令和6(ワ)2606特許権侵害差止等請求事件

令和８年２月９日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

令和６年（ワ）第２６０６号 特許権侵害差止等請求事件

口頭弁論終結日 令和７年１１月１０日

判 決

原告 Ａ

被告 株式会社千石

代表者代表取締役

被告 日本エー・アイ・シー株式会社

代表者代表取締役

被告ら訴訟代理人弁護士 平野 惠稔

同 古庄 俊哉

同 手代木 啓

同 細野 真史

被告ら訴訟代理人弁理士 河野 英仁

同 新井 景親

同 安田 恵

主 文

１ 原告の請求をいずれも棄却する。

２ 訴訟費用は原告の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

１ 被告らは、別紙被告製品目録記載の製品を輸入し、製造し、販売し、又は販売の申出をしてはならない。２ 被告らは、前項の製品及び同製品の製造に供する金型を廃棄せよ。３ 被告らは、原告に対し、連帯して３０００万円及びこれに対する令和６年２月２９日から支払い済みまで年３パーセントの割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

5 １ 本判決で用いる略称

(1) 被告製品：別紙被告製品目録記載の製品

(2) 本件特許１（本件特許権１）：特許第６３７６３６９号（に係る特許権）

(3) 本件特許２（本件特許権２）：特許第６５９３７２３号（に係る特許権）

(4) 本件明細書１：本件特許１に係る公報の明細書又は図面

(5) 本件明細書２：本件特許２に係る公報の明細書又は図面

(6) 本件発明１：後記訂正後の本件特許１の請求項１及び２に係る発明の総称（なお、各請求項１に係る発明は「本件発明１－１」、請求項２に係る発明は「本件発明１－２」）

(7) 本件発明２：本件特許２の請求項１に係る発明

(8) 乙１７文献：米国特許出願公開２０１７／００７９４６５号明細書（乙１７。乙１７文献記載の発明は「乙１７発明」）

(9) 本件意見書：平成３０年４月２８日付け意見書（甲８）

(10)第１要件（等）：最高裁平成６年（オ）第１０８３号同１０年２月２４日第三小法廷判決・民集５２巻１号１１３頁において判示された、均等侵害が成立するための各要件（第１要件：非本質的部分、第２要件：置換可能性、第３要件：置換容易性、第４要件：容易推考性、第５要件：意識的除外）２ 原告の請求（訴訟物）被告製品の譲渡等が本件特許権１及び本件特許権２の侵害であることを理由とする、原告の被告に対する、①特許法１００条１項に基づく被告製品の譲渡等の差止請求権、②同条２項に基づく被告製品及びその金型の廃棄請求権、③民法７０９条に基づく損害賠償請求権（明示的一部請求）３ 前提事実（争いのない事実及び後掲証拠（枝番の明示のないものは枝番を含む）により容易に認定できる事実）

(1) 当事者等（以降、被告らの「株式会社」は省略する。）ア 原告は、複数の企業において、家庭用電気機器の開発や設計等を行ってい

5 た者である。イ 被告千石は、家庭用電気製品及び金属プレス製品の製造等を目的とする株式会社である。ウ 被告エー・アイ・シーは、家庭用日用品雑貨の製造、販売並びに輸出入等を目的とする株式会社であり、被告千石の子会社であって、被告千石の製造等に係る製品の販売を行っている。

(2) 本件特許権１及び本件特許権２（甲１の１・２、甲２の１・２）原告は、本件特許権１及び本件特許権２を保有しているところ、本件特許１及び本件特許２の書誌的事項は、次のとおりである。ア 本件特許１出願番号：特願２０１７－２１９５０３出願日：平成２９年１０月２６日登録日：平成３０年８月３日発明の名称：電気コーヒーメーカーイ 本件特許２出願番号：特願２０１８－１４７２０２出願日：平成３０年７月１８日登録日：令和元年９月２日発明の名称：電気コーヒーメーカー

(3) 本件特許権１の訂正（甲１の３）本件特許権１について、令和５年５月１日、訂正前の特許請求の範囲請求項１に記載された「コーヒーを淹れる方法であって、」を「コーヒーを淹れるコーヒーメーカーであって」に訂正することを内容とする訂正審判が請求され（訂正２０２３－３９００５２）、同年９月２５日、これを認める審判がされ、同審判は確定した。

(4) 構成要件の分説（本件発明１－１）

5 本件発明１－１の構成要件は、次のとおり分説される。Ａ－１ 水タンクとボイラーの間に配置した電動ポンプと、湯を容易に自然落下させるために上位から下位へ鉛直的に前記ボイラーとドリッパーとコーヒーカップを配置し、Ｂ－１ ボイラーと前記ドリッパーの間に配置した電磁弁Ａと、ボイラーと前記コーヒーカップの間に配置した電磁弁Ｂを有した構成であって、Ｃ－１ 前記電動ポンプの作動時間を制御することによって淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水して保持することができるものであって、Ｄ－１ ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない、Ｅ－１ 次に蒸らしを行うために最初に前記電磁弁Ａを開いて「開」時間を制御することによって給湯口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入る、Ｆ－１ 蒸らし時間が終了したとき電磁弁Ａは再び開いてドリッパーへ給湯してコーヒーをコーヒーカップにドリップする、Ｇ－１ このときドリップする分量は電磁弁Ａの「開」時間を制御して淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる、Ｈ－１ 次に前記電磁弁Ｂを開いて「開」時間を制御することによってボイラーの湯を給湯口Ｂから直接コーヒーカップに給湯して淹れたい分量のコーヒーを淹れるコーヒーメーカーであって、Ｉ－１ 以上のコーヒー淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残っていないことを特徴とする、Ｊ－１ このようなコーヒーの淹れ方行程を制御する制御回路を備えたドリップ式電気コーヒーメーカー。

(5) 構成要件の分説（本件発明１－２）

5 本件発明１－２の構成要件は、次のとおり分説される。Ｋ－１ 操作スイッチの一つであるエスプレッソスイッチを設けて、エスプレッソスイッチをＯＮにしたとき給湯口Ｂからコーヒーカップへ給湯しない濃いコーヒーの淹れ方を選択できる請求項１記載のドリップ式電気コーヒーメーカー。

(6) 構成要件の分説（本件発明２）本件発明２の構成要件は、次のとおり分説される。Ａ－２ 水タンクとボイラーの間に配置した電動ポンプと、湯を容易に自然落下させるために上位から下位へ鉛直的にボイラーとドリッパーとコーヒーカップを配置し、Ｂ－２ ボイラーとドリッパーの間に配置した電磁弁Ａと、ボイラーとコーヒーカップの間に配置した電磁弁Ｂを有して、Ｃ－２ 電動ポンプの作動時間を制御することによって淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水して保持して湯沸かしすることができる、Ｄ－２ 次に沸かした湯は最初に蒸らしを行うために電磁弁Ａを開いて「開」時間を制御することによって給湯口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入る、Ｅ－２ 次に蒸らし時間が終了したとき電磁弁Ａは再び開いてドリッパーへ給湯してコーヒーをコーヒーカップにドリップする、Ｆ－２ このとき電磁弁Ａの「開」時間を制御してドリップする分量が淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる、Ｇ－２ 次に電磁弁Ｂを開いて「開」時間を制御することによってボイラーの湯を給湯口Ｂから直接コーヒーカップに給湯して淹れたい分量のコーヒーを淹れることができるものに於いて、Ｈ－２ ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ、ボイラー容器の底面に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設ける、

5 Ｉ－２ ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒー分量に必要な容積として、コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする、Ｊ－２ またボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧力が発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔を設ける、Ｋ－２ また排気孔はボイラーの湯が自然落下によって給湯されるときに吸気してボイラー内が負圧になることを防止する、Ｌ－２ さらに排気孔は排気管に連接されて器体の外郭に設けた排気口に導かれる構成を特徴とする、Ｍ－２ 家庭用のドリップ式の電気コーヒーメーカー。

(7) 被告製品の販売等（甲３、４）ア 被告らは、令和５年３月２４日から、公式ウェブサイトや百貨店等において、被告製品を業として、輸入し、製造し、販売し、販売の申出を開始した。イ 被告製品は、構成要件Ｃ－１、Ｄ－１、Ｉ－１、Ｋ－１、Ｃ－２、Ｈ－２、Ｉ－２、Ｊ－２及びＬ－２を除く構成要件を充足する。

(8) 被告製品の構成被告製品の構成に関する当事者の主張は、別紙「被告製品の構成」記載の「原告の主張」欄及び「被告の主張」欄のとおりである。（構成について原告と被告らが認識を異にする点は、いずれも当該構成を備えるかどうかとの後記の各争点に収れんされ、構成それ自体を争点とすることが必要な点は見当たらない。）

(9) 共同開発の解消及び原告の警告ア 原告は、令和２年１０月１９日、被告千石に対し、コーヒーメーカーの共同開発、製造及び販売を行うことを提案し、試作品を提供の上、令和３年１月６日、被告千石との間で、共同開発に関する覚書（令和２年１２月２１日付け）を締結した。令和３年８月中旬に共同で制作した試作品が完成した（甲１１ないし１３）。

5 その後、製造を担当する中国企業への対価について問題が生じ、原告は、上記提案を取下げ、令和４年２月２１日、被告千石との間で共同開発継続のための最後の交渉を行ったが、共同開発は終了した。被告千石は、原告に対し、共同開発期間中の顧問料として合計６７万６５００円（月額５万５０００円）を支払った。イ 原告は、令和５年１０月１９日付け通知書により、被告らに対し、被告製品の製造及び販売等が本件特許権１及び本件特許権２の侵害であるとして、被告製品の製造販売等の差止め等を求めたが、被告らは、特許権侵害はない旨を回答した（甲１６ないし２２）。４ 争点

(1) 被告製品が本件発明１の技術的範囲に属するか（争点１）ア 構成要件Ｃ－１を充足するか（争点１－１）イ 構成要件Ｄ－１を充足するか（争点１－２）ウ 構成要件Ｉ－１を充足するか（争点１－３）エ 構成要件Ｄ－１記載の構成と均等な構成を備えるか（争点１－４）

(2) 被告製品が本件発明２の技術的範囲に属するか（争点２）ア 構成要件Ｃ－２を充足するか（争点２－１）イ 構成要件Ｈ－２を充足するか（争点２―２）ウ 構成要件Ｉ－２を充足するか（争点２－３）エ 構成要件Ｊ－２を充足するか（争点２－４）オ 構成要件Ｌ－２を充足するか（争点２－５）カ 構成要件Ｈ－２記載の構成と均等な構成を備えるか（争点２－６）

(3) 本件特許１に次の無効理由があるか（争点３）ア サポート要件違反（争点３－１）イ 明確性要件違反（争点３－２）ウ 補正要件違反（争点３－３）

5 エ 乙１７発明を主引例とする進歩性欠如（争点３－４）

(4) 本件特許２に乙１７発明を主引例とする進歩性欠如の無効理由があるか（争点４）

(5) 損害の有無及び額（争点５）

第３ 争点に関する当事者の主張

１ 争点１－１（被告製品が本件発明１の構成要件Ｃ－１を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

ア 「淹れたいコーヒーの分量だけの水量」本件明細書１（【００１４】【００２２】）には、コーヒー粉を蒸らすことが明記されており、構成要件Ｅ－１にも蒸らし工程に入ることが明示されており、蒸らし等によりコーヒー粉やペーパーフィルターに湯が吸収されることは技術常識である。また、本件明細書１の記載よって、「淹れたいコーヒーの分量だけの水量」とは、最終的にコーヒーカップに淹れたいコーヒーの分量に対応する水量、すなわち、コーヒー粉やフィルター等に吸収される水量も加味した水量を意味する。イ 「給水」本件明細書１には、給水回数を１回に限定する記載はない（実施例（【００２０】【００２１】）の記載をもって、限定解釈すべきではない。）。また、美味しいコーヒーを淹れることを目的として給湯量や給湯時間を制御するとともに、コーヒードリップ用の給湯口と湯だけをコーヒーカップに注ぎ足すことができる給湯口の二つを設けることとした（本件明細書１【０００８】【０００９】）との本件発明１の解決課題に照らしても、ボイラーへの給水回数を限定解釈すべき理由はない。ウ 「保持することができるもの」「保持」とは、「たもちつづけること」を意味する。給水した水をボイラー

5 に保持しなければ、構成要件Ｄ－１で規定するボイラーにより湯を沸かすこ

とは不可能であるが、このような保持は複数回に分けて保持される場合も含まれる。

(2) 被告製品の充足性

被告製品では、電動ポンプの作動時間を制御することによって、２回又は３回に分けて淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水して保持しているから、構成要件Ｃ－１を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

ア 「淹れたいコーヒーの分量だけ」構成要件Ｃ－１の記載は、ボイラーへ給水され保持される水の量は、「淹れたいコーヒーの分量だけ」であるところ、「だけ」とは、「①それと限る意。のみ。②及ぶ限度・限界を示す。」を意味する。ボイラーへ給水され保持される水の量について、あえて「淹れたいコーヒーの分量だけ」と記載していることを勘案すると、その場合の水の量は、淹れたいコーヒーの分量に限られると解すべきである。また、本件明細書１の実施例（【００２０】【００２１】）には、淹れたい量のコーヒーと同量の水をボイラー内でたもちつづけることを前提にして、湯沸かし行程が実施されると理解できる。イ 「給水」本件発明１の特許請求の範囲に記載されたボイラーへの水の給水・保持行程は構成要件Ｃ－１の１回のみであり、この構成要件Ｃ－１の行程において、「淹れたいコーヒーの分量だけ」の水がボイラーに給水され保持されるのであるから、構成要件Ｃ－１にて特定された「給水」以外でボイラーに給水されることは想定されていない。この点、本件明細書１の実施例（【００２０】）では、給水回数が１回であることが開示されている。よって、構成要件Ｃ－１の「給水」は１回で行われることを意味する。

5 ウ 「保持」

「保持」とは、一般的に、「たもちつづけること」という意味を有するから、構成要件Ｃ－１の「保持することができる」とは、ボイラーが、コーヒーの分量と同量の水をたもちつづけることができる構成を意味する。

(2) 被告製品の充足性

前記の構成要件の文言の意義からすると、構成要件Ｃ－１の「淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水して保持することができる」とは、淹れたいコーヒーの分量と同量の水の全量を１回でボイラーに給水してたもちつづけることを意味する。被告製品では、コーヒーの淹れ方行程が完了するまでに、コールドスタートの場合は２回、ホットスタートの場合は３回に分けてボイラーへの給水がなされる。それぞれの給水時に給水される水の量は、使用者によるテイストダイヤル（クリア、マイルド、ストロング又はデミタス）の選択、カップサイズ（レギュラーカップ又はマグカップ）の選択、及びコールドスタートかホットスタートかの組み合わせにより異なるが、いずれの給水時においても、給水量は、淹れたいコーヒーの分量と同量ではないから、被告製品は、淹れたいコーヒーの分量と同量の水の全量をボイラーに１回で給水する構成ではない。また、被告製品では、複数回に分けてボイラーに給水がなされ、ボイラーが淹れたいコーヒーの分量と同量の水をたもちつづけることもない。よって、被告製品は、構成要件Ｃ－１を充足しない。仮に、構成要件Ｃ－１の「淹れたいコーヒーの分量だけの水量」が「コーヒー粉やフィルター等に吸収される水量も加味した水量」を意味するとの原告のクレーム解釈を前提としても、被告製品では、ボイラーに給水される量は「コーヒー粉やフィルター等に吸収される水量」のほか、「スチーム」として排出される水量（２ｍｌ）も加味されているから、「コーヒー粉やフィルター等に吸収される水量も加味した水量」をボイラーに給水して保持する構成とはなってお

5 らず、構成要件Ｃ－１を充足しない。

２ 争点１－２（被告製品が本件発明１の構成要件Ｄ－１を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

ア 「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦして」水は、１気圧（１０１３．２５ｈＰａ）下では、１００℃で沸騰するため、１００℃を超える温度になることはあり得ないことは、技術常識である。水の沸点は１気圧（１０１３．２５ｈＰａ）下では１００℃であることから、構成要件Ｄ－１は、「水を沸騰させることにより蒸気が発生する前にヒータをＯＦＦして、コーヒーを抽出するための蒸気による圧力を発生させない」との意義を有するものである。イ 「スチーム圧力を発生させない」の意義原告は、本件意見書において、「（注：拒絶理由通知書記載の）引用文献１はスチーム圧力が必要なエスプレッソマシンであって…本願発明はドリップ式コーヒーメーカーに係る発明であるが、湯を沸騰させてスチーム圧力を発生させることはないのでボイラーに通気のための小孔を設けることができる…湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦするのでスチーム圧力を利用していないことは明白である。」と主張し、構成要件Ｄ－１について、スチーム圧力を利用して抽出を行うエスプレッソメーカーと、本件発明１に係るドリップ式電気コーヒーメーカーとの相違を意味することを主張した。そうすると、構成要件Ｄ－１の「スチーム圧力を発生させない」とは、エスプレッソマシンではないことを明確化したものである以上の意義はない。

(2) 被告製品の充足性

上記のとおり、湯温度は１気圧（１０１３．２５ｈＰａ）を超えなければ１００℃を超えることはないから、被告製品は９０～１００℃の湯温度が一定時

5 間持続した後、ヒータをＯＦＦとしていることは自明であり、原告の実験結果

（甲４５、４６）からも明らかである。仮に、湯温度が１００．７℃にならなければヒータをＯＦＦしないのであれば、気圧が１０３９．０６ｈＰａになる必要があるが、そのような気圧になることはない。そして、被告製品もスチーム圧力を利用せず、ドリップによりコーヒーを抽出している以上、被告製品の構成ｄ－１は、本件発明１の構成要件Ｄ－１を充足する。なお、被告製品は、ドリップ前（電磁弁Ａを開く前）に、スチームをドリッパーに当てているが、当該構成は本件発明１との関係では単なる付加にすぎない上、上記のとおり、「スチーム圧力」はエスプレッソマシンとの対比において本件発明１がドリップ式コーヒーメーカーであることを強調するための意義を有するにすぎないから、構成要件Ｄ－１充足性を否定するものではない。【被告らの主張】

(1) 意義

「スチーム」とは、一般的に、「蒸気。湯気。」を意味するところ、「スチーム」に関する構成要件Ｄ－１の記載によれば、「スチーム」は、「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦし」たときには発生していないもの、逆にいえば、湯温度が１００℃を超えた場合に発生するものが「スチーム」であると解される。したがって、「スチーム」とは、ボイラーで沸かした湯の湯温度が１００℃を超えた場合に発生する蒸気又はこれが空気中で冷やされて液体となった湯気を意味するものと解される。また、「スチーム圧力」とは造語であって一般的な意味を有するものではなく、また、特許請求の範囲及び本件明細書１には「スチーム圧力」に関する記載はない。一方で、「スチーム」は、ボイラーで沸かした湯の湯温度が１００℃を超えた際に発生する蒸気又はこれが空気中で冷やされて液体となった湯気を意味するところ、構成要件Ｄ－１の記載によれば、「スチームが発生してい

5 ること」、

「湯温度が１００℃を超えること」との「スチーム圧力」の発生条件とは、ボイラーで沸かした湯の湯温度が１００℃を超えた場合に発生する蒸気又はこれが空気中で冷やされて液体となった湯気が発生していることにあると解される。すなわち、「スチーム圧力」とは、上記発生条件を有する構成であると特定される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のボイラー内の気圧は加熱時に１気圧を超え、同ボイラー内の湯は沸騰して１００℃を超えたあと（被告の実験結果〔乙３４〕によれば、１００．７℃）にヒータがＯＦＦになる。なお、被告製品はサーミスタが９７℃を計測した時点でヒータをＯＦＦにする設計であるが、サーミスタの検知温度は検知時点の「湯」の温度を示していないため、当該設計が構成要件Ｄ－１充足性との関係で意義を有しない上、理論値（計算値）、実測値及び設計思想のいずれの側面からみても被告製品のヒータがＯＦＦとなる時点でボイラー内の湯の温度は１００℃を超えスチームが発生することが明らかである。また、被告製品では、ボイラーで沸かした湯の湯温度が１００℃を超えた際に発生する蒸気又はこれが空気中で冷やされて液体となった湯気が発生しているため、構成要件Ｄ－１にいう「スチーム圧力」なるものの発生条件を満たしている。よって、被告製品は、構成要件Ｄ－１の「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」を充足しない。

３ 争点１－３（被告製品が本件発明１の構成要件Ｉ－１を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 「ボイラーに残湯が残っていない」の意義

構成要件Ｉ－１の「ボイラーに残湯が残っていない」とは、構成要件Ｃ－１の「淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水」した水量を全量使

5 いきるとの意義であり、一切の湯が存在しないこと（０ｍＬであること）を意

味するものではない。そもそも、水には表面張力が存在することから、吸引する力（バキューム力）等を働かさなければ、ボイラー内の残湯をゼロとすることは不可能であるから、構成要件Ｉ－１の「残湯」には、意図せず構造上不可避的に生じる残湯は含まれない。

(2) 被告製品の充足性

被告製品は、コーヒーの抽出後にボイラーに微量の湯（約９ｍＬ。甲３０）が残るが、ボイラー内の残湯は、コーヒー抽出時に不可避的に発生する表面張力によって不可避的に残るものであり、淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水した水量を全量使いきっているから、構成要件Ｉ－１の「残湯」は残っていない。よって、被告製品は、構成要件Ｉ－１を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

構成要件Ｉ－１の「コーヒー淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残っていない」とは、字義どおり、コーヒーの淹れ方行程が完了した時点で、ボイラー内には湯が残っていないとの構成を意味すると解される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品は、コーヒーの淹れ方行程が完了したときにボイラー内に約９ｍｌの水が残る。したがって、被告製品は、構成要件Ｉ－１の「コーヒー淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残っていない」を充足しない。

４ 争点１－４（被告製品が本件発明１の構成要件Ｄ－１記載の構成と均等な構成

を備えるか）について【

（原告の主張）

】被告製品が、構成要件Ｄ－１の「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦして」との構成を充足しないとしても、被告製品は構成要件Ｄ－１の

5 構成に関し、均等侵害の要件を満たす。

(1) 第１要件

本件明細書１の記載（【０００１】ないし【００１６】）によれば、本件発明１の本質的部分は、従来の電気コーヒーメーカーは蒸らし時間を十分にとらず、また、ドリップ後半の美味しくない部分（雑味）までドリップするコーヒーになっていたとの課題（【０００６】【０００７】）を解決することを目的として、コーヒードリップ最後の美味しくない雑味（【０００５】）を除去することを目的として、２つの電磁弁を設け、電磁弁の開閉時間を制御することにより蒸らし時間を十分設けるとともに（【００１１】ないし【００１４】）、コーヒーのドリップ量を３０～７０％に設定するとともに、不足分の湯量（７０～３０％）を直接カップに注ぐ構成を採用した点にある（【０００９】【００１５】【００１６】）。そして、上記のとおり、構成要件Ｄ－１は、コーヒーの抽出にスチーム圧力を利用しないドリップ式コーヒーメーカーに係る発明であることを明確化するためのものであることから、コーヒーの抽出にスチーム圧力を用いなければ足り、湯温度が１００℃以下でヒータをＯＦＦにするか否かは、本件発明の本質的部分ではない。よって、第１要件を充足する。

(2) 第２要件

被告製品は、本件発明１と同様に、コーヒーの抽出にスチーム圧力を用いないドリップ式コーヒーメーカーであり、かつ、コーヒー抽出時の湯温は１００℃以下であること、電磁弁の開閉時間を制御することにより蒸らし時間を十分設け、コーヒーのドリップ量を３０～７０％に設定するとともに、不足分の湯量（７０～３０％）を直接カップに注ぐとの構成を採用している。よって、被告製品は本件発明１の目的を有し、その作用効果も本件発明１と同一であるから、第２要件を充足する。

5 (3) 第３要件

ヒータを１００℃でＯＦＦすることに代え、わずかに上昇した１００．７℃でＯＦＦとすることは、被告製品の製造時に当業者であれば容易に想到可能な構成である。また、被告千石は、原告とコーヒーメーカーを共同開発していた関係にあり、本件特許１の存在を知っていたことからすれば、いわゆる不完全利用とも認められる。よって、第３要件を充足する。

(4) 第４要件、第５要件

被告製品は、本件特許１出願時における公知技術とは同一ではなく、かつ、当業者が当該公知技術から容易に推考できたものではない。また、本件特許１の出願手続において、被告製品の構成を意識的に除外したような特段の事情は存在しない。【被告らの主張】被告製品は、構成要件Ｄ－１の構成につき均等の要件を充足しない。

(1) 第１要件

原告は、本件特許１の出願経過において、従来技術と本件発明１の相違として構成要件Ｄ－１の構成を追加しているから、従来技術に見られない部分が本件発明１の本質的部分を構成するというべきである。そして、本件発明１－１は後述のとおり進歩性を欠くものであり、新たに特有の技術的思想を開示するものではなく、その貢献の程度は限りなく小さいことからすれば、本件発明１－１の本質的部分は、特許請求の範囲の記載と同一であるというべきである。よって、被告製品の有する「ボイラーに給水した水を１００℃を超える温度にて沸騰させ、１００℃を超える温度にてヒータをＯＦＦにし、当該沸騰によってスチームを発生させ、ボイラー内に同スチームによる圧力が発生する」という相違点に係る構成は、本件発明１の本質的部分に当たるから、第１要件を充足しない。

5 (2) 第２要件

被告製品が上記の相違点にかかる構成を採用したのは、ボイラー内の湯を一定時間沸騰させてスチームを発生させ、当該スチームをコーヒー粉に当てて蒸らすことでより美味しいコーヒーを淹れることが可能となるという、本件発明１にはない独自の技術思想に基づくものである。よって、被告製品は本件発明１と「同一の作用効果」を奏するものとはいえないから、第２要件を充足しない。

(3) 第３要件

上記相違点に係る構成は、ボイラー内の湯を一定時間沸騰させてスチームを発生させ、当該スチームをコーヒー粉に当てて蒸らすことでより美味しいコーヒーを淹れることが可能となるという独自の技術思想に基づき採用されたものであり、被告製品の製造時において、本件発明１に接した当業者において容易に思い付くものではない。よって、本件発明１と被告製品との上記相違部分は、被告製品の製造時において、当業者にとって容易想到でもないことは明らかであり、第３要件を充足しない。

(4) 第５要件

原告は、本件特許１の出願過程において提出した本件意見書において、本件発明１が「湯を沸騰させ」ない、すなわち「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦする」ことにより「スチーム圧力を発生させ」ないことこそが本件発明１の進歩性を基礎付けると主張している。そうすると、「湯を沸騰させる」構成又は「湯温度が１００℃を超えてからヒータをＯＦＦにする」構成は、「スチーム圧力」を発生させるものとして本件発明１から意識的に除外されているといえる。よって、「ボイラーに給水した水を１００℃を超える温度にて沸騰させ、１００℃を超える温度にてヒータをＯＦＦにし、当該沸騰によってスチームを発

5 生させ、ボイラー内に同スチームによる圧力が発生する」という被告製品の構

成は、本件特許１の出願手続において、特許請求の範囲の記載から意識的に除外されているといえるから、第５要件を充足しない。

５ 争点２－１（被告製品が本件発明２の構成要件Ｃ－２を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

ア 「淹れたいコーヒー分量に必要な水量」構成要件Ｃ－２の「淹れたいコーヒー分量に必要な水量」とは、その文言からも、最終的にコーヒーカップに淹れたいコーヒーの分量に必要な水量、すなわち、コーヒー粉やフィルター等に吸収される水量も加味した水量を意味することは自明である。また、構成要件Ｄ－２には、蒸らし工程に入ることが明示されており、本件明細書２の記載（【０００５】【００１０】【００２８】）には、コーヒー粉を蒸らすことが明記されている。そして、蒸らし等によりコーヒー粉やペーパーフィルターに湯が吸収されることは技術常識である。イ 「給水」本件明細書には、給水回数を１回に限定する記載はない（給水回数を１回とする実施例【００２６】は、実施例にすぎない。）。また、本件発明２は、美味しいコーヒーを淹れることができる家庭用のドリップ式の電気コーヒーメーカーであり、淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水・保持して湯沸かしを行い、一部の湯を蒸らし行程に、一部の湯をコーヒードリップ行程に、残り湯を足し湯に使用してボイラーの湯を使い切り、給水孔と二つの給湯孔を設け、ボイラー内に圧力や負圧が発生しないように排気孔を設けた構成にしたものであり（本件明細書２【０００１】【０００５】ないし【０００７】）、このような解決課題からも、ボイラーへの給水回数を限定解釈すべき理由はない。

5 (2) 被告製品の充足性

被告製品では、ボイラーへの給水が２回又は３回に分けて行われているが、電動ポンプの作動時間を制御することによって、淹れたいコーヒーの分量に必要な水量をボイラーへ給水して保持していることから、構成要件Ｃ－２を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

次のとおり、構成要件Ｃ－２の「淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水して保持して湯沸かしすることができる」とは、淹れたいコーヒーの分量に必要な水の全量をボイラーに１回で給水し、ボイラーが淹れたいコーヒーの分量に必要な水の全量をたもちつづけて湯沸かしをすることができる、ことを意味するア 「淹れたいコーヒー分量に必要な水量」構成要件Ｃ－２には「淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水して」との記載があるから、字義どおり、使用者が望む分量のコーヒーを抽出するのに必要な量の水をボイラーに給水することを意味する。また、本件明細書２の実施例（【００２６】【００２７】）の記載によれば、淹れたい量のコーヒーに必要な水の全量をボイラー内でたもちつづけることを前提にして、湯沸かし行程が実施されると理解できる。イ 「給水」及び「保持」本件発明２の特許請求の範囲の記載をみると、ボイラーへの水の給水・保持行程は構成要件Ｃ－２の１回のみであり、この構成要件Ｃ－２の行程において、「淹れたいコーヒー分量に必要な水量」の水がボイラーに給水され保持されるのであるから、構成要件Ｃ－２にて特定された「給水」以外でボイラーに給水されることが想定されていない。また、「保持」とは、上記のとおり、一般的に「たもちつづけること」という意味を有する。

5 また、本件明細書２の記載（【０００９】）によれば、

「淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーへ給水して、電磁弁Ａと電磁弁Ｂが閉じているとき水量を保持して湯沸かしすること」が本件発明２の課題解決手段であり、本件発明２の実施例（【００２６】）として、淹れたいコーヒーの分量に必要な水の全量が１回でボイラーに給水される構成が開示されている。他方で、本件明細書２には、他にボイラーへの給水を行う行程に関する記載はないが、実施例（【００２６】【００２７】）には、上述の記載がある。

(2) 被告製品の充足性

被告製品は、淹れたいコーヒーの分量に必要な水量よりも少量の水を２又は３回に分けてボイラーに給水し、合計すると淹れたいコーヒーの分量に必要な水量よりも多い水を給水する。また、被告製品では、複数回に分けてボイラーに給水がなされ、淹れたいコーヒーの分量に必要な水の全量をボイラーに１回で給水することはなく、ボイラーが淹れたいコーヒーの分量に必要な水量をたもちつづけることもない。よって、被告製品は、構成要件Ｃ－２の「淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水して保持して湯沸かしすることができる」を充足しない。

６ 争点２－２（被告製品が本件発明２の構成要件Ｈ－２を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

「中空」とは、空洞を意味する。「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」とは、「ヒータがボイラー容器の空洞部分に、つるして下げられている」ことを意味する（甲４０）。

(2) 被告製品の充足性

被告製品では、ヒータがボイラーの底２箇所にロウ付けされて固定されているものの、ボイラー容器の空洞部に存在し、ボイラー容器の中空部に配置されて中空に吊り下げられているから、構成要件Ｈ－２を充足する。

5 【被告らの主張】

(1) 意義

構成要件Ｈ－２には「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」との記載があり、「中空」とは、一般的に、「なかぞら。虚空。中天。」を意味し、「なかぞら」とは、「空の中ほど。中天。どちらともきまらないこと。中途。中途半端。」を意味し、「吊り下げ」とは、一般的に、「つるして下げる。つるす。」を意味する。よって、「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」とは、ヒータはボイラーの中ほど、すなわち上面でも底面でもない中途に、つるして下げられているとの構成を意味する。また、本件明細書２の実施形態の図【図４】【図５】には、ボイラーの上面にも底面にも接触しない形で中ほどにつるして下げられる形で内蔵されていることが示されている。以上から、構成要件Ｈ－２の「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」とは、ヒータがボイラー容器の中ほど、すなわち上面でも底面でもない中途に、つるして下げられている、ことを意味すると解すべきである。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のボイラーに設けられたヒータは、ボイラーの底面に沿う形でボイラー底部を２周する上面視円状に構成され、ボイラーの底に固定されており、ボイラーの底面に底面と接触する形で固定されている。よって、被告製品は、構成要件Ｈ－２の「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」を充足しない。

７ 争点２－３（被告製品が本件発明２の構成要件Ｉ－２を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

構成要件Ｉ－２は、「ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒ

5 ー分量に必要な容積として、」と記載されているから、１コーヒーカップの淹

れたいコーヒー分量に必要な容積であれば足り、コーヒーの淹れ方工程が完了したときのコーヒーの容積全量を１回で保持するものと限定して解釈しなければならない理由はない。

(2) 被告製品の充足性

上記「構成要件Ｉ－１」に関する【

（原告の主張）

】のとおりの理由から、被告製品は、構成要件Ｉ－２の「コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする」を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

構成要件Ｉ－２には「ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒー分量に必要な容積として」との記載があり、字義どおりに、ボイラーがコーヒーカップ１杯分の淹れたいコーヒーの分量を抽出するのに必要な容積を有している、という構成を意味する。また、上記のとおり、「コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする」とは、コーヒーの淹れ方行程が完了した時点で、ボイラー内には湯が残っていない、という構成を意味する。

(2) 被告製品の充足性

被告製品では、カップサイズをマグカップと選択した場合の淹れたいコーヒーの分量である２５０ｍｌを１回でボイラー（最大容積３３０ｍｌ）に給水した場合（実際の被告製品では、２回又は３回に分けて給水を行っているが、あえて、被告製品において、淹れたいコーヒーの分量である２５０ｍｌを１回でボイラーに給水する制御を行った場合）、被告製品の通常の使用手順にしたがって湯を沸騰させると、水が沸騰した時点で沸騰による水位上昇で水がボイラー内から吹き出してしまい、ボイラーは、淹れたいコーヒーの分量と同量の水をたもちつづけることができない。また、被告製品では、カップサイズのレギュラーカップ又はマグカップのいずれを選択した場合でも、コーヒーの淹れ方

5 行程が完了した時点でのボイラーには約９ｍｌの湯が残る。

以上によれば、被告製品は、構成要件Ｉ－２を充足しない。

８ 争点２－４（被告製品が本件発明２の構成要件Ｊ－２を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

構成要件Ｊ－２は、「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧カが発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔を設ける、」というものであり、被告らの主張するとおり、①給水のときに容易に排気されて内圧が発生しない、及び、②湯沸かしするときにボイラー内に蒸気による圧力が発生しないという目的をいずれも達成することができる、ボイラー容器の上部に設けられた孔を意味する。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のスチーム排出孔は、ボイラーの上部に設けられて、スチームルートに連接されて、器体の給湯口近傍に設けられたバッファーを通じて外気と連通している（スチームルートに電磁弁等は存在しない）ことから、①給水のときに容易に排気されて内圧が発生しない、及び、②湯沸かしするときにボイラー内に蒸気による圧力が発生しないという目的をいずれも達成することができる、ボイラー容器の上部に設けられた孔である。よって、被告製品は、構成要件Ｊ－２を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

構成要件Ｊ－２には、「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧力が発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔」との記載があり、これによれば、「排気孔」は、給水時や湯沸かし時に「ボイラー内に圧力が発生しないように」するものであると解される。換言すると、「排気孔」が存在することにより給水時や湯沸かし時に「ボイラー内に圧力が発生

5 しない」ものと解される。

また、本件明細書２（【００２２】ないし【００２４】）の記載によれば、本件発明２において排気孔２４をボイラーの給水した水量の水位より高い位置に設けることで、「給水のときに容易に排気されて内圧が発生せず淹れたいコーヒー分量に必要な水量を給水可能にする」こと、「湯沸かしするときボイラー１０内にスチーム圧力が発生しないようにする」こと、及び、「コーヒーカップ７へ給湯するときボイラー１０内が負圧にならないように吸気する」ことが可能となり、排気孔２４は、①給水のときに容易に排気されて内圧が発生しない、②湯沸かしするときボイラー１０内にスチーム圧力が発生しない、及び、

③コーヒーカップ７へ給湯するときボイラー１０内が負圧にならないという

目的をいずれも達成することができる構成であると解される（なお、構成要件Ｊ－２は「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときに」と規定しているから、構成要件Ｊ－２との関係で考慮すべきは、①及び②である。）。以上から、構成要件Ｊ－２の「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧力が発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔」とは、①給水のときに容易に排気されて内圧が発生しない、及び、②湯沸かしするときにボイラー内に蒸気による圧力が発生しないという目的をいずれも達成することができる、ボイラー容器の上部に設けられた孔を意味すると解すべきである。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のボイラーの上部には発生したスチームを吐出するためのスチーム排出孔が設けられているが、ボイラー内では、水が１００℃を超える温度にて沸騰させることによってスチームが発生する。そして、被告製品のスチーム排出孔の内径は約５ｍｍであり、スチーム排出孔によってスチームの流れが制限されるため、発生したスチームが直ちにボイラー外に吐出されるわけではないため、ボイラー内には、スチームが溜まり、スチームによる圧力が発生する。

5 よって、被告製品のスチーム排出孔は、少なくとも、②湯沸かしするときに

ボイラー内に蒸気による圧力が発生しないという目的を達成できない。被告製品は、構成要件Ｊ－２の「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧力が発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔」を充足しない。

９ 争点２－５（被告製品が本件発明２の構成要件Ｌ－２を充足するか）について

【

（原告の主張）

】

(1) 意義

構成要件Ｌ－２の「器体の外郭に設けた排気口」とは、本件明細書２の記載（【００２４】）によれば、「蒸気や水滴が器体内の構成部品に悪影響を及ぼさない」ことを目的とするものであり、「排気孔が排気管に連接されて、器体の外部を囲うかこいに設けた排気口に導かれる構成」であると解される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のバッファーは、取り外し可能な部材（ドリッパー及びドリッパーカバー）に覆われているが、被告製品の本体から露出しており、被告製品の本体内に蒸気や水滴が当たらない構成を有するものであるから、構成要件Ｌ－２の「器体の外郭に設けた排気口」にあたる。よって、被告製品は、構成要件Ｌ－２を充足する。【被告らの主張】

(1) 意義

構成要件Ｌ－２には「排気孔は排気管に連接されて器体の外郭に設けた排気口に導かれる」との記載があり、「外郭」とは、一般的に、「外部を囲むかこい」を意味する。したがって、「器体の外郭に設けた排気口」とは、器体の外部を囲む、すなわち、器体の表面を構成する部材に排気口が設けられていることを意味する。本件明細書２の記載（【００２４】【図１】【図２】）によれば、本件発明２に

5 おいて排気口を外郭に設けた技術的意義は排気口から排出される「蒸気や水滴

が器体内の構成部品へ悪影響を及ぼさない」ことにある。また、実施例には、排気口が器体の表面を構成する部品の表面側に設けられ、機体内部の構成部品から物理的に隔離された場所に設置された構成が開示されている。以上によれば、構成要件Ｌ－２の「排気孔は排気管に連接されて器体の外郭に設けた排気口に導かれる」とは、排気孔が排気管に連接されて、器体の表面を構成する部品の表面側で、機体内部の構成部品からは物理的に隔離された場所に設けられた排気口に導かれる構成を意味する。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のスチーム吐出口は、外側からは視認できない機体内部の部品であるバッファーに設けられている。バッファーは、ドリッパーカバーの内側のドリッパーよりもさらに内側に設けられている機体内部を構成する部品である。また、バッファーの直上には電磁弁Ａ、電磁弁Ｂ及びこれらを制御するための内部部品が設けられており、バッファーから吐出されるスチームが及び得る範囲内に内部部品が存在する。被告製品においては、このようなスチームが内部部品に及ぼす悪影響を回避するために、バッファーやその直上のカバー等の外部部品を耐水蒸気性の部材にすることによって悪影響を回避している。すなわち、被告製品は、排気口の位置を器体の表面を構成する部品に設けることで上記の悪影響を回避するという技術的思想を採用していない。このように、被告製品の排気口は、器体の表面を構成する部品の表面側で、機体内部の構成部品からは物理的に隔離された場所には設けられていないから、被告製品は、構成要件Ｌ－２「排気孔は排気管に連接されて器体の外郭に設けた排気口に導かれる」を充足しない。

１０ 争点２－６（被告製品が本件発明２の構成要件Ｈ－２記載の構成と均等な構

成を備えるか）について【

（原告の主張）

】

5 次のとおり、被告製品は構成要件Ｈ－２の構成に関し、均等侵害の要件を満た

す。

(1) 第１要件

本件明細書２の記載（【０００２】、【０００３】、【０００５】ないし【００１７】）によれば、本件発明２の本質的部分は、電気式コーヒーメーカーにおいて、ドリップコーヒーの後半の美味しくないコーヒーをドリップしないことを目的として、ボイラーにドリップ用と足し湯用の二つの給湯孔を設け、電磁弁の作動タイミングと作動時間を制御するだけで湯の自然落下によってコーヒードリップと足し湯を可能とした点にある。一方、構成要件Ｈ－２は、ボイラーの底面に２個の給湯孔を設けることを目的とするものであり（甲１０）、本件発明２はヒータの固定位置を限定していないし、ヒータがボイラーの中空に設けられていれば足りる。そうすると、上記相違点は本質的部分に係る相違点ではない。

(2) 第２要件

被告製品は、仮にヒータをボイラー容器の底面に固定していても、そこから中空に浮かせているために底面に２個の給湯孔を設けており、電磁弁の作動タイミングと作動時間を制御するだけで湯の自然落下によってコーヒードリップと足し湯を可能としていることから、本件発明２の目的を有し、その作用効果も本件発明２と同一である。

(3) 第３要件

ヒータをボイラーの中空に配置するために、固定位置をボイラー容器の底面とすることは、被告製品の製造時に当業者であれば容易に想到可能な構成であり、設計事項にすぎない。

(4) 第４要件

被告製品は、本件特許２の出願時における公知技術とは同一ではなく、かつ、当業者が当該公知技術から容易に推考できたものではない。

5 (5) 第５要件

本件特許２の出願手続において、被告製品の構成を意識的に除外したような特段の事情は存在しない。【被告らの主張】被告製品は、次のとおり、構成要件Ｈ-２の相違点に関し均等侵害の各要件を充足しない。

(1) 第１要件

本件発明２の本質的部分には「ボイラーにドリップ用と足し湯用の二つの給湯孔を設け」ることが含まれ、本件発明２においては、このようにボイラー容器の底面に２つの給湯孔が必要であり、そのためにボイラー容器の底面のいずれにおいても２つの給湯孔を設けられるような構成であることが前提となっている。したがって、ボイラーの底面の全面が２つの給湯孔のために使用可能であることも本件発明２の本質的部分であり、ヒータがボイラー内の底面に沿って底面に接触する形で固定されている構成では、給湯孔２つを底面に自由に設けることができない。したがって、上記相違点は、本件発明２の本質的部分に当たり、第１要件を充足しない。

(2) 第２要件

被告製品がヒータをボイラーの底面に固定する構成を採用したのは、ヒータを中空に吊り下げる構成では、ヒータがボイラーの底面から離れているためボイラー底部の水が十分に温まらず、美味しいコーヒーが淹れられないという課題に直面したためである。よって、上記構成に係る被告製品の技術的意義・目的は本件発明２と全く異なる。また、上記のとおり、ボイラーの底面に給湯孔２つを自由に設けることができるように、ボイラーの底面の全面が使用可能であることも本件発明２の作用効果であり、相違部分を被告製品の構成と置き換えると、まさにこの作用効果は失われることとなる。

5 以上から、第２要件も充足しない。

(3) 第３要件

本件発明２のヒータを中空に吊り下げる構成の技術的意義は、ボイラーの全底面を給湯孔設置のために使用できることにあるところ、ヒータをボイラーの底面に沿って底面に固定する被告製品の構成では、ヒータの固定箇所との関係で給湯孔２つを設置できる範囲が限定されることから、被告製品の構成はまさに本件発明２の技術的意義を自ら減殺するものである。よって、本件発明２の相違点を被告製品の構成に置換することは、自ら作用効果を減殺するものであるため、被告製品の製造時に、当業者においてこのような構成に想到することはあり得ない。

(4) 第５要件

原告が、審査過程で提出した令和元年５月３０日付け意見書（甲１０）によれば、構成要件Ｈ－２の技術的意義はボイラー底全面を給湯孔のために使用できる点にあるといえる。そうすると、被告製品のヒータをボイラーの底面に沿って固定する構成は、本件特許２の出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されている。

１１ 争点３－１（本件特許１にサポート要件違反の無効理由があるか）について

【被告らの主張】本件発明１－１の構成要件Ｄ－１の「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」、特に「スチームが発生する前に･･･ヒータをＯＦＦして」「スチーム圧力を発生させない」に対応する構成は、本件明細書１に何ら記載も示唆もされていない。すなわち、本件明細書１には、「ボイラー１０へ予定水量が給水されたとき電動ポンプ１１は停止して、ボイラー１０の内部に設備されているヒータ１２がＯＮして湯沸かし行程になる。ボイラー１０内の湯が９０～１００℃になったときヒータ１２はＯＦＦする。」（【００２１】）との記載があるが、

5 「スチーム」や「スチーム圧力」については何ら言及されておらず、

「スチームが発生する前に…ヒータをＯＦＦして」することや「スチーム圧力を発生させない」ことについての記載や示唆はない。したがって、本件発明１－１は、本件明細書１の発明の詳細な説明に記載した範囲を超えるものであり、本件発明１及びこれに従属する本件発明１－２は、サポート要件（特許法３６条６項１号）を充足しないから、本件特許１には、サポート要件違反の無効理由がある。【

（原告の主張）

】本件明細書１（【００２１】【００２２】）には、ボイラーで沸かした湯温が９０～１００℃に達した時に、ヒータをＯＦＦすることが明記されている。また、原告は本件特許１の出願過程において、従来技術（甲６）との相違の説明として、「スチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない、」との限縮補正を行ったものであるから（甲７、８）、湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦすれば、水の沸点との関係でスチーム（蒸気）が継続的に発生することはなく、その結果、スチーム圧力が発生しないこと、は明細書の発明の詳細な説明に記載されているに等しい事項である。さらに、「スチームが発生する前に」、「スチーム圧力を発生させない、」との文言が本件明細書に記載されていないことは、サポート要件充足性を否定する理由にはなり得ない。よって、サポート要件違反の無効理由はない。

１２ 争点３－２（本件特許１に明確性要件違反の無効理由があるか）について

【被告らの主張】構成要件Ｄ－１の「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」との記載は、以下のとおり不明確である。すなわち、構成要件Ｄ－１の記載は、主語が「ボイラーで沸かした湯」である

5 にもかかわらず、述語とみられる部分が「スチーム圧力を発生させない」とされ

ており、「ボイラーで沸かした湯は・・・スチーム圧力を発生させない」という主語と述語が対応していない文章となっている点で日本語として不完全である。また、構成要件Ｄ－１の記載は、①「ボイラーで沸かした湯は」、②「スチームが発生する前に」、③「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦして」、

④「スチーム圧力を発生させない」という構成要素に分けることができるが、こ

れらの①～④が相互にどのような関係にあるかも不明である。さらに言えば、②「スチームが発生する前」という文言からは、「スチーム」の不発生、④「スチーム圧力を発生させない」という文言からは、「スチーム圧力」の不発生を特定しているようにも読めるところ、「スチーム」及び「スチーム圧力」のいずれについても、いかなる条件でどの場所に発生する何であるのかについての記載が特許請求の範囲になく、本件明細書１の記載及び図面を参酌しても、これらの用語の意義を理解する手がかりになる記載は一切ないため、「スチーム」「スチーム圧力」の意味を理解することができない。したがって、当業者は構成要件Ｄ－１の「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」という記載がどのような構成を特定したものであるのかを客観的に判断できず、このような不明確な特許請求の範囲の記載により特定される本件発明１－１が明確でないことは明らかである。よって、本件発明１－１及びこれに従属する本件発明１－２は、明確性要件（特許法３６条６項２号）を充足せず、本件特許１には無効理由がある。【

（原告の主張）

】本件件明細書１の「ボイラー１０内の湯が９０～１００℃になったときヒータ１２はＯＦＦする」（【００２１】）との記載によれば、本件特許１の発明に係るドリップ式コーヒーメーカーは、スチーム圧力を利用していないことは明白である。また、本件発明１－１は、構成要件Ｊ－１に記載されたとおり「ドリップ式電気

5 コーヒーメーカー」の発明であり、コーヒーメーカーの構成として「スチーム圧

力」を発生させないものであること、湯温度が９０～１００℃になったときヒータをＯＦＦしてスチーム（蒸気）による圧力を発生させていないこと、スチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃になったときヒータをＯＦＦすればスチーム圧力が発生しないことを特定したものであることは自明であり、スチーム圧力が蒸気による圧力を意味するものであることも明確である。以上によれば、「スチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない、」との本件発明１－１の特許請求の範囲の記載は、明確性要件に違反するものではない。よって、本件特許１に明確性要件違反の無効理由はない。

１３ 争点３－３（本件特許１に補正要件違反の無効理由があるか）について

【被告らの主張】本件特許１について平成３０年４月２８日付けで行われた手続補正は、願書に最初に添付した明細書等に記載した事項の範囲を超えて行われた補正である。すなわち、同日付け手続補正書により、出願当初の請求項１の記載である「ボイラーで沸かした湯は、最初に蒸らしを行うために電磁弁Ａを開いて『開』時間を制御することによって給湯口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯量が給湯され、電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入る」は、「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない、次に蒸らしを行うために最初に前記電磁弁Ａを開いて『開』時間を制御することによって給湯口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入る」との記載に補正されている。しかし、補正により追加された技術的事項である「スチームが発生する前に…ヒータをＯＦＦして」「スチーム圧力を発生させない」は、出願当初の明細書（乙１６）には明示的に記載されておらず、当初明細書等の記載に接した当業者であれば、出願時の技術常識に照らして、補正された事項が当初明細書等に記載

5 されているのと同然であると理解する事項でもないから、当初明細書等に記載し

た事項の範囲を超えて追加された事項である。また、構成要件Ｄ－１の「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」との記載は当業者に理解できない不明瞭な技術的事項であり、このような不明瞭な事項を追加する補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えるものである。よって、本件発明１－１及びこれに従属する本件発明１－２は、補正要件（特許法１７条の２第３項）を充足せず、本件特許１には無効理由がある。【

（原告の主張）

】構成要件Ｄ－１に関する構成、すなわち、湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦすれば、水の沸点との関係でスチーム（蒸気）が継続的に発生することはなく、その結果、スチーム圧力が発生しないことは、本件特許１の当初の明細書（乙１６【００２１】【００２２】）に明示的に記載されている、又は、記載されているに等しい事項といえる。よって、本件特許１に係る補正について補正要件違反はない。

１４ 争点３－４（本件特許１に進歩性欠如の無効理由があるか）について

【被告らの主張】

(1) 乙１７発明の構成

乙１７文献には、次の構成が開示されている。ａ－１ 加熱貯水槽２２と、ドリップコーヒーメーカーにおいて抽出飲料を保持するための抽出漏斗のような抽出室３０と、受取容器（コップ）８４を配置し、ｂ－１ 加熱貯水槽２２と、抽出室３０及び受取容器（コップ）８４の間に配置した制御可能な弁３４を有した構成であって、ｃ－１ 加熱貯水槽２２は注水管路２４に接続され水を保持することができ

5 るものであって、

ｄ－１ 加熱貯水槽２２の温度は華氏２００度（摂氏９３．３度）前後に設定され、加熱貯水槽２２で沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９３．３℃前後に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない、ｅ－１ 次に蒸らしを行うために最初に弁３４の第１の吐出管路３６側を開いて「開」時間を制御することによって、給湯口Ａから抽出室３０へ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと弁３４を閉じて蒸らし行程に入る、ｆ－１ 蒸らし時間が終了したとき弁３４の第１の吐出管路３６側は再び開いて抽出室３０へ給湯してコーヒーを受取容器（コップ）８４にドリップする、ｇ－１ このときドリップする分量は弁３４の第１の吐出管路３６側の「開」時間を制御して淹れたいコーヒー分量（Ｘ量＋Ｙ量）より少ないＸ量になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる、ｈ－１ 次に弁３４の第２の吐出管路３８側を開いて「開」時間を制御することによって加熱貯水槽２２の湯を吐出孔７４から直接受取容器（コップ）８４に給湯して淹れたい分量のコーヒーを淹れるコーヒーメーカーであって、ｉ－１ －（コーヒー淹れ方工程完了時のボイラー残湯量については記載がない。）ｊ－１ このようなコーヒーの淹れ方行程を制御する制御装置５４を備えたドリップ式電気コーヒーメーカー。ｋ－１ 制御インターフェース６０を設けて、ユーザは、飲料抽出システムにより生成される飲料４６の強さ、飲料の種類（エスプレッソ／アメリカーノなど）を制御することができるドリップ式電気コーヒーメーカー。

(2) 相違点

本件発明１－１の構成と乙１７発明の構成は、以下の点で相違する。なお、本件発明１－２は、本件発明１－１に従属する関係にあるところ、本件発明１－２の構成要件Ｋ－１と乙１７発明の構成ｋ－１は一致点であるから、本件発

5 明１－２と乙１７発明の相違点も同様である。

ア 相違点１本件発明１－１は、「水タンクとボイラーの間に配置した電動ポンプ」を有し、「湯を容易に自然落下させるために上位から下位へ鉛直的に前記ボイラーとドリッパーとコーヒーカップを配置」する構成であるのに対して、乙１７発明は「水タンク」及び「電動ポンプ」を備えず、「ボイラー」及び「ドリッパー」に対応する「加熱貯水槽２２」及び「抽出室３０」が横並びに配置されている点。イ 相違点２本件発明１－１は、「ボイラーと前記ドリッパーの間に配置した電磁弁Ａと、ボイラーと前記コーヒーカップの間に配置した電磁弁Ｂ」を有する構成であるのに対して、乙１７発明は、３方弁である「弁３４」を有する点。ウ 相違点３本件発明１－１は、「淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であるのに対して、乙１７発明は、「淹れたいコーヒー分量よりも少ないＸ量になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であり、Ｘ量が３０～７０％を含む構成であるか不明である点。エ 相違点４本件発明１－１は、「前記電動ポンプの作動時間を制御することによって淹れたいコーヒーの分量だけの水量をボイラーへ給水して保持することができるもの」であり、「コーヒー淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残っていない」構成であるのに対して、乙１７発明は、加熱貯水槽２２は接続された注水管路２４にて給水されるものであり、コーヒー淹れ方行程が完了したときに「加熱貯水槽２２」に残湯が残るか不明である点。

(3) 容易想到性

相違点１については、乙１７発明に乙１８発明を適用することによって、水

5 タンクと加熱貯水槽２２の間に配置した電動ポンプを備え、湯を容易に自然落

下させるために上位から下位へ鉛直的に加熱貯水槽２２と抽出室３０と受取容器（コップ）８とを配置する構成とすること（すなわち、相違点１に係る構成に至ること）は、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に想到し得るものである。相違点２は、当業者が適宜し得る設計的事項に過ぎず、相違点２に係る本件発明１－１及び１－２の構成は、乙１７発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易にし得るものである。相違点３に係る本件発明１－１及び１－２の構成は、乙１７発明、乙３１及び乙３２に開示されたコーヒー抽出方法に基づいて、当業者が容易にし得るものである。相違点４に係る本件発明１－１及び１－２の構成は、乙１７発明及び乙１８発明に基づいて、当業者が容易にし得るものである。以上から、本件発明１－１及び１－２は、乙１７発明に乙１８発明、周知技術、乙３１の１及び乙３２の１に開示されたコーヒー抽出方法を適用することにより、その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が特許出願前に容易に発明をすることができたものである。

(4) 小括

よって、本件発明１には、進歩性欠如の無効理由がある。【

（原告の主張）

】

(1) 被告らの主張する引例には、本件特許１の課題や課題解決のための手段に関

する記載は一切ない。

(2) 相違点の認定の誤り

相違点３は次のとおり認定されるべきことに加え、本件発明１と乙１７発明には、相違点５及び６も存在する。ア 相違点３

5 本件発明１－１は、

「電磁弁Ａの「開」時間を制御して淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であるのに対して、乙１７発明は、「淹れたいアメリカーノ分量（Ｘ＋Ｙ）の分量よりも少ないＸ量になったときに制御可能な弁３４により第１の吐出管路３６からの加圧温水の供給を止めてコーヒーを淹れる」構成である点。イ 相違点５本件発明１－１は、「蒸らしを行うために電磁弁Ａを開いて「開」時間を制御することによって給湯口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入る」構成であるのに対して、乙１７発明は、「制御装置５４の設定により蒸らしが行われる」構成である点。ウ 相違点６本件発明１－１は、「ドリップ式電気コーヒーメーカー」であるのに対し、乙１７発明は「アメリカーノ飲料等の希釈飲料抽出システム」である点。

(3) 容易想到性

そして、本件発明１と乙１７発明との相違点については、乙１７発明と被告らの主張する引例の構成とを組合せて本件発明１の構成とすることについて、当業者が容易に想到することはできない上、組合せについて阻害要因があるともいえる。

(4) よって、本件発明１には、乙１７発明を主引例とする進歩性欠如の無効理由

はない。

１５ 争点４（本件特許２に進歩性欠如の無効理由があるか）について

【被告らの主張】

(1) 乙１７発明の構成

乙１７文献には、次の構成が開示されている（なお、構成要件Ｉから同Ｌに対応する構成に関する明示的な記載はない。）。ａ－２ 加熱貯水槽２２と、ドリップコーヒーメーカーにおいて抽出飲料を保

5 持するための抽出漏斗のような抽出室３０と、受取容器（コップ）８４を配置

し、ｂ－２ 加熱貯水槽２２と、抽出室３０及び受取容器（コップ）８４の間に配置した制御可能な弁３４（例えば、３方弁）を有して、ｃ－２ 加熱貯水槽２２は注水管路２４に接続され水を保持することができるものであって、ｄ－２ 次に沸かした湯は最初に蒸らしを行うために最初に弁３４の第１の吐出管路３６側を開いて「開」時間を制御することによって、給湯口Ａから抽出室３０へ蒸らしに必要な湯量を給湯したあと弁３４を閉じて蒸らし行程に入る、ｅ－２ 蒸らし時間が終了したとき弁３４の第１の吐出管路３６側は再び開いて抽出室３０へ給湯してコーヒーを受取容器（コップ）８４にドリップする、ｆ－２ このとき弁３４の第１の吐出管路３６側の「開」時間を制御してドリップする分量が淹れたいコーヒー分量（Ｘ量＋Ｙ量）より少ないＸ量になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる、ｇ－２ 次に弁３４の第２の吐出管路３８側を開いて「開」時間を制御することによって加熱貯水槽２２の湯を吐出孔７４から直接受取容器（コップ）８４に給湯して淹れたい分量のコーヒーを淹れることができるものに於いて、ｈ－２ 加熱貯水槽２２は加熱装置２６を内蔵して加熱貯水槽２２の中空に有し、加熱貯水槽２２の側面に給湯孔を設ける、ｍ－２ 家庭用のドリップ式電気コーヒーメーカー。

(2) 相違点

乙１７発明と本件発明２とは、次の点で相違する。ア 相違点１本件発明２は、「水タンクとボイラーの間に配置した電動ポンプ」を有し、「湯を容易に自然落下させるために上位から下位へ鉛直的にボイラーとド

5 リッパーとコーヒーカップを配置」する構成であるのに対して、乙１７発明

は「水タンク」及び「電動ポンプ」を備えず、「ボイラー」及び「ドリッパー」に対応する「加熱貯水槽２２」及び「抽出室３０」が横並びに配置されている点。イ 相違点２本件発明２は、「ボイラーとドリッパーの間に配置した電磁弁Ａと、ボイラーとコーヒーカップの間に配置した電磁弁Ｂ」を有する構成であるのに対して、乙１７発明は、３方弁である「弁３４」を有する点。ウ 相違点３本件発明２は、「電磁弁Ａの「開」時間を制御してドリップする分量が淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であるのに対して、乙１７発明は、「淹れたいコーヒー分量（Ｘ量＋Ｙ量）より少ないＸ量になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であり、Ｘ量が３０～７０％を含む構成であるか不明である点。エ 相違点４本件発明２は、「電動ポンプの作動時間を制御することによって淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水して保持して湯沸かしすることができる」ものであり、「コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする」構成であるのに対して、乙１７発明は、加熱貯水槽２２は接続された注水管路２４にて給水されるものであり、コーヒー淹れ方行程が完了したときに「加熱貯水槽２２」に残湯が残るか不明である点。オ 相違点５本件発明２は、ボイラーに内蔵されたヒータがボイラー容器の中空に「吊り下げ」られており、「ボイラー容器の底面に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設ける」構成であるのに対して、乙１７発明は、ヒータに相当する「加熱装置２６」を「加熱貯水槽２２」の中空に有し、「加熱貯水槽２２」の側壁に給湯孔を設

5 ける構成である点。

カ 相違点６本件発明２は、「ボイラーへ給水するときや湯沸かしするときにボイラー内に圧力が発生しないようにボイラー容器の上部に通気のための排気孔を設ける」「排気孔はボイラーの湯が自然落下によって給湯されるときに吸気してボイラー内が負圧になることを防止する」「排気孔は排気管に連接されて器体の外郭に設けた排気口に導かれる」という構成であるのに対して、乙１７発明は「排気孔」「排気口」を備える構成であるか不明である点。

(3) 容易想到性

ア 相違点１ないし４について相違点１ないし４は、本件発明１と乙１７発明との相違点１ないし４と同様であるから、上記のとおり、乙１７発明に乙１８発明などを適用することは、当業者において容易想到である。イ 相違点５について相違点５に係る「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」るという構成は、当業者が適宜し得る設計的事項であり、また、「ボイラー容器の底面に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設ける」という構成も、当業者が乙１７発明に乙１８及び周知技術を適用することにより容易に想到できたものである。ウ 相違点６について相違点６に係る本件発明２の構成は、乙１７発明及び乙１８発明に基づいて、当業者が容易になし得たものである。

(4) 以上のとおり、本件発明２には、進歩性欠如の無効理由がある。

【

（原告の主張）

】

(1) 被告らの主張する引例には、本件特許２の課題や課題解決のための手段に関

する記載は一切ない。

5 (2) 相違点の認定の誤り

原告主張の相違点３と相違点５は、次のとおり認定されるべきであることに加え、相違点７及び８が存在する。ア 相違点３本件発明２は、「電磁弁Ａの「開」時間を制御してドリップする分量が淹れたいコーヒー分量の３０～７０％になったとき閉じて濃いコーヒーを淹れる」構成であるのに対して、乙１７発明は、「淹れたいアメリカーノ分量（Ｘ＋Ｙ）の分量よりも少ないＸ量になったときに制御可能な弁３４により第１の吐出管路３６からの加圧温水の供給を止めてコーヒーを淹れる」構成である点。イ 相違点５本件発明２は、ボイラーに内蔵されたヒータがボイラー容器の「中空に吊り下げ」られており、「ボイラー容器の底面に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設ける」構成であるのに対して、乙１７発明は、ヒータに相当する「加熱装置２６」を「加熱貯水槽２２」の側壁に有し、「加熱貯水槽２２」の他方の側壁に接続管路３２を設ける構成である点。ウ 相違点７本件発明２は、ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒー分量に必要な容積であるのに対し、乙１７発明の「加熱貯水槽２２」の容積は不明である点。エ 相違点８本件発明２は家庭用のドリップ式電気コーヒーメーカーであるのに対し、乙１７発明は家庭用であるとは認められない点。

(3) 容易想到性

被告らの主張する相違点１ないし６又は原告主張の相違点３及び相違点５を前提として、乙１７発明に被告らの主張する引例を組み合わせて本件発明２

5 の構成に至ることについて、当業者に動機付けがあるとはいえない。

(4) よって、本件発明２には、乙１７発明を主引例とする進歩性欠如の無効理由

はない。

１６ 争点５（損害の有無及び額）について

【

（原告の主張）

】被告エー・アイ・シーは、令和５年３月２４日（販売開始日）から令和６年２月２９日までの間、被告製品の販売によって少なくとも３億円を売り上げた。本件特許権１及び本件特許権２の特許権侵害を前提とした実施料相当額は、被告製品の売上高の１０パーセントが相当である。よって、被告らの特許権侵害行為によって、上記期間に原告が被った損害は、３０００万円である（特許法１０２条３項、４項）。【被告らの主張】否認ないし争う。

第４ 判断

１ 判断の大要

当裁判所は、被告製品は、

(1) 本件発明１の少なくとも構成要件Ｄ－１（争点１－２）を充足せず、この相

違点に係る均等侵害（争点１－４）も成立しない上、構成要件Ｉ－１の構成（争点１－３）も充足しないことから、その余の構成要件充足性及び本件特許権１の無効（争点３）を判断するまでもなく、原告の本件特許権１に基づく請求は理由がなく、

(2) 本件発明２の少なくとも構成要件Ｈ－２（争点２－２）を充足せず、この相

違点に係る均等侵害（争点２－６）も成立しない上、構成要件Ｉ－２の構成（争点２―３）も充足しないことから、その余の構成要件充足性及び本件特許権２の無効（争点４）を判断するまでもなく、原告の本件特許権２に基づく請求は理由がなく、

5 したがって、損害（争点５）を判断するまでもなく、原告の被告らに対する請求

はいずれも理由がないものと判断する。以下、掲記の争点に対する判断を示すこととする。

２ 争点１―２（被告製品が本件発明１の構成要件Ｄ－１を充足するか）について

(1) 構成要件の解釈

ア 特許請求の範囲及び明細書の記載本件発明１の特許請求の範囲ないし本件明細書１には、「ボイラーで沸かした湯はスチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧力を発生させない」との構成要件Ｄ－１の構成についての具体的な記載はない。また、「スチーム」は、当業者において水を加熱によって発生する蒸気ないし湯気をいうと解されるとしても、「スチーム圧力」や「湯温度」についての意義は特段見当たらない。イ 語義等一般に、「圧力」とは、「押さえつける力」「単位面積あたりの，面を垂直に押す力」を意味するところ、「スチーム」と「圧力」を組み合わせた語である「スチーム圧力」とは、「（単位面積当たりの）蒸気又は湯気が、面を垂直に押す力」と解することになる。また、水の沸点が１気圧（１０１３．２５ｈＰａ）下でセ氏１００度であること、気圧によって沸点が変化すること、水が沸点に至ると、その気化により圧力を増加させ得ることは当業者（のみならず一般）にとって常識に属するところ、「スチーム圧力を発生させない」ためにヒータをＯＦＦする温度として「湯温度」の上限と下限を定めたものと解されることからすると、構成要件Ｄ－１における「湯温度」とは、沸騰に至らない程度の水温程度の意味に解される。ウ 補正の経過原告は、特許庁からの平成３０年４月１０日付け拒絶理由通知書（甲５）

5 に対し、手続補正書（甲７）及び本件意見書（甲８）を提出し、構成要件Ｄ

―１の構成を付加したところ、本件意見書には、「引用文献１（引用者注：従来技術）はスチーム圧力が必要なエスプレッソマシンであって…本願発明はドリップ式コーヒーメーカーに係る発明であるが、湯を沸騰させてスチーム圧力を発生させることはないのでボイラーに通気のための小孔を設けることができる。本願明細書【００２１】に記述しているように湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦするのでスチーム圧力を利用していないことは明白である。」との記載がある。この記載内容によれば、上記手続補正において、本件発明１がドリップ式電気コーヒーメーカーであって、従来技術（エスプレッソマシン）と相違するものであることが明らかにされるとともに、従来技術と相違するコーヒーの抽出過程に係る構成として「湯を沸騰させてスチーム圧力を発生させることはな」く「湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦに」して「スチーム圧力を利用しない」との構成とされたものと解される。エ 文言解釈このような技術常識や補正の経過に照らせば、一般に、家庭用コーヒーメーカーの通常の使用条件における水の沸点はセ氏９０度からセ氏１００度程度と解されるところ、構成要件Ｄ－１は、ボイラー内の水温がセ氏９０度からセ氏１００度のうちの所定の温度に達した時点でヒータをＯＦＦにして水が沸騰する前に加熱を止め、ボイラー内に、沸騰に起因する水蒸気（スチーム）の圧力を発生させない、との構成であると解するのが相当である。

(2) 被告製品の充足性

ア 被告らによる実験被告らは、被告製品の使用する際のボイラー内の湯温度、圧力及びヒータのＯＦＦとなる温度を、熱電対（二種類の異なる金属導体で構成された温度センサ）と、ボイラー内の圧力を計測するためのデジタルマノメーターの端

5 子を被告製品のボイラー内に取り付け、常圧下（測定時の気圧は約１０１１

ｈＰａ）で、被告製品のボイラーへの給水後の湯温度、圧力及びヒータのＯＮ／ＯＦＦの別を計測した（乙３４、３５の１・２）。この測定方法は、前記の本件発明１が想定する温度、圧力の把握方法と齟齬、矛盾するところはなく、当業者にとって家庭用コーヒーメーカーの通常の使用条件や使用方法に沿ったものと認められる。上記測定による結果及び追加実験の結果（乙４６、４７）によれば、被告製品は、ボイラー内への給水後、ボイラー内の圧力が加熱時に周囲の大気圧よりも高くなり（実測値は１０３５．８ｈＰａ）、同ボイラー内の湯が沸騰し、セ氏１００度を超えたあと（実測値はセ氏１００．７度）にヒータがＯＦＦになったことが認められる。このような結果は、被告製品が、給湯された水を加熱して水蒸気を発生させ、これによりボイラー内の圧力が周囲の大気圧よりも高くなるようにボイラーの気密性を設計し、かつこの圧力の上昇によりボイラー内の水温もセ氏１００度を超えるに至ったものとして矛盾なく説明できるものである。なお、このボイラー内の圧力により、蒸気がスチーム排出孔からスチームルートを通ってスチーム吐出口より排出され、コーヒー粉を１０秒間温めることとされている（乙５）。イ 検討これによると、被告製品は、ボイラー内の湯をヒータで加熱し、ボイラー内の湯が沸騰し、湯温がセ氏１００．７度に至ったところでヒータがＯＦＦとなり、かつ、沸騰により発生した蒸気により、ボイラー内の圧力が周囲の大気圧を超える１０３５．８ｈＰａに至り、この圧力により、ボイラー内で気化した水蒸気がスチーム吐出口より排出されるというのであるから、構成要件Ｄ－１の「スチームが発生する前に湯温度が９０～１００℃に達したときにヒータをＯＦＦ」にする構成、及び「スチーム圧力を発生させない」構

5 成のいずれも備えているとは認められない。

ウ まとめ以上によれば、被告製品は、本件発明１の構成要件Ｄ－１を充足しない。

(3)

（原告の主張）

についてこれに対し、原告は、①原告の行った試験結果（甲４５、４６）によれば、被告製品はボイラー内の湯温度がセ氏９７度に達したときにヒータがＯＦＦとなっている、②被告製品に用いられているサーミスタがボイラー内のサーミスタ温度がセ氏９７度を検知した時点でヒータをＯＦＦとする仕様となっている（乙４２、４３）。サーミスタの検知温度を前提とする湯温度の理論値について、次の公式を用いて算出すれば、被告製品はボイラー内の湯温度がセ氏９０度からセ氏１００度の温度に達した時点でヒータがＯＦＦとなる、などと主張する。𝑡𝑇 = (𝑇2 − 𝑇1 )(1 − exp (− )) + 𝑇1𝜏しかしながら、①については、原告による試験は、標高８９２メートルの山中で行われたものであって、家庭用のコーヒーメーカーの一般的な使用条件として想定される前記の本件発明１が想定する温度、圧力の把握方法とはそぐわず、また、家庭用のコーヒーメーカーの一般的な使用条件としても、試験が行われたような標高での使用が想定されているとはいえないから、被告製品の通常の使用法に沿った測定試験としては採用できない。なお、家電製品一般の設計において、想定する使用環境下の気圧の変動をある程度見込むことはあり得ることであるとしても、そのことから直ちに特許法７０条に即してされる特許請求の範囲の解釈が左右されるものでもない。また、上記②については、原告による上記公式を用いた理論値の算出は、上記公式について、𝑇1 に本件サーミスタの零秒時点の検知温度を代入し、𝑇2 にｔ秒後の湯の温度の実測値を代入して、ｔ秒後の湯の温度を理論的に導くという

5 ものであるが、被告製品に給水して加熱すると、ボイラー内の湯温度は経時的

に変化し、被告製品のサーミスタの検知温度も経時的に上昇するものであるから、基本的に、経時的な温度変化を前提としない場合に妥当する上記公式を用いた原告の推論は、被告製品のサーミスタの検知温度（理論値）の算出方法としては必ずしも相当とはいえない。よって、

（原告の主張）

はいずれも採用できない。

(4) 小括

被告製品が、本件特許１の構成要件Ｄ－１を充足するとの

（原告の主張）

は、理由がない。

３ 争点１－３（被告製品が本件発明１の構成要件Ｉ－１を充足するか）について

(1) 構成要件の解釈

構成要件Ｉ－１は、「コーヒー淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残っていないことを特徴とする」であるところ、特許請求の範囲の文言には「残湯が残っていない」と明記されており、本件明細書１にも、上記文言のほかに「残湯」の意義を明示する記載はない。そして「残湯」とは、「残った湯」を意味すると解されることからすれば、構成要件Ｉ－１は、文言どおり、コーヒーの淹れ方工程が完了したときにボイラー内に湯（水）が存在しないことを意味すると解される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品は、コーヒーの抽出行程が完了した時点でボイラー内に約９ｍｌの湯が残っている（甲３０。争いなし）から、構成要件Ｉ－１の「残湯が残っていない」を充足せず、構成要件Ｉ－１を充足しない。

(3)

（原告の主張）

について原告は、構成要件Ｉ－１の「残湯」には、技術常識に照らしても、表面張力により不可避的に残存する湯は含まれないと解し、被告製品に残った湯はこの不可避的に残存した湯であるから、被告製品は構成要件Ｉ－１を充足すると主

5 張する。

しかし、「残湯」の意義に関し、本件発明１の特許請求の範囲及び本件明細書１に

（原告の主張）

するような「表面張力により不可避的に残存する湯」を許容するような記載はなく、技術常識から当然に表面張力による影響を排除すべきであると解することもできない上、当業者において、「表面張力により不可避的に残存する湯」と、それ以外の理由により「ボイラー内に（設計上）残存し得る湯」が明確に区別できるものとも解されない。したがって、「残湯が残っていない」とは、ボイラー内に湯（水分）が存在しないことをいうとの解釈が左右されることはない。原告の上記主張は採用できない。

(4) 小括

被告製品が、本件発明１の構成要件Ｉ－１を充足するとの

（原告の主張）

は、理由がない。

４ 争点１－４（被告製品が本件発明１の構成要件Ｄ－１記載の構成と均等な構成

を備えるか）について

(1) 第２要件

本件発明１は、従来技術に開示されていなかった美味しいコーヒーを淹れることができる家庭用のドリップ式のコーヒーメーカーを提供することを課題とし（【０００１】、【０００６】）、当該課題を解決する具体的な解決手段として、水タンクから湯沸かしをするボイラーへ給水する電動ポンプを備え、電動ポンプは作動時間を制御して淹れたいコーヒーの分量だけボイラーへ給水して、湯沸かしを行うものであり（【００１０】）、ボイラーからドリッパーへ給湯する給湯口とボイラーからコーヒーカップへ直接給湯する給湯口の二つを設け、一つの電磁弁はドリッパーへの給湯量を制御し、またもう一つの電磁弁はコーヒーカップへ直接給湯する給湯量を制御し、ボイラー、電磁弁、ドリッパー及びコーヒーカップは電磁弁を開いたとき湯が自然流出するようにほぼ鉛

5 直線上に配置される（【００１１】

【００１２】）構成を有する。そして、蒸らし時間を充分にとって濃いコーヒーをドリップすることができ、１カップ分に不足の分量だけの湯を注ぎ足してコーヒーを淹れたとき、ドリップ後半の美味しくない部分をドリップせず、従来の方法で淹れたコーヒーと同じ濃さのコーヒーを淹れることができるという効果を奏する（【０００５】ないし【０００７】、【００１３】ないし【００１６】、【００３０】）ものとされている。本件発明１の構成要件Ｄ－１の構成が、このような本件発明の作用効果にどのように寄与するものであるかは本件明細書１からは必ずしも明らかではないが、湯温度がセ氏９０度から１００度に至るとヒータがＯＦＦとなり、湯温度がそれ以上にならないこと、及びこれにより、「スチーム圧力」が発生しない、との作用を発揮することになる。他方、被告製品は、蒸らし工程の前に沸騰によりボイラーで発生したスチームを、ボイラー内に生じたスチームの圧力の作用で、スチームがスチーム排出孔からスチームルートを通ってスチーム吐出口より排出され、コーヒー粉の温度を上げることで、抽出を安定化するという作用効果を奏するものと解され、本件発明１にはない作用効果を発揮すると認められるから、構成要件Ｄ－１及びその相違点に関し、本件発明１と被告製品とは、同一の作用効果を奏するとはいえない。よって、均等の第２要件を充足しない。

(2) 第５要件

本件特許１の出願過程において、原告は、拒絶理由通知書（甲５）に対し、平成３０年４月２８日付け手続補正書（甲７）によって、構成要件Ｄ－１の構成を追加する補正をし、本件意見書（甲８）において、従来技術が「スチーム圧力が必要なエスプレッソマシンであって……本願発明はドリップ式コーヒーメーカーに係る発明であるが、湯を沸騰させてスチーム圧力を発生させることはない…本願明細書【００２１】に記述しているように湯温度が９０～１０

5 ０℃に達したときにヒータをＯＦＦするのでスチーム圧力を利用していない

ことは明白である。」と述べていた。このような本件意見書の内容に照らせば、被告製品の構成である、湯を沸騰させてスチーム圧力を発生させる構成は、本件発明１から意識的に除外されたと認められる。よって、均等の第５要件を充足しない。

(3) 小括

以上から、少なくとも均等の第２要件及び第５要件を充足しないから、被告製品は本件発明１と均等とはいえず、均等侵害は成立しない。

５ 争点２－２（被告製品が本件発明２の構成要件Ｈ－２を充足するか）について

(1) 構成要件の解釈

構成要件Ｈ－２の「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」について、特許請求の範囲には、上記文言のほかに具体的な構成に関する記載はない。また、本件明細書２にも、上記構成に関する具体的な記載はないが、実施形態（【図４】【図５】）として、ヒータが、ボイラーの上面にも底面にも接触しない形で中ほどに吊るして下げられる状態で内蔵されている構成が示されている。ここで、一般的な意義を参酌すると、「中空」は「なかぞら」であり、「なかぞら」とは「空の中ほど。中天。中途。」を意味し、「吊り下げ」は「つるして下げる。つるす。」を意味する（広辞苑第７版）。以上によれば、構成要件Ｈ－２の「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ」とは、ボイラー内のヒータはボイラーの中ほど、すなわち、上面でも底面でもない中途につるして下げられていることを意味すると解される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品のヒータは、ボイラーの底面に沿う形でボイラー底部を２周する上面視円状に構成され、ボイラーの底に固定されており、ボイラーの底面に底面

5 と接触する形で固定されている。

そうすると、被告製品のヒータは、「ボイラーの容器の中空に吊り下げ」られているとはいえない。

(3) 小括

被告製品が本件発明２の構成要件Ｈ－２を充足するとの

（原告の主張）

は、理由がない。

６ 争点２－３（被告製品が本件発明２の構成要件Ｉ－２を充足するか）について

(1) 構成要件の解釈

構成要件Ｉ－２は、「ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒー分量に必要な容積として、コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする」である。この点、後者の「コーヒーの淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯が残らないようにする」との意義については、特許請求の範囲の文言には「残湯が残らないようにする」と明記されており、本件明細書２にも、上記文言のほかに「残湯」の意義を明示する記載はないものの、本件発明２の課題として「淹れたいコーヒー分量に必要な水量をボイラーに給水・保持して湯沸かしを行い、・・ボイラーの湯を使い切る。」（【０００５】）ことを掲げ、その解決手段として「コーヒーの淹れ方行程が完了したときボイラーに残湯を残さないようにする。」（【００１２】）としていることからすれば、文言どおり、コーヒーの淹れ方工程が完了したときにボイラー内に残湯（水）が残らないようにすることを意味すると解される。

(2) 被告製品の充足性

被告製品は、コーヒーの抽出行程が完了した時点でボイラー内に約９ｍｌの湯が残るので、構成要件Ｉ－２の「残湯が残らないようにする」を充足せず、構成要件Ｉ－２を充足しない。

(3)

（原告の主張）

について原告は、構成要件Ｉ－２の「残湯が残っていない」につき、表面張力の影響

5 によって不可避的に残る湯は「残湯」に含まれないと主張する。

この点、「残湯」の意義に関しては、本件発明１において検討したことが同様に妥当し、本件発明２の特許請求の範囲及び本件明細書２に

（原告の主張）

するような「表面張力により不可避的に残存する湯」がボイラーに残ること許容するような記載はなく、技術常識から当然に表面張力による影響を排除すべきであると解することもできない上、当業者において、「表面張力により不可避的に残存する湯」と、それ以外の理由により「ボイラー内に（設計上）残存し得る湯」が明確に区別できるものとも解されない。したがって、原告の上記主張は採用できない。

(4) 小括

以上から、被告製品は、構成要件Ｉ－２を充足しない。

７ 争点２－６（被告製品が本件発明２の構成要件Ｈ－２記載の構成と均等な構成

を備えるか）について

(1) 第５要件

原告は、本件特許２の出願過程において、平成３１年４月２２日付け拒絶理由通知に対し、令和元年５月３０日付け手続補正書によって特許請求の範囲を補正するとともに（甲９）、同日付け意見書（甲１０）を提出しているところ、同手続補正書において、本件発明２に係る当初出願の構成を「ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容器の中空に吊り下げ、ボイラー容器の底面に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設ける、ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹れたいコーヒー分量に必要な容積として、コーヒーの淹れ方行程が完了したとき残湯が残らないようにする、」と補正した上で、同意見書において、「本件発明の図４のようにヒータはボイラーの水中に吊り下げるように構成するとボイラー底全面が給湯孔のために使用できるので構成が大変簡単になる。」「残湯を残さないためにボイラーの底部に給湯孔Ａと給湯孔Ｂを設けている。」と主張した。このような出願経過及び補正の内容に照らせば、原告は、上記補正において、

5 「ヒータ」の位置を「ボイラー容器の中空に吊り下げ」られた構成に限定し、

これと異なる構成、とりわけヒータがボイラー容器の底面に固定されている構成は、「ボイラー底全面が給湯口（孔）のために使用できる」構成とは相いれないものであるから、本件発明２の構成から意識的に除外されたものと認められる。そうすると、被告製品の構成は、意識的に除外された構成であると認められるから、第５要件を充足しない。

(2) 小括

したがって、均等侵害の他の要件を検討するまでもなく、被告製品は、少なくとも第５要件を充足しないことにつき被告らの主張は理由がある。

第５ 結論

以上の次第で、原告の請求はいずれも理由がないから、主文のとおり判決する。大阪地方裁判所第２６民事部裁判長裁判官松 阿 彌 隆裁判官島 田 美 喜 子裁判官西 尾 太 一（別紙）被告製品目録製品名 コーヒーブリュワー品番 ＡＣＯ－Ｄ０１Ａ（□）□には「Ｇ」又は「Ｋ」のいずれかが入る（別紙）被告製品の構成

１ 本件発明１

（原告の主張）

（被告の主張）

a-1 水タンクとボイラーの間に配置した電動 水タンクとボイラーの間に配置した電動ポポンプと、湯を容易に自然落下させるた ンプと、湯を容易に自然落下させるためにめに、上から下へ鉛直にボイラーとドリ 上位から下位へ鉛直的に前記ボイラーとドッパーとコーヒーカップを配置し、 リッパーとコーヒーカップを配置し、b-1 ボイラーとドリッパーとの間に、メインル ボイラーと前記ドリッパーの間に配置したートを配置し、メインルートに電磁弁Ａを 電磁弁Ａと、ボイラーと前記コーヒーカッ設けるとともに、ボイラーとコーヒーカッ プの間に配置した電磁弁Ｂを有した構成でプとの間にバイパスルートを設け、バイパ ある。スルートに電磁弁Ｂを有し、c-1 電動ポンプの作動時間を制御することに 前記電動ポンプの作動時間を制御することよって、淹れたいコーヒーの分量だけの によって、使用者が選択したパターンに応水量をボイラーへ給水することができる じて別表のとおりの回数・量の給水をし、ものであって、 ボイラーは淹れたいコーヒーの分量と同量の水をたもちつづけない。d-1 ボイラーで沸かした湯はスチームが発生 １回目の給水後にヒータをＯＮにし、ボイする前に湯温度が９０～１００℃に達し ラーに給水した湯を１００℃を超える温度たときにヒータをＯＦＦしてスチーム圧 にて沸騰させ、湯温度が約１００．７０℃力を発生させない、 になった時点でヒータをＯＦＦにする。e-1 次に蒸らしを行うために最初にメインル 次に蒸らしを行うために最初に前記電磁弁ートの電磁弁Ａを開いて「開」時間を制 Ａを開いて「開」時間を制御することによ御することによってメインルートの給湯 ってスチーム吐出孔からドリッパーへ蒸ら口Ａからドリッパーへ蒸らしに必要な湯 しに必要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを量を給湯したあと、電磁弁Ａを閉じて蒸 閉じて蒸らし行程に入る。らし行程に入る、f-1 蒸らし時間が終了したとき電磁弁Ａは再 蒸らし時間が終了したとき電磁弁Ａは再びび開いてドリッパーへ給湯してコーヒー 開いてドリッパーへ給湯してコーヒーをコをコーヒーカップにドリップする、 ーヒーカップにドリップする。g-1 このときドリップする分量は電磁弁Ａの このときドリップする分量は電磁弁Ａの「開」時間を制御して、淹れたいコーヒ 「開」時間を制御して淹れたいコーヒー分ー分量の約３５～約６５％になったとき 量の３０～７０％になったとき閉じて濃い閉じて濃いコーヒーを淹れる、 コーヒーを淹れる。h-1 次にバイパスルートの電磁弁Ｂを開いて 次に前記電磁弁Ｂを開いて「開」時間を制「開」時間を制御することによってボイ 御することによってボイラーの湯を差し湯ラーの湯をバイパスルートの給湯口Ｂか 口から直接コーヒーカップに給湯して淹れら直接コーヒーカップに給湯して淹れた たい分量のコーヒーを淹れる。い分量のコーヒーを淹れるコーヒーメーカーであって、i-1 コーヒーを淹れた後ボイラーには残湯が 以上のコーヒー淹れ方行程が完了したとき残っていないことを特徴とする、 ボイラーに約９ｍＬの残湯が残っている。j-1 このような淹れ方行程を制御する制御回 以上のコーヒーの淹れ方行程を制御する制路を備えたドリップ式電気コーヒーメー 御回路を備えたドリップ式電気コーヒーメカー。 ーカー。k-1 テイストダイヤルにデミタスを設けて、 テイストダイヤルの一つにデミタスを設けデミタスのテイストを選択したとき給湯 て、使用者がデミタスを選択したとき、差口Ｂからコーヒーカップへ給湯しない濃 し湯口からコーヒーカップへ給湯しない濃いコーヒーの淹れ方を選択できる上記構 いコーヒーの淹れ方を選択できる上記記載成ａ－１ないしｊ－１からなるドリップ のドリップ式電気コーヒーメーカー。式電気コーヒーメーカー。本件発明２

（原告の主張）

（被告の主張）

a-2 水タンクとボイラーの間に配置した電動 水タンクとボイラーの間に配置した電動ポポンプと、湯を容易に自然落下させるた ンプと、湯を容易に自然落下させるためにめに、上から下へ鉛直にボイラーとドリ 上位から下位へ鉛直的にボイラーとドリッッパーとコーヒーカップを配置し、（※a- パーとコーヒーカップを配置し、

1 に同じ）

b-2 ボイラーとドリッパーとの間に、メインル ボイラーとドリッパーの間に配置した電磁ートを配置し、メインルートに電磁弁Ａを 弁Ａと、ボイラーとコーヒーカップの間に設けるとともに、ボイラーとコーヒーカッ 配置した電磁弁Ｂを有している。プとの間にバイパスルートを設け、バイパスルートに電磁弁Ｂを有し、（※b-1 に同じ）c-2 電動ポンプの作動時間を制御することに 電動ポンプの作動時間を制御することによよって、淹れたいコーヒーの分量だけの って、使用者が選択したパターンに応じて水量をボイラーへ給水することができる 別表のとおりの回数・量の給水をし、ボイものであって、（※c-1 に同じ） ラーに給水した水を湯沸かしすることができるが、ボイラーは淹れたいコーヒーの分量と同量の水をたもちつづけない。d-2 ボイラーで沸かした湯は蒸らしを行うた １回目にボイラーに給水した水を１００℃めに、メインルートに設けた電磁弁Ａを を超える温度にて沸騰させ、その湯によっ開いて「開」時間を制御することによって て最初に蒸らしを行うために電磁弁Ａを開メインルートに設けた給湯口Ａからドリ いて「開」時間を制御することによってスッパーへ蒸らしに必要な湯量を給湯した チーム吐出口からドリッパーへ蒸らしに必あと電磁弁Ａを閉じて蒸らし行程に入 要な湯量を給湯したあと電磁弁Ａを閉じてる、 蒸らし行程に入る。e-2 被告製品は蒸らし時間を終了したとき電 次に蒸らし時間が終了したとき電磁弁Ａは磁弁Ａを再び開いてドリッパーへ給湯し 再び開いてドリッパーへ給湯してコーヒーてコーヒーをコーヒーカップにドリップ をコーヒーカップにドリップする。する、f-2 このときドリップする分量は電磁弁Ａの このとき電磁弁Ａの「開」時間を制御して「開」時間を制御して、淹れたいコーヒー ドリップする分量が淹れたいコーヒー分量分量の約３５～約６５％になったとき閉 の３０～７０％になったとき閉じて濃いコじて濃いコーヒーを淹れる、（※g-1 に同 ーヒーを淹れる。じ）g-2 次にバイパスルートの電磁弁Ｂを開いて 次に電磁弁Ｂを開いて「開」時間を制御す「開」時間を制御することによってボイ ることによってボイラーの湯を差し湯口かラーの湯をバイパスルートの給湯口Ｂか ら直接コーヒーカップに給湯して淹れたいら直接コーヒーカップに給湯して淹れた 分量のコーヒーを淹れることができる。い分量のコーヒーを淹れるコーヒーメーカーであって、（※h-1 に同じ）h-2 ボイラーはヒータを内蔵してボイラー容 ボイラーに設けられたヒータは、ボイラー器の底面にヒータを固定して、その中空 容器の底面に沿う形でボイラー底部を２周にヒータを浮かし、ボイラー容器の底面 する上面視円状に構成され、ボイラーの底にメインルートにつながる給湯孔Ａとバ に固定され、ボイラー容器の底面には給湯イパスルートにつながる給湯孔Ｂを設け 孔Ａと給湯孔Ｂが設けられている。る、i-2 ボイラーの容積は１コーヒーカップの淹 ボイラーの容積は最大３３０ｍＬであるれたいコーヒー分量に必要な容積があ が、マグサイズを選択した場合に１杯のコり、コーヒーを淹れた後ボイラーには残 ーヒーを淹れるために必要な水の容積（２湯が残っていない、 ５０ｍＬ）の全量を一度に給水してたもちつづけることができる容積を有していない。レギュラーサイズ、マグサイズのいずれを選択した場合であっても、コーヒーの淹れ方行程が完了したときには、約９ｍＬの残湯が残る、j-2 ボイラーへ給水するときや湯沸かしする また１回目の給水の湯沸かしをするときときにボイラー内に圧力が発生しないよ に、ボイラー内に、水を１００℃を超えるうにボイラー容器の上部に設けられた蓋 温度にて沸騰させることによってスチームに通気のための排気孔を設ける、 が発生し、このスチームによる圧力が発生する。発生したスチームを吐出するためにボイラー容器の上部にスチーム排出孔が設けられている。k-2 排気孔はボイラーの湯が自然落下によっ またスチーム排出孔はボイラーの湯が自然て給湯されるときに吸気してボイラー内 落下によって給湯されるときに吸気してボが負圧になることを防止する、 イラー内が負圧になることを防止する。l-2 排気孔は排気ホースに連接されて、器体 さらにスチーム排出孔はスチームルートにの給湯口近傍に設けられたバッファー穴 連接されて器体の内部にあるバッファーのに導かれている、 さらに内側に設けられたスチーム吐出口及び吸気口に導かれる。m-2 家庭用のドリップ式の電気コーヒーメー 家庭用のドリップ式の電気コーヒーメーカカー。 ー。（別表）レギュラーカップクリア マイルド ストロング デミタスコール ホット コール ホット コール ホット コール ホットド ド ド ド給水量（1 回 +139 +120 +139 +120 +139 +120 +100 +95目）スチーム量 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2給水量（2 回 0 +11 0 +11 0 +11 0 +5目）蒸らし -35 -35 -35 -35 -35 -35 -35 -35給水量（3 回 +11 +21 +11 +21 +11 +21 0 0目）ドリップ量 -32 -32 -51 -51 -77 -77 -63 -63差し湯量 -81 -83 -62 -64 -36 -38 0 0マグカップクリア マイルド ストロング デミタスコール ホット コール ホット コール ホット コール ホットド ド ド ド給水量（1 回 +139 +120 +139 +120 +139 +120 +139 +120目）スチーム量 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2給水量（2 回 0 +20 0 +20 0 +20 0 +20目）蒸らし -45 -45 -45 -45 -45 -45 -45 -45給水量（3 回 +143 +143 +143 +143 +143 +143 +18 +18目）ドリップ量 -76 -76 -113 -113 -163 -163 -111 -111差し湯量 -159 -159 -122 -122 -72 -72 0 0