平成26(行ケ)10242審決取消請求事件

平成２７年６月１０日判決言渡

平成２６年（行ケ）第１０２４２号 審決取消請求事件

口頭弁論終結日 平成２７年４月１３日

判 決

原 告 Ｘ

被 告 特 許 庁 長 官

指 定 代 理 人 中 村 達 之

同 槙 原 進

同 窪 田 治 彦

同 内 山 進

主 文

特許庁が不服２０１３－２２３５４号事件について平成２６年９月１６日に

した審決を取り消す。

訴訟費用は被告の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

主文と同旨

第２ 事案の概要

特許庁における手続の経緯等（当事者間に争いがない。）原告は，発明の名称を「シュレッダ－補助器」とする発明について，平成１８年８月２４日に出願した実願２００６－８０２９号に係る実用新案登録第３１４３５５６号（平成２０年７月９日登録）に基づき，平成２０年１０月１０日に特許出願（特願２００８－２８５９１７号。以下「本願」という。本願の特許請求の範囲における請求項の数は１である。）をしたが，平成２３年１１月２２日付けで拒絶理由通知を受けたため，平成２４年１月２７日付け手続補正書（これに係る補正を「本件補正１」という。）を提出し，さらに，同年１０月２６日付けで拒絶理由通知〈最後〉を受けたため，平成２５年１月４日付け手続補正書（これに係る補正を「本件補正２」という。）を提出した。しかるに，特許庁審査官は，同年７月２２日付けで，本件補正２を却下した（以下「本件却下決定」という。）上，本願につき拒絶査定をした（以下「本件拒絶査定」という。）ので，原告は，同年１０月２９日，これに対する不服の審判を請求した。特許庁は，この審判請求を，不服２０１３－２２３５４号事件として審理した上，平成２６年９月１６日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし，同年１０月９日，審決の謄本を原告に送達した。原告は，同年１１月７日，審決の取消しを求めて本件訴えを提起した。特許請求の範囲

(1) 本願出願当初の特許請求の範囲における請求項１の記載は，次のとおりである（甲１４。以下「当初請求項１」といい，同出願当初の本願の特許請求の範囲，明細書及び図面を，以下「当初明細書等」という。）。【請求項１】・シュレッダ－機による幼児の指切断等の事故防止用補助的部品である「シュレッダ－補助器」・シュレッダ－補助器において，形状：(1) シュレッダ－機本体に取り付け，

(2) ラッパ状の形状を有し，

(3) シュレッダ－補助器の下部は，シュレッダ－機本体の刃部分にシュレッダ－補助器の落ち込み防止の為，プラスチック製の部分が，ストッパ－の役割を果たす形状を有しており，

(4) シュレッダ－補助器に埋め込まれた金属製爪部分は，ストッパ－底部の外側からストッパ－上部に向かって伸び，ストッパ－と対になり，両側からシュレッダ－機本体を挟み込み，バネ状で，内側へ押し戻そうとする力が働き，

(5) 金属製爪部分は，上部が，蛇の鎌首状に反り返った形状を有しており，

(6) 金属製爪部分は蛇の鎌首状から，シュレッダ－補助器の下部へ向かって，ストッパ－底部を包むが如く，カ－ブを描きながら，シュレッダ－補助器内部へ到達する形状を有する，

(7) 金属製爪部分の一部は，約１ｃｍ，シュレッダ－補助器の下部に，埋め込まれた形状を有しており，

(8) シュレッダ－補助器の横幅は，約３５ｃｍであるが，これはメ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる為，約３５ｃｍとしたが，Ａ３用紙が余裕を持って縦に入る位の横幅であり，材質：(9) シュレッダ－補助器の全体はプラスチック製であり，

(10) シュレッダ－補助器に埋め込まれた爪部分は金属製であり，色： (11) シュレッダ－補助器の全体の色は，透明であり，

(12) シュレッダ－補助器に埋め込まれた，金属製爪部分の色は黒であり，構造又は組み合わせ：(13) 金属製爪部分が，バネ状に，押し戻そうとする力が働くことにより，

(14) シュレッダ－機本体を，挟み込む状態になり，

(15) シュレッダ－機本体から，着脱式に，取り付け取り外しが可能，以上からなるシュレッダ－補助器。

(2) 当初請求項１は，「(8) シュレッダ－補助器の横幅は，約３５ｃｍであるが，これはメ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる為，約３５ｃｍとしたが，Ａ３用紙が余裕を持って縦に入る位の横幅であり，」との記載部分が，本件補正１により下記アのとおり改められ，本件補正２により，さらに下記イのとおり改められた（甲１６の２，３１，乙２）。ア 本件補正１「(8) シュレッダ－補助器の横幅は，メ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる為，大型機では，Ａ３用紙が縦に入る位の横幅ではあるが，刃部分（用紙挿入口）の横幅より若干狭く約２８ｃｍとし，（中型機で約１８ｃｍ，小型機では約１４ｃｍとし，）」イ 本件補正２「(8) シュレッダ－補助器の横幅は，メ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる為，各メ－カ－の各機種の刃部分の横幅に入る様に対応させた横幅の長さとする。」審決の理由別紙審決書写しのとおりである。要するに，本件補正１及び２は，いずれも当初明細書等に記載された事項の範囲内においてしたものではなく，特許法１７条の２第３項の規定に反するから，同法５３条１項の規定により本件補正２を却下した本件却下決定は妥当であり，本件補正１による補正後の本願について拒絶をすべきとした本件拒絶査定の判断に誤りはない，というものである。

第３

（原告の主張）

する取消事由本願について，特許請求の範囲を詳細に書くように指示しておきながら，詳細に記述すると，今度は，当初の内容と異なるため，当初の明細書等の範囲内ではないとして却下するのは，不当である。特に，本件補正１は，出願当初の技術常識に照らして，当時販売されていた多くのシュレッダー機種の横幅が，各メーカーによっても違いがあり，また，大型機，中型機，小型機によっても違いがあり，大型機の「横幅３５ｃｍ」の表現だけでは対応しきれないと思ったため，それをより明確にするために，大型機の約２８ｃｍ，中型機の約１８ｃｍ，小型機の約１４ｃｍとしたものである。なお，数々の手続補正指令書に従って手続補正をし，その結果，実用新案登録になったにもかかわらず，平成２３年１１月２２日付け拒絶理由通知は，実用新案登録出願当初にまで遡及して，本願が当初の明細書等の範囲内ではないとするのは，不当である。

第４ 被告の反論

当初明細書等においては，シュレッダー補助器の横幅は，Ａ３用紙が余裕を持って縦に入る位の横幅である約３５ｃｍのみが想定されていた。これに対し，当初明細書等には，シュレッダー補助器の横幅を大型機で約２８ｃｍ，中型機で約１８ｃｍ，小型機で約１４ｃｍとすることや，各メーカーの各機種の刃部分の横幅に入るように対応させた横幅の長さとすることは，何ら記載されていないし，これらのことが当該技術分野における技術常識であるとはいえず，技術常識に照らして自明な事項であるということもできない。よって，本件補正１及び２は，いずれも当初明細書等の範囲内においてしたものではなく，特許法１７条の２第３項に規定する要件を満たしていないから，これと同旨の審決の判断に誤りはない。なお，本願の手続において，被告から原告に対し，詳細に書くようにとの通知又は指示を行った事実はない。また，拒絶理由通知において，当初明細書等に記載した事項が，実用新案登録出願当初の明細書等に記載した事項の範囲内にあることという要件を満たしていないと指摘したことは，本願の拒絶査定の理由とは直接関係がなく，審決における判断事項ではない。

第５ 当裁判所の判断

当裁判所は，本件補正２は当初明細書等に記載された事項の範囲内においてしたものではないとした本件却下決定が妥当であるとの審決の判断には誤りがあり，この判断の誤りは，審決の結論に影響を及ぼすものであるから，審決は取消しを免れないと判断する。その理由は，次のとおりである。当初明細書等の記載内容当初明細書等（甲１４）には，次のとおり記載された明細書と，別紙【図１】ないし【図４】のとおりの図面がある。「【技術分野】【０００１】シュレッダ－機による幼児の指切断等の怪我を防ぐ為の補助的部品。【背景技術】【０００２】近年，情報漏洩を防ぐ為，シュレッダ－機が個人の家庭でも普及するようになり，それに伴い幼児の指切断等の事故も多発してきているが，それを防ぐ手段として，補助的な器具を取り付けることにより，幼児の怪我等を未然に防止しようとするもので，再度製作し直すより安価。【発明の開示】【発明が解決しようとする課題】【０００３】幼児の指挟み事故を未然に防ぐ。【課題を解決する為の手段】【０００４】シュレッダ－機本体にシュレッダ－補助器を取り付ける。【発明の効果】【０００５】シュレッダ－補助器を取り付けることにより，シュレッダ－機本体の刃部分に幼児の指が届かなくなり，指切断等の怪我を未然に防ぐことができる。【図面の簡単な説明】【０００６】【図１】シュレッダ－補助器の横断面図シュレッダ－機本体の作動しているシュレッダ－機の刃部分の５ｃｍ位上方から紙を差し込む為の補助器であり，本考案「図１」は横断面図であるが，シュレッダ－補助器が徐々に狭くなり幼児の指が入り難くなることを表している。【０００７】【図２】シュレッダ－補助器の正面図本考案の正面図であるが，シュレッダ－機本体の刃部分の上方にシュレッダ－補助器の下方を取り付ける。【０００８】【図３】シュレッダ－補助器を接続した全体の横断面図【０００９】【図４】シュレッダ－補助器を接続した全体の正面図【符号の説明】【００１０】（略）「図２」において（略）(ネ) シュレッダ－補助器の横幅約３５ｃｍ（略）(ヘ) 金属製のバネ状でシュレッダ－機本体紙差込口を挟み込む，金属製爪部分の一部１ｃｍは，プラスチック製のシュレッダ－補助器に埋め込まれており，其処とバネのように押し戻し挟み込む，（略）「図４」シュレッダ－補助器を接続した全体の正面図において（略）(ヨ) シュレッダ－補助器の横幅約３５ｃｍ，（略）以上からなるシュレッダ－補助器。」本件補正１及び２の内容本件補正１及び２は，当初請求項１の(8)の記載を，前記第２の２(2)ア及びイのとおり改めるとともに，当初明細書等の明細書【００１０】の「(ネ) シュレッダ－補助器の横幅約３５ｃｍ」及び「(ヨ) シュレッダ－補助器の横幅約３５ｃｍ，」との記載部分を，本件補正１によって下記(1)のとおり改め，さらにこれを本件補正２によって下記(2)のとおり改めるものである（甲１６の２，３１，乙２）。

(1) 本件補正１

「(ネ) シュレッダ－補助器の横幅が大型機で約２８ｃｍ，（中型機で約１８ｃｍ，小型機では約１４ｃｍ，）」「(ヨ) シュレッダ－補助器の横幅，大型機で約２８ｃｍ，（中型機で約１８ｃｍ，小型機では約１４ｃｍ，）」

(2) 本件補正２

「(ネ) シュレッダ－補助器の横幅は，各メ－カ－の各機種の刃部分の横幅に，入るように対応した横幅の長さとし，」「(ヨ) シュレッダ－補助器の横幅は，各メ－カ－の，各機種の刃部分の横幅に入るように対応した横幅の長さとし，」本件補正２は当初明細書等に記載された事項の範囲内においてしたものであるか否か前記第２の２(1)のとおりの当初請求項１の内容及び前記１のとおりの明細書及び図面の内容によれば，当初明細書等には，シュレッダー機本体の刃部分による幼児の指切断等の怪我を未然に防ぐために，シュレッダー機本体の刃部分の上方に取り付けて，幼児の指がシュレッダー機本体の刃部分に届かないようにするシュレッダー補助器が開示されており，その具体的な構成は，シュレッダー補助器本体，ストッパー及び金属製爪部分から成り，シュレッダー機本体紙差込口を金属製爪部分で挟み込むことによって，シュレッダー補助器本体がストッパーによって同差込口を覆うように取り付けられ，これによって，シュレッダー機本体の刃部分に幼児の指が届かなくなるというものであると認められる。そして，当初請求項１の(8)にも「メ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる」と記載されているとおり，シュレッダーは，処理する紙の大きさ，メーカーや機種により，刃部分の横幅が異なることは明らかであるが，仮に，本願に係るシュレッダー補助器の横幅がシュレッダー機本体の紙差込口の横幅に満たないものであるとすれば，シュレッダー補助器によってシュレッダー機本体の紙差込口を覆うことのできない領域が生じることとなり，同領域において，幼児の指がシュレッダー機本体の当該刃部分に届くことを許し，幼児の指切断等の怪我が生じ得ることとなる。他方，上記のとおりのシュレッダー補助器の具体的な構成や，図１及び２に開示されたその具体的な形状，さらに図４に開示されたシュレッダー機本体への装着状況に照らすと，本願に係るシュレッダー補助器は，シュレッダー機本体の紙差込口が凹んだ溝状となっているものを対象とし，その凹んだ溝状の部分にストッパーを配置し，ストッパー底部と金属製爪部分とで紙差込口の凹みを形成する壁状の部分を挟み込むように装着するものであると認められるが，仮に，シュレッダー補助器の横幅がシュレッダー機本体の紙差込口の横幅を超えた長さであるとすれば，シュレッダー機本体の紙差込口の横幅に合わせて伸縮可能であるような構造とするなど，補助器の横幅とシュレッダー機本体の紙差込口の横幅に違いがあっても（場合によっては大きな違いが生じても），補助器の装着が可能なように調整する工夫が当然に要求されるはずであるにもかかわらず，その点に関する示唆は何らされていないことから，ストッパーが引っ掛かるなどして凹んだ溝状の部分に配置することができなくなり，シュレッダー補助器を装着することができず，発明の技術的課題を解決することができないこととなる。このような当初明細書等に開示された発明の技術的課題及び作用効果，さらにはこれらに開示されたシュレッダー補助器の具体的な形状等に照らすと，当初明細書等に開示されたシュレッダー補助器の横幅が１つのものに固定されていたと理解するのは困難であり，むしろ，シュレッダー機本体の紙差込口の横幅，すなわち，これに相応する刃部分の横幅に対応するものとすることが想定されていたものと理解すべきことは明らかであるから，本件補正２における補正事項，すなわち，請求項１の「(8) シュレッダ－補助器の横幅は，メ－カ－や機種により，シュレッダ－機本体の刃部分の横幅が異なる為，各メ－カ－の各機種の刃部分の横幅に入る様に対応させた横幅の長さとする。」との事項，並びに，明細書【００１０】の「「(ネ) シュレッダ－補助器の横幅は，各メ－カ－の各機種の刃部分の横幅に，入るように対応した横幅の長さとし，」及び「(ヨ) シュレッダ－補助器の横幅は，各メ－カ－の，各機種の刃部分の横幅に入るように対応した横幅の長さとし，」との事項は，いずれも，当初明細書等の記載から自明な事項であるというべきである。そうすると，本件補正２は，当初明細書等に記載された事項の範囲内においてされたものということができ，特許法１７条の２第３項の要件を充足しているから，同項の規定に違反するとして，同法５３条１項により本件補正２を却下した本件却下決定は誤りである。よって，これを妥当であるとした審決の判断も誤りであり，このような判断の誤りは，審決の結論に影響を及ぼすといわざるを得ないから，審決は，取消しを免れない。

（被告の主張）

について被告は，当初明細書等においては，シュレッダー補助器の横幅は，Ａ３用紙が余裕を持って縦に入る位の横幅である約３５ｃｍのみが想定されており，各メーカーの各機種の刃部分の横幅に入るように対応させた横幅の長さとすることは何ら記載されていないし，このことは技術常識でもなく，技術常識に照らして自明でもないと主張する。しかるに，当初明細書等に開示された発明の技術的課題及び作用効果，さらにはこれらに開示されたシュレッダー補助器の具体的な形状等に照らすと，シュレッダー機本体の刃部分の横幅に対応する横幅のシュレッダー補助器が開示されていることは，前記３で説示したとおり自明である。そうすると，被告の指摘する当初請求項１の(8)や明細書【００１０】における，シュレッダー補助器の横幅は約３５ｃｍであるとの記載は，シュレッダー補助器の横幅の代表例として記載されているにすぎないものと解され，当初明細書等に開示された技術的思想としての発明におけるシュレッダー補助器の横幅を，約３５ｃｍに限定するものとは解されない。よって，被告の上記主張は，採用することができない。結論以上によれば，原告の請求は理由があるからこれを認容することとし，主文のとおり判決する。知的財産高等裁判所第３部裁判長裁判官 鶴 岡 稔 彦裁判官 田 中 正 哉裁判官 神 谷 厚 毅（別紙）【図１】【図２】【図３】【図４】