令和5(ネ)10063特許権侵害差止等請求控訴事件

令和６年５月１５日判決言渡

令和５年（ネ）第１００６３号 特許権侵害差止等請求控訴事件

（原審・大阪地方裁判所令和２年（ワ）第４９１３号）

口頭弁論終結日 令和６年１月２４日

判 決

当事者の表示 本判決別紙１当事者目録記載のとおり

主 文

１ 被告の控訴に基づき、原判決主文第１項及び第３項を取り消す。

２ 原判決主文第１項及び第３項に係る原告の請求をいずれも棄却する。

３ 原告の控訴を棄却する。

４ 訴訟費用は第１、２審とも原告の負担とする。

５ なお、原判決主文第２項及び第４項（除却請求に係る部分と本判決別

紙２記載の金員の支払を求める損害賠償請求に係る部分に限る。）は、

原告の訴えの取下げ又は請求の減縮により、いずれも失効している。

事 実 及 び 理 由

第１ 控訴の趣旨

１ 原告

(1) 原判決主文第３項及び第４項（除却請求に係る部分と本判決別紙２記載の金員の支払を求める損害賠償請求に係る部分を除く。）を次のとおり変更する。被告は、原告に対し、４億６９５６万１２８１円並びにうち２億８８１０万４１７９円に対する令和２年４月１日から支払済みまで年５％の割合による金員及びうち１億８１４５万７１０２円に対する令和３年１１月１日から支払済みまで年３％の割合による金員を支払え。

(2) 訴訟費用は第１、２審とも被告の負担とする。

(3) 仮執行宣言

(4) なお、原告は、当審において、第１審において求めていた廃棄請求及び除却請求に係る訴えをいずれも取り下げ、損害賠償請求（１１億円及びこれに対する令和２年６月１６日から支払済みまで年５％の割合による金員の支払を求めるもの）を前記(1)のとおりに減縮した。２ 被告

5 本判決主文第１項、第２項及び第４項と同旨

第２ 事案の概要

１ 本件は、発明の名称を「電動式衝撃締め付け工具」とする特許（以下「本件特許」という。）に係る特許権（以下「本件特許権」という。）を有する原告が、被告が輸入・販売等をする原判決別紙物件目録記載の製品（以下「被告製品」という。）は本件特許に係る特許発明（本件特許に係る特許請求の範囲の請求項１記載の発明。以下「本件発明」という。）の技術的範囲に属し、被告による被告製品の輸入・販売等は本件特許権を侵害すると主張し、被告に対して、①特許法１００条１項に基づき、被告製品の輸入・販売等の差止めを求め、②同条２項に基づき、被告製品の廃棄及び被告製品の製造に必要な金型の除却を求め、③被告及び被告製品の製造者等による共同不法行為又は被告による単独の不法行為に基づく損害賠償として、１１億円及びこれに対する不法行為の日（被告製品の販売がされた期間内の日）である令和２年６月１６日（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで平成２９年法律第４４号附則１７条３項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同法による改正前の民法所定の年５％の割合による遅延損害金の支払を求めた事案である。原審は、前記①の請求を認容し、前記②のうち廃棄請求を認容し、除却請求を棄却し、前記③の請求を元本４４８６万７９０３円及び前記改正前の民法所定（年５％の割合）又は民法所定（年３％の割合）の遅延損害金の支払を求める限度で認容し、その余を棄却した。原告は、原判決のうち損害賠償請求の一部を棄却した部分を不服として控訴を提起し、被告は、原判決のうち自己の敗訴部分を不服として控訴を提起した。原告は、当審において、前記②の請求に係る訴えをいずれも取り下げ、前記③の請求を前記

第１の１(1)のとおりに減縮した。

２ 前提事実、争点及び争点についての当事者の主張（原判決の引用）

5 前提事実、争点及び争点についての当事者の主張は、後記（原判決の補正）のとおり原判決を補正するほかは、原判決の「事実及び理由」の第２の１及び２並びに

第３（３頁２行目から５６頁４行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用

する。なお、引用文中「別紙」とあるのは「原判決別紙」と読み替える（以下同じ。）。（原判決の補正）

(1) ４頁２行目末尾に「（甲６４）」を加える。

(2) ４頁８行目の「参考例２とする」を「参考例２とするなどする」と改める。

(3) ４頁１１行目の「以下」の次に「、本件訂正後の請求項１に係る発明を」

を加える。

(4) ６頁２行目の「公開」の次に「。乙６」を加える。

(5) ８頁１２行目の「電動モータの」の次に「出力部の」を加える。

(6) ９頁７行目から１０行目までを以下のとおり改める。

「 被告製品は、ピストン方式の油圧パルス発生装置によって衝撃を発生させ、締め付けを実現する工具である。」

(7) １０頁２４行目の「本件特許」の次に「（本件発明に係るもの。以下同

じ。）」を加える。

(8) １９頁２４・２５行目の「２つの磁極部を持つステータを備える」を「２

種類の」と改める。

(9) ２５頁１４行目の「被告」から１５行目末尾までを「被告は、本件発明の

構成要件Ｂ２のみを独立の相違点として抽出している。」と改める。

(10) ２８頁１行目及び７行目の各「乙１６発明」並びに８行目の「乙１６文献」

をいずれも「乙１６公報」と改める。

(11) ３０頁２６行目の「乙８発明」を「乙８公報」と改める。

(12) ３１頁１８行目の「認められない」を「認められないし、阻害要因がある

とすらいえる」と改める。

5 (13) ３２頁２行目及び３行目を以下のとおり改める。

「 仮に、本件特許に本件発明の進歩性欠如の無効理由（乙７発明に基づくもの）があるとしても、以下のとおり、本件訂正により当該無効理由は解消し、被告製品は本件訂正発明の技術的範囲に属する。」

(14) ３３頁１６行目の「乙７発明」を「乙７公報」と改める。

(15) ３４頁１行目の「被告が」から３行目末尾までを「後記乙９３発明等の課

題は、乙７発明のそれと全く異なる。」と改める。

(16) ３４頁９行目及び２０行目の各「本件訂正発明」の次にいずれも「に係る

特許請求の範囲の記載」と改める。

(17) ３７頁７行目の「作用効果」から８行目の「技術常識」までを「作用及び

機能の共通性並びに技術常識」と改める。

(18) ３９頁１８行目の「構成要件Ｃ」を「構成要件Ａ２及びＣ」と改める。

(19) ４０頁２２行目の「特許」を「特許発明」と改める。

(20) ４１頁１行目の「ＡＢ」を「ＡＢら」と改める。

(21) ４６頁７行目及び８行目並びに４８頁８・９行目の各「本件訂正発明」を

いずれも「本件発明」と改める。

(22) ４８頁１４行目の「被告製品における」の次に「本件発明及び」を加える。

(23) ５５頁１行目の「本件特許」を「本件訂正発明」と改める。

(24) ５５頁２行目の「理由する」を「理由とする」と改める。

第３ 当裁判所の判断

１ 当裁判所は、本件発明又は本件訂正発明（以下「本件発明等」と総称する。）

はいずれも本件優先日当時の当業者が乙１５発明に基づいて容易に発明をすることができたものであり、したがって、本件特許に無効理由（乙１５発明を主引用発明とする本件発明の進歩性欠如）がある旨をいう被告の抗弁は理由があり、他方、本件訂正によっても当該無効理由は解消されないから、結局、原告の請求は全部理由がないものと判断する。その理由は、次のとおりである。

5 ２ 本件各発明に関する認定

本件各発明に関する認定は、次のとおり原判決を補正するほかは、原判決の「事実及び理由」の第４の１（５６頁６行目から６２頁４行目まで）に記載のとおりであるから、これを引用する。（原判決の補正）

(1) ５６頁７行目の「、前提事実(2)ウ」から９行目の「また」までを削る。

(2) ５９頁１０行目の「…」を削る。

(3) ６１頁１０行目の「（【0039】）」を「この電動式ハンマレンチＲ２にお

いても、実施例１と同様にアウタロータ型電動モータＭを使用しているので、同様に優れた機能を有していることが明らかである。（【００３９】、【００４２】）」と改める。

(4) ６１頁１４行目末尾に改行して以下のとおり加える。

「(2) 本件訂正により変更された明細書の記載（段落【００４５】を除く。下線部は訂正箇所である。）【００３５】この欄に示した内容については以下の参考例１、２においても同様に適用できる。【参考例１】【００３６】この参考例１は、この発明の電動式衝撃締め付け工具のうちハンマ式衝撃機構部８を有する電動式ハンマレンチＲ１に関するものである。【参考例２】【００３９】この参考例２は、この発明の電動式衝撃締め付け工具のうちクラッチ式衝撃発生部９を有する電動式クラッチレンチＲ２に関するものである。【００４２】この電動式ハンマレンチＲ２においても、実施例１と同様にアウタロータ型電動

5 モータＭを使用しているので、同様に優れた機能を有していることが明らかである。

（その他）上記実施例１における電動式衝撃締め付け工具は一例であり、アウタロータ型電動モータの出力部の回転を衝撃発生部に伝達し、前記衝撃発生部において発生する衝撃力によりメインシャフトに強力なトルクを発生させる形態であれば、この発明の技術的範囲に属するものである。」

(4) ６１頁１５行目の「(2)」を「(3)」と改める。

(5) ６１頁１９行目の「トルクを上げるために」を「ブラシレスのモータを用

いた小型サイズのものでは、トルクを上げるために比較的大きな」と改める。

(6) ６１頁２４行目の「インナロータ型」を「インナロータ型電動モータを採

用した場合」と改める。

３ 本件特許の無効理由の存否（乙１５発明を主引用発明とする本件発明の進歩

性欠如（争点２－４））及び本件訂正による無効理由の解消の成否について事案に鑑み、争点２－４に係る被告の抗弁及びこれに対する原告の再抗弁から判断する。なお、原告の再抗弁（本件訂正を理由とする訂正の再抗弁）は、争点２－２に係る被告の抗弁（乙７発明を主引用発明とする本件発明の進歩性欠如）に対して提出されたものであるが（争点３参照）、当裁判所は、原告が争点２－４に係る被告の抗弁に対しても本件訂正を理由とする訂正の再抗弁を提出しているものと善解した。

(1) 乙１５公報の記載

乙１５公報には、次の記載がある。【請求項１】 ケーシングに、回転駆動源としての電動モータと、この電動モータによって駆動されるパルス力発生手段と、このパルス力発生手段により発生されてツール出力軸に伝達されるトルクを検知するトルク検知手段と、このトルク検知手段の出力にもとづいて前記電動モータを制御する制御手段とを収容したことを特徴とするトルク制御式パルスツール。

5 【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、ねじ締めツールなどのトルク制御式パルスツールに関する。【０００２】【従来の技術】パルス力を発生させる従来のねじ締めツールとして、回転駆動源にエアモータを使用したエアツールや、回転駆動源に電動モータを使用した電動ツールなどが知られている。この種のねじ締め用のツールでは、締め付け対象物としてのねじが所定のトルクで締め付けられるように、対象物へ付与するトルクを一定値に設定しかつ制御するようにしたものが知られている。その場合にはトルク制御のためのコントローラが必要になるが、このコントローラは、電源ユニットと、各対象物に付与するトルクをそれぞれ制御するためのトルク制御ユニットと、複数の対象物についてのトルクデータを保管しかつ統計的に解析する計測管理ユニットとを併せ持つのが通例である。したがって、一般に大形になることが多く、外置き式とするのが通例である。【０００４】【発明が解決しようとする課題】しかし、このような別置のコントローラを用いたものでは、下記のような問題点があった。１．歪ゲージによる微弱なトルク出力信号を別置のコントローラまで伝送する必要があるため、ノイズに弱い。２．トルク検出手段が含まれているツール本体と、トルク検出信号の増幅および制御を担当するコントローラとが別置きであることから、ツールを連続運転した場合にはツールだけが目立って発熱するということがよくあり、その場合には、ツールの周囲温度とコントローラの周囲温度とが異なってトルクの制御精度が悪くなる。３．一般にコントローラはスペースの関係もあって据置き式とされることが多いが、その場合は、ねじ締め目標トルクを設定する場所と実際にツールでねじ締め作業を行う場所とが異なる。このため、コントローラで行うねじ締め目標トルクの設定作

5 業と、ツールで行うねじ締め作業と、コントローラで行うねじ締めされたトルクの

確認作業とで、作業場所を異ならせる必要があり、作業効率が悪い。４．ねじ締めシステムが故障したときに、ツールが故障したのか、コントローラが故障したのか、区別がつかないことがある。この場合に、修理のためにはツールとコントローラとを別々に調査しなければならず、サービスが非効率的になる。【０００５】一方、コントローラは多くの型式のツールを制御できるように汎用性を持っていることが多く、たとえば１台のコントローラが５台のツールをセットで備えているというようなことが推奨される。しかし、実際の流れ生産ラインでは、段取代えを敬遠するために、実際には非常に高価な１台のコントローラに１台のツールしか付属しない状態で固定されて使用されるのが現状である。【０００６】そこで本発明はこのような問題点を解決し、簡単な構成で所要の締め付けトルクの制御を行えるようにすることを目的とする。【０００７】【課題を解決するための手段】この目的を達成するため本発明は、ケーシングに、回転駆動源としての電動モータと、この電動モータによって駆動されるパルス力発生手段と、このパルス力発生手段により発生されてツール出力軸に伝達されるトルクを検知するトルク検知手段と、このトルク検知手段の出力にもとづいて前記電動モータを制御する制御手段とを収容したものである。【０００８】【作用】このような構成によれば、パルスツールを構成するケーシングに、ツールの出力軸に伝達されるトルクを検知するトルク検知手段と、このトルク検知手段の出力にもとづいて電動モータを制御する制御手段とを収容したため、目標トルクの設定や制御をケーシングの内部で行うことができて、外置きの制御装置を必要とせずに対象物に設定トルクを付与させることができ、自己完結型のトルク制御式パルスツールが得られる。【００１１】

5 【実施例】図１～図３は、パルスツールの一例としてのねじ締めツール１１を示す。

このねじ締めツール１１は手持ち式のツールとして構成され、そのケーシング１２は本体部１３とハンドル部１４とを備えている。本体部１３の内部には、回転駆動源としての電動モータ１５と、この電動モータ１５によって駆動される油圧式のパルス力発生装置１６とが設けられている。【００１２】パルス力発生装置１６は、電動モータ１５から供給される連続的なトルクをインパルス状のトルクに変換するもので、電動モータ１５からのトルクをピーク値で５０～１００倍に増幅可能である。このような油圧式のパルス力発生装置１６の詳細は、たとえば実開昭５９－１４０１７３号公報や特開昭６２－２４６４８１号公報に示されている。あるいは、パルス力発生装置１６として、上述の油圧式のものに代えて、機械的な衝撃力を発生させるものを利用することもできる。【００１３】電動モータ１５には発生トルクの大きいＤＣモータを使用することが多いが、高速のＡＣサーボモータまたはＤＣサーボモータを使用することができる。また、小容量のモータを使用可能とするとともに、それによってツールを小形化可能とするために、トルクを増幅するための減速機構を設置することもできる。電動モータ１５には、角度センサ１７が機械的に接続されている。【００１４】パルス力発生装置１６の出力側には非接触の磁歪式のトルクセンサ軸１８が同軸に接続され、このトルクセンサ軸１８の先端にさらにツール出力軸１９が同軸に接続されている。このツール出力軸１９は、その先端がケーシング１２から突出することで、所要のねじ締め操作に供することが可能である。【００２５】…オンオフスイッチ３４を操作して電動モータ１５を作動させると、それに対応してパルス力発生装置１６にてインパルス力が発生され、このインパルス力によって出力軸１９が回転されるので、所定のねじ締め作業を行うことが可能になる。そのときの付与トルクは、トルクセンサ２１によって検知される。【図１】

5 (2) 乙１５発明の認定

前記(1)の乙１５公報の記載及び弁論の全趣旨によると、乙１５公報には、次の乙１５発明が記載されているものと認めるのが相当である（なお、当事者双方とも、当該認定を争うものではない。）。（乙１５発明）ａ 電動モータ１５の出力軸の連続的な回転を油圧式のベーン方式のパルス力発生装置１６に供給し、パルス力発生装置１６が増幅されたインパルス状のトルクを発生し、パルス力発生装置１６の出力と同軸に接続されたツール出力軸１９にねじ締付用のトルクを発生させる電動モータ付きトルク制御式パルスツールにおいて、ｂ 電動モータは、ｂ１ 中空円筒状のステータと、ｂ２ ステータ又はロータの一方に固定された永久磁石であって、ステータ又はロータの他方との間に隙間を開けて固定された永久磁石と、

5 ｂ３ 円柱状のロータとを備える

ｂ４ インナロータ型のＤＣモータであることを特徴とするｃ 電動モータ付きトルク制御式パルスツール

(3) 本件発明等と乙１５発明との相違点の認定

ア 本件発明の構成（補正して引用した原判決第２の１(2)ア及びイ）又は本件訂正発明の構成（補正して引用した原判決第２の１(3)ア及びイ）と乙１５発明の構成（前記(2)）とを対比し、弁論の全趣旨も考慮すると、本件発明等と乙１５発明との間には、次の相違点Ａ及び相違点Ｂが存在するものと認めるのが相当である。（相違点Ａ）電動モータに関し、本件発明等は、磁極部を持つステータと磁石を内周面に保持する筒缶部を有するロータとを備えるアウタロータ型であるのに対し、乙１５発明は、インナロータ型であってアウタロータ型でない点（相違点Ｂ）磁石の保持の態様に関し、本件発明等は、磁石が「前記ステータの外周側に隙間を設けて貼設され」ているのに対し、乙１５発明は、磁石を保持する態様が明示されていない点イ 前記アの認定に関し、原告は、「本件発明等と乙１５発明との相違点に係る本件発明等の構成は、構成要件Ｂ１からＢ４までに係るものであり、これらは、技術的思想としてひとまとまりのものであるから、当該相違点の認定に当たり、相違点Ａ（構成要件Ｂ１、Ｂ３及びＢ４）と相違点Ｂ（構成要件Ｂ２）とに分けて認定するのは相当でない」と主張する。しかしながら、本件発明等や乙１５発明のように電動式衝撃締め付け工具を構成する部材や機械を発明特定事項（本件発明等については構成要件Ｂ１からＢ４まで）とする特許発明が備える各部材や機械それ自体は個別に分析することが可能なものであって、各部材や機械ごとに本件発明等と乙１５発明との相違点を分析的に認定し、当該各相違点に係る本件発明等の構成の容易想到性について個別の検討をした

5 からといって、本件発明等がひとまとまりの技術的思想として構成要件Ｂ１からＢ

４までを備えたものであることを否定するものではない。したがって、

（原告の主張）

を採用することはできない。

(4) 相違点Ａに係る本件発明等の構成の容易想到性

ア 公知発明の認定(ｱ) 乙６文献の記載乙６文献（なお、乙１４２は、乙６文献の追加訳文である。）には、次の記載がある。ａ 表題「電動手工具（パワーハンドツール）への応用のための高トルク機械」（６４４頁表題）ｂ 序論「電動手工具（パワーハンドツール）への応用には、概して適度な速度で高い出力のトルクが必要である。製品は、軽量、小型、かつ、人間工学的なデザインでなければならない。必要なトルクを達成するために、強制空冷式直流モータ又はユニバーサルモータをステップダウンギアボックスと共に用いるのが通常である。上述のシステムは、頑丈で費用対効果が高いが、主要な３つの問題がある。１．音響騒音のレベルが比較的高い。換気ファンとギアボックスによって生まれた雑音が組み合わされるためである。これは、音響騒音規制法令の規制レベル及び人々の騒音に対する許容度が低下するにつれ、消費者にも製造業者にも重要な問題になってきている。２．ギアボックスにより生じる人間工学的なレイアウトにおける制限。限られた空間での操作や隅まで届くことが必要になる電動工具では、これは、特に繊細な事項である。３．効率が低い。モータは、電気装荷が高いので、銅損失が高い。さらに、ギアボックスからの損失によりシステム効率が低くなる。

5 この論文は、トルク密度が非常に高い電気機械を製造することによって、良好なシ

ステムの製造を目指した研究に関して報告するものである。…２つの機械が作られた。その１つは、従来の積層構造を用いた径方向界磁型機であ…る。」（６４４頁左欄１～３２行目）ｃ 仕様「この仕様では、機械は、以下の事項を満たすことが求められた。表１機械的配置 アウタロータ外径 ５０ｍｍ軸長（コイル端を含む。） ＜６５ｍｍ冷却 外面ファン換気定常状態定格 １．５Ｎｍ速度 毎分１５００回転」（６４４頁左欄３８～３９行目、左欄の表１）ｄ 積層型機「作製されたアウタロータ型の積層構造機は、三相ブラシレス設計であり、磁気装荷を最大化するために、焼結希土類磁石が使用されている。この機械は、以下の設計特徴を有する。極数コアバック部の奥行き及びコイル端の突き出しを最小限にするために、極数を多くする必要がある。…速度が比較的緩やかであるため、１６極設計が選択され…た。極対当たりの歯数焼結希土類磁石を用いたアウタロータ型機は、全エアギャップ磁束が大きいので、設計が難しい。…この問題を、通常とは異なる設計を採用することで克服する。この設計では、各歯のスパンが２４０度、すなわち、２つ以上の極にわたる。したがって、図２に示す

5 ように、この１６極機には、１２歯しかない。…

図２より広いスロット面積が得られる１６極１２歯設計巻線配置…単純化するために、代替的な配置が選択された。この配置では、１つおきにしか歯に巻線を配置していないので、１６極機にコイルが６つしかない。…図５は、この機械の写真であり、巻線及びロータ構成を示している。主な寸法は、表２にある。図５積層型機表２積層型モータ極数 １６相数 ３ステータ歯数 １２外径 ５０ｍｍ積層スタック長 ５０ｍｍ全軸長 ６５ｍｍ磁石の種類 焼結ＮｅＢＦｅ磁石径方向奥行き ２．５ｍｍエアギャップ長 ０．５ｍｍステータ外径 ４０ｍｍ歯幅 ３．０ｍｍ相当たりのコイル ２相当たりのターン １９０巻線径 ０．３ｍｍスキュー １／２スロットピッチ」（６４４頁右欄１行目～６４５頁右欄本文２２行目、左欄中段の図２、６４６頁左欄の図５、表２）ｅ 結論「高トルクの用途のために、２つの根本的に異なる種類の機械を設計・製作して

5 試験を行った。いずれの機械も、強制冷却なしで著しく高い比出力を発生する。…

いずれの機械も、課されていた意欲的（ambitious）な仕様を満たすことはできないが、磁気設計がより洗練されれば、クローポール型機は、この仕様を満たすことができると予想される。」（６４９頁左欄下から１５～３行目）(ｲ) 乙６文献記載の発明の認定等ａ 前記(ｱ)の乙６文献の記載及び弁論の全趣旨によると、乙６文献には、次の乙６発明Ａが記載されているものと認めるのが相当である。（乙６発明Ａ）それぞれの歯にコイルを配置するステータと、前記ステータの外周側に隙間を設けて配置された焼結希土類磁石と、前記焼結希土類磁石を内周面に保持する筒状のロータとを備え、パワーハンドツールに応用されるアウタロータ型電動モータｂ 本件発明等と乙６発明Ａとを比較すると、乙６発明Ａは、相違点Ａに係る本件発明等の構成（磁極部を持つステータと磁石を内周面に保持する筒缶部を有するロータとを備えるアウタロータ型であること）を全て備えるものと認められる。以下、本件優先日当時の当業者において、乙１５発明に乙６発明Ａを適用し（以下、この適用を「本件適用１」ということがある。）、相違点Ａに係る本件発明等の構成に容易に想到し得たか否かについて検討する。なお、原告は、乙６文献記載の電動モータは未完成であるから、これを公知発明として乙１５発明に適用することはできないと主張する。確かに、乙６文献には、「いずれの機械も、課されていた意欲的な仕様を満たすことはできない」との記載（前記(ｱ)ｅ）がある。しかしながら、当該記載は、乙６文献記載の電動モータが研究者らにより課された意欲的（ambitious）な仕様を満たさなかったことをいうものにすぎず、当該電動モータが電動モータとして機能しないことをいうものではないから、乙６文献記載の電動モータが、およそ引用発

5 明に対する適用可能性を否定されるような未完成なものということはできない（乙

６文献記載の電動モータは、「強制冷却なしで著しく高い比出力を発生する」ものである（前記(ｱ)ｅ）。）。そして、本件発明等及び乙１５発明は、いずれも回転駆動源として電動モータを使用することを前提とするものであるから、相違点Ａに係る本件発明等の構成の容易想到性の判断に当たり、本件適用１の可否を検討することが許されないとする理由はない。以上のとおりであるから、

（原告の主張）

を採用することはできない。イ 本件適用１に係る動機付けの有無(ｱ) 技術分野前記(1)及び(2)によると、乙１５発明は、回転駆動源に電動モータを使用したトルク制御式パルスツール（ねじ締めツール等）の技術分野に属するものと認められ、前記アによると、乙６発明Ａは、パワーハンドツール（電動手工具）に応用される電動モータの技術分野に属するものと認められる。そして、回転駆動源に電動モータを使用したトルク制御式パルスツール（ねじ締めツール等）は、その内容に照らし、パワーハンドツール（電動手工具）の一種であると認められるから（乙１５公報の【図１】等参照）、乙１５発明（電動モータに係る部分）と乙６発明Ａは、いずれもパワーハンドツール（電動手工具）に使用可能な電動モータに関する技術として、その属する技術分野を共通にするものと認めるのが相当である。原告は、トルク制御式パルスツール（乙１５発明）と電動モータ（乙６文献記載の発明）とはその属する技術分野を異にする旨主張するが、前記説示したところに照らすと、

（原告の主張）

を採用することはできない。(ｲ) 乙１５発明が有する課題ａ 刊行物の記載以下の各刊行物には、次の各記載がある。

(a) 乙３３（電動式締め付け工具（パルスツールを含む。）に係る被告作成の

5 商品カタログ（２００４年））

ⅰ 「トルクの推奨 トルクは、必要な型締力を確実にするために重要である。」（９頁左欄１～２行目）ⅱ 「ＥｒｇｏＰｕｌｓｅの範囲は、２～４５０Ｎｍのトルクをカバーする。これは、Ｍ４からＭ２０までのねじを締めることができることを意味する。」（１８頁右下欄２～４行目）

(b) 乙１１９（「電設資材」３２巻４号（平成１５年）の２９～３６頁に掲載

された「最近の電動工具の動向」（服部憲靖著））「…コンプレッサーを使用して締め付け作業の多い工場でのコードレスツール（バッテリー電動工具）の需要が高まってきている。…しかし、バッテリー工具では空気工具の持つ精度の出る締め付けトルクに追いつけない弱点もあると聞いている。」（３０頁左欄１３～２４行目）

(c) 乙１２０（「応用機械工学」３４巻１１号（平成５年）の３０～３１頁に

掲載された「独自の機能を製品化したドイツ製電動工具」）「ねじ締め用工具 手工具（レンチ）では、締めることができない（締められない）ねじを締付るために電動工具（インパクト・レンチ）が組立工程で使用される。ファイン社の機械組立用として使用されるスクリュ・ドライバは、Ｍ５～Ｍ１０までのねじを締め付ける場合に用いられる。Ｍ５の小ねじやナット用のＡＳｓｄｅ６３０（締め付けトルクが６～６５ｋｇ・ｃｍ／１５０Ｗ）、Ｍ６の小ねじやナット用のＡＳｓｅ６３６（最大締付トルク：１２０ｋｇ・ｃｍ／２３０Ｗ）、Ｍ８ねじ用のＤＳｓｅ６４２（最大締付トルク：３００ｋｇ・ｃｍ／６００Ｗ）、Ｍ１０ねじ用のＡＳｓ６４８－１（最大締付トルク：５００ｋｇ・ｃｍ／４００Ｗ）などの４種類がある。」（３１頁中欄４～２１行目）

(d) 乙６文献に「電動手工具（パワーハンドツール）への応用には、概して適

度な速度で高い出力のトルクが必要である。」との記載があることは、前記ア(ｱ)ｂのとおりである。

5 (e) 乙１５公報に「【００１３】電動モータ１５には発生トルクの大きいＤＣ

モータを使用することが多いが、高速のＡＣサーボモータまたはＤＣサーボモータを使用することができる。また、小容量のモータを使用可能とするとともに、それによってツールを小形化可能とするために、トルクを増幅するための減速機構を設置することもできる。」との記載があることは、前記(1)のとおりである。ｂ 前記ａの各記載及び弁論の全趣旨によると、電動式衝撃締め付け工具によりねじの締め付けを行うためには、ねじの外径（なお、前記ａの各記載中にある「Ｍ」の後の数字は、ねじの外径（ｍｍ）を表す。）に相応した大きさの出力トルクを要するところ、本件優先日当時、電動式の衝撃締め付け工具が出力するトルクは、空気式のそれが出力するトルクよりも小さいものであったと認められる。もっとも、証拠（乙３１）及び弁論の全趣旨によると、一定の外径を有するねじの締め付けのためには、当該外径にふさわしい出力トルクの範囲が存在するものと認められるが、小さい外径のねじに対しては、電動モータから出力されるトルクを調整することにより対応することが可能である一方、電動モータから出力可能なトルクを超えるトルクを要する外径の大きなねじについては、工具から出力されるトルクを増幅するための機構（ギヤボックス等）を必要とするから、本件優先日当時、電動式衝撃締め付け工具においては、電動モータの出力トルク自体を大きくすることが一般的に要請されていたものと認めるのが相当である。また、パワーハンドツール（電動手工具）においては、その性質上、小型化及び軽量化が求められているものと認められるところ（前記ア(ｱ)ｂ等）、弁論の全趣旨によると、同一磁力で駆動する二つのモータを比較した場合に出力トルクがより大きい電動モータは、同一のトルクを出力する場合には、より小型・軽量化を図ることができると認められるから（なお、補正して引用する本件明細書の段落【００２６】、【００２７】等参照）、工具の小型化及び軽量化を図るとの観点からも、パワーハンドツール（電動手工具）である電動式衝撃締め付け工具においては、電動モータの出力トルクを大きくすることが一般的に要請されていたものと認められ

5 る。

以上によると、パワーハンドツール（電動手工具）である電動式衝撃締め付け工具に該当する乙１５発明（乙１５公報の【図１】等参照）は、本件優先日当時、電動モータの出力トルクを大きくするとの課題（以下「本件課題」という。）を有していたものと認めるのが相当である。ｃ 原告は、電動式衝撃締め付け工具における出力トルクにはねじのサイズ等との関係で適正な値があり、出力トルクが高ければ高いほどよいというものではないと主張する。しかし、本件では、同一の適正な出力トルクを達成し、かつ、電動式締め付け工具の小型・軽量化を可能にするという観点から、電動モータの構造・出力トルクが問題となっているのであり、この場合には、相対的に出力トルクが大きくなる電動モータを利用したときは、トルクを増幅するための機構を不要とするとの意味において、より小型・軽量化が可能になるはずである。

（原告の主張）

は、一般論を述べるにすぎず、電動式締め付け工具に利用される電動モータの技術分野において、出力トルクを大きくするという課題が存在することを否定するに足りるものではない。また、原告は、乙１５公報の段落【００１３】の記載を根拠に、乙１５発明は出力トルクが小さい電動モータの使用を可能としているから、出力トルクを大きくすることは乙１５発明の課題ではないと主張する。確かに、段落【００１３】には、「電動モータ１５には発生トルクの大きいＤＣモータを使用することが多いが、高速のＡＣサーボモータまたはＤＣサーボモータを使用することができる」との記載がある。しかしながら、同段落には、これに続いて「小容量のモータを使用可能とするとともに、それによってツールを小形化可能とするために、トルクを増幅するための減速機構を設置することもできる」との記載がされており、「小容量のモータ」、すなわち、出力トルクが小さい電動モータが使用される場合には、減速機構（ギアボックス等）によって工具の出力トルクを増幅することが想定されているとみられるのであるし、そもそも、同段落の冒頭には、「電動モータ１５には発生ト

5 ルクの大きいＤＣモータを使用することが多い」との記載があるのであるから、同

段落の記載をもって、乙１５発明が電動モータの出力トルクを大きくするとの本件課題を有していないということはできない。

（原告の主張）

を採用することはできない。(ｳ) 本件課題の解決手段ａ 刊行物の記載以下の各刊行物には、次の各記載がある。

(a) 乙２１（「シャープ技報」８２号（平成１４年）の３４～３９頁に掲載さ

れた「モータの最新技術動向」（池防泰裕著））「インナーロータ型の課題は、アウターロータ型と比較し同一外形ではロータの大径化が困難であり、その結果、大トルクを要するときに高い駆動電流を必要とする点である。」（３８頁本文３～６行目）

(b) 乙２２（「平成１６年度電気関係学会東北支部連合大会予稿集」（平成１

６年）の１１５頁に掲載された「アウターロータ型ブラシレスＤＣモータの駆動方式の検討とその応用（第１報）」（櫻井隆憲ら著））「本研究では、インナーロータ型より高トルクであるアウターロータ型のＢＬＤＣモータを研究対象として、より低速度を実現できる駆動方式を検討し、事務機等に応用することを目的としている。」（１１５頁左欄７～１０行目）

(c) 乙６文献に「電動手工具（パワーハンドツール）への応用のための高トル

ク機械」、「この論文は、トルク密度が非常に高い電気機械を製造することによって、良好なシステムの製造を目指した研究に関して報告するものである」及び「作製されたアウタロータ型の積層構造機は、三相ブラシレス設計であり、磁気装荷を最大化するために、焼結希土類磁石が使用されている」との記載があることは、前記ア(ｱ)ａ、ｂ及びｄのとおりである。

(d) なお、本件優先日前に頒布された刊行物であるか否かが判然としない乙２

３（「仙台電波工業高等専門学校研究紀要」３５号（平成１７年）の３７～４２頁に掲載された「アウターロータ型ブラシレスＤＣモータの駆動方式による特性比較」

5 （櫻井隆憲ら著）（平成１７年８月２２日原稿受理））には、「アウターロータ型

のモータは、インナーロータ型のモータよりも高トルク化が容易である。」（３７頁左欄２～３行目）、「アウターロータ型のモータは、回転子が外側に位置しているため、同じサイズのインナーロータ型のモータよりも回転子の半径を大きくする事ができる。回転子の半径が大きいと発生モーメントが大きくなるので、アウターロータ型のモータは高トルク化が容易である。」（３７頁右欄９～１４行目）及び「動力に大きいトルクが必要な事務機や電気自動車等の場合は、インナーロータ型よりもアウターロータ型のモータの方が動力として適している。」（３８頁左欄１～３行目）との記載がある。ｂ 前記ａの各記載及び弁論の全趣旨によると、乙１５発明が備えるインナロータ型の電動モータをアウタロータ型のものに置き換えることにより、電動モータの出力トルクを大きくするとの本件課題を解決することができるといえるから、アウタロータ型の電動モータである乙６発明Ａは、乙１５発明が有する本件課題の解決手段であると認めるのが相当である。(ｴ) 乙６文献における示唆乙６文献には、「電動手工具（パワーハンドツール）への応用のための高トルク機械」及び「電気手工具（パワーハンドツール）への応用には、概して適度な速度で高い出力のトルクが必要である」との記載があるところ（前記ア(ｱ)ａ及びｂ）、これらの記載は、乙６発明Ａの電気手工具（パワーハンドツール）への適用を明示するものである。そして、乙１５発明も、電気手工具（パワーハンドツール）の一種であると認められる以上（乙１５公報の【図１】等参照）、乙６発明Ａの乙１５発明への適用は、乙６文献において、少なくとも示唆されているといえる。(ｵ) 本件適用１に係る動機付けの有無についての小括以上のとおりであるから、本件優先日当時の当業者において、乙１５発明に乙６発明Ａを適用する動機付けがあったものと認めるのが相当である。

5 ウ 本件適用１に係る阻害要因の有無

原告は、乙１５発明において電動モータの出力トルクを大きくすることは乙１５発明と対立することであると主張するが、前記イ(ｲ)ｂ及びｃにおいて説示したとおり、電動モータの出力トルクを大きくすることは、本件優先日当時に乙１５発明が有していた課題（本件課題）であると認められるから、本件課題を解決する手段を講じることが乙１５発明と対立するということはできない。

（原告の主張）

を採用することはできない。その他、本件適用１に阻害要因があるものと認めるに足りる証拠はない。エ 相違点Ａに係る本件発明等の構成の容易想到性についての小括以上のとおりであるから、本件優先日当時の当業者は、乙１５発明に乙６発明Ａを適用することにより、相違点Ａに係る本件発明等の構成に容易に想到し得たものと認めるのが相当である。

(5) 相違点Ｂに係る本件発明等の構成の容易想到性

ア 周知技術の認定(ｱ) 刊行物の記載以下の各刊行物には、次の各記載がある。ａ 乙２７（特開２００１－７８３７７号公報）【請求項１】 モーターのヨーク側面に複数の永久磁石が固定されてなるモーターにおいて、磁石とヨーク側面が、光硬化型粘接着剤で固定されていることを特徴とするモーターの磁石の固定構造。【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は、永久磁石の接着方法、特にモーターなどの永久磁石を使用する機器、部品などにおける永久磁石の接着方法に関する。【０００７】【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明は、モーターのヨーク側面に複数の永久磁石が固定されてなるモーターにおいて、磁石とヨーク側面が、光硬化型

5 粘接着剤で固定されているモーターの磁石の固定構造である。

【００１８】〔磁石の固定〕図１は本発明のモーターのヨーク側面への磁石の固定状態を示したものである。本実施例で用いたモーター用のローター部（４０ｍｍφ×５０ｍｍＬ）はＳＳ４００製のものでその表面にＮｉを施した。このヨークの側面に上記光硬化型粘接着シートを貼付した。【図面の簡単な説明】【図１】本発明のモーターのヨークと磁石の固定構造を示す概念図。【記号の説明】

１ モーター回転軸

２ ヨーク

３ 磁石

４ 光硬化型粘接着剤

【図１】ｂ 乙２８（特開２００２－７８２５７号公報）【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は、ローターに永久磁石を用いたモーターに関するものである。【００１９】

5 【発明の実施の形態】実施の形態１．本発明によるモーターが有するローターの一

実施形態について、図１を用いて説明する。図１は、本発明の実施形態１のモーターが有するローターの斜視図である。図１において、１は永久磁石である。２は回転子であるローターヨークである。永久磁石１は、ローターヨーク２の外周側表面に設けられる。この永久磁石１は、例えば接着剤を用いてローターヨーク２に接着される。３は隣り合う永久磁石１間の隙間である。本実施形態のモーターでは、例えば、ローターヨーク２の回転軸の軸方向に隣り合う永久磁石１の間に、隙間３が設けられる。【図１】ｃ 乙２９（特開２００３－２６４９６３号公報）【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は、ロータおよびその製造方法に関し、特に、ロータ軸に接着剤を用いて焼結磁石を固定したロータおよびその製造方法に関する。【０００２】【従来の技術】従来から、弓形（「アーチ状」または「瓦形」ともいう。）の磁石片をロータ軸の外周面に接着したロータを用いたモータが利用されている。ロータ用の磁石片としては、フェライト磁石や希土類・コバルト系の焼結磁石が多く用いられて来たが、産業用・弱電用モータの高性能化、小型化の進展に伴い、フェライト磁石や希土類・コバルト系焼結磁石よりも磁気特性に優れる希土類・鉄・ボロン系焼結磁石（以下、「Ｒ－Ｆｅ－Ｂ系焼結磁石」と称する。ＲはＹを含む希土類元素、Ｆｅは鉄、Ｂはボロンである。）の利用が広まりつつある。

5 【００２１】図１（ａ）および（ｂ）に示したように、ロータ１０は、曲面で構成

された外周面を有する軟磁性体で形成されたロータ軸１２と、ロータ軸１２の外周面上に周方向に沿って配列された複数の磁石片２０と、複数の磁石片２０を外周面に固定する接着剤層１４とを備える。ロータ１０は、いわゆる分割型磁石を有するロータであり、磁石片２０は回転軸に対して約９０°の分割角（図１（ｂ）中のＤ）を有し、回転軸に対して対称に配置されている。【図１】(ｲ) 乙２７から２９までに記載の技術の認定前記(ｱ)の乙２７から２９までの各記載及び弁論の全趣旨によると、電動モータにおいて、接着剤を用いて磁石をロータに隙間を設けて貼設するとの技術は、本件優先日当時の周知技術（以下「本件周知技術」という。）であったものと認めるのが相当である。そして、本件発明等と本件周知技術とを比較すると、本件周知技術は、相違点Ｂに係る本件発明等の構成（磁石の保持の態様に関し、磁石が前記ステータの外周側に隙間を設けて貼設されているとする構成。ただし、このうち磁石を「ステータの外周側」に保持するとの構成部分を除く。以下、この(ｲ)及び後記イにおいて同じ。当該構成部分は、乙６発明Ａが備える構成であり、乙１５発明に乙６発明Ａを適用

5 することにより、本件優先日当時の当業者が容易に想到し得たものである。）を備

えるものと認められるから、以下、本件優先日当時の当業者において、乙１５発明に本件周知技術を適用し（以下、この適用を「本件適用２」ということがある。）、相違点Ｂに係る本件発明等の構成に容易に想到し得たか否かについて検討する。イ 本件適用２に係る動機付けと阻害要因の有無前記(4)イ(ｱ)のとおり、乙１５発明は、回転駆動源に電動モータを使用したトルク制御式パルスツール（ねじ締めツール等）の技術分野に属するものである。また、前記アによると、本件周知技術は、電動モータに使用される磁石の固定方法に関するものであるから、電動モータの技術分野に属するものである。そして、相違点Ｂに係る本件発明等の構成の内容は、磁石がステータに隙間を設けて貼設されていることであるから、本件適用２との関係では、乙１５発明（電動モータに係る部分）と本件周知技術は、その属する技術分野を共通にするものである。さらに、乙１５発明（乙６発明Ａを適用したもの）に接した本件優先日当時の当業者は、磁石をどのようにして筒状のロータの内周面に保持するかという課題に直面することになるところ、接着剤を用いて磁石をロータに隙間を設けて貼設する技術である本件周知技術は、当該課題を解決することのできる手段（技術）となる。したがって、本件優先日当時の当業者において、乙１５発明（乙６発明Ａを適用したもの）に本件周知技術を適用する動機付けがあったものと認めるのが相当である。本件適用２をするに当たり、阻害要因があることを認めるに足りる証拠はない。ウ 相違点Ｂに係る本件発明等の構成の容易想到性についての小括(ｱ) 以上のとおりであるから、本件優先日当時の当業者は、乙１５発明に乙６発明Ａ及び本件周知技術を適用することにより、相違点Ｂに係る本件発明等の構成に容易に想到し得たものと認めるのが相当である。(ｲ) この点、原告は、乙１５発明に乙６文献記載の発明を適用し、その後に周知技術を適用して相違点Ｂに係る本件発明等の構成を導出することは「容易の容易」に当たるから、本件優先日当時の当業者において、相違点Ｂに係る本件発明等の構

5 成に容易に想到し得たとはいえないと主張する。

確かに、前記イのとおり、本件適用２は、乙６発明Ａを適用した乙１５発明を前提とするものである。しかしながら、電動式衝撃締め付け工具において、電動モータをアウタロータ型のものとすること（相違点Ａ関係）と当該電動モータにおいて磁石を筒状のロータの内周面に隙間を設けて貼設すること（相違点Ｂ関係）は、それらの内容に照らし、相互に関連する技術ではなく、互いに独立した別個の技術であるといえるから、

（原告の主張）

は、相違点Ｂに係る本件発明等の構成の容易想到性を左右するものではない。

(6) 本件発明等の進歩性についての結論

以上のとおりであるから、本件発明等は、乙１５発明、乙６発明Ａ及び本件周知技術に基づいて、本件優先日当時の当業者が容易に発明をすることができたものであり、進歩性を欠くものである。

(7) まとめ

以上によれば、本件特許に無効理由（乙１５発明を主引用発明とする本件発明の進歩性欠如）がある旨をいう被告の抗弁（争点２－４）は理由があり、当該抗弁に対する訂正の再抗弁は、本件訂正発明が進歩性を欠く以上、その余の点について判断するまでもなく理由がない。

４ 結論

そうすると、当裁判所の判断と異なる原判決は一部不当であるから、被告の控訴に基づき、原判決主文第１項及び第３項を取り消した上、原判決主文第１項及び第３項に係る原告の請求をいずれも棄却し、原告の控訴は理由がないからこれを棄却すべきである。なお、原告は、当審において、第１審で求めていた廃棄請求及び除却請求に係る訴えをいずれも取り下げたから、原判決主文第２項及び第４項（除却請求に係る部分）は、いずれも当然にその効力を失っており、また、原告は、当審において、第１審で求めていた損害賠償請求（元本１１億円及びこれに対する令和２年６月１６日から支払済みまで年５％の割合による遅延損害金の支払を求めるも

5 の）を控訴の趣旨(1)のとおりに減縮したから、原判決主文第４項（本判決別紙２

記載の金員の支払を求める損害賠償請求に係る部分に限る。）も、当然にその効力を失っている。したがって、これらを明らかにすることとして、主文のとおり判決する。知的財産高等裁判所第２部裁判長裁判官清 水 響裁判官浅 井 憲裁判官勝 又 来 未 子（別紙１）当 事 者 目 録控訴人兼被控訴人 ヨ コ タ 工 業 株 式 会 社（以下「原告」という。）同訴訟代理人弁護士 辻? 本 希 世 士辻? 本 良 知松 田 さ と み同補佐人弁理士 丸 山 英 之被控訴人兼控訴人 アトラスコプコ株式会社（以下「被告」という。）同訴訟代理人弁護士 末 吉 剛高 橋 聖 史同補佐人弁理士 松 尾 淳 一藤 木 依 子以 上（別紙２）下記１記載の金員から下記２記載の金員を控除した残金

5 記

１ １１億円及びこれに対する令和２年６月１６日から支払済みまで年５％の割合

による金員

２ ４億６９５６万１２８１円並びにうち２億８８１０万４１７９円に対する令和

２年４月１日から支払済みまで年５％の割合による金員及びうち１億８１４５万７１０２円に対する令和３年１１月１日から支払済みまで年３％の割合による金員以 上