括概念の関係にあり、付勢手段は、他の脚保持部材にまで力を付与するものではない旨を主張する。しかし、前記ア(ｱ)のとおり、構成要件Ｈ（及びＲ）は、「抵抗付与手段」が「最先端の脚保持部材」を前記脚の力に抗する方向に付勢する「付勢手段」であること

5 は規定するものの、「他の脚保持部材」に「抗する力」の伝達が行われないことま

で規定するものではない。そして、構成要件Ｇは、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」と規定していることから、「最先端の脚保持部材」及び「他の脚保持部材」のそれぞれが「脚の長さ方向に移動可能」であると解され、構成要件の文言上、「最先端の脚保持部材」と「他の脚保持部材」とを別異に扱う合理的理由はない。また、本件明細書Ⅰには、確かに、ばね２４に代えて、何らかの抵抗付与手段を設けて適度の抵抗負荷を伴って伸縮するように構成することも可能で、この場合は、抵抗に対して足で最下段の脚保持部材を押し下げることにより、同様に、脚の長さに合わせて脚載せ部５及び支持装置６を伸長させることができるが、元の収縮状態に戻すにあたっては、手で押し戻す等の操作が必要になるとの記載や、連動装置としてのリンク装置２３を省略する場合には、移動する脚保持部材は足裏の押し当て面を有する脚保持部材（第３脚保持部材５３）のみとして、他の脚保持部材は固定するか若しくは設けない構成も可能であるとの記載（【0034】）がある。しかし、前記ア(ｳ)のとおり、本件訂正により付加された構成要件Ｇは、「最先端の脚保持部材」及び「他の脚保持部材」のそれぞれが「脚の長さ方向に移動可能」である旨を規定しており、原告は、出願経過において、脚載せ部の脚の長さ方向の伸縮可能動作に関し、最先端の脚保持部材の伸長動作に合わせて、他の脚保持部材の位置を適切な位置に位置させることを特定したのであるから、本件訂正前の本件明細書Ⅰに前記記載があるからといって、抵抗付与手段が最先端の脚保持部材のみを対象として付勢するものであると解することはできない。その他、本件明細書Ⅰに他の脚保持部材の一部のみを固定し、「最先端の脚保持部材」に加えて他の脚保持部材の残りも移動可能とする記載や示唆はない。したがって、原告の前記主張は採用できない。

(3) 被告製品Ⅰ－Ｂは「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材の

それぞれが…脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」の構成

5 を有するか（被告製品Ⅰ－Ｂの構成要件Ｇの充足性）について

ア(ｱ) 前記(2)ア(ｱ)のとおり、構成要件Ｂの規定から、「脚載せ部」は、マッサージ機能を有する複数の脚保持部材が、脚の長さ方向に並べられて構成されるものであると解され、構成要件Ｇの規定から、「脚載せ部」を構成するそれぞれの脚保持部材は、脚の長さ方向に移動するための機構を備えるとともに、脚の長さ方向に伸びたり縮んだりする変位態様をするための機構を備えており、かかる変位態様は、「付勢手段」である「抵抗付与手段」により行われるものと解される。そうすると、構成要件の記載から、脚載せ部を構成する全ての脚保持部材が、脚の長さ方向に移動可能であり、かつ、脚載せ部を構成する全ての脚保持部材が、脚の長さ方向に伸縮可能であることを意味すると解するのが相当である。(ｲ) 本件明細書Ⅰによれば、本件発明Ⅰを実施するための形態は、第１脚保持部材５１、第２脚保持部材５２、第３脚保持部材５３が脚の長さ方向に並べられており（【0020】）、第１ガイドレール６１及び第２ガイドレール６２によって、その案内方向である人の脚の長さ方向にスライド可能で、リンク機構２３によって互いに接続され、リンク機構及びばね２４によって、伸縮動作をするというものである（【0025】～【0029】）。したがって、本件発明Ⅰの実施の形態では、脚載せ部を構成する各脚保持部材は、脚の長さ方向に移動可能であり、伸縮可能であるもののみが記載されている。(ｳ) 以上によれば、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが…脚の長さ方向に移動可能、かつ、…脚の長さ方向に伸縮可能」（構成要件Ｇ）とは、その字義どおり、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材がそれぞれ、脚の長さ方向に移動可能であり、かつ、伸縮可能であることを意味すると解するのが相当である。イ 証拠（甲１８、１９、甲Ａ３、乙Ａ２６）及び弁論の全趣旨によれば、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は、踵部分に存在する回動軸を軸にした回動を行うものであり、少なくとも、同回動軸の周辺部分は脚の長さ方向に移動等するものではないから、

5 Ａ部材は全体として脚の長さ方向に移動等するものではない。

したがって、被告製品Ⅰ－Ｂは構成要件Ｇを充足しない。ウ 原告は、本件明細書Ⅰの記載や伸縮の字義から、被施療者の脚が脚の長さ方向に伸びるような機構を有するように「最先端の脚保持部材」が移動、伸縮すれば足り、最先端及び他の脚保持部材が「直線的に」伸縮すると限定されることはないから、構成要件Ｇには、最先端の脚保持部の押し当て面が回動する構成を含むと解するのが相当であると主張する。しかし、構成要件Ｇは、脚保持部材のそれぞれが「脚の長さ方向に」伸縮等すると明記しているところ、「伸縮」とは「伸びたり縮んだりすること。のびちぢみ」の意味であること（甲Ａ２、乙Ａ４）に照らすと、構成要件Ｇは、全ての脚保持部材が脚の長さ方向という一次元方向に伸び縮みすることを規定していると解するのが相当である。また、前記ア(ｲ)のとおり、本件明細書Ⅰには、本件発明Ⅰの実施の形態として、脚載せ部を構成する各脚保持部材は、脚の長さ方向に移動可能であり、伸縮可能であるもののみが記載されており、その他、脚の長さ方向という一次元方向以外に伸縮動作等を行う機構は記載も示唆もされていない。さらに、前記(2)ア(ｲ)のとおり、本件発明Ⅰは、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とするものであり、押し当て面に足裏を押し当てることにより、抵抗付与手段の付与する力に抗して脚載せ部を伸長させれば、当該脚載せ部は脚の長さに対応した位置に達し、また、脚載せ部から脚を降ろすことにより自動的に、当該脚保持部材が元の位置に復帰するという効果を奏するものである。このような本件発明Ⅰの目的や効果に照らしても、脚の長さ方向以外の方向に脚保持部材の移動や伸縮を行わせる必要性は認められず、構成要件Ｇに最先端の脚保持部材の押し当て面が回動する構成を含むものとはいえない。また、原告は、被告製品Ⅰ－Ｂについて、被施療者がＡ部材の押し当て面のつま先側が踵を載せる部分を軸に上方又は下方に動くことから、かかる動作により、Ａ部材とＢ部材との間に間隙を作り、脚載せ部に脚を載せて押し当て面に脚の力を付

5 与することで、脚の長さに合わせた装置側の長さを施療器とともに移動するとの構

成を採用していることを指摘し、被告製品Ｉ－Ｂは、踵を載せる部分を軸にＡ部材のつま先側を上方又は下方に動かすことで、脚載せ部を「伸縮」させている旨を主張する。しかし、前記イのとおり、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は、踵部分に存在する回動軸の周辺部分は脚の長さ方向に移動等するものではないことに加え、Ａ部材の同部分以外の部分についての略円弧状の動きを捉えて「伸縮」すると考えるとしても、それは、脚の長さ方向に対して斜め方向に伸縮する態様であって、脚の長さ方向に伸縮するものとはいえない。したがって、

（原告の主張）

はいずれも採用できない。

(4) 以上から、被告製品Ⅰは本件発明Ⅰ－１の技術的範囲に属さず、被告製品Ⅰ

－Ｄは本件発明Ⅰ－２の技術的範囲に属さないところ、本件発明Ⅰ－３は本件発明Ⅰ－１又はⅠ－２の従属項であり、本件発明Ⅰ－４は本件発明Ⅰ－２の従属項であるから、被告製品Ⅰ－Ｄ及びⅠ－Ｅは本件発明Ⅰ－３の技術的範囲に属さず、被告製品Ⅰ－Ｄは本件発明Ⅰ－４の技術的範囲に属さない。

３ 本件発明Ⅰ－Ｂの技術的範囲への属否（均等侵害の成否。争点２）

(1) 被告製品Ⅰ－Ｂが本件発明Ⅰ－１の構成と均等なものであるかについて

ア 第１要件について原告は、本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ－Ｂとは、Ａ部材が脚の長さ方向に移動可能でａ面（押し当て面に相当）が踵の下方を回動軸芯として回動し、脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線的な移動をしない点で相違部分を有するが、Ａ部材が脚の長さ方向に移動可能でａ面が踵の下方を回動軸芯として回動するか、それとも脚を伸ばした場合の太腿から足首を結ぶ直線的な移動をするかという違いは、Ａ部材が座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能である点で相違がない上、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、Ａ部材のａ面が踵の下方を回動軸芯として回動するので、

5 上記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分は、そのままＡ部材とＢ部材の構成が

実現している旨を指摘して、前記の相違は、前記の課題解決手段を基礎づける特徴的部分ではなく、本件発明Ⅰ－１の非本質的部分であると主張する。しかし、前記(2)ア(ｲ)のとおり、本件発明Ⅰは、使用者が代わると、その都度、手動で脚のマッサージ部の位置調節をする必要があって面倒であるとの従来技術の課題に対し、抵抗付与手段を備えた脚載せ部を備えることにより、脚の長さに合わせた装置側の長さ調節が簡単なマッサージ機を提供することを目的とするものである。また、本件訂正後の構成要件Ｂ及びＧの内容、原告の平成２６年２月１３日付け意見書（乙Ａ９）の内容及び本件発明Ⅰを実施するための形態に関する本件明細書Ⅰの記載（【0025】～【0031】）に照らすと、本件発明Ⅰは、前記従来技術の課題に対し、最先端の脚保持部材及び他の複数の脚保持部材を脚の長さ方向に並べて成る脚載せ部と、脚の力に抗する方向に脚載せ部を付勢する付勢手段である抵抗付与手段とを備え、脚載せ部が、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、最先端の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルと他の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルとの距離が変化するように、脚の長さに関わらず、脚を脚載せ部に入れて最先端の脚保持部材を押すだけで、他の脚保持部材の位置調節を行うことなく、最先端の脚保持部材、他の脚保持部材のそれぞれに設けられたエアセルを脚の長さ方向に存在する施療箇所に適切に位置させることにより、前記目的を達しようとするものと認められる。そうすると、本件発明Ⅰの従来技術にみられない特有の技術的思想を構成する特徴的部分は、使用者が脚を脚載せ部に入れて最先端の脚保持部材を押すだけで最先端の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルと他の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルとの距離が変化するように、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材が連動して脚の長さ方向に伸縮可能とした点にあるものと認められる。したがって、本件発明Ⅰ－１（構成要件Ｇ）では、使用者が脚を脚載せ部に入れて最先端の脚保持部材を押すだけで、他の脚保持部材も連動して足の長さ方向に伸

5 縮可能とする構成であるのに対し、被告製品Ⅰ－Ｂは、足を伸ばした場合にＡ部材

が太腿から足首を結ぶ直線的な移動をしないという、原告主張の構成要件Ｇの構成と被告製品Ⅰ－Ｂとの相違部分は、本質的部分でないということはできず、被告製品Ⅰ－Ｂは均等の第１要件を充足しない。イ 第５要件について前提事実２及び３並びに前記アのとおり、原告は、本件訂正により構成要件Ｂ及びＧを付加修正することによって、「脚載せ部」に関し、従前の「脚載せ部は…脚の長さ方向に伸縮可能」であるとの範囲から、本件訂正後の「脚載せ部」が「最先端の脚保持部材」及び「他の脚保持部材」から成り、「前記脚載せ部は、前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記最先端の脚保持部材の前記足側面に設けられた前記エアセルと前記他の脚保持部材の前記脚側面に設けられた前記エアセルとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能」であるとの範囲に限定した。また、前記２(3)ア及びウのとおり、「前記最先端の脚保持部材および前記他の脚保持部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」とは、「最先端の脚保持部材」及び全ての「他の脚保持部材」が「脚の長さ方向」という一次元方向に移動可能であることを意味し、「脚載せ部」が「脚の長さ方向に伸縮可能」とは、「脚の長さ方向」という一次元方向において伸縮可能であることを意味している。以上から、原告は、Ａ部材が脚の長さ方向に移動せず、Ａ部材が脚の長さ方向に伸縮動作を行うものとはいえない構成は、特許請求の範囲から意識的に除外したものと認められる。そうであるところ、被告製品Ⅰ－ＢのＡ部材は、全体として脚の長さ方向に移動等するものではない。したがって、被告製品Ⅰ－Ｂは、均等の第５要件を充足しない。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｂは、他の要件を検討するまでもなく、本件発明Ⅰ－１の特許請求の範囲に記載された構成と均等なものとはいえず、本件発明Ⅰ－１

5 の技術的範囲に属するとは認められない。

(2) 被告製品Ⅰ－Ｄが本件発明Ⅰ－１の構成と均等なものであるかについて

ア 第１要件について原告は、本件発明Ⅰ－１と被告製品Ⅰ―Ｄとの相違部分であるＣ部材の移動の有無については、Ｃ部材の移動の有無にかかわらず、Ａ部材とＢ部材の構成が課題解決手段を基礎づける特徴的部分を実現していることから、前記相違は、本件発明Ⅰの非本質的部分である旨を主張する。しかし、前記(1)アのとおり、本件発明Ⅰの従来技術にみられない特有の技術的思想を構成する特徴的部分は、使用者が脚を脚載せ部に入れて最先端の脚保持部材を押すだけで最先端の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルと他の脚保持部材の脚側面に設けられたエアセルとの距離が変化するように、最先端の脚保持部材及び他の脚保持部材が連動して脚の長さ方向に伸縮可能とした点にある。したがって、本件発明Ⅰ－１（構成要件Ｇ）では、使用者が脚を脚載せ部に入れて最先端の脚保持部材を押すだけで、他の脚保持部材も連動して足の長さ方向に伸縮可能とする構成であるのに対し、被告製品Ⅰ－Ｄは、最先端の脚保持部材（Ａ部材）の伸縮動作に連動して他の脚保持部材であるＣ部材が伸縮しないという、原告主張の構成要件Ｇの構成と被告製品Ⅰ－Ｄとの相違部分は、本質的部分でないということはできず、被告製品Ⅰ－Ｄは均等の第１要件を充足しない（なお、被告製品Ⅰ－ＤのＢ部材はモータにより移動するから、被告製品Ⅰ－Ｄには、Ａ部材の伸縮動作に連動して伸縮可能な他の脚保持部材は存在しない。）。イ 第５要件について前記(1)イの事実関係に照らすと、Ｃ部材が脚の長さ方向に移動しない構成は特許請求の範囲から意識的に除外されているものと認められる。したがって、被告製品Ⅰ－Ｄは均等の第５要件を充足しない。ウ 以上から、被告製品Ⅰ－Ｄは、他の要件を検討するまでもなく、本件発明Ⅰ－１の特許請求の範囲に記載された構成と均等なものとはいえず、本件発明Ⅰ－１の技術的範囲に属するとは認められない。

４ 結論

以上のとおり、被告製品Ⅰは、文言侵害が成立しないから、本件発明Ⅰの技術的範囲に属さず、被告製品Ⅰ－Ｂ及びⅠ－Ｄは、均等侵害も成立しない。以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ａ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－１０００」（被告製品１）

１ 図面の説明

図１ 被告製品１の外観斜視図図２ 被告製品１のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品１のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品１のオットマンの内部構成を表す概略図

２ 被告製品１の構成と作用の説明

図 １ に 示 す よ う に 、被 告 製 品 １ は 、マ ッ サ ー ジ チ ェ ア で あ り 、「 座 部 」を備え、さらに、脹脛から足部にかけてエアバッグの膨縮によるマッサージを行うオットマン 本件発明Ⅰの 脚載せ部」 相当） 備えている。 １、（ 「 に を 図図 ２ か ら 分 か る よ う に 、オ ッ ト マ ン は 足 部 を マ ッ サ ー ジ す る Ａ 部 材（「 最 先端 の 脚 保 持 部 材 」に 相 当 ）と 脚 部 を マ ッ サ ー ジ す る Ｂ 部 材（「 他 の 脚 保 持 部材 」に 相 当 ）と に 分 か れ て い る 。Ａ 部 材 と Ｂ 部 材 と は 被 施 療 者 が 着 座 し た とき に 、「 脚 の 長 さ 方 向 に 並 」ん で い る 。ま た 、Ａ 部 材 は 被 施 療 者 の 足 裏 が 当接する「押し当て面」を有している。オットマンは、「座部の前部に対して回動自在」である。Ａ 部 材 は 、図 ２ か ら 分 か る よ う に 、 足 の 側 部 に 対 向 さ せ る 足 側 面 」と 、「「 左 右 方 向 に お け る 中 央 部 に 区 画 壁 」を 備 え て い る 。ま た 、図 ３ か ら 分 か るように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられており、被施療者の足裏と足の側部に押圧マッサージを施す。Ｂ 部 材 は 、図 ２ か ら 分 か る よ う に 、 脚 の 側 部 に 対 向 さ せ る 脚 側 面 」を 備「え て い る 。ま た 、図 ３ か ら 分 か る よ う に 、脚 側 面 に は エ ア バ ッ グ が 設 け ら れており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。「 オ ッ ト マ ン は 、Ａ 部 材 お よ び Ｂ 部 材 の そ れ ぞ れ が 座部の前部に対して脚の

5 長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側

面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能」である。座部の前部に対しては、Ａ部材、Ｂ部材共にモータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。Ｂ部材に対して、Ａ部材は引張スプリング（「抵抗付与手段」、「付勢手段」に相当。以下、「スプリング」という）により伸縮する。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４において、緑色の箇所は座部及び座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下、「保持部」という）である。赤色の箇所はＢ部材、黒色の箇所はＡ部材を表す。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフトと、一対のシャフトの間に亘って設けられた二本のフレーム、二本のフレームに亘って設けられたボールねじのねじ軸、先端側のフレームに設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。保持部は、Ａ部材、Ｂ部材を保持している。Ｂ部材は、ボールねじのナット、ナットから左右方向に延在する第１スライダ、第１スライダから先端側に離間した位置にあり、第１スライダと共にスライドする第２スライダ、第１スライダと第２スライダとを繋ぎシャフトと平行に延出するスライダ保持フレームを備える。スライダ保持フレームは、シャフトに間接的に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内されてシャフトの延在方向に沿って第１スライダ、第２スライダと一体となって移動可能に構成されている。シャフトの先端側はフレームにより支持されている。Ｂ部材は、ナットがねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されている。Ａ部材は、Ｂ部材の第１スライダから延在する一対の管にそれぞれ内装されたスプリングを備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けられ、他端はＡ部材に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。

5 電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向

に 従 っ て ナ ッ ト が 先 端 側 、若 し く は 、基 端 側 に 移 動 す る 。こ れ に よ り 、Ｂ 部材 が 座 部 に 対 し て 先 端 側 、若 し く は 、基 端 側 に 移 動 す る 。上 述 し た よ う に 、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も同じ距離だけ移動する。一方、 施 療 者 が Ａ 部 材 の 押 し 当 て 面 に 足 裏 を 押 し 付 け て 脚 の被力 に よ り 押 圧 す る と 、ス プ リ ン グ が 伸 長 し 、脚 の 力 に 抗 す る 方 向（ スプリングが短くなる方向）に Ａ 部 材 を 付 勢 す る 。こ の 結 果 、Ｂ 部 材 に 対 し て Ａ 部 材 が離 間 す る（ 先 端 側 に 移 動 す る ）。そ し て 、脚 の 力 が 除 去 さ れ る と 、Ａ 部 材 はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。

３ 被告製品１の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は被告主張との相

違点）ⅠＡａ 座部と、ⅠＡｂ マッサージ機能を有する２つの脚保持部材（Ａ部材、Ｂ部材）を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材（Ａ部材）には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＡｃ 押し当て面に付与される脚の力に抗する力をオットマンを構成するＡ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＡｄ オットマンは、座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＡｅ Ａ部材はⅠＡｅ１ 押し当て面と、ⅠＡｅ２ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＡｅ３ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＡｅ４ 押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアバッグと、

5 ⅠＡｅ５ 足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッ

グと、を有し、ⅠＡｆ 他の脚保持部材（Ｂ部材）は、ⅠＡｆ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＡｆ２ 脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＡｇ オットマンは、Ａ部材およびＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＡｈ スプリングは、脚の力に抗する方向にＡ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＡｉ マッサージ機。（被告製品１）図１図２図３図４以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｂ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８６０」（被告製品５）

被告製品５の構成の分説（下線部は被告主張との相違点）ⅠＢａ 座部と、ⅠＢｂ マッサージ機能を有するＡ部材およびＢ部材を脚の長さ方向に並 べ て 成 り 、Ａ 部 材 に は 足 裏 の 押 し 当 て 面 が 設 け ら れ て い る オ ッ ト マ ン と 、ⅠＢｃ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記オットマンを構成するＢ部材に付与する第１スプリング及びオットマンを構成するＡ部材に付与する第２スプリングと、を備え、ⅠＢｄ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＢｅ 前記Ａ部材は、ⅠＢｅ１ 前記押し当て面と、ⅠＢｅ２ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＢｅ３ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＢｅ４ 前記押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアバッグと、ⅠＢｅ５ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＢｆ Ｂ部材は、ⅠＢｆ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＢｆ２ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＢｇ 前記オットマンのうち、前記Ａ部材及びＢ部材は前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグと前記Ｂ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＢｈ 前 記 第 ２ ス プ リ ン グ は 、前 記 脚 の 力 に 抗 す る 方 向 に A 部 材 を 付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＢｉ マッサージ機。以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８５０」（被告製品６）

１ 図面の説明

図１ 被告製品６の外観斜視図図２ 被告製品６のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品６のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品６のオットマンの内部構成を表す概略図図５ 被告製品６のオットマンの脚先側下端の裏面を表す写真図６ 被告製品６のオットマンの脚先側下端の車輪を表す写真

２ 被告製品６の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品６は、マッサージチェアであり、「座部」を備え、さらに、脹脛から足部にかけてエアバッグの膨縮によるマッサージを行 う オ ッ ト マ ン（ 本 件 特 許 １ 請 求 項 ２ の「 脚 載 せ 部 」に 相 当 ）を 備 え て い る 。図１から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材（「最先端 の 脚 保 持 部 材 」に 相 当 ）と 、脚 部 を マ ッ サ ー ジ す る Ｂ 部 材 及 び Ｃ 部 材（「 他の脚保持部材」に相当）に分かれている。Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材は被施療者が着座したときに、「脚の長さ方向に並」んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する「押し当て面」を有している。オットマンは、「座部の前部に対して回動自在」である。Ａ部材は、図２から分かるように、「足の側部に対向させる足側面」と、「左右方向における中央部に区画壁」を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられており、被施療者の足裏と足の側部に押圧マッサージを施す。Ｂ部材とＣ部材は、図２から分かるように、「脚の側部に対向させる脚側面」をそれぞれ備えている。また、図３から分かるように、それぞれの脚側

5 面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージ

を施す。オットマンは、「Ａ 部 材 と Ｂ 部 材 、 及 び 、 Ｂ 部 材 と Ｃ 部 材 の 各 離 隔距 離 を 脚 の 長 さ 方 向 に そ れ ぞ れ 変 更 可 能 」で あ る 。具 体 的 に は 、Ａ 部 材 、Ｂ部材共にモータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。また、Ｂ部材に対して、Ａ部材は引張スプリング（「抵抗付与手段」、「付勢手段」に相当。以下、「スプリング」という）により伸縮する。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４において、緑色の箇所は座部及び座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下、「保持部」という）である。保持部の一部がＣ部材となっている。赤色の箇所はＢ部材、黒色の箇所はＡ部材を表す。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフトと、一対のシャフトの間に亘って設けられた三本のフレーム、三本のフレームの内、先端側に位置する二本のフレームに亘って設けられたボールねじのねじ軸、最先端側のフレームに設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。Ｃ部材は、三本のフレームの内、基端側に位置する二本のフレームを備えている。保持部は、Ａ部材、Ｂ部材を保持している。Ｂ部材は、ボールねじのナット、ナットから左右方向に延在する第１スライダ、第１スライダから先端側に離間した位置にあり、第１スライダと共にスライドする第２スライダ、第１スライダと第２スライダとを繋ぎシャフトと平行に延出するスライダ保持フレームを備える。スライダ保持フレームは、シャフトに間接的に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内されてシャフトの延在方向に沿って第１スライダ、第２スライダと一体となって移動可能に構成されている。シャフトの先端側はフレームにより支持されている。Ｂ部材は、ナットがねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されて

5 いる。

Ａ部材は、Ｂ部材の第１スライダから延在する一対の管にそれぞれ内装されたスプリングを備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けられ、他端はＡ部材に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってナットが先端側、若しくは、基端側に移動する。これにより、Ｂ部材が座部に対して先端側、若しくは、基端側に移動する。上述したように、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も同じ距離だけ移動する。Ｃ部材は、座部に対して回動可能に接続されているものの、脚の長さ方向には伸縮せずに固定されている。一方、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、スプリングが伸長し、脚の力に抗する方向（スプリングが短くなる方向）にＡ部材を付勢する。この結果、Ｂ部材に対してＡ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材はそれぞれエアバッグを備えているので、Ａ部材がＢ部材に対して脚の長さ方向へ伸縮すると、オットマンは、Ａ部材のエアバッグと、Ｂ部材のエアバッグ、Ｃ部材のエアバッグの距離が変化するように脚の長さ方向に伸縮する。図５、図６に示すように、Ａ部材の底面の裏側には２つの車輪が設けられている。Ａ部材の底面の裏側が床面に対向している状態（下向き状態）において、オットマンのＡ部材、及び／又は、Ｂ部材が伸長すると、この車輪が床面に当接する。被告製品６は、車輪が床面を転がることにより、オットマ

5 ンを伸縮させつつ回動支点を中心に回動させて、オットマンを前後方向に移

動させることができるように構成されている。

３ 被告製品６の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は被告主

張との相違点）ⅠＤａ 座部と、ⅠＤｂ マッサージ機能を有する３つの脚保持部材（Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材）を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材（Ａ部材）には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＤｃ 押し当て面に付与される脚の力に抗する力をオットマンを構成するＡ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＤｄ オットマンは、座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＤｅ Ａ部材は、ⅠＤｅ１ 押し当て面と、ⅠＤｅ２ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＤｅ３ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＤｅ４ 押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアバッグと、ⅠＤｅ５ 足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｆ 他の脚保持部材（Ｂ部材、Ｃ部材）は、ⅠＤｆ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＤｆ２ 脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｇ オットマンは、Ａ部材およびＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバ

5 ッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、

脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＤｈ スプリングは、脚の力に抗する方向にＡ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＤｉ マッサージ機。

４ 被告製品Ⅰ－Ｄの構成の分説（本件発明Ⅰ－２との関係。下線部は被

告主張との相違点）ⅠＤｊ 座部と、ⅠＤｋ マッサージ機能を有する３つの脚保持部材（Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材）を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材（Ａ部材）には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＤｌ 押し当て面に付与される脚の力に抗する力をオットマンを構成するＡ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＤｍ オットマンは、座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＤｎ Ａ部材とＢ部材、及び、Ｂ部材とＣ部材の各離隔距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能であり、ⅠＤо Ａ部材は、ⅠＤо１ 前記押し当て面と、ⅠＤо２ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＤо３ 左右方向に中央部に区画壁と、ⅠＤо４ 押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアバッグと、ⅠＤо５ 足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｐ 他の脚保持部材（Ｂ部材、Ｃ部材）は、それぞれ

5 ⅠＤｐ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、

ⅠＤｐ２ 脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｑ オットマンは、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材、Ｃ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＤｒ スプリングは、脚の力に抗する方向にＡ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＤｓ マッサージ機。

５ 被告製品Ⅰ－Ｄの構成の分説（本件発明Ⅰ－３との関係。下線部は被

告主張との相違点）ⅠＤｔ オットマンの脚先側下端には、下向き状態にあるオットマンが伸長すると床に接地する車輪が設けられ、ⅠＤｕ オットマンは、伸長しながら上方へ回動可能であることを特徴とするⅠＤｖ マッサージ機（請求項１および請求項２のいずれにも記載されている）。

６ 被告製品Ⅰ－Ｄの構成の分説（本件発明Ⅰ－４との関係。下線部は被

告主張との相違点）ⅠＤｗ Ｂ部材及びＣ部材は、それぞれ、左右方向における中央部に区画壁を有することを特徴とするⅠＤｘ 請求項２に記載のマッサージ機。（被告製品６）図１図２図３図４図５図６以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８４０」（被告製品８）

１ 図面の説明

図１ 被告製品８の外観斜視図図２ 被告製品８のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品８のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品８のオットマンの内部構成を表す概略図

２ 被告製品８の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品８は、マッサージチェアであり、「座部」を備え、さらに、脹脛から足部にかけてエアバッグの膨縮によるマッサージを行うオットマン（本件発明Ⅰの「脚載せ部」に相当）を備えている。図１、図２から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材（「最先端の脚保持部材」に相当）と脚部をマッサージするＢ部材（「他の脚保持部材」に相当）とに分かれている。Ａ部材とＢ部材とは被施療者が着座したときに、「脚の長さ方向に並」んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する「押し当て面」を有している。オットマンは、「座部の前部に対して回動自在」である。Ａ部材は、図２から分かるように、「足の側部に対向させる足側面」と、「左右方向における中央部に区画壁」を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられており、被施療者の足裏と足の側部に押圧マッサージを施す。Ｂ部材は、図２から分かるように、「脚の側部に対向させる脚側面」を備えている。また、図３から分かるように、脚側面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。このように、被告製品８のオットマンのＡ部材とＢ部材の構成は、被告製

5 品１と同様である。

「オットマンは、Ａ部材およびＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能」である。座部の前部に対しては、Ａ部材、Ｂ部材共にモータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。また、Ｂ部材に対して、Ａ部材は引張スプリング（「抵抗付与手段」、「付勢手段」に相当。以下、「スプリング」という）により伸縮する。図４において、緑色の箇所は座部及び座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下、「保持部」という）である。赤色の箇所はＢ部材、黒色の箇所はＡ部材を表す。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフトと、一対のシャフトの間に亘って設けられた二本のフレーム、二本のフレームに亘って設けられたボールねじのねじ軸、先端側のフレームに設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。保持部は、Ａ部材、Ｂ部材を保持している。Ｂ部材は、ボールねじのナット、ナットから左右方向に延在する第１スライダ、第１スライダから先端側に離間した位置にあり、第１スライダと共にスライドする第２スライダ、第１スライダと第２スライダとを繋ぎシャフトと平行に延出するスライダ保持フレームを備える。スライダ保持フレームは、シャフトに間接的に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内されてシャフトの延在方向に沿って第１スライダ、第２スライダと一体となって移動可能に構成されている。シャフトの先端側はフレームにより支持されている。Ｂ部材は、ナットがねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されている。Ａ部材は、Ｂ部材の第１スライダから延在する一対の管にそれぞれ内装さ

5 れたスプリングを備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けら

れ、他端はＡ部材に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってナットが先端側、若しくは、基端側に移動する。これにより、Ｂ部材が座部に対して先端側、若しくは、基端側に移動する。上述したように、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も同じ距離だけ移動する。一方、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、スプリングが伸長し、脚の力に抗する方向（スプリングが短くなる方向）にＡ部材を付勢する。この結果、Ｂ部材に対してＡ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。このように、オットマンにおけるＡ部材とＢ部材の伸縮を可能にする構成も、被告製品１と同様である。更に、被告製品８は、被告製品６と同様に、Ａ部材の底面の裏側に２つの車輪を備えている。Ａ部材の底面の裏側が床面に対向している状態（下向き状態）において、オットマンのＡ部材、及び／又は、Ｂ部材が伸長すると、こ の 車 輪 が 床 面 に 当 接 す る 。被 告 製 品 ８ は 、車 輪 が 床 面 を 転 が る こ と に よ り 、オットマンを伸縮させつつ回動支点を中心に回動させて、オットマンを前後方向に移動させることができるように構成されている。以上をまとめると、被告製品８は、被告製品１のオットマンの構成（Ａ部材とＢ部材の二部材からなる）に、被告製品６の２つの車輪を追加した構成を有している。

３ 被告製品８の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係）

ⅠＥａ 座部と、ⅠＥｂ マッサージ機能を有する２つの脚保持部材（Ａ部材、Ｂ部材）を脚の長さ方向に並べて成り、最先端の脚保持部材（Ａ部材）には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＥｃ 押し当て面に付与される脚の力に抗する力をオットマンを構成するＡ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＥｄ オットマンは、座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＥｅ Ａ部材は、ⅠＥｅ１ 押し当て面と、ⅠＥｅ２ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＥｅ３ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＥｅ４ 押し当て面に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施すエアバッグと、ⅠＥｅ５ 足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＥｆ 他の脚保持部材（Ｂ部材）は、ⅠＥｆ１ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＥｆ２ 脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＥｇ オットマンは、Ａ部材およびＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＥｈ スプリングは、脚の力に抗する方向にＡ部材を付勢する付勢手

5 段であることを特徴とする

ⅠＥｉ マッサージ機。

４ 被告製品８の構成の分説（本件発明Ⅰ－３との関係。下線部は被告主

張との相違点）ⅠＥｔ オットマンの脚先側下端には、下向き状態にあるオットマンが伸長すると床に接地する車輪が設けられ、ⅠＥｕ オットマンは、伸長しながら上方へ回動可能であることを特徴とするⅠＥｖ マッサージ機（請求項１に記載されている）。（被告製品８）図１図２図３図４以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ａ説明書（被告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－１０００」（被告製品１）

１ 図面の説明

図１ 被告製品１の外観斜視図図２ 被告製品１のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品１のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品１のオットマンの内部構成を示す正面図図５ 被告製品１のオットマンの内部構成を示す斜視図図６ 被告製品１の押し当て面の内部構成を示す断面図

２ 被告製品１の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品１は、マッサージチェアであり、座部を備え、さらに、脹脛から足部（足裏を除く）に対してエアバッグの膨縮によるマッサージを行い、足裏に対しては突起物による押圧によるマッサージを行うオットマンを備えている。図１、図２から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材と脚部をマッサージするＢ部材とから構成されている。Ａ部材とＢ部材とは被施療者が着座したときに、脚の長さ方向に並んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する押し当て面を有している。オットマンは、座部の前部に対して回動自在である。Ａ部材は、図２から分かるように、足の側面に対向させる足側面と、左右方向における中央部に区画壁を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられているが、エアバッグによる押圧マッサージは足側面にのみ施される。図６から分かるように、押し当て面に設けられたエアバッグの上部（足裏側）にはエアバッグとは別部材の突起物が配設されており、エアバッグの膨張収縮により突起物が上下することで被施療者の足裏の 一部 に対し 突 起物によるマッサージが施される。押し当て面のエアバッ グ は 、

5 突起物のみを通す穴の開いた硬質な素材であり底面保持部に固定された押し当

て面底板面により全体を覆われている。Ｂ部材は、図２から分かるように、脚の側部に対向させる脚側面を備えている。また、図３から分かるように、脚側面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。オットマンは、Ａ部材及びＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能である。座部の前部に対しては、Ａ部材、Ｂ部材が一体としてモータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。また、Ｂ部材に対して、Ａ部材は引張スプリング（以下「スプリング」という。）により伸縮する。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４、５において、緑色の箇所は座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下「保持部」という。）である。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフト、一対のシャフトの間に亘って設けられた三本のフレーム、三本のフレームのうち基端側のフレームに設けられたボールねじのねじ軸、三本のフレームのうち先端側の二本のフレームに亘って設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。図４、５において、黄色の箇所は、Ｂ部材が固定され、モータの駆動力により脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第１可動部」という。）である。第１可動部は、シャフトに平行して脚の長さ方向に延在する一対のスライダ保持フレーム、一対のスライダ保持フレームの間に亘って設けられた三本のスライダ（最も基端側に設けられたスライダから先端側にかけて順に「第１スライダ」、「第２スライダ」及び「第３スライダ」という。）、第２スライダの延在方向における中央部に設けられたボールねじのナットを備えている。スライダ保持フレームは、保持部に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内

5 されて脚の長さ方向に沿って第１乃至第３スライダと一体となって移動可能に

構成されている。Ｂ部材は第１可動部がねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されている。図４、５において紫色の箇所は、Ａ部材が固定され、スプリングにより脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第２可動部」という。）である。第２可動部は、シャフト及びスライダ保持フレームに平行して脚の長さ方向に延在する一対の管にそれぞれ内装されたスプリング、Ａ部材の底面の四辺に位置する底面保持部を備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けられ、他端は底面保持部の後方端に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってナットが先端側、若しくは、基端側に移動する。これにより、Ｂ部材が座部に対して先端側、若しくは、基端側に移動する。上述したように、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も座部に対して同じ距離だけ移動する。一方、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、スプリングが伸長し、脚の力に抗する方向（スプリングが短くなる方向）にＡ部材を付勢する。この結果、Ｂ部材に対してＡ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。Ｂ部材は、モータが駆動していないときは、ねじ軸を介して保持部に固定されていることから、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても移動することはなく、被施療者の脚の力の有無によって座部とＢ部材との距離は変化しない。

３ 被告製品１の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は原告主張と

の相違点）ⅠＡａ’ 座部と、Ⅰ Ａ ｂ’ マ ッ サ ージ 機 能を 有する Ａ 部 材お よび Ｂ部 材 を 脚の 長さ 方 向 に並 べて成り、Ａ部材には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、Ⅰ Ａ ｃ’ 前 記 押 し当 て 面に 付与さ れ る 脚の 力に 抗す る 力 を前 記Ａ 部 材 に付 与するスプリングと、を備え、ⅠＡｄ’ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＡｅ’ 前記Ａ部材は、ⅠＡｅ１’ 前記押し当て面と、ⅠＡｅ２’ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＡｅ３’ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＡｅ４’ 前記押し当て面に設けられたエアバッグと、エアバッグの上部（足裏側）に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施す突起物と、ⅠＡｅ５’ 前 記 足 側面 に 設け られ被 施 療 者の 足の 側部 に 押 圧マ ッサ ー ジ を施 すエアバッグと、を有し、ⅠＡｆ’ Ｂ部材は、ⅠＡｆ１’ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＡｆ２’ 前 記 脚 側面 に 設け られ被 施 療 者の 脚の 側部 に 押 圧マ ッサ ー ジ を施 すエアバッグと、を有し、ⅠＡｇ’ 前記オットマンは、前記Ａ部材および前記Ｂ部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記Ａ部材の前記足側面に設けられた前記エアバッグと前記Ｂ部材の前記脚側面に設けられた前記エアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＡｈ’ 前記スプリングは、前記脚の力に抗する方向に前記Ａ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＡｉ’ マッサージ機。（被告製品１）図１図２図３回動支点 シャフト スライダ保持フレーム保持部

第１可動部

第１スライダ

ねじ軸

第２スライダ

フレームナットガイドローラモータスプリング 第３スライダ（管に内装）底面保持部

第２可動部 図４

シャフト スライダ保持フレーム回動支点保持部

第１可動部

第１スライダ

ねじ軸フレームガイドローラ

第２スライダ

スプリング（管に内装） ナット

第２可動部 モータ

第３スライダ

底面保持部図５押し当て面底板面Ａ部材突起物底面保持部エアバッグ図６以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｂ説明書（被告）製品名 「マッサージチェア」型式番号 「ＡＳ－８６０」（被告製品５）

１ 図面の説明

図１ 被告製品５の外観斜視図図２ 被告製品５のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品５のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品５のオットマンの内部構成を示す正面図図５ 被告製品５のオットマンの内部構成を示す斜視図図６ 被告製品５の第２可動部の回動前後の比較図図７ 被告製品５の押し当て面の内部構成を示す断面図

２ 被告製品５の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品５は、マッサージチェアであり、座部を備え、更に、脹脛から足部（足裏を除く）に対してエアバッグの膨縮によるマッサージを行い、足裏に対しては突起物による押圧によるマッサージを行うオットマンを備えている。図１、図２から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材と脚部をマッサージするＢ部材とから構成されている。Ａ部材とＢ部材とは被施療者が着座したときに、脚の長さ方向に並んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する押し当て面を有している。オットマンは、座部の前部に対して回動自在である。Ａ部材は、図２から分かるように、足の側面に対向させる足側面と、左右方向における中央部に区画壁を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられているが、エアバッグによる押圧マッサージは足側面にのみ施される。図７から分かるように、押し当て面に設けられたエアバッグの上部（足裏側）にはエアバッグとは別部材の突起物が配設されており、エアバッグの膨張収縮により突起物が上下することで被施療者の足裏の一部に対し突起物によるマッサージが施される。押し当て面のエアバッグは、突起物のみを通す穴の開いた硬質な素材であり第２可動部底面に固定された押し当て面底板面により全体を覆われている。Ｂ部材は、図２から分かるように、脚の側部に対向させる脚側面を備えている。また、図３から分かるように、脚側面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。座部の前部に対して、Ｂ部材は引張スプリング（以下「第１スプリング」という。）により伸縮する。これに対し、後述のとおり、Ａ部材は第１スプリングとは別のスプリング（以下「第２スプリング」という。）により被施療者が踵を載せる部分を軸に、つま先を載せる部分を上方又は下方に動かすことができるのみで、「座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能」ではなく、「Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化する」こともない。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４、図５において、緑色の箇所は座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下「保持部」という。）である。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフト、一対のシャフトの間に亘って設けられた三本のフレームを備えている。図４、図５において、黄色の箇所は、Ｂ部材が固定され、スプリングにより脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第１可動部」という。）である。第１可動部は、シャフトに平行して脚の長さ方向に延在する一対のスライダ保持フレーム、一対のスライダ保持フレームの間に亘って設けられた二本のスライダ（基端側に設けられたスライダを「第１スライダ」、先端側に設けられたスライダを「第２スライダ」という。）を備えている。第１可動部に固定されたＢ部材には第１スプリングの一端が取り付けられ、他端は保持部に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ｂ部材は座部の前部に引き付けられ、密接して一体となっている。図４、図５において紫色の箇所は、Ａ部材が固定され、スプリングにより回動可能な箇所（以下「第２可動部」という。）である。第２可動部は、Ａ部材の底面の四辺に位置しており、その踵側には第２スプリングの一端が取り付けられ、他端は第１可動部の第２スライダの左右両端から略垂直に延びる突起部に取り付けられている。被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、第１スプリングが伸長し、座部の前部に対してＢ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ｂ部材はスプリングの付勢力により再度座部の前部に密接する。また、図６に示すとおり、被施療者がＡ部材の押し当て面のつま先側を脚の力により押圧すると、

第２スプリングが伸長し、Ａ部材が回動軸を軸に下方に回動する。そして、脚の力が除去さ

れると、Ａ部材はスプリングの付勢力により上方に回動して再度Ｂ部材に密接する。Ａ部材は回動軸を軸とする回動のみ可能であり、被施療者がＡ部材の押し当て面を押圧してもＡ部材は脚の長さ方向には移動しない。

３ 被告製品５の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は原告主張の相違点）

ⅠＢａ’ 座部と、ⅠＢｂ’ マッサージ機能を有するＡ部材およびＢ部材を脚の長さ方向に並べて成り、Ａ部材には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＢｃ’ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記Ｂ部材に付与する第１スプリングと、前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記Ａ部材に付与する第２スプリングと、を備え、ⅠＢｄ’ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＢｅ’ 前記Ａ部材は、ⅠＢｅ１’ 前記押し当て面と、ⅠＢｅ２’ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＢｅ３’ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＢｅ４’ 前記押し当て面に設けられたエアバッグと、エアバッグの上部（足裏側）に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施す突起物と、ⅠＢｅ５’ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＢｆ’ Ｂ部材は、ⅠＢｆ１’ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＢｆ２’ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＢｇ’ 前記オットマンのうち、前記Ｂ部材のみが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能である一方、前記Ａ部材は回動軸を軸にした回動のみ可能であり、ⅠＢｈ’ 前記第１スプリングは、前記脚の力に抗する方向に前記Ａ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＢｉ’ マッサージ機。（被告製品５）座部Ｂ部材Ａ部材オットマン図１脚側面Ｂ部材区画壁足側面Ａ部材押し当て面図２※グレーの箇所はエアバッグ図３回動支点 シャフト スライダ保持フレーム保持部

第１可動部

第１スライダ

フレーム突起部

第１スプリング

第２可動部

第２スライダ

第２スプリング

回動軸図４シャフト回動支点 保持部スライダ保持フレーム

第１可動部

フレーム

第１スライダ

第１スプリング

突起部

第２可動部

第２スプリング

第２スライダ

回動軸図５

第２スプリング 第２スプリング

第２可動部

第２可動部

回動軸図６Ａ部材押し当て面底板面突起物エアバッグ図７以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｄ説明書（被告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８５０」（被告製品６）

１ 図面の説明

図１ 被告製品６の外観斜視図図２ 被告製品６のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品６のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品６のオットマンの内部構成を示す正面図図５ 被告製品６のオットマンの内部構成を示す斜視図図６ 被告製品６のオットマンの脚先側下端の裏面を表す写真図７ 被告製品６のオットマンの脚先側下端の車輪を表す写真図８ 被告製品６の押し当て面の内部構成を示す断面図

２ 被告製品６の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品５は、マッサージチェアであり、座部を備え、さらに、脹脛から足部（足裏を除く）に対してエアバッグの膨縮によるマッサージを行い、足裏に対しては突起物による押圧によるマッサージを行うオットマンを備えている。図１から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材と、脚部をマッサージするＢ部材及びＣ部材とから構成されている。Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材は被施療者が着座したときに、脚の長さ方向に並んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する押し当て面を有している。オットマンは、座部の前部に対して回動自在である。Ａ部材は、図２から分かるように、足の側面に対向させる足側面と、左右方向における中央部に区画壁を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられているが、エアバッグによる押圧マッサージは足側面にのみ施される。図８から分かる

5 ように、押し当て面に設けられたエアバッグの上部（足裏側）にはエアバ

ッグとは別部材の２個の突起物が配設されており、エアバッグの膨張収縮により突起物が上下することで被施療者の足裏の一部に対し突起物によるマッサージが施される。押し当て面のエアバッグは、２個の突起物を通す穴の開いた硬質な素材であり底面保持部に固定された押し当て面底板面により全体を覆われている。Ｂ部材とＣ部材は、図２から分かるように、脚の側部に対向させる脚側面をそれぞれ備えている。また、図３から分かるように、それぞれの脚側面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。オットマンは、Ａ部材とＢ部材、及び、Ｂ部材とＣ部材の各距離を脚の長さ方向にそれぞれ変更可能である。具体的には、Ｂ部材とＣ部材の距離は、モータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。また、Ａ部材は、Ｂ部材に対して引張スプリング（以下「スプリング」という）により伸縮する。これに対し、Ｃ部材は座部の前部に固定されており、座部の前部とＣ部材の距離は変更することができない。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４、５において、緑色の箇所は座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下「保持部」という）である。Ｃ部材は保持部に固定されている。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフト、一対のシャフトの間に亘って設けられた板金状のフレームを備えている。図４、図５において、黄色の箇所は、Ｂ部材が固定され、モータの駆動力により脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第１可動部」という）である。第１可動部は、シャフトに平行して脚の長さ方向に延在する一対のスライダ保持フレーム、一対のスライダ保持フレームの間に亘って設けら

5 れた二本のスライダ（基端側に設けられたスライダを「第１スライダ」、

先端側に設けられたスライダを「第２スライダ」という）、第１スライダと保持部のフレームに亘って設けられたボールねじのねじ軸、ねじ軸の下端に設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。スライダ保持フレームは、保持部に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内されて脚の長さ方向に沿って第１及び第２スライダと一体となって移動可能に構成されている。Ｂ部材は第１可動部がねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されている。図４、図５において紫色の箇所は、Ａ部材が固定され、スプリングにより脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第２可動部」という）である。

第２可動部は、シャフト及びスライダ保持フレームに平行して脚の長さ方

向に延在する一対の管にそれぞれ内装されたスプリング、Ａ部材の底面の四辺に位置する底面保持部を備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けられ、他端は底面保持部の後方端に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってＢ部材が座部に対して先端側、若しくは、基端側に移動する。上述したように、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も座部に対して同じ距離だけ移動する。 かし、しＢ部材は、モータが駆動していないときは、ねじ軸を介して保持部に固定されていることから、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても

5 移動することはなく、被施療者の脚の力の有無によってＣ部材とＢ部材と

の距離は変化しない。Ｃ部材は、座部に対して回動可能に接続されているものの、脚の長さ方向には伸縮せずに固定されている。一方、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、スプリングが伸長し、脚の力に抗する方向（スプリングが短くなる方向）にＡ部材を付勢する。この結果、Ｂ部材に対してＡ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。Ａ部材、Ｂ部材、Ｃ部材はそれぞれエアバッグを備えているので、Ａ部材がＢ部材に対して脚の長さ方向に伸縮すると、Ａ部材のエアバッグとＢ部材のエアバッグの距離は変化し、Ｂ部材がＣ部材に対して脚の長さ方向に伸縮すると、Ｂ部材のエアバッグとＣ部材のエアバッグの距離は変化する。しかし、Ｃ部材は、脚の長さ方向には伸縮せずに固定されているので、座部の前部とＣ部材のエアバッグとの距離は変化しない。図６、図７に示すように、Ａ部材の底面の裏面には２つの車輪が設けられている。Ａ部材の底面の裏面が床面に対向している状態（下向き状態）において、オットマンのＡ部材、及び／又は、Ｂ部材が伸長すると、この車輪が床面に当接する。被告製品６は、車輪が床面を転がることにより、オットマンを伸縮させつつ回動支点を中心に回動させて、オットマンを前後方向に移動させることができるように構成されている。

３ 被告製品６の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は原告

主張との相違点）ⅠＤａ’ 座部と、ⅠＤｂ’ マ ッ サ ー ジ 機 能 を 有 す る Ａ 部 材 、Ｂ 部 材 お よ び Ｃ 部 材 を 脚 の 長さ方向に並べて成り、Ａ部材には足裏の押し当て面が設けられているオッ

5 トマンと、

ⅠＤｃ’ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記Ａ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＤｅ’ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、前記Ａ部材は、ⅠＤｅ１’ 前記押し当て面と、ⅠＤｅ２’ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＤｅ３’ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＤｅ４’ 前 記 押 し 当 て 面 に 設 け ら れ た エ ア バ ッ グ と 、エ ア バ ッ グ の 上 部（足裏側）に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施す２つの突起物と、ⅠＤｅ５’ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｆ’ Ｂ部材およびＣ部材は、ⅠＤｆ１’ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＤｆ２’ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｇ’ 前 記 オ ッ ト マ ン の う ち 、前 記 Ａ 部 材 が 前 記 Ｂ 部 材 に 対 し て 脚 の長さに移動可能、かつ、前記Ｂ部材が前記Ｃ部材に対して脚の長さ方向に移動可能である一方、前記Ｃ部材を前記座部に対して脚の長さ方向に移動させることはできず、ⅠＤｈ’ 前 記 ス プ リ ン グ は 、前 記 脚 の 力 に 抗 す る 方 向 に 前 記 Ａ 部 材 を 付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＤｉ’ マッサージ機。

４ 被告製品６の構成の分説（本件発明Ⅰ－２との関係。下線部は原告

5 主張との相違点）

ⅠＤｊ’ 座部と、ⅠＤｋ’ マ ッ サ ー ジ 機 能 を 有 す る Ａ 部 材 、Ｂ 部 材 お よ び Ｃ 部 材 を 脚 の 長さ方向に並べて成り、Ａ部材には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＤｌ’ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記Ａ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＤｍ’ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＤｎ’ 前記Ａ部材および前記Ｂ部材を脚の長さ方向に移動させることにより、前記Ａ部材および前記Ｂ部材、並びに、前記Ｂ部材および前記Ｃ部材の各離隔距離を脚の長さ方向に変更可能である一方、前記Ｃ部材を脚の長さ方向に移動させて前記Ｂ部材および前記Ｃ部材の各離隔距離を脚の長さ方向に変更することはできず、ⅠＤо’ 前記Ａ部材は、ⅠＤо１’ 前記押し当て面と、ⅠＤｏ２’ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＤｏ３’ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＤｏ４’ 前 記 押 し 当 て 面 に 設 け ら れ た エ ア バ ッ グ と 、エ ア バ ッ グ の 上 部（足裏側）に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施す２つの突起物と、ⅠＤｏ５’ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＤｐ’ Ｂ部材およびＣ部材は、それぞれⅠＤｐ１’ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＤｐ２’ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、

5 ⅠＤｑ’ 前 記 オ ッ ト マ ン は 、前 記 Ａ 部 材 の 前 記 足 側 面 に 設 け ら れ た 前 記

エアバッグと前記Ｂ部材および前記Ｃ部材の前記脚側面に設けられた前記エアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、ⅠＤｒ’ 前 記 ス プ リ ン グ は 、前 記 脚 の 力 に 抗 す る 方 向 に 前 記 Ａ 部 材 を 付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＤｓ’ マッサージ機。

５ 被告製品６の構成の分説（本件発明Ⅰ－３との関係。下線部は原告

主張との相違点）ⅠＤｔ’ 前 記 オ ッ ト マ ン の 脚 先 側 下 端 に は 、下 向 き 状 態 に あ る 前 記 オ ットマンが伸長すると床に接地する車輪が設けられ、ⅠＤｕ’ 前 記 オ ッ ト マ ン は 、伸 長 し な が ら 上 方 へ 回 動 可 能 で あ る こ と を特徴とするⅠＤｖ’ マ ッ サ ー ジ 機（ 請 求 項 １ 又 は 請 求 項 ２ に 記 載 さ れ て い る も の ではない）。

６ 被告製品６の構成の分説（本件発明Ⅰ－４との関係。下線部は原告

主張との相違点）ⅠＤｗ’ 前 記 Ｂ 部 材 お よ び Ｃ 部 材 は 、左 右 方 向 に お け る 中 央 部 に 区 画 壁を有することを特徴とするⅠＤｘ’ マッサージ機（請求項２に記載されているものではない）。（被告製品６）図１図２図３回動支点 シャフト スライダ保持フレーム

第１可動部 保持部

ねじ軸

第１スライダ

モータフレームガイドローラ

第２スライダ

第２可動部

底面保持部スプリング（管に内装）図４回動支点 シャフト スライダ保持フレーム

第１可動部

保持部ねじ軸モータ

第１スライダ

ガイドローラフレーム

第２可動部

第２スライダ

スプリング底面保持部（管に内装）図５図６図７Ａ部材押し当て面底板面突起物エアバッグ 底面保持部図８以上（別紙）被告製品Ⅰ－Ｅ説明書（被告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８４０」（被告製品８）

１ 図面の説明

図１ 被告製品８の外観斜視図図２ 被告製品８のオットマンの拡大斜視図図３ 被告製品８のオットマンのエアバッグの位置を示す拡大斜視図図４ 被告製品８のオットマンの内部構成を示す正面図図５ 被告製品８のオットマンの内部構成を示す斜視図図６ 被告製品８の押し当て面の内部構成を示す断面図

２ 被告製品８の構成と作用の説明

図１に示すように、被告製品８は、マッサージチェアであり、座部を備え、更に、脹脛から足部（足裏を除く）に対してエアバッグの膨縮によるマッサージを行い、足裏に対しては突起物による押圧によるマッサージを行うオットマンを備えている。図１、図２から分かるように、オットマンは足部をマッサージするＡ部材と脚部をマッサージするＢ部材とから構成されている。Ａ部材とＢ部材とは被施療者が着座したときに、脚の長さ方向に並んでいる。また、Ａ部材は被施療者の足裏が当接する押し当て面を有している。オットマンは、座部の前部に対して回動自在である。Ａ部材は、図２から分かるように、足の側面に対向させる足側面と、左右方向における中央部に区画壁を備えている。また、図３から分かるように、押し当て面と足側面にはエアバッグがそれぞれ設けられているが、エアバッグによる押圧マッサージは足側面にのみ施される。図６から分かるように、押し当て面に設けられたエアバッグの上部（足裏側）にはエアバッグとは別部材の２個の突起物が配設されており、エアバッグの膨張収縮により突起物が上下することで被施療者の足裏の一部に対し突起物によるマッサージが施される。押し当て面のエアバッグは、２個の突

5 起物のみを通す穴の開いた硬質な素材であり底面保持部に固定された押し当て面底

板面により全体を覆われている。Ｂ部材は、図２から分かるように、脚の側部に対向させる脚側面を備えている。また、図３から分かるように、脚側面にはエアバッグが設けられており、被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施す。オットマンは、Ａ部材及びＢ部材のそれぞれが座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、Ａ部材の足側面に設けられたエアバッグとＢ部材の脚側面に設けられたエアバッグとの距離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能である。座部の前部に対しては、Ａ部材、Ｂ部材が一体としてモータの駆動力で脚の長さ方向に移動可能である。また、Ｂ部材に対して、Ａ部材は引張スプリング（以下「スプリング」という）により伸縮する。以下、これらの構成を具体的に説明する。図４、図５において、緑色の箇所は座部に回動支点を介して接続されている箇所（以下「保持部」という）である。保持部は、回動支点を介して基端側が座部に接続された一対のシャフト、一対のシャフトの間に亘って設けられた四本のフレームを備えている。図４、図５において、黄色の箇所は、Ｂ部材が固定され、モータの駆動力により脚の長さ方向に移動可能な箇所（以下「第１可動部」という）である。第１可動部は、シャフトに平行して脚の長さ方向に延在する一対のスライダ保持フレーム、一対のスライダ保持フレームの間に亘って設けられた二本のスライダ（基端側に設けられたスライダを「第１スライダ」、先端側に設けられたスライダを「第２スライダ」という）、第１スライダと保持部のフレームに亘って設けられたボールねじのねじ軸、ねじ軸の下端に設けられ、ねじ軸を回転させるモータを備えている。スライダ保持フレームは、保持部に取り付けられているガイドローラに挟まれており、ガイドローラに案内されて脚の長さ方向に沿って第１及び第２スライダと一体となって移動可能に構成されている。Ｂ部材は第１可動部がねじ軸に沿って移動すると、それに連動して先端側、若しくは、基端側に移動するように構成されている。

5 図４、図５において紫色の箇所は、Ａ部材が固定され、スプリングにより脚の長

さ方向に移動可能な箇所（以下「第２可動部」という）である。第２可動部は、シャフト及びスライダ保持フレームに平行して脚の長さ方向に延在する一対の管にそれぞれ内装されたスプリング、Ａ部材の底面の四辺に位置する底面保持部を備える。スプリングの一端は第１スライダに取り付けられ、他端は底面保持部の後方端に取り付けられている。Ａ部材の押し当て面に被施療者の脚の力が作用していないときは、スプリングの付勢力（スプリングが短くなって自然長に戻ろうとする力）により、Ａ部材はＢ部材に引き付けられ、密接して一体となっている。電力供給によりモータを駆動させると、ねじ軸が回転し、その回転方向に従ってナットが先端側、若しくは、基端側に移動する。これにより、Ｂ部材が座部に対して先端側、若しくは、基端側に移動する。上述したように、Ａ部材の押し当て面に脚の力が作用しないときには、スプリングを介してＡ部材とＢ部材とは座部に対して一体となっているので、Ｂ部材が移動するとＡ部材も座部に対して同じ距離だけ移動する。一方、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧すると、スプリングが伸長し、脚の力に抗する方向（スプリングが短くなる方向）にＡ部材を付勢する。この結果、Ｂ部材に対してＡ部材が離間する（先端側に移動する）。そして、脚の力が除去されると、Ａ部材はスプリングの付勢力により再度Ｂ部材に密接する。Ｂ部材は、モータが駆動していないときは、ねじ軸を介して保持部に固定されていることから、被施療者がＡ部材の押し当て面に足裏を押し付けて脚の力により押圧し、又は加えられていた被施療者の脚の力を除去しても移動することはなく、被施療者の脚の力の有無によって座部とＢ部材との距離は変化しない。被告製品８は、被告製品６と同様に、Ａ部材の底面の裏面には２つの車輪が設けられている。Ａ部材の底面の裏面が床面に対向している状態（下向き状態）において、オットマンのＡ部材、及び／又は、Ｂ部材が伸長すると、この車輪が床面に当接する。被告製品８は、車輪が床面を転がることにより、オットマンを伸縮させつ

5 つ回動支点を中心に回動させて、オットマンを前後方向に移動させることができる

ように構成されている。

３ 被告製品８の構成の分説（本件発明Ⅰ－１との関係。下線部は原告主張との

相違点）ⅠＥａ’ 座部と、ⅠＥｂ’ マッサージ機能を有するＡ部材およびＢ部材を脚の長さ方向に並べて成り、Ａ部材には足裏の押し当て面が設けられているオットマンと、ⅠＥｃ’ 前記押し当て面に付与される脚の力に抗する力を前記Ａ部材に付与するスプリングと、を備え、ⅠＥｄ’ 前記オットマンは、前記座部の前部に対して回動自在であり、ⅠＥｅ’ 前記Ａ部材は、ⅠＥｅ１’ 前記押し当て面と、ⅠＥｅ２’ 足の側部に対向させる足側面と、ⅠＥｅ３’ 左右方向における中央部に区画壁と、ⅠＥｅ４’ 前記押し当て面に設けられたエアバッグと、エアバッグの上部（足裏側）に設けられ被施療者の足裏に押圧マッサージを施す突起物と、ⅠＥｅ５’ 前記足側面に設けられ被施療者の足の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＥｆ’ Ｂ部材は、ⅠＥｆ１’ 脚の側部に対向させる脚側面と、ⅠＥｆ２’ 前記脚側面に設けられ被施療者の脚の側部に押圧マッサージを施すエアバッグと、を有し、ⅠＥｇ’ 前記オットマンは、前記Ａ部材および前記Ｂ部材のそれぞれが前記座部の前部に対して脚の長さ方向に移動可能、かつ、前記Ａ部材の前記足側面に設けられた前記エアバッグと前記Ｂ部材の前記脚側面に設けられた前記エアバッグとの距

5 離が変化するように、脚の長さ方向に伸縮可能であり、

ⅠＥｈ’ 前記スプリングは、前記脚の力に抗する方向に前記Ａ部材を付勢する付勢手段であることを特徴とするⅠＥｉ’ マッサージ機。

４ 被告製品８の構成の分説（本件発明Ⅰ－３との関係。下線部は原告主張との

相違点）ⅠＥｔ’ 前記オットマンの脚先側下端には、下向き状態にある前記オットマンが伸長すると床に接地する車輪が設けられ、ⅠＥｕ’ 前記オットマンは、伸長しながら上方へ回動可能であることを特徴とするⅠＥｖ’ マッサージ機（請求項１又は請求項２に記載されているものではない）。（被告製品８）図１図２図３回動支点 シャフト スライダ保持フレーム保持部

第１可動部

ナットねじ軸

第１スライダ

モータフレームガイドローラ

第２スライダ

第２可動部

底面保持部スプリング（管に内装）図４回動支点 スライダ保持フレームシャフト保持部

第１可動部

第１スライダ

ねじ軸フレームガイドローラナットモータ

第２スライダ

第２可動部

底面保持部スプリング（管に内装）図５Ａ部材押し当て面底板面突起物エアバッグ底面保持部図６以上別 紙 Ⅱ（別紙Ⅱ）

第１ 前提事実

１ 本件特許権Ⅱ

原告は、本件特許権Ⅱを有している。

5 なお、本件特許Ⅱの特許請求の範囲、明細書及び図面（以下、明細書及び図面を

「本件明細書Ⅱ」という。）の記載は、別紙「特許公報（甲第７号証）」のとおりである。

２ 構成要件

本件特許Ⅱの特許請求の範囲請求項１～３（以下、項順に「本件発明Ⅱ－１」などといい、これらを併せて「本件発明Ⅱ」と総称する。）の構成要件は次のとおり分説される。

(1) 請求項１（本件発明Ⅱ－１）

Ａ 座部と、Ｂ 前記座部の後部に設けられた背凭れ部と、Ｃ マッサージ用モータの回転動力で叩き動作軸が回転することで、左右の施療子が交互に前後揺動する叩き動作を行う機械式のマッサージ器と、を備え、Ｄ 前記マッサージ器が前記背凭れ部内で昇降自在に設けられ、Ｅ 前記背凭れ部は、機械式の前記マッサージ器の左右両側に位置するとともに、前記背凭れ部にもたれた使用者よりも左右方向外側に位置するように、前記背凭れ部の左右両側部からそれぞれ前方突出し、両突起体の間に前記背凭れ部にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の突起体を備え、Ｆ 前記左右一対の突起体は、両突起体の間にはめ込まれた使用者の両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備え、Ｇ 前記左右一対の突起体の前記内側面には、それぞれ、使用者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮する空気式マッサージ具が設けられ、Ｈ 前記空気式マッサージ具が、左右方向内方に膨張して、前記左右の施療子の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって使用

5 者の背中に対して左右交互に叩き動作行う

Ｉ ことを特徴とする椅子型マッサージ機。

(2) 請求項２（本件発明Ⅱ－２）

Ｊ 前記空気式マッサージ具が、左右方向内方に膨張して、前記左右の施療子の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、機械式の前記マッサージ器を昇降させながら前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作行うＫ 請求項１記載の椅子型マッサージ機。

(3) 請求項３（本件発明Ⅱ－３）

Ｌ 前記座部は、空気の給排気によって使用者を押圧する空気式のマッサージ具を備え、Ｍ 前記左右一対の突起体の前記内側面に設けられた前記空気式マッサージ具は、前記左右の施療子による叩き動作と前記座部の空気式マッサージ具からの押圧とを受ける人体の腕の外側から左右に挟むものであるＮ 請求項１又は２記載の椅子型マッサージ機。

３ 被告製品Ⅱの構成

本件特許権Ⅱとの関係で、その被疑侵害品である被告の製品は、構成上の相違から次のとおりⅡ－Ａ、Ⅱ－Ｂ、Ⅱ－Ｃ及びⅡ－Ｄに分類することができる（以下、これらを「被告製品Ⅱ」と総称する。）。被告製品Ⅱの具体的な構成については、当事者間に争いがある。原告は、被告製品Ⅱ－Ａ～Ⅱ－Ｄのいずれに対しても、本件発明Ⅱ－１～Ⅱ－３の充足を主張している。分類 代表被告製品 同様の構成を有する被告製品 侵害主張（本件発明）Ⅱ－Ａ １ ４６、４８～５０、６１ Ⅱ－１～Ⅱ－３Ⅱ－Ｂ ８ ９、１２、１３、５９ Ⅱ－１～Ⅱ－３Ⅱ－Ｃ ２２ ２３ Ⅱ－１～Ⅱ－３Ⅱ－Ｄ ２４ Ⅱ－１～Ⅱ－３被告製品Ⅱ－Ａ～Ⅱ－Ｄが、いずれも本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足することは当事者間に争いがない。

４ 被告の行為

被告は、被告製品Ⅱにつき、別紙１「被告製品目録」の各「製造販売開始時期」

5 欄記載の時期から、その製造販売を開始した。

５ 無効審判請求等

被告は、本件特許Ⅱの無効審判請求を行ったところ、特許庁は、平成３１年４月２日、被告の審判請求は成り立たないとの審決をした（甲Ｂ２１）。被告は、同審決の取消しを求めて訴えを提起したが、知的財産高等裁判所は、令和２年１月２８日、被告の請求を棄却する判決を言い渡し、同判決は、令和２年９月３日、確定した（甲１００、弁論の全趣旨。以下、これらの審決等を「本件審決等」という。）。

６ 争点

本件の主要な争点は、被告製品Ⅱの本件発明Ⅱの技術的範囲への属否である。

第２ 争点（被告製品Ⅱの本件発明Ⅱの技術的範囲への属否）についての当事者の

主張

（原告の主張）

１ 被告製品Ⅱの構成

被告製品Ⅱの構成については、別紙「被告製品Ⅱ－Ａ説明書（原告）」、同「被告製品Ⅱ－Ｂ説明書（原告）」、同「被告製品Ⅱ－Ｃ説明書（原告）」及び同「被告製品Ⅱ－Ｄ説明書（原告）」記載のとおりである。

２ 「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それ

と同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」（構成要件Ｈ）の充足性

(1)ア 本件発明Ⅱ－１に係る構成要件全体を合わせて構成要件Ｈを理解すれば、

構成要件Ｈの「空気式マッサージ具」及び「（左右の）施療子」が有している機能

5 や性能等、これらが設けられている位置、他の部位との関係、あるいは動作態様は、

構成要件Ｈ以外の他の構成要件によって特定され、明らかにされている。このような場合、構成要件Ｈ中に機能、特性等を用いて「空気式マッサージ具」と「（左右の）施療子」を特定する記載があっても、その記載は、「空気式マッサージ具」と「左右の施療子」自体を意味するものであるから、構成要件Ｈの「…膨張して…押圧して…挟みつつ、それと同時に、…」は、その文言どおり、膨張して押圧し挟むという空気式マッサージ具の動作と施療子による叩き動作が、その各動作の先後を問わず、同時に発現することを意味することは明らかである。また、構成要件Ｈの文言中の「挟みつつ」における「つつ」とは、「二つの動作・作用が同時に並行して行われること」である。また「挟みつつ」とは、「○○（動作）しつつ」「○○（動作）しながら」、あるいは「○○する一方で」という意味であり、「○○するのと一緒に」「○○しながら」「○○するのと同時に」「○○するのと並行して」と言い換えることもできる。このように「挟みつつ」の意味は、その語義上明らかであり明確である。さらに、本件明細書Ⅱ（【0027】）をみると、「施療子」による「叩き動作」や「揉み動作」によってマッサージできると同時に「空気式マッサージ具」に空気を給排することによってマッサージすることができることが、本件特許Ⅱに係る特許請求の範囲請求項１の内容に即して明確に説明されている。以上から、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」とは、空気式マッサージ具が膨張して押圧して挟む動作と施療子による叩き動作が、その各動作の先後を問わず、同時に発現する動作態様が実現されるものであれば足りると解される。イ 被告は、構成要件Ｈは一連のステップに係る動作態様を特定しており一連のステップの手順が必須要素であること、本件明細書Ⅱや出願経過に係る原告の説明内容を指摘して、構成要件Ｈは、一連のステップに係る動作態様の手順、順序、順

5 番を必須要素としている旨を主張する。

しかし、前記アのとおり、本件特許Ⅱに係る特許請求の範囲請求項１は、構成要件Ｈのみから成り立っているのではないから、同請求項１全体から理解すべきである。また、本件特許Ⅱは椅子型マッサージ機という物の発明であるところ、その中で動作的表現が含まれるからといって、短絡的に限定解釈することは相当でない。本件明細書Ⅱの記載については、被告は、段落【0027】の一部を根拠に「挟み（固定）→「叩き動作」との動作態様や、一定の時間継続して固定状態を維持することを要するかのように主張するが、その前後や他の記載をみると、固定状態は要求されず、空気式マッサージ具の膨張し押圧して挟む動作と施療子による叩き動作が、各動作の先後を問わず、同時に発現すれば足りることは明らかである。さらに、出願経過に係る原告の説明内容（手続補正書とともに提出された意見書の説明及び参考図１及び２）をみるに、膨張して押圧して挟むという空気式マッサージ具の動作と施療子による叩き動作が、その各動作の先 後 を問わず、同時に発現すれば足りることが自然と理解できる。なお、被告は、令和３年１１月２２日付け準備書面４３において、本件審決等の内容を踏まえ、被告製品Ⅱ－Ａ及びⅡ－Ｂの充足論に関する主張を行っているが、これは侵害論に関する主張の蒸し返しに他ならず、時機に後れた攻撃防御方法として却下されるべきである。

(2) 前記１のとおり、被告製品Ⅱは、いずれも、「(a ) エ ア バ ッ グ が 、左 右 方

向内方に膨張して、左右のもみ玉の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟 む 。( b )機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 が 昇 降 す る 。(c) 左 右 の も み 玉 に よ っ て 使用 者 の 背 中 に 対 し て 左 右 交 互 に 叩 き 動 作 行 う 。」と い う 動 作 を 、各 動 作 の先後を問わず、同時に発現する構成を具備している。し た が っ て 、被 告 製 品 Ⅱ は 、い ず れ も「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右

5 交互に叩き動作行う」の構成を有する。

３ 「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」（構成要件Ｈ）の充足性

(1)ア 前記２(1)のとおり、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件全体の理解、「挟み

つつ」「それと同時に」の語義、本件明細書Ⅱの記載内容に照らすと、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」とは、その字義どおり、使用者の胴体を「左右に挟みつつ」という動作があれば足りると解するのが相当である。イ 被告は、本件発明Ⅱ－１に係る特許請求の範囲請求項１において「押圧」と「挟みつつ」という二つの文言が使い分けられていること、本件明細書Ⅱの記載内容や出願経過に係る原告の説明内容から、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」とは、機械式マッサージ器による叩き動作が継続している一定の時間中、空気式マッサージ具により使用者を両腕の外側から固定する動作態様である旨を主張する。しかし、「押圧」や「挟みつつ」の意味は、請求項１全体や明細書の記載内容から明らかにされなければならないのであって、椅子型マッサージ機における物（製品）との関係を切り離して解釈すべきではない。また、本件明細書Ⅱの記載内容（【0027】）については、

（被告の主張）

を根拠付けるものではないし、出願経過に係る原告の説明内容についても、被告が指摘する箇所は、空気式のマッサージ具４１によって、腕Ａ、Ａの外側から人体を左右に挟んで、マッサージを受ける人体Ｍが動かないようにすることができるなどという説明であって、「挟み（固定）」→「叩き動作」というステップを規定するような説明ではない。

(2) 前記１のとおり、被告製品Ⅱは、いずれも、エ ア バ ッ グ が 、 左 右 方 向 内

方に膨張して、左右のもみ玉の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟むという動作を具備している。し た が っ て 、 被 告 製 品 Ⅱ は 、 「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」の構成を有する。5

（被告の主張）

１ 被告製品Ⅱの構成

(1) 被告製品Ⅱ－Ａについて

手動コースにおいて、手動でもみ玉の叩き動作のＯＮ／ＯＦＦの切り替え・位置の変更、肩エアバッグの動作のＯＮ／ＯＦＦの切り替え・モードの設定（パルス、手もみ、オプション無し）を行うことは可能である。●（省略）●自動コースにおいて、もみ玉は、検出された肩位置を基準に首、首下、肩下、肩甲骨などの施療部位を算出して、施療部位を特定し、各コース所定の動作を行うよう設定されている。使用者の体型が異なれば算出される施療部位が異なるが、もみ玉が施療部位間を移動する速度は一定であることから、当該施療部位に対する所定の動作の開始時間は使用者の体型により異なることになる。●（省略）●

(2) 被告製品Ⅱ－Ｂについて

●（省略）●なお、被告製品Ⅱ－ＡとⅡ－Ｂとの構成上の相違は、手動コースにおいて、被告製品Ⅱ－Ａは、エアバッグの動作が三つのモードから選択可能であるのに対し、被告製品Ⅱ－Ｂは、パルス及びオプション無しの二つのモードから設定可能である点と、手動・自動コースとも、被告製品Ⅱ－Ｂには背エアバッグが備えられており、肩エアバッグの動作時に背エアバッグも動作する点である。

(3) 被告製品Ⅱ－Ｃについて

●（省略）●

(4) 被告製品Ⅱ－Ｄについて

●（省略）●

２ 「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それ

と同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」（構成要件Ｈ）の非充足性

(1)ア 構成要件Ｈの「空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟み

5 つつ、それと同時に、…左右の施療子によって…叩き動作行う」という文言は、次

の一連のステップに係る動作態様、すなわち、空気式マッサージ具が「膨張」→「押圧」→「挟み」という動作を行い、空気式マッサージ具の「挟み」動作と同時に左右の施療子が「叩き動作」を行う、という一連の動作手順を規定し、これらを必須要素として含んでいる。(ｱ) 空気式マッサージ具が左右方向内方に膨張する。(ｲ) 空気式マッサージ具が左右の施療子の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧する。(ｳ) 空気式マッサージ具が使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む。(ｴ) 空気式マッサージ具が使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作を行う。イ 本件明細書Ⅱの段落【0027】の第１段落では、施療子９の動作が説明されている。続いて、第２段落及び第３段落でマッサージ具４１の動作と効果、すなわち、空気式マッサージ具４５、４６からの押圧を受けることができる人体Ｍが動かないように固定しつつ、人体Ｍを両腕の外側から左右に挟むように押圧してマッサージすることが説明されている。そして、第４段落で、空気式マッサージ具により人体を固定することで機械式マッサージ器の叩き動作によるマッサージ効果を高めるという作用効果が説明されている。そのうえで、第５段落には、冒頭に「つまり」と記載したうえで、構成要件Ｈと同じ文言で、第１段落～第４段落において説明されている空気式マッサージ具と機械式マッサージ器の動作態様と作用効果を言い換えている。以上の記載を参酌すれば、本件発明Ⅱ－１は、「左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高める」という作用効果を奏するべく、空気式マッサージ具による人体の挟み（固定）動作と機械式マッサージ器の左右の施療子による叩き動作との有機的な関係を技術的思想とする発明であり、かかる技術的

5 思想を具体的な構成として規定したのが、構成要件Ｈであると解される。そして、

上記作用効果を奏するための空気式マッサージ具による人体の挟み（固定）動作と機械式マッサージ器の左右の施療子による叩き動作の有機的な関係として、①挟み（固定）動作→叩き動作という動作手順、及び、②叩き動作が継続している間の挟み（固定）状態の維持という二つの動作態様が本件発明Ⅱの構成要素であると優に理解できる。さらに、原告は、本件特許Ⅱの出願手続に係る平成２０年１２月２６日付け意見書（乙Ｂ２）及び拒絶査定不服審判請求事件に係る平成２１年６月１１日付け手続補正書（乙Ｂ５）において、本件発明Ⅱの「特有の効果」として、本件発明Ⅱの構成により、「左右の施療子９、９によって使用者の背中に対して左右交互に前後の叩き動作が繰り返されることで、身体は左右方向の叩きを受けることができる」ことを説明している。そうであるところ、かかる本件発明Ⅱの「特有の作用効果」を実現するためには、単に空気式マッサージ具の膨張と左右の施療子の叩き動作とが同時発現するだけでは足りず、空気式マッサージ具と左右の施療子が有機的な関係、すなわち、①挟み（固定）→叩き動作という動作手順、及び②叩き動作が継続している間の挟み（固定）状態の維持という２つの動作態様を実現することが必要である。そして、本件審決等の内容を踏まえると、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」とは、空気式のマッサージ具により人体が左右に動かないように固定することを意味し、「それと同時に、前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作を行う」とは、空気式マッサージ具により人体が左右に動かないように固定された状態で、施療子によって使用者の背中に対して左右交互の叩き動作が行われることを意味すると解される。以上から、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」とは、空気式マッサージ具が人体を挟んだ状態（固定した状態）で、機械式マッサージ器の左

5 右の施療子による叩き動作を行うという手順による動作態様を構成要素として規定

したものと解すべきである。ウ 原告は、本件発明Ⅱ－１に係る特許請求の範囲請求項１全体を合わせて構成要件Ｈの意義を理解すべきこと、本件明細書Ⅱの他の箇所の記載を考慮すべきことを指摘して、構成要件Ｈの意義を主張する。しかし、構成要件Ｃ及びＧ等の記載は、機械式マッサージ器の施療子、空気式マッサージ具の構成・動作をそれぞれ特定したものである一方、構成要件Ｈの「前記空気式マッサージ具が…膨張して…押圧して…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作を行う」という文言は、空気式マッサージ具と機械式マッサージ器の施療子が関係性をもって動作することを特定したものである。構成要件Ｃ及びＧ等の空気式マッサージ具や機械式マッサージ器の施療子のそれぞれの構成に関する記載は、構成要件Ｈが規定する空気式マッサージ具と機械式マッサージ器の施療子の動作の関係性を導く論拠とはならない。構成要件Ｃ及びＧ等の記載を参酌しても、構成要件Ｈの前記文言を、空気式マッサージ具の挟み動作と左右の施療子の叩き動作が「その動作の先後を問わず、同時に発現する」ことを意味すると解釈することはおよそできない。また、原告が指摘する本件明細書Ⅱの記載部分は、施療子９による叩き動作や揉み動作による「背中の中央部」のマッサージと空気式マッサージ具による「背中の両側部」のマッサージが同時に行われることを説明するものや、機械式マッサージ具単独の構成・動作について説明するものであって、いずれも本件発明Ⅱ－１を前提とした説明ではない。なお、原告は、本件特許Ⅱの審査過程において、押圧態様に関する特定の現象が生じることを指摘し、公知例にはない作用効果を奏すると主張したにもかかわらず、本件訴訟においては、当該現象を度外視して本件特許Ⅱの技術的範囲について論じており、これは包袋禁反言の法理等により禁止される。

(2)ア 被告製品Ⅱ－Ａについて

5 ●（省略）●よって、被告製品Ⅱ－Ａは、本件発明Ⅱのような「挟み（固定）→

叩き動作」という手順による動作態様を実現しない。●（省略）●「挟み（固定）→叩き動作」という手順による動作態様を実現するものではない。イ 被告製品Ⅱ－Ｂについて被告製品Ⅱ－Ｂが、手動コース、自動コースのいずれにおいても、「挟み（固定）→叩き動作」という手順による動作態様を実現しないことは、被告製品Ⅱ－Ａと同様である。ウ 被告製品Ⅱ－Ｃについて前記１のとおり、被告製品Ⅱ－Ｃは、手動コースにおいて、もみ玉による叩き動作と肩エアバッグの動作を同時設定できない。同様に、自動コースにおいて、肩エアバッグと叩きモーターが同時に駆動することはない。エ 被告製品Ⅱ－Ｄについて被告製品Ⅱ－Ｄが構成要件Ｈを充足することは否認する。オ 以上から、被告製品Ⅱは、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」の構成を有しない。

３ 「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」（構成要件Ｈ）の非充足

性

(1) 前記２(1)アのとおり、構成要件Ｈは一連のステップに係る動作態様を構成

要素としているところ、構成要件上、「押圧」と「挟みつつ」という二つの文言が使い分けられていることから、本件発明Ⅱ－１は、空気式マッサージ具が単に使用者の両腕の外側を「押圧」するのみならず、それを超えて使用者の胴体を両腕の外側から左右に「挟みつつ」との動作態様を実現することを内容としている。このことは、「挟む」とは、一般的に「物と物との間にさし入れ両側から固定する。物と

5 物との間に入れて落ちないようにする。」等の意味であり、「圧して押さえ付ける」

という意味の「押圧」とは異なることからも明らかである。そして、「挟みつつ」とは、空気式マッサージ具が、一定の時間において継続して、使用者の両腕の外側から固定する動作態様を備えることを意味するものと解される。また、「空気式マッサージ具が、…挟みつつ、それと同時に、…左右の施療子によって…叩き動作行う」という文言は、空気式マッサージ具が人体を押圧するのみならず、「挟み」動作を行うものであること、及び、空気式マッサージ具による「挟み」動作を行いながら左右の施療子による叩き動作を行うこと、言い換えると、空気式マッサージ具の「挟み」動作と左右の施療子の叩き動作の一定の時間における同時継続を規定している。このことは、「挟みつつ、それと同時に」との文言からして、「挟みつつ」には一定の時間が継続することを意味していると解されること、及び、「叩き動作」は左右の施療子が交互に動くことによる叩き動作であり、その動作には一定の時間を要することからも裏付けられる。さらに、前記２(1)のとおり、本件明細書Ⅱの段落【0027】には、「左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高めることもできる」ことが本件発明Ⅱ－１の作用効果であることが記載されている。このような作用効果を奏するためには、空気式マッサージ具が人体を瞬間的に「押圧」するのみでは足りず、少なくとも、空気式マッサージ具により使用者を両腕の外側から固定する動作態様という動作が、左右一対のマッサージ具による叩き動作の間継続する必要がある。加えて、原告は、本件特許Ⅱの出願手続に係る平成１８年９月１２日付け上申書（乙Ｂ１８）において、本件発明Ⅱ－１の作用効果について、「空気式のマッサージ具４１によって、腕Ａ、Ａの外側から人体を左右に挟んで、マッサージ器８からのマッサージを受ける人体Ｍが動かないようにすることができる。」又は「揉み動作又は叩き動作によって、背凭れ部に凭れている使用者が前方へ逃げることを防止できる。」と述べている。かかる作用効果を実現するためには、空気式マッサージ

5 具が使用者を単に「押圧」するのみならず、使用者の人体が施療子の動作により前

方に逃げることを防止することができるよう空気式マッサージ具により使用者を両腕の外側から固定する動作を行うこと、及び、機械式マッサージ器による叩き動作が継続している一定の時間中、空気式マッサージ具により使用者を両腕の外側から固定する動作が継続していなければならないことは明らかである。以上から、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」とは、機械式マッサージ器による叩き動作が継続している一定の時間中、空気式マッサージ具により使用者を両腕の外側から固定する（叩き動作が継続している間、挟み（固定）状態を維持する）動作態様であると解される。

(2)ア 被告製品Ⅱ－Ａについて

被告製品Ⅱ－Ａのエアバッグの動作を、パルス、手もみ、オプション無しという３つのモードのいずれに設定しても、肩エアバッグは、単に膨張し続けるのではなく、膨張と収縮の動作を繰り返すよう制御されている。●（省略）●したがって、被告製品Ⅱ－Ａにおいては、揉み玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様は実現されていない。イ 被告製品Ⅱ－Ｂについて被告製品Ⅱ－Ａと同様に、被告製品Ⅱ－Ｂにおいても、揉み玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様は実現されていない。特に、被告製品Ⅱ－Ｂでは、●（省略）●人体が背凭れ部側から前方に押し出される。これにより、肩エアバッグの動作時にはもみ玉の叩き動作の背中に対する押圧力が低下する。したがって、被告製品Ⅱ－Ｂでは、もみ玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様が実現されていないことは明らかである。

5 ウ 被告製品Ⅱ－Ｃについて

●（省略）●したがって、被告製品Ⅱ－Ｃは、もみ玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様を実現し得ない。エ 被告製品Ⅱ－Ｄについて被告製品Ⅱ－Ｄにおいて、もみ玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様が実現されることは否認する。オ 以上から、被告製品Ⅱは「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」の構成を有しない。

第３ 当裁判所の判断

１ 本件明細書Ⅱには次の記載がある。

(1) 技術分野

「本発明は、椅子型マッサージ機に関するものである。」（【0001】）

(2) 背景技術

「背凭れ部を有する従来の椅子型マッサージ機には、背凭れ部に施療子を有するマッサージ器を昇降自在に設け、マッサージ器を人体の背中に沿って移動させながら、モータの回転動力によって施療子を揉み動作及び叩き動作させて、使用者の背中の中央部を施療子で広範囲にマッサージするようにしたものがある。この場合、使用者の背中の中央部をマッサージするには、比較的強く揉んだり叩いたりする必要から、施療子を激しく動かすことのできるモータ等を備えた機械式その他のマッサージ器を使用し、これを昇降自在にしている。」（【0002】）

(3) 発明が解決しようとする課題

「本発明は、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、使用者の背中に対して叩き動作を行えるようにする。」（【0003】）

5 (4) 課題を解決するための手段

「本発明は、座部と、前記座部の後部に設けられた背凭れ部と、マッサージ用モータの回転動力で叩き動作軸が回転することで、左右の施療子が交互に前後揺動する叩き動作を行う機械式のマッサージ器と、を備え、前記マッサージ器が前記背凭れ部内で昇降自在に設けられ、前記背凭れ部は、機械式の前記マッサージ器の左右両側に位置するとともに、前記背凭れ部にもたれた使用者よりも左右方向外側に位置するように、前記背凭れ部の左右両側部からそれぞれ前方突出し、両突起体の間に前記背凭れ部にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の突起体を備え、前記左右一対の突起体は、両突起体の間にはめ込まれた使用者の両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備え、前記左右一対の突起体の前記内側面には、それぞれ、使用者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮する空気式マッサージ具が設けられ、前記空気式マッサージ具が、左右方向内方に膨張して、前記左右の施療子の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作行うことを特徴とするマッサージ機である。 （」 【0004】）「前記空気式マッサージ具が、左右方向内方に膨張して、前記左右の施療子の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、機械式の前記マッサージ器を昇降させながら前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作行うのが好ましい。」（【0005】）「前記座部は、空気の給排気によって使用者を押圧する空気式のマッサージ具を備え、前記左右一対の突起体の前記内側面に設けられた前記空気式マッサージ具は、前記左右の施療子による叩き動作と前記座部の空気式マッサージ具からの押圧とを受ける人体の腕の外側から左右に挟むものであるのが好ましい。」（【0006】）

5 (5) 発明の効果

「本発明によれば、背凭れ部に設けられた左右一対の突起体の内側面に空気式マッサージ具を設けたので、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作行うことができる。」（【0007】）

(6) 発明を実施するための最良の形態

「…叩き動作軸２０がＡ方向に回転すると、該叩き動作軸２０の偏心軸部２０Ａは連結アーム３１、ボールジョイント２９、駆動アーム２５及び支持アーム２６を介して施療子９をＡ１方向に往復動せしめる。これにより施療子９は叩き運動を行う。なお、一方の偏心軸部２０Ａは他方の偏心軸部２０Ａに対して互いに反対方向に偏心しているので、左右に対応する施療子９は交互に叩き動作をする。次に、揉み動作軸１９が回転動力を受けると、傾斜軸部１９Ａは、円錐面を描くように回転するので、駆動アーム２５はボールジョイント２９を支点にして往復揺動運動を行い、その結果、左右に対応する施療子９は互いに接離するようにＢ１方向に往復揺動し、揉み動作をする。」（【0013】）「図１及び図３に示すように、前記背凭れ部４の両側部に、人体の背中の両側部をマッサージするための空気式のマッサージ具４１が左右一対設けられている。左右一対の各マッサージ具４１は、袋体により構成した複数（図例では二個）のエアセル４２を備え、エアセル４２に空気を供排することによりエアセル４２は空気圧によって膨張収縮し、空気を供給して膨張させたときに使用者の背中の両側部を押圧するように構成されている（図７及び図８参照）。このマッサージ具は、前記マッサージ器８の両側方に位置して、長く配置されており、人体の背中の両側部を広範囲にマッサージできるようになっている。」（【0018】）「前記エアセル４２、４７、４９ 、５４ 、５９の膨張・収縮は、座部３の下方に配置したコンプレッサー６１からの給排気により行われ、コンプレッサー６１からの給気・排気の切り替えは図示省略の制御部により制御されるバルブによって

5 夫々別個に行われるように構成されている。上記実施の形態によれば、マッサージ

器８を昇降させながら、施療子９による叩き動作や揉み動作によって人体の背中の中央部を比較的強くマッサージできると同時に、マッサージ具４１に空気を給排することにより、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージすることができる。しかも、マッサージ具４１によって、人体の背中の中央部以外の背中の両側部を広範囲にマッサージすることができる。」（【0021】）「なお、前記エアセル４２、７１，７２，８１，８２の膨張・収縮は、座部３の下方に配置されたコンプレッサ（図示省略）によって行われ、コンプレッサからの給気・排気の切り替えは制御部（図示省略）によって制御される電磁弁（図示省略）によって行われる。その他の点は前記実施の形態の場合と同様の構成であり、前記実施の形態の場合と同様に、マッサージ器８を昇降させながら、施療子９による叩き動作や揉み動作によって人体の背中の中央部を比較的強くマッサージできると同時に、マッサージ具４１に空気を給排することにより、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージすることができる。しかも、マッサージ具４１によって、人体の背中の中央部以外の背中の両側部を広範囲にマッサージすることができる。」（【0025】）「図１１は本発明の実施の形態を示し、背凭れ部４の両側部に、前方突出した左右一対の突起体９１を設け、この突起体９１間に使用者の腕を含めた人体Ｍをはめ込めるようにしている。すなわち、背凭れ部４は、機械式の前記マッサージ器８の左右両側に位置するとともに、背凭れ部４にもたれた使用者よりも左右方向外側に位置するように、背凭れ部４の左右両側部からそれぞれ前方突出し、両突起体９１，９１の間に背凭れ部４にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の突起体９１，９１を備えている。また、前記参考発明の実施の形態の場合と同様に、マッサージ器８が、マッサージ機の背凭れ部４の左右中央部に昇降自在に設けられ、前記空気式のマッサージ具

5 ４１が、マッサージ器８の両側方に位置するように、左右一対の突起体９１の内側

面側に対向するように設けられている。この空気式のマッサージ具４１は、前記参考発明の実施の形態の場合と同様に人体の背中の両側部を広範囲にマッサージできるように、上下に長く配置されている。」（【0026】）「その他の点は前記図１～図６の参考発明の実施の形態の場合と同様の構成であり、前記実施の形態の場合と同様に、マッサージ器８を昇降させながら、施療子９による叩き動作や揉み動作によって人体の背中の中央部を比較的強くマッサージできる。特に、マッサージ機８は、マッサージ用モータ１０の回転動力で叩き動作軸２０が回転することで、左右の施療子９，９が交互に前後揺動する叩き動作を行うことができる。また、マッサージ具４１を左右方向内方に膨張させて、マッサージ具４１によって、人体Ｍの背中の両側部（両脇乃至両腕）を左右に挟むように押圧しながらソフトにマッサージすることができる。すなわち、空気式のマッサージ具４１は、収縮状態から左右方向内方に膨張すると、人体の背中の中央部をマッサージする施療子９の前方かつ左右方向外側位置において腕の外側を押圧して、マッサージ器８からのマッサージと座部３の空気式マッサージ具４５，４６からの押圧を受けることができる人体Ｍが、動かないように固定しつつ、人体Ｍを両腕の外側から左右に挟むように押圧してマッサージすることができる。この場合、左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高めることもできる。つまり、前記空気式マッサージ具４１，４１が、左右方向内方に膨張して、前記左右の施療子９，９の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子９，９によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作行うことができ

5 る。」（【0027】）

２ 被告製品Ⅱの本件発明Ⅱの技術的範囲への属否（争点）

(1) 被告製品Ⅱの構成について

ア 被告製品Ⅱ－Ａ被告製品Ⅱ－Ａの外観上の構成は別紙「被告製品Ⅱ－Ａ説明書（原告）」記載２のとおりであり、その外観は同図１～４のとおりである（被告は争うことを明らかにしない。）。また、被告製品Ⅱ－Ａが、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足することは当事者間に争いがない。イ 被告製品Ⅱ－Ｂ被告製品Ⅱ－Ｂの外観上の構成は別紙「被告製品Ⅱ－Ｂ説明書（原告）」記載２のとおりであり、その外観は同図１及び２のとおりである（被告は争うことを明らかにしない。）。また、被告製品Ⅱ－Ｂが、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足することは当事者間に争いがない。ウ 被告製品Ⅱ－Ｃ被告製品Ⅱ－Ｃの外観上の構成は別紙「被告製品Ⅱ－Ｃ説明書（原告）」記載２のとおりであり、その外観は同図１及び２のとおりである（被告は争うことを明らかにしない。）。また、被告製品Ⅱ－Ｃが、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足することは当事者間に争いがない。エ 被告製品Ⅱ－Ｄについて被告製品Ⅱ－Ｄの外観上の構成は別紙「被告製品Ⅱ－Ｄ説明書（原告）」記載２のとおりであり、その外観は同図１及び２のとおりである（被告は争うことを明らかにしない。）。また、被告製品Ⅱ－Ｄが、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足す

5 ることは当事者間に争いがない。

オ 以上から、被告製品Ⅱが、本件発明Ⅱ－１に係る構成要件Ａ～Ｇ及びＩを充足することは当事者間に争いがないから、被告製品Ⅱが構成要件Ｈを充足するかについて検討する。

(2) 「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それ

と同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」（構成要件Ｈ）の充足性についてア(ｱ) 構成要件Ｈは、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して…押圧して…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」と規定していることから、「空気式マッサージ具」が膨張して押圧して挟む動作を行い、「施療子」が叩き動作を行うと解するのが相当である。また「…つつ」とは、「…しながら」、「二つの動作・作用が同時に並行して行われること」という意味があること（甲Ｂ４の１～Ｂ４の３）に照らすと、構成要件Ｈは、空気式マッサージ具の挟み動作と施療子の叩き動作が同時に行われることを規定していると解するのが相当である。(ｲ) 本件明細書Ⅱによれば、従来、背凭れ部を有する椅子型マッサージ機には、背凭れ部に施療子を有するマッサージ器を昇降自在に設け、マッサージ器を人体の背中に沿って移動させながら、モータの回転動力によって施療子に揉み動作及び叩き動作をさせて、使用者の背中の中央部を施療子で広範囲にマッサージするようにしたものがあったところ（【0002】）、本件発明Ⅱは、背凭れ部の左右両側部からそれぞれ前方突出し、両突起体の間に前記背凭れ部にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の突起体を備え、その前記内側面には、それぞれ、使用者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮する空気式マッサージ具を設け、同空気式マッサージ具が、左右方向内方に膨張して、使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって使用者の

5 背中に対して左右交互に叩き動作を行うという構成を備えることにより、使用者の

胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、使用者の背中に対して叩き動作を行えるようにすることを目的としている（【0003】【0004】）。背凭れ部に設けられた左右一対の突起体の内側面に空気式マッサージ具を設けたことにより、本件発明Ⅱによれば、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作を行うことが可能となる（【0007】）。発明を実施するための最良の形態のうち、参考発明に関するものは、マッサージ具４１が背凭れ部４の両側部に設けられているものであって、マッサージ器８を昇降させながら、施療子９による叩き動作や揉み動作によって人体の背中の中央部を比較的強くマッサージできると同時に、マッサージ具４１に空気を給排することにより、背中の両側部を指圧動作等によってソフトにマッサージすることができるとされているところ（【0018】【0021】【0025】）、本件発明Ⅱの実施の形態も、マッサージ具４１の設置位置の他は同様の構成であるとされているので、本件発明Ⅱの実施の形態における作用効果も、機械式マッサージ器８による強いマッサージ動作と、空気式マッサージ具４１によるソフトなマッサージ動作とが同時発現することにより、両者のマッサージ効果を同時に受けることができることにあるものと認められる（【0027】）。(ｳ) 構成要件Ｈの記載内容、本件発明Ⅱの目的や効果、本件明細書Ⅱ中の実施の形態に係る記載内容に照らすと、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」とは、空気式マッサージ具が膨張して押圧して挟む動作と左右の施療子による叩き動作が、同時に発現する動作態様を意味しているものと解するのが相当である。イ(ｱ) 被告は、構成要件Ｈの規定から、空気式マッサージ具が「膨張」→「押圧」→「挟み」という動作を行い、空気式マッサージ具の「挟み」動作と同時に左右の

5 施療子が「叩き動作」を行う、という一連の動作手順を規定し、これらを必須要素

として含んでいる旨を主張する。しかし、空気式マッサージ具が「使用者の両腕の外側」から「挟む」動作を行うためには、空気式マッサージ具が着座している使用者の両腕に接するべく左右方向内方に十分膨張し、「使用者の両腕の外側」を押圧する状態になっている必要があることから、「…膨張して…押圧して…挟み」との記載は、「挟み」動作を実現する態様を表していると解するのが自然であり、「膨張」→「押圧」→「挟み」という時系列の各動作順序を必須要素としているとまでは認め難い。また、「挟みつつ、それと同時に、…叩き動作行う」と規定していることから、同時に並行して行われる動作の対象は、「挟み」と「叩き」動作というべきであって、「膨張」や「押圧」動作がこれに含まれることにはならない。(ｲ) 被告は、本件明細書Ⅱの段落【0027】の記載内容を指摘して、①挟み（固定）動作→叩き動作という動作手順、及び、②叩き動作が継続している間の挟み（固定）状態の維持という二つの動作態様が本件発明Ⅱの構成要素であると理解できる旨を主張する。本件明細書Ⅱの段落【0027】には「空気式のマッサージ具４１は、収縮状態から左右方向内方に膨張すると、人体の背中の中央部をマッサージする施療子９の前方かつ左右方向外側位置において腕の外側を押圧して、マッサージ器８からのマッサージと座部３の空気式マッサージ具４５，４６からの押圧を受けることができる人体Ｍが、動かないように固定しつつ、人体Ｍを両腕の外側から左右に挟むように押圧してマッサージすることができる。この場合、左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高めることもできる。」と記載される部分がある。しかし、前記ア(ｲ)のとおり、段落【0027】を含めた本件明細書Ⅱには、本件発明Ⅱの作用効果として、機械式マッサージ器８による強いマッサージ動作と、空気式マッサージ具４１によるソフトなマッサージ動作とが同時発現することにより、両者の

5 マッサージ効果を同時に受けることができる旨が記載されているところ、段落

【0027】の前記部分の内容は、「マッサージすることができる。」「マッサージ効果を高めることもできる。」などというものであり、前記の基本的な作用効果に加えて、付加的に発生し得る作用効果について記載されたものであると解するのが相当である。(ｳ) 被告は、本件特許Ⅱの出願経過に係る、本件発明Ⅱ特有の作用効果に関する原告の説明内容（乙Ｂ２、Ｂ５）を指摘して、同効果を実現するためには、単に空気式マッサージ具の膨張と左右の施療子の叩き動作とが同時発現するだけでは足りず、空気式マッサージ具と左右の施療子が有機的な関係（①挟み（固定）→叩き動作という動作手順等）をもって動作しなければならない旨を主張する。しかし、証拠（甲Ｂ１４、乙Ｂ２、Ｂ５、Ｂ２０、Ｂ２１）及び弁論の全趣旨によれば、平成２０年１２月２６日付け意見書（乙Ｂ２）及び平成２１年６月１１日付け手続補正書（乙Ｂ５）は、それぞれ平成２０年１０月２０日付け拒絶理由通知書（乙Ｂ２０）及び平成２１年２月３日付け拒絶査定（乙Ｂ２１）において、特許庁から本件発明Ⅱの進歩性が欠如している旨の指摘を受けたことに対して提出されたものであるところ、原告は、進歩性が認められることを主張するため、前記意見書等において、参考図１及び２を指摘して、右側（左側）の施療子９が叩きのために前進すると、左側（右側）の空気式マッサージ具４２が左側外側を押圧する力が瞬間的に強くなる一方、右側（左側）の空気式マッサージ具４２が右腕（左腕）外側を押圧する力が瞬間的に弱くなり、これにより左腕（右腕）外側は右（左）方向への叩きを受けるという特有の効果がある旨を説明したことが認められる。そうであるところ、「叩く」は、「つづけて打つ」「（平手や道具で）打ちつける」等の意味であり（広辞苑第七版）、瞬間的に所定部位に力が加わる事象をいうことに照らすと、前記原告の説明内容は、左右の施療子９、９の動きにより、左右の腕の外側に対して叩き動作（瞬間的に力が加わること）が生じること、すなわち、挟み動作と叩き動作が同時発現することによる効果を説明したものと解するのが相当であ

5 って、それを超えて、空気式マッサージ具と左右の施療子が「挟み（固定）→叩き

動作等」という動作手順までをも説明したものとは認めるに足りない。(ｴ) 被告は、本件審決等の内容を踏まえて構成要件Ｈの意義を解釈し、また、本件特許Ⅱの審査過程に係る

（原告の主張）

内容を指摘して、本件訴訟において当該主張を度外視して本件特許２の技術的範囲について論じることは包袋禁反言の法理等により禁止される旨を主張する（なお、原告は、被告の本件審決等を踏まえた主張は時機に後れた攻撃防御方法として却下されるべきである旨を主張するが、被告の前記主張は、時機に後れたものでも訴訟の完結を遅延させるものでもないから、原告の主張は採用できない。）。しかし、前記アのとおり、構成要件Ｈの記載内容、本件発明Ⅱの目的や効果、本件明細書Ⅱ中の実施の形態に係る記載内容に照らして構成要件Ｈの意義を解釈すると、空気式マッサージ具が膨張して押圧して挟む動作と左右の施療子による叩き動作が、同時に発現する動作態様を意味しているものと解するのが相当であり、本件審決等の内容を踏まえても、かかる認定は左右されない。また、本件全証拠によっても、原告が本件特許Ⅱの技術的範囲について論じることが包袋禁反言の法理等により禁止されるような事情はうかがえない。(ｵ) 以上から、被告の前記主張はいずれも採用できない。ウ 被告製品Ⅱについて(ｱ) 被告製品Ⅱ－Ａ証拠（甲Ｂ８、乙Ｂ２４、Ｂ２７）及び弁論の全趣旨によれば、被告製品１を実際に使用した際、手動コースにおいて、肩エアバッグによる挟む動作ともみ玉による叩き動作とが同時発現する時間帯が存在したこと、●（省略）●もみ玉の叩き動作が継続して行われることが認められ、被告製品Ⅱ－Ａは、肩エアバッグによる挟む動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現する現象が一定の頻度で発生するものと考えられるところ、これを覆すに足りる証拠はない。また、被告製品１を実際に使用した際、自動コース（全身コース）のいずれにおいても、●（省略）●このよ

5 うな事実関係に照らすと、被告製品Ⅱ－Ａは、自動コースにおいて、もみ玉の動作

する時間帯、周期等が使用者の体型等の条件により変動することがあったとしても、もみ玉が叩き動作をする期間と肩エアバッグが挟み動作をする期間が重なる現象が、工程中のいずれかのタイミングにおいて発生するものと認められる。したがって、被告製品Ⅱ－Ａは、肩エアバッグによる挟む動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現するものと認められる。被告は、手動コースについて、もみ玉と肩エアバッグの動作を手動で設定したとしても、●（省略）●それらが同時に発現することが否定されるものではない。また、被告は、自動コースについて、●（省略）●もみ玉の叩き動作と肩エアバッグの動作のタイミングは、使用者の体型等の使用条件によって無限に変動し得る旨を主張する。しかし、前記認定のとおり、両動作の周期が異なるとしても、両動作の期間が重なる現象が発生するものと認められるから、

（被告の主張）

は理由がない。(ｲ) 被告製品Ⅱ－Ｂ証拠（甲１０、１１、２４、２５、乙Ｂ２７）及び弁論の全趣旨によれば、被告製品Ⅱ－ＡとⅡ－Ｂの構成上の相違は、エアバッグの動作モードの設定可能数と背エアバッグの有無であることが認められ、もみ玉の叩き動作と肩エアバッグの挟み動作に係る構成は共通しているものと認められる。したがって、被告製品Ⅱ－Ｂは、被告製品Ⅱ－Ａ同様、手動コース及び自動コースのいずれにおいても、肩エアバッグによる挟み動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現するものと認められる。被告は、被告製品Ⅱ－Ａと同様に、被告製品Ⅱ－Ｂにおいても、揉み玉による叩き動作が継続している一定の時間中、肩エアバッグにより使用者を両腕の外側から固定する動作態様は実現されていない旨を主張するが、後記(3)のとおり、動作が一定の時間継続していることは要しないと解されるから、

（被告の主張）

は理由がない。(ｳ) 被告製品Ⅱ－Ｃ証拠（乙Ｂ２５、Ｂ２６）及び弁論の全趣旨によれば、被告製品２３の手動コー

5 スでは、もみ玉の叩き動作と肩エアバッグの挟み動作を同時設定することができな

いこと、●（省略）●その他、被告製品Ⅱ－Ｃにおいて、肩エアバッグによる挟み動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現するものと認めるに足りる証拠はない。(ｴ) 被告製品Ⅱ－Ｄ被告製品Ⅱ－Ｄにおいて、肩エアバッグによる挟み動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現するものと認めるに足りる証拠はない。(ｵ) 以上から、被告製品Ⅱ－Ａ及びⅡ－Ｂは、「前記空気式マッサージ具が、…膨張して、…押圧して、…挟みつつ、それと同時に、前記左右の施療子によって…左右交互に叩き動作行う」の構成を有する。

(3) 「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」（構成要件Ｈ）について

ア 前記(2)アのとおり、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」の部分を含め、構成要件Ｈは、空気式マッサージ具が膨張して押圧して挟む動作と左右の施療子による叩き動作が、同時に発現する動作態様を意味しているものと解するのが相当である。イ(ｱ) 被告は、構成要件上、「押圧」と「挟みつつ」という二つの文言が使い分けられていること、「挟みつつ」は一定の時間が継続することを意味していることを指摘するなどして、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」とは、空気式マッサージ具が、一定の時間において継続して、使用者の両腕の外側から固定する動作態様を備えることを意味するものと解されると主張する。しかし、「…つつ」とは、「…しながら」、「二つの動作・作用が同時に並行して行われること」という意味であるから（甲Ｂ４の１～Ｂ４の３）、「左右に挟みつつ、それと同時に、…叩き動作を行う」とは、その字義どおり、左右に挟むのと同時に叩き動作を行うことを規定していると解するのが相当であり、それを超えて、一定の継続した時間、使用者の両腕を固定することを規定しているとは認めるに足りない。(ｲ) 被告は、原告が、本件特許Ⅱの出願手続に係る平成１８年９月１２日付け上

5 申書（乙Ｂ１８）において説明した作用効果を実現するためには、空気式マッサー

ジ具が使用者を単に「押圧」するのみならず、使用者を両腕の外側から固定する動作を行うこと等が必要である旨を主張する。証拠（乙Ｂ１８、Ｂ１９）及び弁論の全趣旨によれば、被告が指摘する同日付け上申書（乙Ｂ１８）は、同日付けの手続補正書（乙Ｂ１９）と同時に提出され、前記補正書による特許請求の範囲及び明細書についての補正の根拠を示すこと等を目的とするものであって、作用効果について「空気式のマッサージ具４１によって、腕Ａ、Ａの外側から人体を左右に挟んで、マッサージ器８からのマッサージを受ける人体Ｍが動かないようにすることができる。」、「揉み動作又は叩き動作によって、背凭れ部に凭れている使用者が前方へ逃げることを防止できる。」との記載があることが認められる。しかし、かかる記載は、同手続補正書提出時における請求項の記載である「前記空気式のマッサージ具は、…施療子による揉み動作又は叩き動作を受ける人体が動かないように固定しつつ、腕の外側を左右に挟むように押圧してマッサージする」との記載に対応する作用効果であって、その後、「…固定しつつ、…挟むように押圧してマッサージする」との構成は「挟みつつ、それと同時に…叩き動作を行う」との構成に補正され、構成要件Ｈの文言となったものである（甲Ｂ９～Ｂ１５）。そうすると、前記上申書の記載は、補正前の請求項の記載に基づく作用効果を述べたにすぎず、構成要件Ｈに対応するものとはいえないから、

（被告の主張）

はその前提を欠く。この点を措くとしても、前記上申書の記載は、使用者の人体が動かないようにすることによって、揉みや叩きの動作を十分な力で使用者に与えることができ、マッサージ効果が高まることを説明するものであるが、当該状態が一定の時間継続しなければ効果が発揮されないことは記載されておらず、その示唆もない。そうであれば、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む動作と叩き動作が同時発現すれば、発現している期間において叩き動作を十分な力で使用者に与えられることが理解されるから、前記上申書（乙Ｂ１８）の作用効果に関する記載は、「使用者の胴体を両腕の外側から挟みつつ」（構成要件Ｈ）の文言を前

5 記アのとおりに解釈することを妨げるものではない。

(ｳ) 以上から、被告の前記主張はいずれも採用できない。ウ 被告製品Ⅱについて前記(2)ウのとおり、被告製品Ⅱ－Ａ及びⅡ－Ｂは、手動コース及び自動コースのいずれにおいても、肩エアバッグによる挟み動作ともみ玉による叩き動作が同時に発現するものと認められ、「使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟みつつ」の構成を有する。

３ 以上から、被告製品Ⅱ－Ａ及びⅡ－Ｂは、本件発明Ⅱ－１の技術的範囲に属

するものと認められる。被告は、被告製品Ⅱが、本件発明Ⅱ－２に係る構成要件Ｊ、本件発明Ⅱ－３に係る構成要件Ｌ及びＭを充足することついて争うことを明らかにしないものと認められるところ、本件発明Ⅱ－２及びⅡ－３は、本件発明Ⅱ－１の従属項であるから、被告製品Ⅱ－Ａ及びⅡ－Ｂは、本件発明Ⅱ－２及びⅡ－３の技術的範囲に属するものと認められる。以上（別紙）被告製品Ⅱ－Ａ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－１０００」（被告製品１）

１ 図面の説明

図１ 被告製品１の外観及び各部位の説明図図２ 被告製品１のエアバッグの位置及びもみ玉のマッサージ領域を表す斜視図図３ 被告製品１の側壁とエアバッグの位置を表す側面図図４ 被告製品１のもみ玉の位置を示す外観斜視図図５ 被告製品１のリモコン全体を表わす図

２ 被告製品１の構成の説明

図１に示すようにマッサージチェアであり、 座部」 座部の後部に 背「 と 「も た れ 部 」が 設 け ら れ て い る 。ま た 、図 ２ に 示 す よ う に 、「 座 部 」に は 座部エアバッグ（「座部の空気式マッサージ具」に相当）を備えている。「 背 も た れ 部 」の 内 部（ 背 パ ッ ド の 裏 側 ）に は 、「 機 械 式 の マ ッ サ ー ジ器 」を 備 え て い る 。「 機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 」は 、マ ッ サ ー ジ 用 モ ー タ の回転動力によりもみ玉駆動軸 「叩き動作軸」 相当） 回転することで、（ に が左 右 の も み 玉（「 施 療 子 」に 相 当 ）が 交 互 に 前 後 に 揺 動 す る 叩 き 動 作 を 行う。 のマッサージ器は、 背もたれ部」 で昇降自在に設けられている。こ 「 内「 背 も た れ 部 」は 、「 機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 」の 左 右 両 側 に 位 置 す る とと も に 、 背 も た れ 部 」に も た れ た 使 用 者 よ り も 左 右 方 向 外 側 に 位 置 す る「よ う に 、 背 も た れ 部 」の 左 右 両 側 部 か ら そ れ ぞ れ 背 も た れ 部 と 連 続 し た「湾 曲 形 状 で 前 方 へ 突 出 し 、両 側 壁（「 突 起 体 」に 相 当 ）の 間 に「 背 も た れ部」にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左 右 間 隔 を 有 す る 左 右 一 対 の 側 壁 を 備 え て い る 。左 右 一 対 の 側 壁 は 、両 側壁の間にはめ込まれた使用者の両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備えている。

5 図 １ 、図 ２ に 示 す よ う に 、左 右 一 対 の 側 壁 の 内 側 面 に は 、そ れ ぞ れ 使 用

者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮 す る エ ア バ ッ グ（「 空 気 式 マ ッ サ ー ジ 具 」に 相 当 ）が 設 け ら れ て い る 。該 エ ア バ ッ グ は 、全 て が 側 壁 の 内 側 面 に 収 ま っ て い る の で は な く 、エ ア バッグの下部は側壁の下端より下方に突出している（図３参照）。

３ 被告製品１のリモコン操作

(1 ) 「自動コース」と「手動コース」動作は予め仕様により決められた手順に沿ってマッサージを行う「自動 コ ー ス 」と 、使 用 者 が マ ッ サ ー ジ 箇 所・マ ッ サ ー ジ 方 法 等 を 選 択 し て マッサージを行う「手動コース」とに分かれる。リ モ コ ン の 電 源 を オ ン に し 、リ モ コ ン の 画 面 に 表 わ れ た「 自 動 コ ー ス 」の コ ー ス メ ニ ュ ー 選 択 画 面 か ら「 30 分 専 門 」 全 身 」 ス ト レ ッ チ 」 首・「 「 「肩」「腰」を選択して「自動コース」に進む。「 手 動 コ ー ス 」を 選 択 し て 進 む に は 、コ ー ス メ ニ ュ ー の 中 か ら「 手 動 選択」を選択する。(2 ) 自動コース「 自 動 コ ー ス 」中 の「 全 身 コ ー ス 」に は 次 の 各 コ ー ス が 存 在 し 、各 コ ースでの動作態様は次のとおりである。ア 「全身『極』疲労回復」コース別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に同 コ ー ス 中 に「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 が 同 時 発 現 す る ように組み込まれている。ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。イ 「全身疲労回復」コース

5 別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に

同 コ ー ス 中 に「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 が 同 時 発 現 す る ように組み込まれている。ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。ウ 「全身リフレッシュ」コース別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に同 コ ー ス 中 に「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 が 同 時 発 現 す る ように組み込まれている。ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。エ 「全身ソフト」コース別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に同 コ ー ス 中 に「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 が 同 時 発 現 す る ように組み込まれている。(3 ) 手動コース別 紙 「「 背 メ カ 」 と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」の と お り 、次の３種類のパターンを示した。ア ①肩エア→②背メカ（たたき動作）イ ①背メカ（たたき動作）→②肩エアウ ①肩エア→②背メカ（たたき動作）→③背メカ（昇降動作）「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 は 各 動 作 の 先 後 を 問 わ ず 、同時 に 発 現 し て い る 。ま た 、「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同時発現と同時に「背メカ」は昇降する。(4 ) 被告製品１は、手動コースと自動コースのいずれの場合も、次の

(a)(b)(c)という動作を、その各動作の先後を問わず、同時に発現する構成を具備する。

5 (a) エアバッグが、左右方向内方に膨張して、左右のもみ玉の前方か

つ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む。(b ) 機械式のマッサージ器が昇降する。

(c) 左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作

を行う。(5 ) 被告製品Ⅱ－Ａが備える、手動コース及び自動コース（全身）の分 類 は 、別 紙「 特 許 ２ の 被 告 製 品 の 手 動 ・ 自 動 コ ー ス（ 全 身 ）分 類 」記 載のとおりである。た だ し 、被 告 製 品 ４ ９ 及 び ５ ０ は 被 告 製 品 １ と 同 じ で あ り 、被 告 製 品 ６１は被告製品４６と同じである。図１図 2図３図 4「自動コース」中の「全身」ボタン手動選択ボタン電源スイッチ図５以上（別紙）被告製品Ⅱ－Ｂ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＡＳ－８４０」（被告製品８）

１ 図面の説明

図１ 被告製品８の外観及び部位の説明図図２ 被告製品８のエアバッグの位置及びもみ玉のマッサージ領域を表す斜視図図３ 被告製品８のリモコン全体を表す図

２ 被告製品８の構成の説明

図１に示すようにマッサージチェアであり、 座部」 座部の後部に 背「 と 「も た れ 部 」が 設 け ら れ て い る 。ま た 、図 ２ に 示 す よ う に 、「 座 部 」に は 座部エアバッグ（「座部の空気式マッサージ具」に相当）を備えている。「 背 も た れ 部 」の 内 部（ 背 パ ッ ド の 裏 側 ）に は 、「 機 械 式 の マ ッ サ ー ジ器 」を 備 え て い る 。「 機 械 式 マ ッ サ ー ジ 器 」は 、マ ッ サ ー ジ 用 モ ー タ の 回転動力によりもみ玉駆動軸（「叩き動作軸」に相当）が回転することで、左 右 の も み 玉（「 施 療 子 」に 相 当 ）が 交 互 に 前 後 に 揺 動 す る 叩 き 動 作 を 行う 。こ の マ ッ サ ー ジ 器 は 、 背 も た れ 部 」内 で 昇 降 自 在 に 設 け ら れ て い る 。「「 背 も た れ 部 」は 、「 機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 」の 左 右 両 側 に 位 置 す る とと も に 、 背 も た れ 部 」に も た れ た 使 用 者 よ り も 左 右 方 向 外 側 に 位 置 す る「よ う に 、「 背 も た れ 部 」の 左 右 両 側 部 か ら そ れ ぞ れ 前 方 へ 突 出 し 、両 側 壁（「 突 起 体 」に 相 当 ）の 間 に「 背 も た れ 部 」に も た れ た 使 用 者 の 両 腕 及 び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の側壁を 備 え て い る 。左 右 一 対 の 側 壁 は 、両 側 壁 の 間 に は め 込 ま れ た 使 用 者 の 両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備えている。図 １ に 示 す よ う に 、左 右 一 対 の 側 壁 の 内 側 面 に は 、そ れ ぞ れ 使 用 者 の 両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮するエ ア バ ッ グ（「 空 気 式 マ ッ サ ー ジ 具 」に 相 当 ）が 設 け ら れ て い る 。該 エ ア

5 バッグは、全てが側壁の内側面に収まっている。

３ 被告製品８のリモコン操作

(1) 「自動コース」と「手動コース」

動作は予め仕様により決められた手順に沿ってマッサージを行う「自動 コ ー ス 」と 、使 用 者 が マ ッ サ ー ジ 箇 所・マ ッ サ ー ジ 方 法 等 を 選 択 し て マッサージを行う「手動コース」とに分かれる。リ モ コ ン の 電 源 を オ ン に し 、「 自 動 」ボ タ ン を 押 す か 、又 は リ モ コ ン に表 れ た 画 面 か ら「 自 動 」を 選 択 し て 、「 決 定 」ボ タ ン を 押 し て 、「 首 ・ 肩 」「全身」「腰」「ストレッチ」を選択して「自動コース」に進む。「手動コース」を選択するには、リモコンの「メカ」ボタンを押すか、又はリモコンに表われた画面から「メカ」を選択して手動操作に進む。

(2) 自動コース

「自動コース」中の「全身コース」には次の各コースが存在し、各コースでの動作態様は、被告製品Ⅱ－Ａ同様、次のとおりである。ア 「全身『極』疲労回復」コース別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に●（省略）●ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。イ 「全身疲労回復」コース別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に●（省略）●ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。ウ 「全身リフレッシュ」コース

5 別 紙「「 背 メ カ 」と「 肩 エ ア 」の 各 動 作 タ イ ム チ ャ ー ト 」に 示 す よ う に

●（省略）●ま た 、 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同 時 発 現 と 同 時 に「 背「メカ」は昇降する。

(3) 手動コース

被告製品Ⅱ－Ａ同様、次の３種類のパターンを示す。ア ①肩エア→②背メカ（たたき動作）イ ①背メカ（たたき動作）→②肩エアウ ①肩エア→②背メカ（たたき動作）→③背メカ（昇降動作）「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 は 各 動 作 の 先 後 を 問 わ ず 、同時 に 発 現 し て い る 。ま た 、「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同時発現と同時に「背メカ」は昇降する。

(4) 被告製品８は、手動コースと自動コースのいずれの場合も、次の

(a)(b)(c)という動作を、その各動作の先後を問わず、同時に発現する構成を具備す

る。

(a) エ ア バ ッ グ が 、左 右 方 向 内 方 に 膨 張 し て 、左 右 の も み 玉 の 前 方 か

つ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む。

(b) 機械式のマッサージ器が昇降する。

(c) 左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動

作を行う。

(5) 被 告製品 Ⅱ－ Ｂが備え る、手動 コース及 び自動 コ ース（全身）の

分 類 は 、別 紙「 特 許 ２ の 被 告 製 品 の 手 動 ・ 自 動 コ ー ス（ 全 身 ）分 類 」記 載のとおりである。ただし、被告製品５９は被告製品９と同一である。図１図２電源スイッチ手動コースの「メカ」ボタン「自動コース」のボタン図３以上（別紙）被告製品Ⅱ－Ｃ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＳＫＳ－７０」（被告製品２２）

１ 図面の説明

図１ 被告製品２２の外観及び各部位の説明図図２ 被告製品２２のエアバッグの位置及びもみ玉のマッサージ領域を表す斜視図図３ 被告製品２２のリモコン全体を表す図

２ 被告製品２２の構成の説明

図 １ ( a) に 示 す よ う に 、被 告 製 品 ２ ２ は 、マ ッ サ ー ジ チ ェ ア で あ り 、 座「部」を備え、更に、座部の後部に「背もたれ部」（「背凭れ部」に相当）を 備 え て い る 。図 ２ に 示 す よ う に 、座 部 に は 座 部 エ ア バ ッ グ（「 座 部 の 空気式マッサージ具」に相当）を備えている。図 １ ( b) に 示 す よ う に 、背 も た れ 部 の 内 部（ 背 パ ッ ド の 裏 側 ）に は 、 機「械 式 マ ッ サ ー ジ 器 」を 備 え て い る 。こ の「 機 械 式 マ ッ サ ー ジ 器 」は 、マ ッサージ用 モータ の 回転動力 により も み玉駆動 軸（「叩 き動作軸」に相当）が 回 転 す る こ と で 、左 右 の も み 玉（「 施 療 子 」に 相 当 ）が 交 互 に 前 後 に 揺動 す る 叩 き 動 作 を 行 う 。こ の マ ッ サ ー ジ 器 は 、背 も た れ 部 内 で 昇 降 自 在 に設けられている。背 も た れ 部 は 、機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 の 左 右 両 側 に 位 置 す る と と も に 、背もたれ部にもたれた使用者よりも左右方向外側に位置するように、背も た れ 部 の 左 右 両 側 部 か ら そ れ ぞ れ 前 方 へ 突 出 し 、両 側 壁（「 突 起 体 」に相当）の間に背もたれ部にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の側壁を備えている。左右一対の側壁は、両側壁の間にはめ込まれた使用者の両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備えている。

5 図 １ ( a) に 示 す よ う に 、 左 右 一 対 の 側 壁 の 内 側 面 に は 、 そ れ ぞ れ 、 使 用

者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張収縮するエアバッグ（「空気式マッサージ具」に相当）が設けられている。該エアバッグは、全てが側壁の内側面に収まっている。

３ 被告製品２２のリモコン操作

(1) 「 自 動 コ ー ス 」 と 「 手 動 コ ー ス 」

動作は予め仕様により決められた手順に沿ってマッサージを行う「自動 コ ー ス 」と 、使 用 者 が マ ッ サ ー ジ 箇 所・マ ッ サ ー ジ 方 法 等 を 選 択 し て マッサ―ジを行う「手動コース」とに分かれる。リ モ コ ン の「 自 動 コ ー ス 」ボ タ ン の 中 か ら「 全 身 コ ー ス 」「 肩 コ ー ス 」「腰コース」「ストレッチ」を選択して「自動コース」に進む。「 手 動 コ ー ス 」は リ モ コ ン の「 手 動 選 択 」ボ タ ン の 中 か ら 好 み に 応 じ た選択ボタンを選択する。

(2) 自動コース

ア 「 自 動 コ ー ス 」 の 中 に は 、「 全 身 コ ー ス 」 、「 肩 コ ー ス 」 、「 腰 コー ス 」、 ス ト レ ッ チ コ ー ス 」の 選 択 画 面 が あ り 、こ の う ち「 全 身 コ ー ス 」「をさらに細分化したコースは存在しない。イ い ず れ の 選 択 を 行 っ て も エ ア バ ッ グ が 、左 右 方 向 内 方 に 膨 張 し て 、左右のもみ玉の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を 押 圧 し て 、使 用 者 の 胴 体 を 両 腕 の 外 側 か ら 左 右 に 挟 み つ つ 、機 械 式 の マッサージ器を昇降させながら左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作を同時に行うことができる。

(3) 手動コース

被告製品Ⅱ－Ａ同様、次の３種類のパターンを示す。ア ①肩エア→②背メカ（たたき動作）

5 イ ①背メカ（たたき動作）→②肩エア

ウ ①肩エア→②背メカ（たたき動作）→③背メカ（昇降動作）「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 は 各 動 作 の 先 後 を 問 わ ず 、同時 に 発 現 し て い る 。ま た 、「 背 メ カ 」の 叩 き 動 作 と「 肩 エ ア 」の 動 作 の 同時発現と同時に「背メカ」は昇降する。

(4) 被 告 製 品 ２ ２ は 、手 動 コ ー ス と 自 動 コ ー ス の い ず れ の 場 合 も 、次

の(a)(b)(c)という動作を、その各動作の先後を問わず、同時に発現する構成を具備する。

(a) エ ア バ ッ グ が 、左 右 方 向 内 方 に 膨 張 し て 、左 右 の も み 玉 の 前 方 か

つ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む。

(b) 機械式のマッサージ器が昇降する。

(c) 左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動

作を行う。

(5) 被 告製品 Ⅱ－ Ｃが備え る、手動 コース及 び自動 コ ース（全身）の

分 類 は 、別 紙「 特 許 ２ の 被 告 製 品 の 手 動 ・ 自 動 コ ー ス（ 全 身 ）分 類 」記 載のとおりである。図１図２図３以上（別紙）被告製品Ⅱ－Ｄ説明書（原告）製品名 「マッサージチェア」

5 型式番号 「ＯＨ－６７０」（被告製品２４）

１ 図面の説明

図１ 被告製品２４の外観及び各部位の説明図図２ 被告製品２４のエアバッグの位置及びもみ玉のマッサージ領域を表す斜視図図３ 被告製品２４のリモコン全体を表す図

２ 被告製品２４の構成の説明

図 １ ( a) に 示 す よ う に 、被 告 製 品 ２ ４ は 、マ ッ サ ー ジ チ ェ ア で あ り 、 座「部 」 を 備 え 、更 に 、 座 部 の 後 部 に 背 も た れ 部（ 「 背 凭 れ 部 」 に 相 当 ）を 備え て い る 。図 ２ に 示 す よ う に 、「 座 部 」に は 座 部 エ ア バ ッ グ（「 座 部 の 空気式マッサージ具」に相当）を備えている。図 １ ( b) に 示 す よ う に 、背 も た れ 部 の 内 部（ 背 パ ッ ド の 裏 側 ）に は 、 機「械 式 マ ッ サ ー ジ 器 」を 備 え て い る 。こ の「 機 械 式 マ ッ サ ー ジ 器 」は 、マ ッサージ用 モータ の 回転動力 により も み玉駆動 軸（「叩 き動作軸」に相当）が 回 転 す る こ と で 、左 右 の も み 玉（「 施 療 子 」に 相 当 ）が 交 互 に 前 後 に 揺動 す る 叩 き 動 作 を 行 う 。こ の マ ッ サ ー ジ 器 は 、背 も た れ 部 内 で 昇 降 自 在 に設けられている。背 も た れ 部 は 、機 械 式 の マ ッ サ ー ジ 器 の 左 右 両 側 に 位 置 す る と と も に 、背もたれ部にもたれた使用者よりも左右方向外側に位置するように、背も た れ 部 の 左 右 両 側 部 か ら そ れ ぞ れ 前 方 へ 突 出 し 、両 側 壁（「 突 起 体 」に相当）の間に背もたれ部にもたれた使用者の両腕及び両腕の間の胴体をまとめてはめ込める左右間隔を有する左右一対の側壁を備えている。左右一対の側壁は、両側壁の間にはめ込まれた使用者の両腕の外側に対向する内側面をそれぞれ備えている。

5 図 １ ( a) 、図 ２ に 示 す よ う に 、左 右 一 対 の 側 壁 の 内 側 面 に は 、そ れ ぞ れ 、

使用者の両腕の左右外側に対向するとともに、空気の給排気によって膨張 収 縮 す る エ ア バ ッ グ（「 空 気 式 マ ッ サ ー ジ 具 」に 相 当 ）が 設 け ら れ て いる。該エアバッグは、全てが側壁の内側面に収まっている。

３ 被告製品２４のリモコン操作

(1) 予 め 仕 様 に よ り 決 め ら れ た 手 順 に 沿 っ て マ ッ サ ー ジ を 行 う「 自 動

コ ー ス 」を 備 え て い る 。な お 、使 用 者 が マ ッ サ ー ジ 箇 所 ・ マ ッ サ ー ジ 方 法等を選択してマッサージを行うメカ（もみ玉）の「手動コース」はない。リ モ コ ン の 電 源 を「 入 」に し 、リ モ コ ン の「 自 動 コ ー ス 」の 中 か ら「 全身 」 、「 肩 」 、「 腰 」 を 選 択 し て 自 動 コ ー ス に 進 む 。 こ の う ち 「 全 身 コ ース」をさらに細分化したコースは存在しない。

(2) いずれの選択を行っても、エアバッグが左右方向内方に膨張し

て、左右のもみ玉の前方かつ左右方向外側位置において使用者の両腕の外 側 を 押 圧 し て 、使 用 者 の 胴 体 を 両 腕 の 外 側 か ら 左 右 に 挟 み つ つ 、機 械 式のマッサージ器を昇降させながら左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動作を同時に行うことができる。

(3) 被 告 製 品 ２ ４ は 、 次 の(a)(b)(c)という動作を、その各動作の先後を問

わず、同時に発現する構成を具備する。

(a) エ ア バ ッ グ が 、左 右 方 向 内 方 に 膨 張 し て 、左 右 の も み 玉 の 前 方 か

つ左右方向外側位置において使用者の両腕の外側を押圧して、使用者の胴体を両腕の外側から左右に挟む。

(b) 機械式のマッサージ器が昇降する。

(c) 左右のもみ玉によって使用者の背中に対して左右交互に叩き動

作を行う。図１図２図３以上