平成22(ネ)10091特許権侵害差止等請求控訴事件

平成２３年１２月２２日判決言渡 同日原本受領 裁判所書記官
平成２２年（ネ）第１００９１号 特許権侵害差止等請求控訴事件
原審・東京地方裁判所平成１９年（ワ）第５０７号 特許権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日 平成２３年１０月６日
判 決
被控訴人兼控訴人（以下「１審原告」という。）
東 ソ ー 株 式 会 社
同訴訟代理人弁護士 鎌 田 
柴 由 美 子
控訴人兼被控訴人（以下「１審被告」という。）
ミ ヨ シ 油 脂 株 式 会 社
同訴訟代理人弁護士 大 野 聖 二
井 上 義 隆
同補佐人弁理士 田 中 玲 子
伊 藤 奈 月
主 文
１ １審原告の控訴及び当審において拡張した請求に基づき，原判決
を次のとおり変更する。
(1) １審被告は，別紙物件目録記載の製品を生産し，使用し，譲渡
し，輸出若しくは輸入し，又は同製品の譲渡の申出をしてはなら
ない。
(2) １審被告は，前項記載の製品を廃棄せよ。
(3) １審被告は，１審原告に対し，１８億００８９万２７９６円及
び内金８５５５万７３９０円に対する平成１６年４月１日から，
内金１億０８００万４４３３円に対する平成１７年４月１日から，
内金１億６９６３万０７０９円に対する平成１８年４月１日から，
内金１億９３１５万５７６５円に対する平成１９年４月１日から，
内金２億４２４２万５６５８円に対する平成２０年４月１日から，
内金３億１１５１万４９１３円に対する平成２１年４月１日から，
内金１億４９４０万３５０８円に対する平成２１年１０月１日か
ら，内金１億４９４０万３５０８円に対する平成２２年４月１日
から，内金３億９１７９万６９１２円に対する平成２３年４月１
日から，各支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
(4) １審原告のその余の請求（当審において拡張したその余の請求
を含む。）をいずれも棄却する。
２ １審被告の控訴を棄却する。
３ 訴訟費用は，第１，２審を通じて，これを２分し，その１を１審
被告の負担とし，その余は１審原告の負担とする。
４ この判決の主文第１項(1)ないし(3)は，仮に執行することができ
る。
事実及び理由
第１ １審原告の控訴の趣旨（当審において拡張した請求の趣旨を含む。）
１ 原判決の主文第３項ないし５項を取り消す。
２(1) 第１次請求
１審被告は，１審原告に対し，３２億４８７５万９２４２円及び●●●●●●●
●●●●●●円に対する平成１６年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円
に対する平成１７年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成１
８年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成１９年４月１日か
ら，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成２０年４月１日から，内金●●●
●●●●●●●●円に対する平成２１年４月１日から，内金●●●●●●●●●●
●円に対する平成２１年１０月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する
平成２２年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成２３年４月
１日から，各支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
(2) 第２次請求
１審被告は，１審原告に対し，３０億９４９６万０１５０円及び内金●●●●●
●●●●●●円に対する平成１６年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円
に対する平成１７年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成１
８年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成１９年４月１日か
ら，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成２０年４月１日から，内金●●●
●●●●●●●●円に対する平成２１年４月１日から，内金●●●●●●●●●●
●円に対する平成２１年１０月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する
平成２２年４月１日から，内金●●●●●●●●●●●円に対する平成２３年４月
１日から，各支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
３ 訴訟費用は，第１，２審とも，１審被告の負担とする。
４ 仮執行宣言
第２ １審被告の控訴の趣旨（１審原告の当審において拡張した請求の趣旨に対す
る答弁を含む。）
１ 原判決の１審被告敗訴部分を取り消す。
２ １審原告の１審における請求及び当審において拡張した請求をいずれも棄却
する。
３ 訴訟費用は，第１，２審とも，１審原告の負担とする。
第３ 事案の概要
本判決の略称は，「原告」を「１審原告」に，「被告」を「１審被告」に，
「本件各発明」を「本件発明」に，「本件発明１」を「本件発明６」に，「本件
発明２」を「本件発明７」に，「本件発明３」を「本件発明９」に，●●●●●
●●を「参考製品２」に，●●●●●●●●を「参考製品３」に，「乙１２記載
発明」を「乙１２発明」に，「乙３４の２記載発明」を「乙３４の２発明」に，
「特許法旧３６条」を「法３６条」に，それぞれ改めるほかは，原判決に従う。
１ 事案の概要
(1) 本件は，発明の名称を「飛灰中の重金属の固定化方法及び重金属固定化処
理剤」とする特許第３３９１１７３号の特許（本件特許。本件特許に係る特許権
が，本件特許権である。）の特許権者である１審原告が，１審被告が別紙物件目
録記載の製品（被告製品）を製造及び販売する行為が１審原告の本件特許権の侵
害に当たる旨を主張して，１審被告に対し，特許法１００条１項及び２項に基づ
き，被告製品の生産，使用，譲渡，輸出・輸入又は譲渡の申出の差止め及び廃棄
を求めるとともに，特許権侵害の不法行為（平成１５年１月２４日から平成２１
年９月３０日まで）による損害賠償として，２７億２９２５万６２０８円及びこ
れに対する遅延損害金の支払を求めた事案である。
(2) 原判決は，１審原告の前記請求について，１審被告に対し，被告製品の生
産等の差止め及び廃棄を命ずるほか，損害賠償として１１億９１８５万２９１０
円及びこれに対する遅延損害金の支払を命じたが，１審原告のその余の損害賠償
及び遅延損害金の支払請求を棄却した。
(3) そこで，１審原告は，原判決における敗訴部分の取消し並びに原審におい
て請求した損害賠償及び遅延損害金の請求を一部減縮の上でその支払を求めて控
訴し，その後，平成１５年１月２４日から平成２３年３月３１日までの期間につ
いて，３２億４８７５万９２４２円（第１次請求）又は３０億９４９６万０１５
０円（第２次請求）及びこれに対する遅延損害金に請求を拡張（平成２１年１０
月１日から平成２３年３月３１日までが，請求拡張に係る期間である。）してそ
の支払を求めた。なお，１審原告の拡張後の請求の内訳は，別紙請求債権目録
（第１次請求）及び請求債権目録（第２次請求）に記載のとおりである。
(4) 他方，１審被告は，原判決の１審被告敗訴部分の取消し及び原審における
１審原告の請求の棄却を求めて控訴し，併せて，当審における１審原告による拡
張部分の請求の棄却を求めたものである。
２ 前提となる事実
(1) 当事者
ア １審原告は，石油化学製品等の各種化学製品の製造及び販売を業とする株
式会社である。
イ １審被告は，マーガリン等の油脂製品を主とする化学製品の製造及び販売
を業とする株式会社である。
(2) 本件特許権
ア １審原告は，平成７年１２月１日，本件特許に係る特許出願（本件出願。
特願平７－３１３８４５号。国内優先権主張日：平成６年１２月２日）をし，平
成１５年１月２４日，本件特許権の設定登録を受けた。
イ 本件特許に係る願書に添付した明細書（本件明細書。甲２）の特許請求の
範囲の請求項６，７及び９の記載は，次のとおりである（以下，請求項の番号に
従い，これらの発明を「本件発明６」などといい，これらを併せて「本件発明」
という。）。
【請求項６】ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸もしくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－
ビスカルボジチオ酸のいずれか一方もしくはこれらの混合物又はこれらの塩から
なる飛灰中の重金属固定化処理剤
【請求項７】ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩もしくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′
－ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はアンモニウ
ム塩であることを特徴とする請求項６に記載の飛灰中の重金属固定化処理剤
【請求項９】ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする請求項７に記載の飛
灰中の重金属固定化処理剤
ウ 本件発明を構成要件に分説すると，次のとおりである。
(ア) 本件発明６
Ａ ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸（以下「本件化合物１」という。）若し
くはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸（以下「本件化合物２」とい
う。）のいずれか一方若しくはこれらの混合物又はこれらの塩（以下「本件各化
合物」という。）からなる
Ｂ 飛灰中の重金属固定化処理剤
(イ) 本件発明７
Ｃ ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩若しくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビス
カルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はアンモニウム塩で
あることを特徴とする
Ｄ 請求項６に記載の飛灰中の重金属固定化処理剤
(ウ) 本件発明９
Ｅ ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン－Ｎ，Ｎ′－
ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする
Ｆ 請求項７に記載の飛灰中の重金属固定化処理剤
(3) １審被告の行為
ア １審被告は，平成１５年１月２４日以降，業として別紙参考製品名目録１
ないし３記載の製品（以下，番号に従って，「参考製品１」ないし「参考製品
３」という。）の製造及び販売をしている。
イ 参考製品１が被告製品に該当することについては争いがないが，参考製品
２及び３については，争いがある。
３ 争点
(1) 被告製品の構成要件の充足性（争点１）
(2) 本件特許権に基づく権利行使の可否（争点２）
ア 実施可能要件違反について
イ サポート要件違反について
ウ 乙１２発明に基づく新規性の欠如について
エ 乙１２発明に基づく容易想到性について
オ 乙３４の２発明に基づく新規性の欠如について
カ 乙３４の２発明に基づく容易想到性について
キ 乙２７の１５発明に基づく容易想到性について
(3) 損害額（争点３）
ア 参考製品２について
イ 参考製品３について
ウ 特許法１０２条１項本文（逸失利益）の適用について
エ 特許法１０２条１項ただし書（販売することができないとする事情）の適
用について
オ 特許法１０２条３項（実施料相当額）の適用について
カ 弁護士費用相当額について
キ 消滅時効の成否について
第４ 当事者の主張
１ 原審における主張
当事者の原審における主張は，５頁８行目の「争点１（技術的範囲の属否）につ
いて」を「争点１（被告製品の構成要件の充足性）について」に，１４頁４行目の
「争点２（本件特許権に基づく権利行使の制限の成否）について」を「争点２（本
件特許権に基づく権利行使の可否）について」に，４１頁２４行目の「争点３（被
告製品の範囲）について」を「争点３（損害額）について」に，４１頁２５行目の
「(1) 原告の主張」を「(1) 参考製品２及び３に関する１審原告の主張」に，４
４頁１０行目の「(2) 被告の主張」を「(2) 参考製品２及び３に関する１審被告
の主張」に，４６頁３行目の「(1) 原告の主張」を「(3) 損害額に関する１審原
告の主張」に，６１頁１９行目「(2) 被告の主張」を「(4) 損害額に関する１審
被告の主張」に，それぞれ改め，４６頁２行目を削除するほかは，原判決５頁８行
目ないし８０頁１４行目に摘示のとおりであるから，これを引用する。
２ 当審における主張
(1) 争点１（被告製品の構成要件の充足性）について
〔１審原告の主張〕
ア 被告製品の構成要件の充足性について
本件発明の構成要件が前記のとおりであり，被告製品がいずれもピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウム及びピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸カリウム
の一方又は双方を有効成分として含有する飛灰中の重金属固定化処理剤であること
は，いずれも当事者間に争いがない。そして，被告製品が含有するピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウム及びピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸カリウム
は，いずれもアルカリ金属であるカリウムの塩であるから，本件発明の構成要件を
いずれも充足する。
イ １審被告の主張について
(ア) 被告特許発明の実施に関する主張について
１審被告は，被告製品が平均分子量５０００以上のポリエチレンイミン誘導体を
含有する旨を主張する。
しかしながら，被告製品は，平均分子量５０００を超える高分子成分を含有して
いないから，１審被告が特許権を有する特許第２９４８８７９号（特開平３－２３
１９２１号公報（乙１２）。平成１８年７月１１日付け審決（訂正２００６－３９
０９６号事件。乙１１）により訂正）に係る発明（被告特許発明。当該訂正前の乙
１２に記載の発明を「乙１２発明」ともいう。）の実施品ではない。１審被告は，
原審においてこの点の立証を避け続け，当審に至ってようやくこの主張に関連する
証拠を提出した。しかし，これらは，被告製品に掲げられていない製品に関する
「技術基準書」なるものの抜粋にすぎず，ピペラジンとポリエチレンイミンの重量
比も不明であったり，文書の体裁が不自然なものもある。しかも，これらの製品の
原料とされているエポミンＰ－１０３０は，既に廃番となっている商品であるなど，
これら証拠は，信用性がない。
(イ) 作用効果不奏功の抗弁について
１審被告は，被告製品がチオ炭酸塩等の副生成物を含有しており，安定性試験に
より硫化水素が発生する旨を主張する。
しかしながら，飛灰中の重金属固定化処理剤に関する硫化水素等の有毒ガス測定
は，検知管式気体測定器を用いるのが一般的であるところ（検出下限は，０．２
ppm であるが，工業的には全く問題がなく，１審被告が主張するような検出下限を
０．０５ppm とするガスクロマトグラフ法による必要はない。，被告製品について
）
安定性試験を実施の上で上記測定を行ったところ，硫化水素の発生は，実質的に認
められなかったし，ガスクロマトグラフィーによる測定も，この結果を裏付けるも
のであって，チオ炭酸塩も，検出されなかった。現に，１審被告は，被告製品につ
いて硫化水素等が発生しない旨を標榜して販売している。したがって，１審被告主
張に係る作用効果不奏功の抗弁は，その前提を欠き失当であるばかりか，１審被告
が被告製品から硫化水素が発生すると主張する根拠となる実験結果は，上記の販売
態様と矛盾するからいずれも信用できない。
(ウ) 本件明細書の記載に基づく限定解釈について
仮に，被告製品が本件各化合物以外の何らかの異成分の誘導体（平均分子量５０
００以上の高分子成分ではない。）を含有し，また，検出限界未満の微量の副生成
物を含有するからといって，本件各化合物そのものがもたらす技術的利益の享受を
否定することはできないし，安定性試験において硫化水素を発生しないことそれ自
体を本件発明の技術的範囲を規定する要件とするものでもないから，本件発明の技
術的範囲に属しないという理由にもならない。
また，本件明細書には，本件発明が本件各化合物を必須の有効成分とすることで
重金属固定化能が高く，かつ，熱的にも安定であり，他の助剤の使用に際して安全
かつ簡便という作用効果を奏することが記載されている一方，それ以外の成分の含
有を積極的に排除する趣旨の記載はなく，まして，チオ炭酸塩等を含有しない純物
質のみからなる飛灰用重金属固定化処理剤でなければならないなどという記載も示
唆もない。
仮に，チオ炭酸塩等の含有により有毒ガスが発生したとしても，本件発明の本件
各化合物そのものが有する技術的意義は，何ら否定されない。本件発明の技術的範
囲は，特許請求の範囲及び発明の詳細な説明の記載から読み取れる本件発明の技術
的意義に従って判断すべきであり，そこに全く別の技術事項である副生成物の問題
を持ち込むべきではない。したがって，意図的にチオ炭酸塩を含有させた乙１４の
実施例３を根拠に，限定解釈を主張することはできない。
(エ) 出願経過禁反言の法理について
１審原告は，審決取消訴訟において硫化水素が発生しないことが本件発明の固有
の効果である旨を主張したからといって，そのことが本件発明の技術的範囲を規定
する要件であるとは主張していないし，公知例から予測のできない本件発明の顕著
な効果を「固有の効果」と呼んだからといって，出願経過禁反言の法理なるものに
触れるところはない。
(オ) 公知技術の抗弁について
１審被告は，原審における先願特許実施の主張（被告特許発明。乙１１）を，当
審において公知技術の抗弁（乙１２発明）へと変更したが，これは，被告製品が乙
１１には記載があるが乙１２には記載のない，ポリアミン誘導体とポリエチレンイ
ミン誘導体との重量比を充足することを立証できないからにほかならない。
〔１審被告の主張〕
ア 作用効果不奏功の抗弁について
本件特許権は，加温及びｐＨ調整剤の添加によっても硫化水素を発生しないとい
う効果によってその特許性が維持されている。
他方，被告製品は，硫化水素の不発生という効果を奏しない。なお，本件明細書
は，安定性試験を実施した際の水溶液と濃度測定体積との体積比も記載せずに本件
発明について硫化水素が「発生なし」と記載しているから，本件発明は，硫化水素
を発生させる原因物質を一切含むものであってはならず，これを「不検出」と解す
る余地はない。また，仮に，これを「検出下限を超える硫化水素ガスの発生が認め
られなかった」と解釈したとしても，被告製品は，検出下限（ガスクロマトグラフ
法により０．０５ppm）を超える硫化水素を発生させている。
したがって，被告製品は，本件発明の作用効果を奏功せず，本件発明の技術的範
囲に属しない。
イ 本件明細書の記載に基づく限定解釈について
(ア) 本件各化合物は，乙１４の実施例３にも見られるとおり，有毒ガスを発生
させない純物質と，これを発生させるそれ以外のものとを含む概念であるところ，
本件明細書の記載（【００２１】以下）によれば，本件発明は，硫化水素の不発生
と，少量の添加での重金属固定化能という効果を奏するものとされているから，そ
の実施例の全てにおいて，硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩や，重金属固定化能
に影響する他の成分を含有しないことを当然の前提としている。したがって，本件
発明の本件各化合物は，チオ炭酸塩等の副生成物を含有しない純物質であると解釈
される。
(イ) １審原告は，本件特許権の有効性を維持する過程において，硫化水素を発
生しないという効果を有するがゆえに本件特許権が有効なものであると主張してお
り，特許庁も，これを受けて本件特許権が有効であると判断した以上，本件発明は，
いずれも，硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩等を含有しない，純物質である本件
各化合物のみから構成されるものに限定されなければならない。
(ウ) 原判決は，安定性試験において硫化水素を発生しないことそれ自体が本件
発明の内容を規定する要件となるものではない旨を説示する。
しかしながら，原判決説示のように，本件発明にチオ炭酸塩等の副生成物が含ま
れてもよいとすると，本件明細書記載の安定性試験における比較例との比較が無意
味となり，硫化水素を発生させないという本件発明の作用効果も，無意味となる。
そもそも，原判決は，本件発明について，従来の重金属固定化処理剤に比べて重金
属固定化能が高く，かつ，熱的にも安定な作用効果を奏するものとしたことに技術
的意義を認めているのであるから，硫化水素の発生源となるチオ炭酸塩等が含まれ
るとすると，従来の重金属固定化処理剤と区別することができなくなり，本件発明
の技術的意義を喪失することになる。このように，原判決の構成要件の解釈は，明
らかに矛盾している。
(エ) そして，被告製品は，いずれも硫化水素を発生させており，チオ炭酸塩等
の副生成物を含む以上，「純然たる本件各化合物」からなる飛灰中の重金属固定化
処理剤ではなく，本件発明の構成要件を充足しない。
ウ 出願経過禁反言の法理について
特許権者は，構成要件の解釈について，特許権の生成及びその有効性を維持する
過程において，従前の主張と矛盾する主張を侵害訴訟においてすることが許されな
い。
しかるところ，１審原告は，原審において，本件発明６について，本件各化合物
を必須の有効成分とすることでその奏する技術的利益を実質的に享受している「飛
灰中の重金属固定化処理剤」であれば，それ以外の成分を含有しているとしても本
件発明１の技術的範囲に属すると主張する一方，本件特許権に関する審決取消訴訟
（知財高裁平成２２年（行ケ）第１００９７号事件）において，本件各化合物と
「平均分子量５０００以上のポリエチレンイミンを骨格とするポリエチレンイミン
誘導体」との混合物（乙１２発明）が，本件発明と構成要件を異にする旨を明確に
主張している。
したがって，１審原告は，本件訴訟において，上記審決取消訴訟におけるものに
反する主張を行うことはできない。そして，被告製品は，本件各化合物と「平均分
子量５０００以上のポリエチレンイミンを骨格とするポリエチレンイミン誘導体」
との混合物であるから，本件発明の構成要件を充足しない。
エ 公知技術の抗弁について
乙１２は，本件優先権主張日（平成６年１２月２日）に先立つ平成３年１０月１
５日に公開されていたところ，被告製品は，乙１２発明（公知技術）の実施品であ
るにすぎない。したがって，１審被告は，乙１２発明の実施品である被告製品の実
施について，後願である本件特許により禁止される理由はなく，被告製品は，本件
発明の技術的範囲に属しない。
ことに，骨格をなす化合物の官能基にジチオカルボキシ基が形成されていれば重
金属をキレート化できることは，本件優先権主張日当時，極めて当然のことであっ
たから，乙１２の実施例に記載するまでもない。
(2) 争点２（本件特許権に基づく権利行使の可否）について
〔１審被告の主張〕
ア 実施可能要件違反について
(ア) 原判決は，①本件発明が純物質としての本件各化合物であると限定解釈す
べき理由がない，②本件各化合物が化学構造の特定された化合物であり，本件明細
書にはその合成例が記載されており，当業者も本件発明を実施できる，③１審被告
の追試を根拠として本件発明を実施できないということはできない，④当業者が適
宜の方法等を選択して本件発明を製造できる旨を説示する。
(イ) しかしながら，前記のとおり，本件明細書の記載に基づけば，本件発明は，
純物質としての本件各化合物であると限定解釈しなければならないから，前記(ア)
①は，誤りである。
次に，本件明細書に記載された合成条件に従った化合物について安定性試験を実
施すると硫化水素が発生するばかりか，１審原告も，本件各化合物がその製造方法
により硫化水素等が発生することを認識していたこと（乙１４【０００５】）に照
らすと，化学構造が特定されているからといって当業者がこれを実施できるという
ものではなく，前記(ア)②は，誤りである。
なお，原判決は，本件明細書の記載（【００１６】【００１７】）に従い熟成工程
後の留去工程でチオ炭酸塩の生成を制御できる旨を説示しているが，チオ炭酸塩が
熟成工程で既に生成されてしまうことは，１審原告の出願に係る特許公開公報にも
明記されているから，その後の留去工程でその生成を抑制することは，不可能であ
るばかりか，１審被告による追試は，本件明細書の記載に従っているから，前記
(ア)③は，誤りである。
そもそも，本件明細書の記載に従いビス体（本件化合物２）の合成を進行させる
とチオ炭酸塩も大量に合成される一方，チオ炭酸塩の生成を抑制すれば，ビス体
（本件化合物２）の合成も抑制されるのであって，本件明細書に記載された合成例
を再現することは，不可能である。
(ウ) １審原告による追試は，原告製品であって本件明細書の記載に従って合成
された化合物によるものではないか，常識に反する合成条件の設定によりそのビス
体（本件化合物２）濃度が本件明細書とは異なるものであるか，チオ炭酸塩の副生
を抑止するように常識に反する留去工程の条件を設定している。しかも，１審原告
の後願の諸発明は，いずれも，硫化水素の発生を抑制するために特殊な製法を採用
しているから，本件優先権主張日当時の当業者は，これらの特殊な製法について知
見を有していなかった。また，乙１４の合成例３は，原料ピペラジンの量を減らし
て二硫化炭素及び水酸化カリウムの量を相対的に過剰とすることによりチオ炭酸塩
が発生することを開示しているところ，これを本件明細書の合成例２にあてはめる
と，チオ炭酸塩が副生し，硫化水素が発生することは必然である。
そもそも，本件優先権主張日当時の当業者は，本件各化合物を生成するに際して
硫化水素の発生原因であるチオ炭酸塩が副生成物として生成されてしまうことを全
く認識していなかった以上，当時の技術常識に従って本件各化合物を合成すれば，
硫化水素を発生させるようなものしか生成し得ないことは自明である。
(エ) したがって，本件優先権主張日当時の当業者は，本件明細書に記載の通常
の製法により，原料ピペラジンの量に比して二硫化炭素及び水酸化カリウムの量が
相対的に過剰という条件下で，少量の添加で重金属を固定化できるという効果を得
つつ，硫化水素不発生という効果を奏することのできる重金属固定化処理剤を得る
ことは，不可能であり，前記(ア)④も，誤りである。このことは，平成１６年に至
っても，当時の技術レポートにチオ炭酸塩を原因として大量の二硫化炭素を発生さ
せるＡ社製品が記載されていることによっても裏付けられる。
イ サポート要件違反について
原判決は，乙１４の合成例３について，チオ炭酸カリウムが大量に生成するよう
な条件を意図的に設定して合成されたものであるとして，本件発明の作用効果を否
定することにはならない旨を説示する。
しかしながら，原判決は，上記の根拠を示していないばかりか，実施者の主観
（意図）を問題としている点で誤りである。
むしろ，乙１４は，従来技術によっては硫化水素等の発生が極めて高いものとな
る旨を記載しており（【００１８】 ，合成例３にチオ炭酸カリウムを意図的に生成
）
させた旨を記載していないばかりか，当該従来技術として乙１４の合成例３を記載
しており，原料ピペラジンの量を減らして二硫化炭素及び水酸化カリウムの量を相
対的に過剰とすることによりチオ炭酸塩が発生することを開示している。すなわち，
乙１４の合成例３は，本件優先権主張日当時の技術水準を示すものであり，本件各
化合物からは安定性試験の条件下で硫化水素が発生するものも本件発明の実施品に
含まれることになり，本件明細書がサポート要件を満たしていないことは，明白で
ある。
このことは，前記のとおり，平成１６年に至っても，当時の技術レポートにチオ
炭酸塩を原因として大量の二硫化炭素を発生させるＡ社製品が記載されていること
によっても裏付けられる。
また，前記のとおり，本件優先権主張日当時の当業者は，ピペラジンジチオカル
バミン酸塩を生成するに際して硫化水素の発生原因であるチオ炭酸塩が副生成物と
して生成されてしまうことを全く認識していなかった。
ウ 乙１２発明に基づく新規性の欠如について
(ア) 原判決は，乙１２にはポリアミン誘導体を単独で用いた金属捕集剤が，飛
灰等に含まれる重金属を強固に固定し又は熱的に安定であるなどの作用効果を奏す
ることについて記載も示唆もない旨を説示する。
しかしながら，ポリアミン誘導体にポリエチレンイミン誘導体を添加する理由が
飛灰中に含まれる重金属をより強固に固定することにあることは，当業者にとって
自明の事項であり，乙１２発明は，海洋投棄等によって処理した場合でも金属が漏
出する恐れがなく，セメントの量を少なくできるというプラスアルファの効果を得
ようとしたものである。むしろ，ポリアミン誘導体単独で飛灰中の重金属を単に固
定化するだけであれば可能であることは，本件優先権主張日当時，当然の技術常識
であったし，中でも本件各化合物が水溶液中の鉛を固定化できることについても，
公知文献が存在した。したがって，飛灰中の重金属（特に鉛）の単なる固定化で足
りるならば，ポリアミン誘導体単独で十分に可能であることは，乙１２に記載され
ているに等しい自明の事項である。
(イ) 原判決は，乙１２にはポリアミン誘導体の骨格をなすポリアミンの一つと
してピペラジンも挙げられているが，ピペラジンに着目して説明をした記載箇所も
これを使用したポリアミン誘導体が飛灰中の重金属固定化処理剤として有用である
ことの記載もない旨を説示する。
しかしながら，ピペラジンが多数列挙される一つであるという理由から発明とし
ての開示が否定されるものではなく，多数列挙されていることと当業者が実施でき
る程度に記載されているか否とは，次元が異なる。
(ウ) 本件発明が有するとされる少量の添加で重金属を固定化できるという効果
についてみると，当該効果を実現するためには，ビス体（本件化合物２）を高濃度
にして重金属処理剤に官能基が多量に含まれているようにしなければならず，本件
各化合物であればよいというものではない。このことは，１審原告の技術レポート
が，ピペラジン系の原告製品について重金属固定化能が「やや高い」程度に評価し
ていることからも明らかである。
したがって，本件各化合物であれば，上記の効果を奏するものではない。
また，本件発明が有するとされる硫化水素を発生させないという効果についてみ
ると，純物質である本件各化合物は，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩であ
るから硫化水素を発生せず，酸性物質を添加しても硫化水素が発生しないことは，
いずれも公知であった。
そして，重金属固定化能を上げるために高濃度のビス体（本件化合物２）を得よ
うとするチオ炭酸塩が高濃度で副生させてしまうから，結局，本件発明の作用効果
とされるものは，特許性を基礎付けるものではない。
エ 乙１２発明に基づく容易想到性について
(ア) 前記のとおり，重金属の単なる固定化で足りるならば，ポリアミン誘導体
単独で十分に可能である。
(イ) 重金属固定化処理剤から硫化水素等を発生させないようにするという課題
は，公知の技術課題であったところ，２級アミン由来のポリアミン誘導体（本件各
化合物を含む。）は，その水溶液を加温しても酸性物質を添加しても，硫化水素が
発生しないことは公知であった。
したがって，乙１２に記載されているポリアミン誘導体の骨格から２級アミンで
あるピペラジンを選択することについては，十分な動機付けが存在した。
なお，１審原告は，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩から硫化水素が発生
する旨を主張するが，その根拠とされている証拠は，いずれも客観的な資料でなか
ったり，特殊な条件下での反応について記載したものであって，採用できない。
(ウ) 前記のとおり，本件発明には顕著な作用効果が認められない。
(エ) よって，本件発明は，乙１２発明に基づき，当業者が容易に想到し得るも
のであった。
オ 乙３４の２発明に基づく新規性の欠如について
(ア ) 原 判決 は ， 乙３ ４ の ２ （ POLYMERIC CHELATES OF COPPER PIPERAZINE-
「
BIS-DITHIOCARBAMATE（COPPER PIPERAZINE-BIS-N, N’-CARBODITHIOATE） （
」 「ピペラ
ジン－ビス－ジチオカルバマート銅（ピペラジン－ビス－カルボジチオアート銅）
の高分子キレート」 （CHEMIA ANALITYCZNA，１９６５）
） 。昭和４０年刊行。乙３４
の２に記載の発明を「乙３４の２発明」ともいう。）にはピペラジン誘導体が飛灰
等に含まれる重金属を強固に固定し熱的に安定であるなどの作用効果を奏すること
や，飛灰中の重金属固定化処理剤としても利用できることについて記載も示唆もな
い旨を説示する。
(イ) しかしながら，乙３４の２は，ピペラジンジチオカルバミン酸ナトリウム
が水溶液中に含まれる重金属をキレート化して１μm を超える粗大粒子の沈澱物を
生成させることを明確に開示している。そもそも，本件各化合物が水溶液中の重金
属イオンをキレート化し，フィルター濾過可能な沈澱物を生成することは，公知の
事項であった。そして，飛灰中の重金属をキレート化する際にも水を添加するから，
水溶液中に含まれる重金属をキレートできれば，飛灰中に含まれる重金属について
もキレートできることになるので，重金属が水溶液中のものか飛灰中のものかは，
相違点を構成しない。
よって，乙３４の２は，飛灰中の重金属を固定化できることを開示しており，乙
３４の２発明は，本件発明と同一である。
(ウ) なお，乙３４の２は，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートにはキレ
ート化等の点において，本件各化合物と多くの共通性が認められる旨が記載されて
いるところ，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートを有効成分とする飛灰中の
重金属処理剤は，本件優先権主張日当時，存在していた。したがって，乙３４の２
は，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートと多くの共通性が認められる本件各
化合物が飛灰中の重金属処理剤として使用できることを実質的に開示している。
カ 乙３４の２発明に基づく容易想到性について
(ア) 本件発明６及び７は，前記のとおり，乙３４の２発明と同一であるところ，
乙３４の２発明は，ナトリウム塩を対象としている一方，本件発明９は，カリウム
塩を対象としているという点で相違する。
しかしながら，乙３４の２は，乙３４の２発明が飛灰中に含まれる重金属を固定
し又は熱的に安定であるなどの作用効果を奏し，飛灰中の重金属固定化処理剤とし
て利用できることを開示しているから，上記相違点は，当業者が適宜設定すること
のできる事項にすぎず，本件発明９は，乙３４の２発明から容易に想到することが
できる。
(イ) 仮に，乙３４の２が飛灰中の重金属固定化処理剤という点を開示しておら
ず，これが乙３４の２発明と本件発明との間の相違点を構成するとしても，乙１２
は，ジチオカルボキシ基を有する化合物を用いて飛灰中の重金属をキレート化でき
ることを開示しており，ピペラジンを骨格とし，ジチオカルボキシ基を有する化合
物である本件各化合物も具体的に記載しているばかりか，それが飛灰中の重金属固
定化処理剤の主要成分となることも開示している。
したがって，当業者は，乙３４の２発明に乙１２発明の記載を組み合わせること
で，上記相違点に係る構成を容易に想到することができたというべきである。
キ 乙２７の１５発明に基づく容易想到性について
(ア) 乙２７の１５（「２個のジチオカルボキシル基を有するキレート試薬によ
る金属の微量分析の研究Ⅰ」。昭和５９年１２月２０日発行）には，ピペラジンジ
チオカルバミン酸ナトリウムにより重金属を固定化する発明（以下「乙２７の１５
発明」ともいう。）を開示している。
乙２７の１５発明は，飛灰中の重金属固定化処理剤であるかが不明である点で本
件発明と相違し，また，ピペラジンジチオカルバミン酸塩がナトリウム塩である一
方，本件発明９はカリウム塩である点において相違する。
(イ) しかしながら，上記の各相違点は，いずれも乙１２に開示されているから，
当業者は，これらの各相違点に係る構成を容易に想到することができる。
しかも，前記のとおり，本件発明の作用効果は，本件発明の進歩性を基礎付ける
に足りるものではない。
(ウ) よって，当業者は，乙２７の１５発明に乙１２発明の記載を組み合わせる
ことで，上記各相違点に係る構成を容易に想到することができたというべきである。
〔１審原告の主張〕
ア 実施可能要件違反について
(ア) 本件発明の必須の有効成分である本件各化合物は，化学構造が特定された
公知の化合物であり，当業者が何らの困難もなく合成し得るものであり，本件明細
書にはその合成例が当業者に理解できるように記載されており（【００１６】【００
１８】，本件明細書の合成例１及び２は，本件発明の説明であってその製造方法が
）
合成例１及び２に限定される理由はないから，周知技術等により本件発明を製造す
ることに困難はない。
(イ) １審被告らによる本件明細書の追試とされるものは，いずれも，窒素の吹
込み量を著しく少なくして未反応二硫化炭素の留去を減少させるなど，恣意的に条
件が設定されている。また，乙１４の合成例３は，チオ炭酸塩が多量に生成する条
件を意図的に設定して合成されたものであるし，本件明細書の合成例は，乙１４と
は生成方法が異なり，その合成例２も，二硫化炭素に対するアルカリ金属化合物の
モル比が乙１４の約半分であるから，乙１４の合成例３と同等に見ることはできな
い。
むしろ，１審原告による本件明細書の記載及び当業者の常套手段に従った追試の
結果は，いずれも検出下限を超える硫化水素の発生を見ていないし，本件発明は，
ビス体の濃度を特定の値に限定するものではないから，これらの追試の結果に問題
はなく，本件各化合物の生成に当たって特殊な製法を用いる必要はない。１審原告
による後願に係る特許公開公報は，いずれも，副生成物から有毒ガスの発生を更に
抑制する新たな製造方法を開示したものであるし，平成１６年の技術レポート記載
のＡ社品では，二硫化炭素の発生源がピペラジン系成分ではないことが明白である。
以上のとおり，本件発明と，乙１４に記載の「製造方法によっては」副生成物か
ら有毒ガスが発生するという問題とは，無関係である。
イ サポート要件違反について
本件発明は，本件各化合物を必須の有効成分とする飛灰中の重金属固定化処理剤
であり，重金属固定化能が高いとともに飛灰条件下で安定性が高い（硫化水素の発
生が抑制される）という効果を発揮するものであって，これとは別に，チオ炭酸塩
が含まれていた結果，硫化水素等が発生したからといって，本件発明の効果を否定
することにはならず，サポート要件に反するものではない。
むしろ，前記のとおり，安定性試験において硫化水素を発生しないことそれ自体
は，本件発明の内容を規定するものではなく，また，乙１４の合成例３は，意図的
に多量のチオ炭酸塩を生成させたものであるにすぎず，これが本件優先権主張日当
時の技術水準を示すものでもないし，本件明細書の合成例２と同じものでもない。
本件発明は，チオ炭酸塩を含まない飛灰用重金属固定化処理剤の製造方法を開示す
ることを目的としていないから，Ａ社品がチオ炭酸塩の副生を抑制できなかったと
しても，本件発明の関知するところではない。
ウ 乙１２発明に基づく新規性の欠如について
乙１２発明は，ポリアミン誘導体と高分子のポリエチレンイミン誘導体の両成分
を必須の有効成分とする発明であって，本件発明とは構成が異なるばかりか，乙１
２には，ポリアミン誘導体の骨格をなす多種多様かつ多数のポリアミンの羅列中に
ピペラジンの１語もあるというだけで，ピペラジンに特に着目する記載はなく，し
たがって，乙１２に本件各化合物を必須の有効成分とする飛灰中の重金属固定化処
理剤は記載されていない。
１審被告は，飛灰中の有害な重金属から粗大な沈殿粒子を形成してそれが溶出し
ないように強固に固定することをプラスアルファの効果と称しているが，そのため
に高分子のポリエチレンイミン誘導体を必須の構成要件として規定している以上，
これを取り除いてしまえば，乙１２発明は，飛灰中の重金属固定化処理剤としての
機能を果たすことができなくなる。
したがって，乙１２発明に接した当業者が，そこからポリエチレンイミン誘導体
を取り除いたものを飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できると考えるはずが
ない。
エ 乙１２発明に基づく容易想到性について
(ア) 前記のとおり，乙１２に接した当業者が乙１２に列挙された多数の化合物
からピペラジンを特に選択する理由はなく，まして，本件各化合物を必須の有効成
分とする飛灰中の重金属固定化処理剤の構成を想到する要因ないし契機となるもの
はないから，当業者は，乙１２発明に基づいて本件発明を容易に想到することがで
きなかった。
(イ) １審被告は，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩の水溶液が加熱又は
酸性物質の添加により硫化水素を発生させないことが，化学構造式から予測可能で
あった旨を主張する。
しかしながら，１００℃未満の２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩の水溶液
から硫化水素が発生することを示す証拠は，多数存在するから，２級アミンである
ことは，ピペラジンを選択する動機にならない。
オ 乙３４の２発明に基づく新規性の欠如について
(ア) 乙３４の２発明は，比色分析に供される極めて希薄な水溶液中の微量金属
を対象とし，これをキレート化して定量分析を可能とする試薬であって，濃度が格
段に高い飛灰中の重金属の固定化とは，産業上の利用分野，利用目的，具体的な実
施態様，解決すべき課題及び得られる効果が全く異なるし，乙３４の２には，飛灰
中の重金属固定化処理剤に結びつく開示も示唆もない。
また，乙３４の２に記載の金属キレートは，１０ないし１０００nm（０．０１～
１μm）の微粒子（コロイド粒子）であって，孔径１μm の濾紙を用いて濾過する
環境庁告示第１３号試験の方法では濾別されないから，飛灰中の重金属固定化処理
剤として役に立たない。しかも，乙３４の２には，一定以上の濃度の溶液で乙３４
の２発明を使用すると，金属キレートが一定以上に大きくならない旨が記載されて
いるから，飛灰処理のようにキレート剤の使用濃度が何桁も高い状況では，乙３４
の２発明は，金属イオンと反応して１μm もの大きな沈殿粒子を形成することはあ
り得ないということになる。
さらに，キレート能を有する化合物でありさえすれば，飛灰中の重金属固定化処
理剤として機能するものではない。ことに，乙３４の２発明と本件発明とでは，用
いる水の割合（濃度）が何桁も違うのである。
よって，１審被告の主張は，いずれも理由がない。
カ 乙３４の２発明に基づく容易想到性について
(ア) 前記のとおり，乙３４の２には，当業者が乙３４の２発明を飛灰中の重金
属固定化処理剤とする構成を想起する契機又は動機付けがなく，１審被告の乙３４
の２発明に基づく新規性の欠如に関する主張には理由がないから，これを前提とす
る乙３４の２発明に基づく容易想到性に関する主張にも理由がない。
(イ) 前記のとおり，乙３４の２には，ピペラジンカルボジチオ酸ナトリウムを
飛灰中の重金属固定化処理剤として用いることについて記載も示唆もなく，乙１２
にも，本件各化合物を必須の有効成分とする飛灰中の重金属固定化処理剤は，開示
されておらず，乙１２には本件発明の構成を想到する要因又は契機となるものはな
い。したがって，乙３４の２発明に乙１２発明を組み合わせることで，本件発明を
当業者が容易に想到し得るものではない。
キ 乙２７の１５発明に基づく容易想到性について
乙２７の１５に記載されているピペラジンビスジチオカルバミン酸ナトリウムは，
希薄溶液中の微量金属の光散乱分析及び吸光光度分析に用いられる試薬であり，飛
灰中の重金属固定化処理剤ではなく，これと結び付ける記載も示唆もない。そして，
乙２７の１５発明は，飛灰中の重金属を強固に固定し，かつ，飛灰処理において硫
化水素の発生を抑制するという技術思想とは全く無縁である。
また，乙１２にも，本件各化合物を必須の有効成分とする飛灰中の重金属固定化
処理剤は開示されていないし，本件発明の構成を想到する要因ないし契機となるも
のもない。
したがって，乙２７の１５発明に乙１２発明を組み合わせることで，本件発明を
当業者が容易に想到し得るものではない。
(3) 争点３（損害額）について
〔１審原告の主張〕
ア 参考製品２について
１審被告は，ＯＥＭ３社のうちの１社であるα社に対して中間製品を販売した旨
を主張する。
しかしながら，１審原告は，ＯＥＭ３社のうちの１社から被告製品（中間製品）
を購入したことはない。むしろ，１審原告は，ＯＥＭ３社との間で，平成１８年４
月１日，製造委託契約を締結しており，ＯＥＭ３社は，ピペラジン系の重金属固定
化処理剤について１審原告の完全下請け方式による生産委託先となった結果，１審
原告の事前の承諾なくして第三者に業務を再委託又は下請けしてはならないことと
されたから，１審被告主張に係るα社なるものは，当該製造委託契約に違反してい
ることになるところ，そのような事実はない。そして，被告が援用する証拠は，い
ずれも上記製造委託契約よりも前の日付のものである。
他方，１審原告は，１審被告を含む第三者に受託製品を再委託又は下請けにより
製造させたことはない。まして，多量の硫化水素を発生させるという被告製品が中
間製品の仮面をかぶって本件発明の実施品（原告製品）として販売されたというこ
となど，あり得ない。
なお，ピペラジン系の重金属固定化処理剤は，１審被告のエポフロック（水浄化
用）を除き，飛灰用しかない。しかも，上記エポフロックも，ごく限られた期間に
ごくわずか販売されたことがあるだけである。そして，中間製品として販売したと
される買主（Ａ～Ｅ社）は，いずれも飛灰処理剤の大手取扱業者であることが当業
者に周知であるから，当事者間では，当該中間製品は，飛灰用と認識されていたと
いうべきであって，用途を明示する必要などない。
イ 第１次請求及び第２次請求の内容について
(ア) 第１次請求
１審原告は，第１次請求として，①平成１５年１月２４日から同年３月３１日ま
での期間（以下「第１期」という。）について，特許法１０２条３項（実施料相当
額）に基づく●●●●●●●●●円を，②平成１５年４月１日から平成１８年３月
３１日まで期間（以下「第２期」という。）について，同条１項（逸失利益）に基
づき合計●●●●●●●●●●●円を，同条３項（実施料相当額）に基づき合計●
●●●●●●●●●●円を，③平成１８年４月１日から平成２３年３月３１日まで
の期間（以下「第３期」という。）について，同条１項（逸失利益）に基づき合計
●●●●●●●●●●●●円を，それぞれ請求する（合計３０億９８７５万９２４
２円及び弁護士費用１億５０００万円。別紙請求債権目録（第１次請求）参照）。
すなわち，第１期は，１審原告が原告製品の販売開始前であることから，特許法
１０２条３項に基づき損害賠償（実施料相当額）を請求するものである。次に，第
３期は，原告製品と被告製品のみが市場を占有していた時期であることから，同条
１項に基づき損害賠償（逸失利益）を請求するものである。そして，第２期は，Ｏ
ＥＭ３社による本件特許権の侵害製品が併存する状況下であることから，１審原告
の１審被告に対する損害賠償請求の対象数量をあらかじめ２分して，その一部を第
２期における１審原告の市場占有率に基づく同条１項による請求の対象とし，その
余（１審原告の市場占有率を超える部分）を同条３項による請求の対象としたもの
である（別紙１審原告第１表～第９表参照）。１審原告は，第２期の損害賠償請求
の対象を，数量として同条１項により認容されるべき部分と，同条３項により認容
されるべき部分とに最初から２分した上で，両者を合算して請求しているのであっ
て，両者を重畳的に請求しているのではない。
(イ) 第２次請求
１審原告は，第２次請求として，前記(ア)①及び②に加えて，④平成１８年４月
１日から平成２０年３月３１日までの期間について，特許法１０２条１項（逸失利
益）に基づき合計●●●●●●●●●●●●円を，⑤平成２０年４月１日から平成
２３年３月３１日までの期間について，同条１項（逸失利益）に基づき合計●●●
●●●●●●●●●円を，同条３項（実施料相当額）に基づき合計●●●●●●●
●●円を，それぞれ請求する（合計２９億４４９６万０１５０円及び弁護士費用１
億５０００万円。別紙請求債権目録（第２次請求）参照）。
すなわち，仮に，上記⑤の期間における被告製品の販売数量に対する原告製品の
販売可能数量について，被告製品を除く本件製品の市場における原告製品の市場占
有率（１審原告の本意ではないが，経済産業大臣への届出数量を利用する推定的計
算によらざるを得ない。）を考慮すべきであると判断された場合，１審原告は，そ
の一部を特許法１０２条３項に基づいて請求するものである（別紙１審原告第１０
表～第１４表参照）。
ウ 特許法１０２条１項本文（逸失利益）の適用について
(ア) 原告製品は，平成１５年４月以降，市場に流通を開始した。
(イ) 原判決は，平成１８年４月１日から平成２１年９月３０日までの期間の原
告製品の単位数量当たりの利益額について，甲社製原告製品及びＯＥＭ３社製原告
製品の各単位数量当たりの利益額の平均値を採用することが相当である旨を説示す
る。
しかしながら，特定製品の販売事業者が当該製品の製造委託先事業者を複数その
傘下に擁する場合，当該製品をいずれの事業者に対してどれだけの数量を製造委託
すべきかは，特段の事情がない限り，専ら販売事業者の経営政策に基づく主体的か
つ自由な判断により決定されるのであって，その際，利益の多寡のほかに，製造委
託先事業者が自社の事業傘下に入った経緯や取引関係の長短等も考慮に入れて総合
的に判断されるものである。
そして，１審原告は，それまで侵害行為をしていたＯＥＭ３社との和解交渉の結
果としてこれらを自社の傘下に入れたものであって，その際，従前からの製造委託
先である甲社よりも低い利益額を定めたのは，甲社との関係に意を用いつつもＯＥ
Ｍ３社の従前の販売価格を尊重するという１審原告の経営政策に基づく自主的かつ
自由な判断によるものである。したがって，１審原告が１審被告による本件特許権
侵害数量分までをもＯＥＭ３社に生産委託しなければならない理由がないことは，
企業実務における経験則に照らして自明である。
また，原判決の上記判断は，１審被告による侵害行為がなければ１審原告が甲社
製原告製品及びＯＥＭ３社製原告製品のいずれでも実際に販売可能であったことを
前提とするものと解さざるを得ない。しかしながら，ＯＥＭ３社における生産余力
の有無及び程度については確たる証拠がないから，この点でも，原判決の上記判断
は，合理性を欠くものである。
このように，１審原告は，前記のような経緯から原告製品を製造するようになっ
たＯＥＭ３社に対して製造委託をすべき義理も義務も負っていなかったのであり，
自社の利益を最大化させるために生産余力があることが証拠（Ａ鑑定書）上も明ら
かな甲社に委託してもよかったのであるから，原告製品の単位数量当たりの利益額
については，甲社製原告製品の単位数量当たりの利益額を採用すべきである。
エ 特許法１０２条１項ただし書（販売することができないとする事情）の適用
について
(ア) 飛灰処理剤の市場は，平成１８年４月以降，原告製品（甲社製及びＯＥＭ
３社製）と被告製品（侵害品）とでほぼ市場全体を分け合う形となっているもので
あり，非ピペラジン系製品は，市場から姿を消していたから，代替可能品は，市場
に存在しなかった。
(イ) 原判決は，平成１８年４月から平成２１年９月までの期間における原告製
品の販売可能数量を，被告製品の販売数量に被告製品を除く本件製品の市場におけ
る原告製品の市場占有率を乗じて得られる数量であると説示する。
しかしながら，平成１８年度の本件製品の市場規模の推定値（別表３のＣ欄）は，
その前後に比して不自然に大きくなっているところ，これは，経済産業大臣に対す
る届出数量に誤りがあったと考えるほかない。むしろ，同年度の原告製品と被告製
品の各数値を併せると，その前後の年度の市場規模の推計値とほぼ一致するから，
これをもって同年度の市場規模の推定値とすべきであり，その結果，被告製品を除
く市場における原告製品の市場占有率は，平成１９年度と同じ１００％となる。
また，原審口頭弁論終結当時に不明であった平成２１年４月から同年９月までの
届出数量に基づく市場規模の推定値（１万０３８７トン）は，その後の証拠によれ
ば９２４１トンであり，したがって，被告製品を除く市場における原告製品の市場
占有率は，８４．１％（原判決の認定では，７２．１％）となる。
原判決は，上記の市場規模を経済産業大臣に対する届出数量をもとに算出してい
るところ，当該届出に基づく公表数値には問題が多々あり，正確ではない。しかも，
原判決は，計算鑑定手続を採用したのであるから，もはやこのような不正確な数値
に基づいて市場占有率を認定する必要がないのであって，１審被告の抗弁事由であ
る「特許権者が販売することができないとする事情」である原告製品の市場占有率
を，１審被告による第三者の実在及び販売数量の立証なしに，当該数値に基づいて
１審原告に不利益に認定することはできない。
そもそも，侵害訴訟において，侵害者が競合他社の存在を抗弁として主張できる
とすることは，裁判所が特許権侵害という違法行為を公認するようなものであるば
かりか，被侵害者は，これにより減額された損害賠償を第三者から得られるわけで
もない。このような不合理な帰結は，到底認められない。そして，１審被告は，本
件において，このような第三者の存在について立証責任を尽くしていない。
(ウ) 甲社は，１審原告に技術指導に従いビス体（本件化合物２）比率を９９重
量％以上として本件特許の実施品を製造するものとして，平成１５年法律第４９号
による改正前の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（旧化審法）に基づ
く届出及び判定結果の通知を受けており（平成１５年１月１５日），それに基づい
て製造を開始した。旧化審法は，平成１５年法律第４９号により改正されたが（以
下，当該改正後の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（平成１６年４月
１日施行）を「化審法」という。，１重量％未満のモノ体（本件化合物１）の存在
）
は，平成１６年４月１日の前後を通じて，旧化審法又は化審法違反とならない運用
がされている。
また，甲社製原告製品は，いずれもモノ体（本件化合物１）の含有率が０．５重
量％程度である一方，これに反する１審被告による調査の結果は，その試料が真正
の原告製品であるか不明であり，あるいはその入手方法が不自然であって，製造か
ら長時間を経過した後のものであるから，信用できない。
(エ) 廃棄物処理事業体の入札仕様書では，製品名（銘柄）を示す方法で規格を
定める場合があり，原告製品であっても，製造業者である１審原告ではなく，販売
事業者が独自の製品名を付する場合があるから，入札仕様書に原告製品の製品名が
記載されていないからといって，原告製品が含まれていないわけではない。
オ 特許法１０２条３項（実施料相当額）の適用について
(ア) １審原告は，第１期における被告製品の全販売数量を実施料相当額（特許
法１０２条３項）として請求し，第２期における被告製品の全販売数量のうち，そ
の一部を逸失利益（同法１０２条１項）の対象とし，その余を実施料相当額（同法
１０２条３項）として請求したものである。
(イ) これに対して，原判決は，第２期について，１審原告が特許法１０２条１
項本文によって算定された損害額のうち，同項ただし書により控除された部分を同
条３項に基づいて請求しているものと誤解している。
(ウ) また，原判決は，第１期について，当該期間の実施料率を，平成１８年度
のＯＥＭ３社製原告製品の実施料率に基づき●●が相当であると認定している。
しかしながら，平成１８年度の実施料率は，ＯＥＭ３社が従前の事業実体を当面
継続することができるように定められたものであるから，これに準拠して平成１５
年当時の実施料率を定めることに合理性はなく，むしろ，平成１８年度ないし平成
２１年度上半期の実施料率の平均値である●●●を基準とする方がはるかに合理的
である。したがって，１審原告がかねて主張している１０％との数値が控え目なも
のであることが明らかである。
(エ) むしろ，特許法１０２条１項は，逸失利益の計算方法に関する規定である
のに対し，同条３項は，それとは無関係に，特許権侵害者には最小限度実施料相当
額の損害賠償責任があることを定めた法定賠償責任規定にほかならない点で，本質
的な相違がある。したがって，損害額算定方法が異なるものの，重複（二重）算定
でない限り，その併用を否定すべき理論的根拠がなく，同条１項本文の適用を主張
した侵害品の数量の一部が同項ただし書によって控除された場合であっても，その
控除対象数量が特許発明の無許諾実施品であることにかわりはない以上，その部分
が同条３項の適用対象となり得ることは，当然のことである。よって，同条１項と
３項とを併用することに妨げはない。
カ 弁護士費用相当額について
本件訴訟の弁護士費用は，１億５０００万円が相当である。なお，本件訴訟にお
ける弁護士費用相当額の算定に当たっては，１審被告の過剰な抗争態度等が看過し
難い事情として十分斟酌されてしかるべきである。
キ 小括
以上によれば，１審原告の損害は，総額３２億４８７５万９２４２円（第１次請
求）又は３０億９４９６万０１５０円（第２次請求）及びこれらに対する遅延損害
金となるべきである（別紙請求債権目録及び別紙１審原告第１表～第１４表参照）。
〔１審被告の主張〕
ア 参考製品２について
本件発明は，重金属固定化処理剤の用途を飛灰中の重金属に限定したいわゆる用
途発明であるところ，用途発明の譲渡は，用途が明示された状態でされる必要があ
るものと解される。
ところで，１審被告は，Ａ社ないしＥ社のうちの１社（α社。ＯＥＭ３社のうち
の１社である。）に対して，ポリアミン誘導体のみを有効成分とする重金属固定化
処理剤を中間製品として販売しているが，飛灰用の重金属固定化処理剤としてその
用途を明示して販売したものではない。
したがって，α社に対する譲渡は，本件発明の「飛灰中の」との構成要件を充足
しない。
なお，原判決は，上記中間製品を飛灰用重金属固定化処理剤であると推認してい
るが，１審被告は，当該製品をα社の指示に基づき中間製品として製造・出荷した
ものにすぎず，飛灰用製品と異なり高分子誘導体も添加されていない以上，α社が
当該製品をいかなる用途として使用したものか，あずかり知るところではない。
イ 特許法１０２条１項本文（逸失利益）の適用について
(ア) １審原告は，平成１５年８月に原告製品の販売を開始したから，同年３月
に行われる同年度上期の入札に原告製品をもって参加することができず，したがっ
て，同年４月から９月までの期間の出荷数量を販売することは不可能であった。
(イ) 本件で１審原告が販売可能であった物の単位数量当たりの利益額とは，１
審原告の製造に係る飛灰用重金属固定化処理剤という製品の単位数量当たりの利益
額であり，その原料となるピペラジンではないから，１審原告が甲社等から原告製
品を仕入れてこれを販売したことによって生じる利益額に限られ，原料ピペラジン
の製造販売に係る利益額が含まれてはならない。この点，ＯＥＭ３社製原告製品の
単位数量当たりの利益額は，１審原告が原告製品を仕入れてこれを販売したことに
よって生じる利益額であるから，１審原告の原告製品の単位数量当たりの利益額は，
ＯＥＭ３社製原告製品の単位数量当たりの利益額と一致する。
次に，１審原告は，平均販売単価が高く利益を上げることのできる特別な納入先
に対しては甲社製原告製品を，それ以外の入札手続を行う納入先に対してはＯＥＭ
３社製原告製品を主に納入していたと解される一方，被告製品の平均販売単価は，
甲社製原告製品の平均販売単価よりも低廉であったのだから，被告製品の販売がな
ければ販売可能であった原告製品の納入先は，入札手続を行う納入先であり，これ
による利益額は，平均販売単価の低いＯＥＭ３社製原告製品により算定されるべき
である。
したがって，原告製品の単位数量当たりの利益額は，ＯＥＭ３社製原告製品によ
って算定すべきであり，平成１８年３月３１日以前については，直近の平成１８年
度における当該利益額をもって甲社製原告製品の単位数量当たりの利益額とすべき
である。
なお，ＯＥＭ３社による原告製品の製造能力は，年間●●●●●●トンを下らな
い。
ウ 特許法１０２条１項ただし書（販売することができないとする事情）の適用
について
(ア) 地方自治体などのごみ処理施設ではピペラジン系という「組成」ではなく
鉛溶出試験等の結果という「効果」をもって入札条件とするのが通常であり，当該
効果を発揮するのは，ジエチル・ジメチル系及びポリアミン系などピペラジン系飛
灰用重金属固定化処理剤に限られないから，原告製品の市場占有率は，被告製品の
販売がなかったと仮定した場合に被告製品のピペラジン製の製品に全て置き換わる
という関係にはない。したがって，譲渡数量の一部に相当する数量を特許権者が販
売することができないとする事情を考慮するべく，被告製品の譲渡数量を原告製品
の市場占有率（被告製品を除く。）に乗じて算定するに当たり，対象とすべき市場
は，非ピペラジン系を含む全ての飛灰用重金属固定化処理剤の市場（規模は，概ね
年間３万トンないし３万５０００トンである。）でなければならない。
以上によれば，原告製品の市場占有率は，小さくなり，被告製品の販売がなけれ
ば販売可能であった原告製品の数量も，大幅に縮小することになる。
(イ) 飛灰用重金属処理剤に関する現実の市場は，前記のとおり，ピペラジン系
のほかに，ジエチル・ジメチル系及びポリアミン系の各飛灰用重金属固定化処理剤
を含むものであり，この中で平成１８年度に変動が生じたからといって，同年度の
数値が誤りとなるものでもない。
原告製品の販売可能数量については，上記現実の市場を前提として，被告製品を
除く市場における原告製品の占有率を算出すれば足り，経済産業大臣の公表数値を
基礎とする必要性はない。
(ウ) ピペラジンジチオカルバミン酸ナトリウムを含有する製品は，平成１６年
１月９日より前は，旧化審法３条及び４条の手続を経なければ製造することができ
なかったところ，１審原告は，ビス体（本件化合物１）についてのみ当該手続をと
っていたから，モノ体（本件化合物２）については販売することができなかったに
もかかわらず，１％以上のモノ体を含む製品を販売していた。したがって，１審原
告は，平成１５年度，原告製品を販売することができなかった。
また，１審原告の製造委託先のうち，少なくとも甲社は，モノ体（本件化合物
１）を１％以上含む原告製品を無届けで製造していた。したがって，ピペラジンジ
チオカルバミン酸のビス体（本件化合物２）及びモノ体（本件化合物１）が「指定
化学物質」に指定された平成１６年１月９日以降であっても，１審原告は，旧化審
法及び化審法の規定に従って原告製品を製造・販売できなかったものである。
(エ) １審被告は，前記のとおり，中間製品がいかなる用途に用いられたか知ら
ないから，中間製品を対象として損害賠償義務を負うことはない。
また，１審被告は，前記のとおり，平成１８年度以降，ＯＥＭ３社のうち１社
（α社）に対して中間製品を納入し，これは，原告製品として販売されたから，中
間製品については，原告製品として考慮されるべきであり，被告製品として考慮さ
れてはならない。
(オ) 被告製品（ピペラジン系）が対象製品として掲げられながら，ピペラジン
系及び非ピペラジン系を含む１審原告の製品が掲げられていない入札仕様書が存在
することから分かるように，１審被告が被告製品（ピペラジン系）を販売するとい
う営業努力をしなければ，ピペラジン系及び非ピペラジン系を含む原告製品が販売
されたという関係にはない入札手続が多数存在した。
(カ) 地方自治体などのごみ処理上では，ピペラジン系という「組成」を入札条
件として指定するものはわずかであり，鉛溶出試験等の結果という「効果」をもっ
て入札条件とするのが普通であるから，本件発明に係る構成が入札の際の動機付け
になるわけではなく，したがって，被告製品（ピペラジン系）の販売がなければ，
納入先においてピペラジン系の原告製品を購入したという関係にはない。また，
「組成」が入札条件とされた場合であっても，それが本件発明の技術的範囲に属す
ると認識されれば，１審原告により入札価格が実質的にコントロールされるおそれ
が生じるから，入札条件が「効果」に変更されることは必然である。
このように，購入動機という点において，被告製品（ピペラジン系）の販売がな
ければ，納入先においてピペラジン系の原告製品を購入したという関係にはない。
(キ) 仮に，原告製品の単位数量当たりの利益額について甲社製原告製品を基準
とするとしても，その平均販売価格が被告製品よりもかなり高いために被告製品に
代わって入札により納入される事態を想定することが著しく困難であることは，特
許法１０２条１項ただし書の事情として考慮されるべきである。
(ク) 以上によれば，被告製品の販売がなければ販売可能であった原告製品の数
量は，平成１７年度以前については１０％を乗じ，平成１８年以降については２
０％を乗じて１０２条１項ただし書の事情とすべきである。
エ 特許法１０２条３項（実施料相当額）の適用について
１審原告が平成１４年２月当時，ピペラジン系の重金属固定化処理剤を生産する
考えを有していなかったように，ピペラジン系であれば他の重金属固定化処理剤に
対して優位性を獲得できるというものではないし，自ら実施を予定していなかった
１審原告が，第１期について高い実施料率に基づく実施料相当額を収受する理由は
ない。むしろ，当該期間における実施料率は，０．３％とするのが相当である。
オ 弁護士費用相当額について
１審被告は，１審原告の請求に対して防御権を適切に行使するものであって，そ
の応訴態度が弁護士費用相当額の損害額を増額すべき事情に該当しないことは，明
らかである。
カ 小括
したがって，１審原告が特許法１０２条１項に基づき請求できる損害賠償額（第
２期及び第３期）は，７１６２万３５８５円であり，同条３項に基づき請求できる
損害賠償額（第１期）は，５２万０３４５円であるから，その合計額は，７２１４
万３９３０円である（別紙１審被告別表第１表～第５表参照）。
第５ 当裁判所の判断
１ 争点１（被告製品の構成要件の充足性）について
(1) 本件発明及び本件明細書の記載について
本件発明は，前記第３の２(2)イ及びウに記載のとおりであるが，本件明細書の
発明の詳細な説明には，本件発明についておおむね次の記載がある。
ア 本件明細書に記載の発明は，都市ゴミや産業廃棄物等の焼却プラントから排
出される飛灰を処理するに際し，飛灰中に含有される鉛，水銀，クロム，カドミウ
ム，亜鉛及び銅等の有害な重金属をより簡便に固定化し不溶出化することを可能に
する方法に関するものである（【０００１】 。
）
イ 前記飛灰は，電気集塵機（ＥＰ）やバグフィルター（ＢＦ）で捕集されたの
ち埋め立てられ又は海洋投棄されているが，有害な重金属の溶出には環境汚染の可
能性があるため，薬剤添加法（乙７８等）などの処理を施してから廃棄することが
義務付けられている（【０００２】 。しかし，飛灰処理に関しては，特に高アルカ
）
リ性飛灰の重金属溶出量が多くなることなどが知られているため，従来の薬剤では，
その使用量を大幅に増加するか，塩化第二鉄等のｐＨ調整剤等を併用せざるを得ず，
処理薬剤費が増大し，また処理方法が複雑化する等の問題があった。さらに，先行
技術の薬剤添加法で使用されるジチオカルバミン酸は，原料とするアミンによって
は，ｐＨ調整剤との混練又は熱により分解するために，混練処理手順及び方法に十
二分に配慮する必要があった（【０００３】 。
）
ウ 本件明細書に記載の発明の目的は，飛灰中に含まれる重金属を安定性の高い
キレート剤を用いることにより簡便に固定化できる方法を提供することであり
（【０００４】 ，当該発明の発明者らは，ピペラジンカルボジチオ酸又はその塩
）
（本件各化合物）が，重金属に対するキレート能力が高く，高アルカリ性飛灰にお
いても少量の添加量で重金属を固定化でき，かつ，熱的に安定であることを見いだ
した（【０００５】 。すなわち，本件明細書に記載の発明は，飛灰に水と本件各化
）
合物を添加し，混練することを特徴とする飛灰中の重金属の固定化方法である
（【０００６】。
）
エ 次に，実施例によりさらに詳細に本件明細書に記載の発明を説明する。ただ
し，上記発明は，下記実施例によって何ら制限を受けるものではない（【００１
５】。
）
(ア) 合成例１（ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸ナトリウム）の合
成
ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１７２重量部，ＮａＯＨ１６７重量
部，水１５１２重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４５℃で二硫化炭素
２９２部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間熟成を行った。
反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄色透明の液体を
得た（化合物Ｎｏ．１。【００１６】。
）
(イ) 合成例２（ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウム）の合成
ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１１２重量部，ＫＯＨ４８．５％水
溶液３１６重量部，水３９５重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４０℃
で二硫化炭素３１６部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間
熟成を行った。反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄
色透明の液体を得た（化合物Ｎｏ．２。【００１８】。
）
(ウ) 安定性試験
化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２並びにエチレンジアミン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジ
チオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）及びジエチレントリアミン－Ｎ，Ｎ′，Ｎ˝
－トリスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）の水溶液を６５℃に加温し，
あるいはｐＨ調整剤として塩化第二鉄（３８％水溶液）を２０重量％添加して硫化
水素ガスの発生について調べたところ，化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２ではいずれも
硫化水素が発生しなかったが，化合物Ｎｏ．３及びＮｏ．４ではいずれも硫化水素
が発生した（【００２１】【００２２】。
）
(エ) 重金属固定化能試験
鉛等を含むＢＦ灰１００重量部に水３０重量部を加え，化合物Ｎｏ．１を０．５
部（実施例１。【００２３】）若しくは０．７４部（実施例２。【００２６】）又は化
合物Ｎｏ．２を０．４部（実施例３。【００２７】）若しくは０．８部（実施例４。
【００２８】）を添加・混練し，環境庁告示第１３号試験に従い溶出試験を行った
ところ，鉛の溶出結果は，それぞれ０．０７ppm（実施例１），０．０５ppm 以下
（実施例２），０．０６ppm（実施例３）及び０．０１ppm 以下（実施例４）であっ
た（【００２４】。
）
他方，化合物Ｎｏ．１を使用しない以外は実施例１と同様にした場合（比較例１。
【００２９】，化合物Ｎｏ．１の代わりにエチレンジアミン－Ｎ，Ｎ′－ビスカル
）
ボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）を０．８部（比較例２）及び１．２部
（比較例３）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場合（【００３
０】）並びに化合物Ｎｏ．１の代わりにジエチレントリアミン－Ｎ，Ｎ′，Ｎ˝－ト
リスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）を０．７６部（比較例４）及び
１．１５部（比較例５）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場合
（【００３１】）の鉛の溶出結果は，それぞれ２９．０ppm（比較例１），２５．５
ppm（比較例２），２４．９ppm（比較例３），５．９１ppm（比較例４）及び１．３
５ppm（比較例５）であった（【００２４】 。
）
オ 本件明細書に記載の発明の方法によれば，本件各化合物は，重金属固定化能
が高く，かつ，熱的にも安定であることから，重金属溶出量の多い高アルカリ性飛
灰においても，少量の添加で効果を発揮し経済的であるとともに，他の助剤の使用
に際して安全かつ簡便な処理方法にて実施できるので工業的にも非常に有用である
（【００３２】。
）
(2) 被告製品の構成要件の充足性について
被告製品が，別紙物件目録記載のとおり，ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジ
チオ酸カリウム及びピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸カリウムの一方又は双方を有
効成分として含有する飛灰中の重金属固定化処理剤であることは，当事者間に争い
がない。
そして，上記の各化合物は，いずれもアルカリ金属であるカリウムの塩であるか
ら，本件各化合物（「ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸もしくはピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸のいずれか一方もしくはこれらの混合物又はこれらの
塩」）に該当し，被告製品は，上記のとおり飛灰中の重金属固定化処理剤であるか
ら，本件各化合物からなる（構成要件Ａ）飛灰中の重金属固定化処理剤（構成要件
Ｂ）に該当するものと認められ，本件発明６の構成要件Ａ及びＢを充足するものと
認められる。
同様に，被告製品は，ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩若しくはピペラジン－
Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属（構成要件Ｃ）であるカリウム
の塩（構成要件Ｅ）であることを特徴とする飛灰中の重金属固定化処理剤（構成要
件Ｄ及びＦ）と認められるから，本件発明７の構成要件Ｃ及びＤ並びに本件発明９
の構成要件Ｅ及びＦを充足するものと認められる。
したがって，被告製品は，本件発明の構成要件を全て充足し，その技術的範囲に
属するものというべきである。
(3) 本件明細書の記載に基づく限定解釈及び作用不奏功の主張について
ア １審被告は，本件発明が，硫化水素の不発生を根拠として特許性が維持され
ているから，本件発明を構成する本件各化合物が，硫化水素の発生源であるチオ炭
酸塩等を含有しない純物質であると解釈される一方，被告製品が硫化水素を発生さ
せるものであるから，本件発明の技術的範囲には属しない旨を主張する。
イ そこで本件特許の特許請求の範囲の記載をみると，前記第３の２(2)イ及び
ウに記載のとおり，本件発明の構成要件は，本件各化合物からなる飛灰中の重金属
固定化処理剤であることに尽きており，特許請求の範囲には，そこに記載の化合物
以外の成分（例えば，チオ炭酸塩等）の含有を積極的に排除する旨や，あるいは飛
灰及びｐＨ調整剤と混練し又は加熱を行った場合に硫化水素が発生しないことを特
徴とする旨の記載はない。
したがって，特許請求の範囲の記載によれば，本件発明は，チオ炭酸塩等が排除
されている旨や，飛灰及びｐＨ調整剤と混練し又は加熱を行った場合に硫化水素が
発生しない旨をその構成要件としているとすることはできない。
ウ 次に，本件明細書の発明の詳細な説明によれば，前記(1)エ(ウ)に認定のと
おり，本件発明は，飛灰中の重金属を固定化する際にｐＨ調整剤と混練し又は加熱
を行うという条件下でも分解せずに安定である，すなわち有害な硫化水素を発生さ
せないことも，その技術的課題としているといえる（安定性試験）。
しかしながら，前記イに認定のとおり，本件発明の構成要件は，本件各化合物か
らなる飛灰中の重金属固定化処理剤であることに尽きており，硫化水素の不発生等
に関する記載がないばかりか，本件明細書には，重金属固定化処理剤を飛灰と混練
し又は加熱を行った場合の硫化水素の発生源が，当該重金属固定化処理剤を製造す
る際に副生成物として発生するチオ炭酸塩であるなどとする記載や，本件発明の構
成について，その特許請求の範囲に記載の化合物以外の成分（例えば，チオ炭酸塩
等）の含有を積極的に排除する旨の記載がない一方で，前記(1)エに認定のとおり，
本件発明がそこに記載の実施例によって何ら制限を受けるものではない旨（【００
１５】）や，前記(1)オに認定のとおり，本件発明の実施に当たって他の助剤の使用
を当然に許容する旨（【００３２】）の記載がある。
以上の本件明細書の記載によれば，安定性試験に関する記載を根拠として，本件
発明からはチオ炭酸塩等が排除されている旨や，本件発明が飛灰及びｐＨ調整剤と
混練し又は加熱を行った場合に硫化水素が発生しない旨をその構成要件としている
と解釈することはできない。
したがって，本件明細書の記載によっても，本件発明を構成する本件各化合物が，
硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩等を含有しない純物質であると限定して解する
根拠はない。
エ 以上によれば，本件発明を構成する本件各化合物が，硫化水素の発生源であ
るチオ炭酸塩等を含有しない純物質であると限定して解する根拠はないから，被告
製品が，ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウム及びピペラジン－Ｎ
－カルボジチオ酸カリウムの一方又は双方を有効成分として含有する飛灰中の重金
属固定化処理剤である以上，仮に，チオ炭酸塩等を含有し，あるいは硫化水素を発
生させたとしても，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤ではなくな
るというものではない。
よって，本件明細書の記載に基づく限定解釈や，作用不奏功に関する１審被告の
前記主張は，いずれもその前提を欠くものとして採用できない。
(4) 先願特許実施及び出願経過禁反言等に関する主張について
ア １審被告は，被告製品が本件特許より先願の被告特許発明の実施品であるか
ら，１審被告による被告製品の製造及び販売は自己の先願特許の実施として適法な
行為であり，本件特許権侵害を構成しない旨を主張する。
イ 被告特許発明（特許第２９４８８７９号。平成１１年７月２日設定登録）の
優先権主張日は，平成元年１２月２０日であって（乙１１，１２），本件優先権主
張日（平成６年１２月２日）よりも前であるから，１審被告による当該特許の出願
は，本件出願の先願の関係にある。そして，被告特許の特許請求の範囲の記載は，
次のとおりである（乙１１【請求項１】）。
「エチレンジアミン，プロピレンジアミン，ブチレンジアミン，ヘキサメチレ
ンジアミン，ジエチレントリアミン，ジプロピレントリアミン，ジブチレントリ
アミン，トリエチレンテトラミン，トリプロピレンテトラミン，トリブチレンテ
トラミン，テトラエチレンペンタミン，テトラプロピレンペンタミン，テトラブ
チレンペンタミン，ペンタエチレンへキサミン，フェニレンジアミン，ｏ－キシ
レンジアミン，ｍ－キシレンジアミン，ｐ－キシレンジアミン，イミノビスプロ
ピルアミン，モノメチルアミノプロピルアミン，メチルイミノビスプロピルアミ
ン，１，３－ビス（アミノメチル）シクロヘキサン，１，３－ジアミノプロパ
ン，１，４－ジアミノブタン，３，５－ジアミノクロロベンゼン，メラミン，１
－アミノエチルピペラジン，ピペラジン，３，３′－ジクロロベンジジン，ジア
ミノフェニルエーテル，トリジン，ｍ－トルイレンジアミンよりなる群から選ば
れた１種又は２種以上の分子量５００以下のポリアミンに，アルカリの存在下又
は非存在下で二硫化炭素を反応せしめて得られる，ポリアミン１分子当たりに対
し，少なくとも１個のジチオカルボキシ基：－ＣＳＳＨ，またはその塩を上記ポ
リアミンの活性水素と置換したＮ－置換基として有するポリアミン誘導体と，平
均分子量５０００以上のポリエチレンイミン１分子当たり，少なくとも１個のジ
チオカルボキシ基またはその塩を上記ポリエチレンイミンの活性水素と置換した
Ｎ－置換基として有するポリエチレンイミン誘導体とからなり，ポリアミン誘導
体とポリエチレンイミン誘導体とを重量比で，ポリアミン誘導体：ポリエチレン
イ ミ ン 誘 導 体 ＝ ９ ～７ ： １ ～ ３ の 割 合 で含 有 す る こ と を 特 徴と す る 金 属 捕 集
剤。」
このように，被告特許発明は，ピペラジンを含む物質からなる分子量５００以
下の低分子のポリアミンによる誘導体と，平均分子量５０００以上のポリエチレ
ンによる誘導体からなり，両者の重量比が９ないし７対１ないし３であることを
特徴とする金属捕集剤である。
ウ １審原告による被告製品（ＮＥＷエポルバ８１０及びＮＥＷエポルバ８１
０Ｓ）の分析結果によると，被告製品には分子量５０００以上の高分子の存在が
認められず（甲１０），その分析方法も，妥当なものであると認められる（甲６
９）。
これに対して，１審被告は，上記被告製品が高分子ポリエチレンイミン誘導体
を含有するとの試験報告書（乙２）を提出している。しかしながら，上記試験報
告書は，その試験の詳細が必ずしも明らかではないばかりか，ポリアミン誘導体
との重量比も不明であるというほかない。
次に，１審被告は，当審において，被告製品が被告特許発明の構成を充足する
旨を立証するものとして証拠（乙７０～７３，９９）を提出した。そして，乙７
０及び乙７１は，それぞれＥＶ ＰＫ－１０及び同２０という各製品の技術基準
書と題する書面であり，そこには，当該各製品がエポミンＰ－１０３０という日
本触媒株式会社製のポリエチレンイミンを原料としている旨の記載があり，乙９
９は，それを１審被告が購入したことを示す文書であり，乙７２は，同社のエポ
ミンＰ－１０３０の製造工程管理状況等に関する文書である。
しかしながら，上記ＥＶ ＰＫ－１０及び２０は，いずれも別紙参考製品名目
録１ないし３に記載がないから，上記各証拠は，いずれも被告製品が被告特許発
明の構成を充足する旨を証明するものではない。
また，乙７３は，別紙参考製品名目録１に記載のＮＥＷエポルバ８１０が高分
子系（ポリエチレンイミン）ジチオカルバミン酸塩と低分子系（ピペラジン）ジ
チオカルバミン酸塩を配合した飛灰用重金属固定化処理剤である旨の記載がある
資料であるが，当該資料は，当審においてようやく提出されたものであるばかり
か，その２枚目下部の記事に「②」という通し番号が付されており，そこではＮ
ＥＷエポルバ８１０と他社製品を比較した旨の記載があるのに，３枚目には，そ
の１行目にも改めて「②」という通し番号が付されている一方で，２枚目下部に
おける比較実験の結果が記載されていない。このように，乙７３は，その体裁が
甚だ不自然であって，その記載を信用することができない。
以上によれば，被告製品には分子量５０００以上の高分子の存在が認められな
いとする甲１０は，これを信用することができる一方，１審被告の提出する上記
の各証拠は，いずれも信用することができず，他に被告製品が高分子のポリエチ
レンイミン誘導体を含有する被告特許発明の実施品であると認めるに足りる的確
な証拠はない。
したがって，被告製品は，被告特許発明の実施品であると認められず，これら
が被告特許発明の実施品であることを前提とする１審被告による先願特許実施の
主張は，その当否を論じるまでもなく採用できず，また，出願経過禁反言の法理
に関する主張も，その前提を欠く。
(5) 公知技術の抗弁について
１審被告は，被告製品が乙１２発明という公知技術の実施品であるにすぎず，
あるいは骨格をなす化合物の官能基にジチオカルボキシ基が形成されていれば重
金属をキレート化できることが本件優先権主張日当時の技術常識であったから，
被告製品が本件発明の構成要件を充足しない旨を主張する。しかしながら，乙１
２発明は，被告特許発明と同様，低分子のポリアミン誘導体と高分子のポリエチ
レンイミン誘導体との混合物という構成を有するものであるところ，前記ウに記
載のとおり，被告製品が高分子のポリエチレンイミン誘導体を含有すると認める
に足りる証拠はない。したがって，１審被告の上記主張のうち，被告製品が乙１
２発明の実施品であることを前提とする部分は，採用できない。
また，１審被告の上記主張のその余の部分は，実質において新規性の欠如に基
づく権利行使の可否に関する主張と同一のものに帰するから，この点については
当該主張に関する部分で判断を示すこととする。
(6) 小括
以上のとおり，被告製品は，本件発明の技術的範囲に属するものと認められ，
１審被告による被告製品の製造及び販売は，本件特許権を侵害するものというべ
きである。
２ 争点２（本件特許権に基づく権利行使の可否）について
(1) 実施可能要件違反について
ア 実施可能要件について
本件特許は，平成７年１２月１日出願に係るものであるから，平成１４年法律第
２４号による改正前の特許法である法３６条４項が適用されるところ，同項には，
「発明の詳細な説明は，…その発明の属する技術の分野における通常の知識を有す
る者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に，記載しなければならな
い。」と規定している。
特許制度は，発明を公開する代償として，一定期間発明者に当該発明の実施につ
き独占的な権利を付与するものであるから，明細書には，当該発明の技術的内容を
一般に開示する内容を記載しなければならない。法３６条４項が上記のとおり規定
する趣旨は，明細書の発明の詳細な説明に，当業者が容易にその実施をすることが
できる程度に発明の構成等が記載されていない場合には，発明が公開されていない
ことに帰し，発明者に対して特許法の規定する独占的権利を付与する前提を欠くこ
とになるからであると解される。
そして，物の発明における発明の実施とは，その物を生産，使用等をすることを
いうから（特許法２条３項１号），物の発明については，明細書にその物を製造す
る方法についての具体的な記載が必要があるが，そのような記載がなくても明細書
及び図面の記載並びに出願当時の技術常識に基づき当業者がその物を製造すること
ができるのであれば，上記の実施可能要件を満たすということができる。
これを本件発明についてみると，本件発明は，いずれも物の発明であるが，その
特許請求の範囲（前記第３の２(2)イ）に記載のとおり，本件各化合物（ピペラジ
ン－Ｎ－カルボジチオ酸（本件化合物１）若しくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカ
ルボジチオ酸（本件化合物２）のいずれか一方若しくはこれらの混合物又はこれら
の塩）が飛灰中の重金属を固定化できるということをその技術思想としている。
したがって，本件発明が実施可能であるというためには，本件明細書の発明の詳
細な説明に本件発明を構成する本件各化合物を製造する方法についての具体的な記
載があるか，あるいはそのような記載がなくても，本件明細書の記載及び本件出願
日当時の技術常識に基づき当業者が本件各化合物を製造することができる必要があ
るというべきである。
イ 本件明細書の実施可能要件の充足性について
そこで，以上の観点から，前記１(1)に認定の本件明細書の発明の詳細な説明を
見ると，そこには本件各化合物の製造方法についての一般的な記載はなく，実施例
中に，合成例１（化合物Ｎｏ．１）及び２（化合物Ｎｏ．２）として，本件化合物
２の塩の製造例が記載されているにとどまる。
他方，乙２７の１５（昭和５９年１２月２０日刊行）には，ピペラジンビスジチ
オカルバミン酸ナトリウム（本件化合物２）を常法を参考にして比較的簡単に合成
した旨の記載があるほか，乙３４の２（昭和４０年（１９６５年）刊行）にも，ピ
ペラジンビス（Ｎ，Ｎ′カルボジチオアート）ナトリウム－Ｃ６Ｈ ８Ｎ２ Ｓ４Ｎａ ２・
６Ｈ ２ Ｏ（本件化合物２）をピペラジンと二硫化炭素から合成した旨の記載がある。
このように，本件化合物２の製造方法について本件出願日を大きく遡るこれら複数
の文献に記載されており，そうである以上本件化合物２を除く本件各化合物の製造
方法も明らかであるから，本件各化合物は，本件出願日当時において公知の化合物
であり，その製造方法も，当業者に周知の技術であったものと認められる。
したがって，本件明細書の発明の詳細な説明の記載の有無にかかわらず，当業者
は，本件出願日当時において，本件各化合物を製造することができたものと認めら
れる。
よって，本件明細書の発明の詳細な説明の記載は，当業者が本件発明の実施をす
ることができる程度に十分に記載されているものということができるので，法３６
条４項に違反するものではない。
ウ １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，本件発明が純物質である（チオ炭酸塩等を含まな
い）本件各化合物からなるものであることを前提として，本件各化合物を製造する
に当たって硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩の副生を防止する方法が本件出願日
当時に認識されておらず，本件明細書の記載により製造した本件各化合物によって
本件発明を実施すると硫化水素が発生し，現に，１審被告らの実験結果もこれを裏
付けているから，本件明細書が実施可能要件を満たさない旨を主張する。
しかしながら，前記１(3)に認定のとおり，本件発明を構成する本件各化合物が，
硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩等を含有しない純物質であると限定して解する
根拠はない。むしろ，本件発明の特許請求の範囲の記載は，本件各化合物が飛灰中
の重金属の固定化処理剤として使用できる旨を物の発明として特定しており，本件
発明は，本件各化合物の製造に当たって硫化水素を発生させる副生成物の生成を抑
制することをその技術的範囲とするものではない。したがって，本件明細書の発明
の詳細な説明に副生成物の生成が抑制された本件各化合物の製造方法が記載されて
いないからといって，特許請求の範囲に記載された本件発明が実施できなくなると
いうものではなく，法３６条４項に違反するということはできない。
なお，本件明細書の発明の詳細な説明によれば，前記１(1)エ(ウ)に認定のとお
り，本件発明は，飛灰中の重金属を固定化する際にｐＨ調整剤と混練し又は加熱を
行うという条件下でも分解せずに安定である，すなわち有害な硫化水素を発生させ
ないことも，その技術的課題としているといえる（安定性試験）。しかし，上記技
術的課題を解決するという作用効果は，他の先行発明との関係で本件発明の容易想
到性を検討するに当たり考慮され得る要素であるにとどまるというべきである。
また，乙２７の１５には，そこで得られた化合物の詳細な物性や分析結果につい
ての記載があるものの，そこにはチオ炭酸塩の含有を窺わせる記載がないから，乙
２７の１５に記載の方法で得られた化合物にはチオ炭酸塩が含まれていないものと
認められる。したがって，乙２７の１５の記載によれば，チオ炭酸塩を含有しない
本件各化合物の製造方法は，本件出願日当時，当業者に周知の技術であったものと
認められ，１審原告による本件明細書の記載の再現実験の結果（甲２０，３１，６
１，６３）も，これを裏付けるものである。他方，１審被告らによる実験（乙１７，
２４，２７，３４，８９，９２，１０６。枝番は省略。以下，特に断らない限り，
同じ。）により硫化水素が発生したとしても，このことは，本件各化合物の製造方
法によってはチオ炭酸塩を副生するために硫化水素が発生することがあるというこ
とを立証するにとどまり，チオ炭酸塩を含有しない本件各化合物の製造方法が周知
の技術であったとの上記認定を左右するものではない。このことは，二硫化炭素を
発生させるとされる乙２７の８に添付の技術レポートに記載のＡ社製品についても
同様であって，当該記載は，当該Ａ社製品のように，二硫化炭素を発生させる製品
も存在することを裏付けるにとどまる。
さらに，乙１４は，「ジチオカルバミン酸塩水溶液及びその製造方法並びに重金
属固定化処理剤及び重金属の固定化処理方法」という名称の発明に関する公開特許
公報（１審原告により平成１６年５月２８日出願）であり，飛灰中の重金属固定化
処理剤がその処理時等に二硫化炭素ガス等を発生させる場合があることから，これ
を抑えることも解決課題の１つとした発明について記載している（【０００１】～
【０００５】等）ところ，そこに記載の合成例３（ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスジ
チオカルバミン酸カリウムの合成例）で得られた水溶液は，チオ炭酸塩を０．８重
量％含有するもので，加温により二硫化炭素ガス３０ppm を発生させるものである
とされている（【００３６】【００４０】【００４１】 。しかしながら，上記合成例
）
３は，上記の二硫化炭素ガス等を発生させる先行技術の例として，上記出願に係る
実施例との比較例として掲載されていることが明らかであるところ，乙１４に上記
のような記載があることは，本件各化合物が製造方法によってはチオ炭酸塩を副生
することがある旨を裏付けるにとどまり，乙２７の１５がチオ炭酸塩を含まない本
件各化合物の製造方法を開示しているとの事実を左右するものではない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
(2) サポート要件違反について
ア サポート要件について
本件特許は，平成７年１２月１日出願に係るものであるから，法３６条６項１号
が適用されるところ，同号には，特許請求の範囲の記載は，「特許を受けようとす
る発明が発明の詳細な説明に記載したものであること」でなければならない旨が規
定されている（サポート要件）。
特許制度は，発明を公開させることを前提に，当該発明に特許を付与して，一定
期間その発明を業として独占的，排他的に実施することを保障し，もって，発明を
奨励し，産業の発達に寄与することを趣旨とするものである。そして，ある発明に
ついて特許を受けようとする者が願書に添付すべき明細書は，本来，当該発明の技
術内容を一般に開示するとともに，特許権として成立した後にその効力の及ぶ範囲
（特許発明の技術的範囲）を明らかにするという役割を有するものであるから，特
許請求の範囲に発明として記載して特許を受けるためには，明細書の発明の詳細な
説明に，当該発明の課題が解決できることを当業者において認識できるように記載
しなければならないというべきである。法３６条６項１号の規定する明細書のサポ
ート要件が，特許請求の範囲の記載を上記規定のように限定したのは，発明の詳細
な説明に記載していない発明を特許請求の範囲に記載すると，公開されていない発
明について独占的，排他的な権利が発生することになり，一般公衆からその自由利
用の利益を奪い，ひいては産業の発達を阻害するおそれを生じ，上記の特許制度の
趣旨に反することになるからである。
そして，特許請求の範囲の記載が，明細書のサポート要件に適合するか否かは，
特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載とを対比し，特許請求の範囲に記
載された発明が，発明の詳細な説明に記載された発明で，発明の詳細な説明の記載
により当業者が当該発明の課題を解決できると認識できる範囲内のものであるか否
か，また，その記載や示唆がなくとも当業者が出願時の技術常識に照らし当該発明
の課題を解決できると認識できる範囲のものであるか否かを検討して判断すべきも
のである。
イ 本件発明のサポート要件の充足性について
これを本件発明についてみると，本件発明の特許請求の範囲の記載は，前記第３
の２(2)イに記載のとおりであるところ，本件出願日当時，そこに記載の本件各化
合物の製造方法が当業者に周知の技術であったことは，前記(1)イに認定のとおり
である。また，前記１(1)エ(エ)に認定のとおり，本件明細書には，ＢＦ灰に，水
と本件化合物２の塩を０．４ないし０．８重量％加え，混練したものから重金属の
溶出が抑制されていることが記載されている（重金属固定化能試験）。したがって，
本件明細書の発明の詳細な説明には，本件各化合物が飛灰中の重金属の固定化処理
剤として使用できる旨の記載があるといえる。
そして，前記１(1)ウに認定のとおり，本件発明の目的は，飛灰中に含まれる重
金属を安定性の高いキレート剤を用いることにより簡便に固定化できる方法を提供
することであり，上記のとおり，重金属固定化能試験に関する発明の詳細な説明の
記載により，当業者は，本件発明の課題を解決できると認識できるものといえる。
以上によれば，本件発明の特許請求の範囲の記載は，本件明細書の発明の詳細な
説明に記載したものであるということができる。よって，本件発明の特許請求の範
囲の記載は，法３６条６項１号に違反するものではない。
ウ １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，乙１４及び乙２７の８の記載を根拠に，本件出願日
当時，チオ炭酸塩を副生させない本件各化合物の製造方法が知られていなかった旨
を主張する。
しかしながら，前記(1)ウに認定のとおり，乙１４の記載は，本件各化合物が製
造方法によってはチオ炭酸塩を副生することがある旨を裏付けるにとどまり，この
ことは，乙２７の８に添付の技術資料についても同様であって，これらは，乙２７
の１５がチオ炭酸塩を含まない本件各化合物の製造方法を開示しているとの事実を
左右するものではない。
さらに，本件発明の特許請求の範囲の記載には，本件各化合物からなる飛灰中の
重金属固定化処理剤との記載があるのみであり，本件発明が本件明細書の発明の詳
細な説明に記載されたものであることは，前記のとおりであって，本件各化合物が，
その合成方法によっては副生成物としてチオ炭酸塩を含有することがあるとしても，
そのことは，本件各化合物及びそれが飛灰中の重金属固定化処理剤として使用でき
ることについての開示を欠くことにはならない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
(3) 乙１２発明に基づく新規性の欠如について
ア 新規性について
特許法は，発明の公開を代償として独占権を付与するものであるから，ある発
明が特許出願又は優先権主張日前に頒布された刊行物に記載されているか，当時
の技術常識を参酌することにより刊行物に記載されているに等しいといえる場合
には，その発明については特許を受けることができない（特許法２９条１項３
号）。
ところで，前記(1)イに認定のとおり，本件優先権主張日を大きく遡る乙２７の
１５（昭和５９年１２月２０日刊行）及び乙３４の２（昭和４０年（１９６５年）
刊行）という複数の文献に本件化合物２の製造方法が記載されており，そうである
以上本件化合物２を除く本件各化合物の製造方法も明らかであるから，本件各化合
物は，本件優先権主張日当時において公知の化合物であり，その製造方法も，それ
自体は，当業者に周知の技術であったものと認められる。
しかしながら，本件発明は，前記第３の２(2)イ及び第５の２(1)アにも記載のと
おり，本件各化合物が飛灰中の重金属を固定化できるということを技術思想とする，
本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤であるから，本件発明が乙１２
に記載されているといえるためには，乙１２に本件各化合物からなる飛灰中の重金
属固定化処理剤についての記載があるか，本件優先権主張日当時の技術常識を参酌
することにより乙１２にそれが記載されているに等しいといえる必要がある。
イ 乙１２の記載について
前記の観点から乙１２をみると，乙１２は，「金属捕集剤及び金属捕集方法」と
いう名称の発明についての公開特許公報（特開平３－２３１９２１号公報。平成３
年１０月１５日公開）であって，そこには，おおむね次の記載がある。
(ア) 特許請求の範囲
「(1) 分子量５００以下のポリアミン１分子当たりに対し，少なくとも１個の
ジチオカルボキシ基またはその塩を上記ポリアミンの活性水素と置換したＮ－置換
基として有するポリアミン誘導体と，平均分子量５０００以上のポリエチレンイミ
ン１分子当たり，少なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリエチ
レンイミンの活性水素と置換したＮ－置換基として有するポリエチレンイミン誘導
体とからなることを特徴とする金属捕集剤。
(2) 請求項１記載の金属捕集剤と重金属を含む飛灰に添加して混練し，飛灰中
の重金属を固定化することを特徴とする金属捕集方法。
(3) 請求項１記載の金属捕集剤を重金属を含む鉱滓に添加して混練し，鉱滓中
の重金属を固定化することを特徴とする金属捕集方法。
(4) 請求項１記載の金属捕集剤を重金属を含む土壌に添加して混練し，土壌中
の重金属を固定化することを特徴とする金属捕集方法。
(5) 請求項１記載の金属捕集剤を重金属を含む汚泥に添加して混練し，汚泥中
の重金属を固定化することを特徴とする金属捕集方法。」
(イ) ゴミ焼却の際に発生する飛灰等には種々の重金属が含有されることから，
これらの金属が地下水等に混入しないようにする処理方法が必要であるが，従来の
技術には，操作性，ランニングコスト，運搬の困難性，重金属類を基準値以下に除
去することの困難性及び二次公害の発生といった問題点があった。ジチオカルボキ
シ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤及びこれを用いた
廃水処理方法は，これらの問題点を解決でき，金属捕集効率に優れ，しかも金属イ
オンを捕集して生じたフロックが大きく，沈降速度も大であるため，効率よく廃水
中の金属イオンの除去を行うことができるものとして種々提案されている。しかし，
それでもクロム（Ⅲ），ニッケル，コバルト，マンガンに対する吸着性が十分とは
いえず，生成したフロックを分離除去して固めて得たケークの焼却に過大なエネル
ギーが必要となったり処理作業に必要以上の手間や経費がかかるばかりか，これら
をセメントで固化した後に埋め立てたり，海洋投棄するなどの場合にセメント壁を
通して金属が流出するおそれがあった。
(ウ) 乙１２に記載の発明は，前記の問題を解決するためにされたもので，更に
廃水中の多数の金属イオンを効率よく捕集除去できるとともに，ケーク処理作業の
効率をも向上し得る金属捕集剤を提供することを目的とする。また，重金属を含む
飛灰等をセメントで固化して海洋投棄や埋立て等によって処理するに際し，従来に
比べてケークの容量を小さくできるため使用できるセメントの量を少なくすること
ができ，埋立て等の処理を容易に行うことができるとともに，飛灰等に含まれる重
金属を強固に固定して金属の流出を防止することのできる金属捕集方法を提供する
ことを目的とする。
すなわち，上記発明は，分子量５００以下のポリアミン１分子当たりに対し，少
なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリアミンの活性水素と置換
したＮ－置換基として有するポリアミン誘導体（以下「本件ポリアミン誘導体」と
いう。）と，平均分子量５０００以上のポリエチレンイミン１分子当たり，少なく
とも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリエチレンイミンの活性水素と
置換したＮ－置換基として有するポリエチレンイミン誘導体（以下「本件ポリエチ
レンイミン誘導体」という。）とからなることを特徴とする金属捕集剤を要旨とす
るものである。
(エ) 本件ポリアミン誘導体の骨格をなすポリアミンとしては，エチレンジアミ
ンその他の化合物（乙１２は，ここで約３０種類の物質名を列挙しており，その中
に，「ピペラジン」との記載があるが，列挙されている物質の中で完全な環状アミ
ンは，ピペラジンのみであり，その余は，いずれも鎖状アミン（芳香族アミンを含
む。）又は環状アミンと鎖状アミンの両者を有する物質である。）等が挙げられる。
これらは単独で用いるのみならず，２種以上混合して用いることもできる。
(オ) 乙１２に記載の発明は，金属を吸着して形成されるフロックが大きく，し
かもそのフロックの沈降速度が大きいため，そのまま用いても効率よく廃水中の金
属を捕集除去できるが，更に一硫化ナトリウム等と併用すると，更にフロックの沈
降速度を速くでき，より効率のよい処理ができる。
乙１２に記載の発明は，水銀，カドミウム，鉛，亜鉛，銅，クロム（Ⅵ），砒素，
金，銀，白金，バナジウム，タリウム等の金属イオンを従来の金属捕集剤と同等又
はそれ以上に効率よく捕集除去できるとともに，従来の金属捕集剤によっては捕集
し難かったクロム（Ⅲ），ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンも効率よ
く捕集除去できる。
(カ) 本件ポリアミン誘導体の骨格としてエチレンジアミンを使用したもの（ポ
リアミン誘導体１）を単独で用いた場合（比較例２）と本件ポリエチレンイミン誘
導体との混合物として用いた場合（実施例１）とでは，後者においてクロム（Ⅲ）
等をよりよく捕集した。
このように，乙１２の金属捕集剤は，本件ポリアミン誘導体と本件ポリエチレン
イミン誘導体との混合物としたことにより，金属を捕集して形成されたフロックが
大きく，フロックの沈降速度が大きいため廃水中の金属イオンを効率よく捕集除去
できるほか，ケーク中の含水量を少なくすることができ，ケークの処理が容易にな
るばかりか，従来の金属捕集剤による吸着性があまりよくなかったクロム（Ⅲ），
ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンに対する捕集性にも優れ，さらに従
来よりも多数の金属イオンを効率よく捕集できるため，処理対象廃水の範囲が拡大
される等の効果を有する。また，乙１２に記載の金属捕集方法によれば，飛灰等に
含まれる重金属が強固に固定されるため，その後セメントにて固化して海洋投棄や
埋立て等によって処理した場合でも，セメント壁を通して金属が流出するおそれが
なく，しかも処理後の被処理物の容量が小さくなり，固化に用いるセメントの量を
少なくすることができるとともに，廃棄処理時の取扱いも容易となる等の効果を有
する。
ウ 乙１２における本件発明の開示の有無について
(ア) 前記イに認定の乙１２の記載によれば，そこに記載の発明は，ジチオカル
ボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用し
た場合には飛灰中の特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえ
なかったことから，エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分
子である本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を
解決するものと認められる。
(イ) 本件ポリアミン誘導体は，ポリアミンのカルボジチオ酸又はその塩が，分
子量５００以下の１級及び（又は）２級アミノ基を有するポリアミン分子の窒素原
子に結合する活性水素と置換したＮ－置換基として，少なくとも１個のジチオカル
ボキシ基又はその塩を有するポリアミン誘導体であって，前記イ(エ)にも認定のと
おり，その骨格となる物質は，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化
学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じで
あるとはいえないことは，明らかである。そして，乙１２には，前記イ(ウ)，(オ)
及び(カ)に認定のとおり，例えばエチレンジアミン（鎖状アミン）を骨格とする本
件ポリアミン誘導体については，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とする
ことによりクロム（Ⅲ）等に対する重金属固定化能が向上する旨の実施例及び比較
例の記載がある一方で，化学構造を異にするピペラジン（環状アミン）を骨格とす
る本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載が
ないから，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，乙１２の記載では不
明であるというほかない。
しかも，乙１２に記載の発明は，本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリ
エチレンイミン誘導体との混合物とすることによってクロム（Ⅲ）等の重金属に対
する固定化能を向上させようとするものであるところ，ピペラジンは，前記イ(エ)
に認定のとおり，乙１２において本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質の１つと
して例示されているにすぎないから，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物と
して使用することにより重金属固定化能が十分になる物質の例として記載されてい
るにとどまるというほかないばかりか，乙１２には，本件各化合物を本件ポリエチ
レンイミン誘導体との混合物とする以外での方法で飛灰中の重金属固定化処理剤と
することについては，何ら具体的な記載がない。
さらに，乙１２には，前記イ(イ)に認定のとおり，そこに記載の発明の先行技術
として，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属
捕集剤が提案されている旨の記載があり，本件各化合物も，ジチオカルボキシ基を
官能基として有するポリアミン誘導体である。しかしながら，ジチオカルボキシ基
を官能基として有するポリアミン誘導体は，非常に多種類にわたり，これらがいず
れも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が
同じであるとはいえないことは，明らかである。そして，上記先行技術としてピペ
ラジンを骨格とする化合物を開示する証拠は，見当たらないから，乙１２は，ジチ
オカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤が提案
されている旨を記載しているからといって，飛灰中の重金属に対する本件各化合物
のキレート能力の有無を明らかにしているとはいえない。
(ウ) 以上によれば，乙１２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化
処理剤についての記載があるとはいえない。
エ 飛灰中の重金属固定化処理剤として本件各化合物を用いるという技術常識の
有無について
(ア) 前記ウに認定のとおり，乙１２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金
属固定化処理剤についての記載があるとはいえないから，本件発明が記載されてい
るに等しいといえるためには，ピペラジンを骨格とするポリアミン誘導体である本
件各化合物を飛灰中の金属捕集剤として使用できることが本件優先権主張日当時の
技術常識であったといえなければならない。
この点について，１審被告は，本件各化合物のようにジチオカルボキシ基を官能
基として有するポリアミンである以上，骨格をなすポリアミンの化学構造にかかわ
らず，重金属のキレート能力があることが本件優先権主張日当時の技術常識であっ
た（乙１２，２７の１５，３２，５６，７７～８２）から，乙１２には本件各化合
物を飛灰中の重金属の固定化に用いることについて記載があるといえる旨を主張し
ている。
(イ) そこで検討すると，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン
は，本件各化合物を含めて非常に多種類にわたるところ，乙１２には，前記ウに認
定のとおり，本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能や，本件各化合物を本
件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とする以外での方法で飛灰中の重金属固定
化処理剤とすることについては，何ら具体的な記載がない。
乙３２（乙５６）（特開平４－２６７９８２号公報）は，「固体状物質中の金属固
定化方法」という名称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，飛灰等にピ
ペラジンを含むポリアミン又はポリエチレンイミン等の化合物（金属捕集剤）と平
均分子量１０００ないし１００万程度を有する水溶性高分子とを添加することで，
飛灰等が含有する重金属の固定化能を向上させる方法についての記載がある。しか
しながら，乙３２（乙５６）には，ピペラジンを骨格とする本件各化合物が有する
飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載がないから，本件各化合物
の有する飛灰中の重金属固定化能は，乙３２（乙５６）の記載では不明であるとい
うほかない。しかも，乙３２（乙５６）に記載の発明は，上記のとおり飛灰等に金
属捕集剤と水溶性高分子とを添加することによって飛灰中の重金属に対する固定化
能を向上させようとするものであるところ，ピペラジンは，乙３２（乙５６）にお
いて金属捕集剤の基となる物質の１つとして例示されているにすぎないから，水溶
性高分子と併せて添加することにより重金属固定化能が十分になる物質の例として
記載されているにとどまるというほかないばかりか，乙３２（乙５６）には，本件
各化合物を水溶性高分子と併せて添加する以外の方法で飛灰中の重金属固定化処理
剤とすることについては，何ら具体的な記載がない。
乙７７（特開平１－２１８６７２号公報）は，「アルカリ含有飛灰の処理方法」
という名称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，例えばジチオカルバミ
ン酸基を有する化合物であるキレート化剤を飛灰に添加することで飛灰中の重金属
を固定化する方法についての記載がある。しかしながら，ジチオカルバミン酸基を
有する化合物は，非常に多種にわたるところ，乙７７には，ジエチルジチオカルバ
ミン酸ナトリウム等を用いた実施例についての記載があるものの，ピペラジンを骨
格とする本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能については何ら具体的な記
載がないから，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，乙７７の記載で
は不明であるというほかない。
乙７８（特開平６－７９２５４号公報）は，「飛灰の無害化処理方法」という名
称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，トリス（ジチオカルボキシ）ジ
エチレントリアミン又はＮ １ ，Ｎ ２ －ビス（ジチオカルボキシ）ジエチレントリア
ミン若しくはそれらの塩をキレート化剤として用いた飛灰中の重金属の固定化につ
いての記載がある。しかしながら，乙７８には，本件各化合物についての言及はな
い。
さらに，乙７９ないし８１は，いずれも飛灰中の重金属処理に関する文献であり，
キレート形成基を有する化合物が重金属固定化処理剤として使用されている旨の記
載があるが，本件各化合物についての言及はない。
(ウ) 以上のとおり，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミンは，
本件各化合物を含めて非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を
異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じであるとは
いえないことは，明らかである一方，乙１２，３２，５６及び７７ないし８１には，
本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能や，本件各化合物を他の高分子化合
物と併用する以外の方法で飛灰中の重金属固定化処理剤とすることについては，何
ら具体的な記載がなく，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，これら
の記載では不明であるというほかないから，これらを根拠として，本件各化合物を
飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時の技術
常識であったと認めるには足りない。
オ 本件各化合物の重金属固定化能を飛灰中の重金属固定化処理剤として用いる
という技術常識について
(ア) 乙８２は，「金属の沈殿剤としての二置換ジチオカルバメート（「カルベー
ト」」と題する学術論文（昭和２５年（１９５０年）刊行）であるが，そこには，
）
対象となる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという
環境下において，ピペラジンを含むアミンの二置換ジチオカルバメートが鉛等の重
金属の沈澱物を良好に沈殿させ，フィルター濾過等を容易にさせる旨の記載がある。
また，乙２７の１５は，「２個のジチオカルボキシル基を有するキレート試薬に
よる金属の微量分析の研究Ⅰ」と題する学術論文（昭和５９年１２月２０日発行）
であるが，そこには，おおむね次の記載がある。
① 乙２７の１５の著者らは，ピペラジンビスジチオカルバミン酸ナトリウム
（本件化合物２）を常法を参考にして合成し，種々の金属イオンとの反応を調べた
ところ，Ｂｅ ２ ＋ （ベリリウム），Ａｌ ３ ＋ （アルミニウム），Ｆｅ ３ ＋ （鉄），Ａｇ ＋
（銀），Ｃｄ ２＋ （カドミウム），Ｓｎ ４＋ （スズ），Ｓｎ ２＋ （スズ），Ｈｇ ＋ （水銀），
Ｐｂ ２＋ （鉛）及びＢｉ ３＋ （ビスマス）との反応生成物は，白色又は薄黄色の沈殿
となったが，Ｃｕ ２＋（銅），Ｃｏ ２＋ （コバルト），Ｎｉ ２＋ （ニッケル）及びＨｇ ２＋
（水銀）などの希薄な水溶液では，生じるキレートがコロイド溶液となるために長
時間にわたって沈殿を生じないで着色状態を保っていた。
② 標準的な分析操作は，２５ｃｍ ３ 容の共栓付試験管に金属イオンを含む水溶
液１０ｃｍ３をとるものである。
③ Ｃｕ（銅），Ｃｏ（コバルト），Ｎｉ（ニッケル）及びＨｇ（水銀）は，前記
の希薄溶液で沈殿を生じないで光散乱を示し，吸光分析法又は光錯乱分析法による
微量分析が可能となった。
(イ) 前記(ア)に認定のとおり，乙２７の１５及び乙８２には，ジチオカルボキ
シ基を官能基として有するポリアミンである本件各化合物には水溶液中の重金属の
キレート能力があることについての記載があるといえる。
しかしながら，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰とは，集塵機等で捕集された灰
をいい，その中には，比較的多量のＳｉＯ ２ ，ＣａＯ，Ａｌ ２ Ｏ ３ ，ＭｇＯ，Ｎａ ２
Ｏ，Ｋ ２ Ｏ，ＳＯ ４ 及びＣｌなど各種の化学成分のほか，重金属としてＮｉ（ニッ
ケル），Ｃｄ（カドミウム），Ｃｒ（クロム），Ｃｕ（銅），Ｐｂ（鉛）及びＨｇ（水
銀）など，多様な物質が含まれている（乙８０）。他方，重金属に対するキレート
能力のある化合物は，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を
異にする以上，そのキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，
明らかであるから，ある化合物に特定の環境下でのキレート能力があるからといっ
て，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる前記の多様な物質の中で
鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化する能力が当該化合物にあることを裏
付けることにはならない。したがって，ある化合物に水溶液中の重金属をキレート
化する能力があることが知られていたとしても，そのことは，その対象が飛灰に含
まれている当該重金属を当然にキレート化できることを裏付けるものではない。そ
して，乙２７の１５及び乙８２は，いずれも飛灰中の重金属の固定化とは技術分野
を異にする学術論文であって，本件化合物２の水溶液中に対象となる重金属イオン
以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下での本件化合物２
のキレート能力を明らかにしているにすぎず，本件各化合物が，廃棄物等の焼却に
より生じる飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記のような多様
な物質の中で鉛等の重金属とキレートを形成し，これを固定化するものであること
については何らの記載も示唆もない。
したがって，前記エに記載の各文献（乙１２，３２，５６，７７～８１）を併せ
参照したとしても，乙２７の１５及び乙８２の記載を根拠として，本件各化合物を
飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時の技術
常識であったと認めるには足りない。
カ 小括
(ア) 以上によれば，乙１２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化
処理剤についての記載があるとはいえず，また，本件優先権主張日当時の技術常識
を参酌することにより乙１２にそれが記載されているに等しいともいえない。
(イ) むしろ，乙１２の記載は，前記イに認定のとおりであるところ，そこに
は，次の発明（乙１２発明）が記載されているものと認められる（以下の乙１２
発明，本件発明６と乙１２発明との一致点及び相違点の認定につき，特許庁が乙
１２発明を主たる引用例の１つとして本件特許についてした平成２２年２月２６
日付け無効２００８－８００１０６号事件審決（甲４２，乙８６）参照）。
「本件ポリアミン誘導体（分子量５００以下の１級及び（又は）２級アミノ基
を有するポリアミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ－置換基と
して，少なくとも１個のジチオカルボキシ基：－ＣＳＳＨ又はその塩を有するポ
リアミン誘導体）と，本件ポリエチレンイミン誘導体（平均分子量５０００以上
の１級及び（又は）２級アミノ基を有するポリエチレンイミン分子の窒素原子に
結合する活性水素と置換したＮ－置換基として，少なくとも１個のジチオカルボ
キシ基：－ＣＳＳＨ又はその塩を有するポリエチレンイミン誘導体）とからな
る，飛灰中の重金属の固定化に使用する金属捕集剤」
(ウ) また，本件発明６と乙１２発明とでは，「ポリアミンのカルボジチオ酸誘
導体又はその塩からなる飛灰中の重金属固定化処理剤」である点で一致するが，
本件ポリアミン誘導体の骨格となる化合物が非常に多種類にわたり，これらがい
ずれも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程
度が同じであるとはいえないことは，明らかである一方，前記ウないしオに認定
のとおり，乙１２にはピペラジンを骨格とする本件各化合物について具体的な記
載がなく，かつ，本件各化合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できる
ことが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない。
したがって，本件発明６は，ポリアミンのカルボジチオ酸誘導体又はその塩が
本件各化合物（ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸若しくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′
－ビスカルボジチオ酸のいずれか一方若しくはこれらの混合物又はこれらの塩）
であるのに対し，乙１２発明は，ポリアミンのカルボジチオ酸誘導体又はその塩
が本件ポリアミン誘導体（分子量５００以下の１級及び（又は）２級アミノ基を
有するポリアミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ－置換基とし
て，少なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を有するポリアミン誘導
体 ） で あ る 点 で 実 質的 に 相 違 す る も の と認 め ら れ る （ 以 下 「相 違 点 １ 」 と い
う。。
）
次に，乙１２発明は，前記ウ(ア)に認定のとおり，ジチオカルボキシ基を官能基
として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場合には飛灰中
の特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなかったことから，
エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエ
チレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決するものである
から，乙１２発明のうち，本件ポリエチレンイミン誘導体を備える構成は，乙１２
発明に必須のものであって実質的な相違点であると認められる。
したがって，本件発明６の飛灰中の重金属固定化処理剤は，本件各化合物（ピペ
ラジン－Ｎ－カルボジチオ酸若しくはピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸
のいずれか一方若しくはこれらの混合物又はこれらの塩）からなるのに対し，乙１
２発明の飛灰中の重金属の固定化に使用する金属捕集剤は，本件ポリアミン誘導体
と，本件ポリエチレンイミン誘導体（平均分子量５０００以上の１級及び（又は）
２級アミノ基を有するポリエチレンイミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置
換したＮ－置換基として，少なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を有す
るポリエチレンイミン誘導体）とからなる点でも実質的に相違するものと認められ
る（以下「相違点２」という。。
）
(エ) 以上のとおり，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤であ
る本件発明６は，乙１２発明に基づいて新規性を失うものではなく，本件発明６
の構成をさらに「ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩もしくはピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はアンモ
ニウム塩であることを特徴とする」ものと特定した本件発明７及びその構成をさ
らに「ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン－Ｎ，Ｎ′－
ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする」ものと特定した本件発明
９もまた，乙１２発明に基づいて新規性を失うものではない。
よって，乙１２発明に基づく新規性の欠如に関する１審被告の主張は，採用でき
ない。
(4) 乙１２発明に基づく容易想到性について
ア 相違点１の容易想到性について
(ア) 相違点１の構成について
乙１２に記載の本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質は，前記(3)イ(エ)に認
定のとおり，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする
以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえない
ことは，明らかである。そして，乙１２には，前記(3)イ(ウ)，(オ)及び(カ)に認
定のとおり，例えばエチレンジアミン（鎖状アミン）を骨格とする本件ポリアミン
誘導体については，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによりク
ロム（Ⅲ）等に対する重金属固定化能が向上する旨の実施例及び比較例の記載があ
る一方で，化学構造を異にするピペラジン（環状アミン）を骨格とする本件各化合
物が有する飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載がないから，本
件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，乙１２の記載では不明であるとい
うほかない。以上に加えて，ピペラジンは，前記(3)イ(エ)に認定のとおり，乙１
２において本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質の１つとして例示されているに
すぎないから，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物として使用することによ
り重金属固定化能が十分になる物質の例として記載されているにとどまるというほ
かない。
以上によれば，乙１２には，飛灰中の重金属固定化処理剤として本件発明６の相
違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択すること）についての記載
も示唆もなく，その動機付けもないというべきである。
(イ) 本件発明の作用効果について
本件発明は，前記１(1)エ(エ)（重金属固定化能試験）に認定のとおり，本件明
細書によれば，同じくジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体
（エチレンジアミン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．
３）及びジエチレントリアミン－Ｎ，Ｎ′，Ｎ˝－トリスカルボジチオ酸ナトリウ
ム（化合物Ｎｏ．４））を使用するなどした比較例との対比において，顕著な鉛等
の重金属固定化能を示している。
ところで，乙１２発明の相違点１に係る構成に該当する化合物は，非常に多種に
わたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキ
レート能力の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかである。そし
て，前記(3)イ(カ)に認定のとおり，乙１２では，同じくジチオカルボキシ基を官
能基として有するポリアミン誘導体であっても，上記エチレンジアミンを骨格とす
るものが乙１２発明の実施例及び比較例として取り扱われている一方で，本件各化
合物が有する飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載がなく，他に
も本件各化合物が上記のような顕著な重金属固定化能を有することが当業者に知ら
れていたことを窺わせるに足りる証拠が見当たらないことに加えて，前記(3)エ及
びオに認定のとおり，本件各化合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用でき
ることが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない以上，本
件明細書に記載の本件発明が有する上記作用効果は，当業者の予測しない顕著な作
用効果であるということができる。
(ウ) １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，１審原告がピペラジン系の重金属固定化処理剤の重
金属固定化能について謙抑的な評価を与えていること（乙２７の８添付の刊行物
７）や，１審原告による本件明細書の再現実験の結果（乙８９，９０）では本件化
合物２（ビス体）の濃度が低く，重金属固定化能が高いとはいえない旨を主張する。
しかしながら，１審原告が上記のような謙抑的な評価を与えており，あるいは１
審原告による上記の再現実験により本件化合物２の濃度が低かったからといって，
これらのことは，本件明細書に記載された本件発明の顕著な重金属固定化能を実証
的に否定するものではなく，上記作用効果の顕著性や当業者の予測可能性に関する
評価を左右するに足りない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
また，１審被告は，乙１２発明と本件発明とが技術分野を同じくしており，重金
属固定化処理剤から硫化水素等を発生させないようにするという課題が公知であっ
たところ，２級アミン由来のポリアミン誘導体（本件各化合物を含む。）は，その
水溶液を加熱しても酸性物質を添加しても硫化水素が発生しないことが公知であっ
たから，乙１２に記載の本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質から２級アミンで
あるピペラジンを選択することについて動機付けがあった旨を主張する。
そこで検討すると，乙１９（乙２７の１４，３４の１３）は，「環境施設」とい
う定期刊行物（平成６年１２月１日刊行）であり，そこには，ある飛灰中の重金属
処理剤の長所として硫化水素などの有害ガスの発生が全くないことが紹介されてい
るほか，本件明細書も，前記１(1)イ，ウ，エ(ウ)及びオに認定のとおり，熱に対
して安定であり硫化水素を発生させないことを本件発明の作用効果の１つとして記
載しているから，飛灰中の重金属固定化に当たって硫化水素等の有毒ガスを発生さ
せないことは，本件優先権主張日当時，飛灰中の重金属固定化処理に関する技術分
野における技術課題となっていたことが認められる。また，乙１２が列挙する本件
ポリアミン誘導体の骨格となる物質のうち，２級アミン由来の物質は，ピペラジン
のみであるところ，チオ炭酸塩等が併存していない限り２級アミン由来の物質から
は加温等により硫化水素が発生せず，これが予測可能であったとする意見書等も存
在する（乙１８，２２，２７の８，３４の１０，８７，１０１，１０２）。
しかしながら，本件優先権主張日前から，２級アミンのジチオカルバミン酸誘
導体の塩の分解により二硫化炭素及び硫化水素が発生する旨を記載した文献が複
数公表されており（甲１２（昭和３７年（１９６２年）刊行，）甲２４（昭和４４
年（１９６９年）刊行），
）「水性媒体から重金属を除去する方法」という名称の発
明の公開特許公報（甲１３。特開昭５９－１９０２０５号公報）や「廃棄物中に
含まれる重金属の固定化処理剤と固定化処理方法」という名称の発明の公開特許
公報（甲７３。特開平７－１７１５４１号公報。平成５年１２月２１日出願）に
も，２級アミンであるジエチルジチオカルバミン酸塩の加熱又はジメチルジチオ
カルバミン酸塩の飛灰への添加により硫化水素が発生する旨の記載があるほか，
上記「環境施設」（平成６年１２月１日刊行）には，２級アミン由来のキレート剤
から硫化水素ガスが発生する旨の記載がある（甲１９参照）。これらの文献に加え
て，本件優先権主張日後に出願された「ヒ素固定剤及びヒ素含有廃水の処理方
法」という名称の発明の公開特許公報（甲５６。特開平１１－４７７６６号公
報）には，２級アミン由来のジアルキルジチオカルバミン酸塩がｐＨ３未満では
二硫化炭素や硫化水素を発生させることが知られている旨の記載があり，同じく
「廃棄物の処理方法及び廃棄物処理剤」という名称の公開特許公報（甲７２。特
開平１０－７１３８０号公報）には，ジエチルジチオカルバミン酸塩によるキレ
ート剤から硫化水素ガス及び二硫化炭素ガスの発生がある旨の記載がある。
以上のように，本件優先権主張日の前後を通じて，２級アミン由来の物質又は
キレート剤を飛灰に添加し，あるいは酸化させるなどした場合に硫化水素を発生
させる旨を記載した文献が複数刊行されていたことに照らすと，本件優先権主張
日当時，当業者が２級アミン由来の物質が特に飛灰を水やｐＨ調整剤と混練し又
は加熱するという環境下でも硫化水素を発生させないと認識していたことについ
ては，疑問が残るといわざるを得ない。
しかも，前記(3)ウ(イ)に認定のとおり，ピペラジンは，乙１２において本件ポ
リアミン誘導体の骨格となる物質の１つとして例示されているにすぎないから，
本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物として使用することにより重金属固定
化能が十分になる物質の例として記載されているにとどまり，乙１２は，本件各
化合物の有する飛灰中の重金属固定化能を明らかにしているとはいえない。した
がって，仮に，２級アミン由来の物質であるピペラジンから硫化水素が発生しな
いことを本件優先権主張日当時の当業者が予測可能であったとしても，そのこと
は，飛灰中の重金属固定化処理剤として本件発明６の相違点１に係る構成を採用
すること（本件各化合物を選択すること）を直ちに動機付けるものとはえいな
い。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
(エ) 小括
以上のとおり，乙１２には，飛灰中の重金属固定化処理剤として本件発明６の相
違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択すること）についての記載
も示唆もなく，本件発明は，重金属固定化能について当業者の予測しない顕著な作
用効果を有するものである。
したがって，乙１２に接した当業者は，本件発明６の相違点１に係る構成を容
易に想到することができなかったものというべきであり，本件発明７及び９は，
本件発明６の構成をさらに特定するものであるから，当業者は，本件発明６を容
易に想到することができなかった以上，本件発明７及び９についても容易に想到
することができなかったものというべきである。
イ 相違点２の容易想到性について
(ア) 相違点２の構成について
前記(3)ウ(ア)に認定のとおり，乙１２発明は，ジチオカルボキシ基を官能基と
して有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場合には飛灰中の
特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなかったことから，
エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエ
チレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決するものである。
したがって，乙１２発明の相違点２に係る構成は，乙１２発明に必須のものであ
って，乙１２には，乙１２発明から相違点２に係る構成を除外することについて記
載も示唆もないばかりか，これを除外した場合，クロム（Ⅲ）等の重金属に対する
固定化能が不十分となり，課題解決を放棄することになるのであるから，乙１２か
らそのような構成の飛灰中の金属捕集剤を想到することについては，阻害事由があ
る。
よって，乙１２に接した当業者は，本件発明６の相違点２に係る構成を容易に想
到することができなかったものというべきであり，本件発明７及び９は，本件発明
６の構成をさらに特定するものであるから，当業者は，本件発明６を容易に想到す
ることができなかった以上，本件発明７及び９についても容易に想到することがで
きなかったものというべきである。
(イ) １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，引用発明１における本件ポリエチレンイミン誘導体
は，最終処分の際のプラスアルファの効果を与える目的で混合させたものにすぎな
い旨を主張する。
しかしながら，前記(ア)に認定のとおり，本件ポリアミン誘導体を本件ポリエチ
レンイミン誘導体との混合物とする構成（乙１２発明の相違点２に係る構成）は，
乙１２発明に必須のものであって，１審被告の上記主張は，乙１２の記載に基づく
ものとはいえない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
(5) 乙３４の２発明に基づく新規性の欠如について
ア 乙３４の２の記載について
乙３４の２は，「ピペラジン－ビス－ジチオカルバマート銅（ピペラジン－ビ
ス－カルボジチオアート銅）の高分子キレート」と題する学術論文（昭和４０年
刊行）であって，そこには，おおむね次の記載がある。
(ア) ピペラジンの誘導体は，かねてより分析に有用であると言及され，合成も
されていたが，性質についての詳細は，報告されていなかった。乙３４の２の著者
らは，最初，分析的性質に関心を持ったが，他のアミノカルボジチオアートとは異
なる挙動が一般的に興味深かった。
(イ) ピペラジンビス（Ｎ，Ｎ′カルボジチオアート）ナトリウム－Ｃ ６Ｈ ８ Ｎ ２
Ｓ ４ Ｎａ ２ ・６Ｈ ２ Ｏ（本件化合物２）は，ピペラジンと二硫化炭素から合成された。
この合成において，少なくとも２倍過剰の二硫化炭素を使用しないと，カルボジチ
オアート基を１つ有する化合物（本件化合物１）が生じている可能性がある。この
試薬溶液は，分解を防ぐためアルカリ（０．１Ｎ ＫＯＨ）とされ，濃度は，電位
差測定で決定された。
(ウ) いくつかの一般的な重金属陽イオンについて水溶液中での検証を行ったと
ころ，本件化合物２とのポジティブな反応を得た。すなわち，ｐＨの酸性領域から
アルカリ性領域のうちの各範囲において，Ａｇ＋（銀），Ｃｕ２＋（銅），Ｎｉ ２＋（ニ
ッケル），Ｃｏ ２＋ （コバルト），Ｐｂ ２＋ （鉛），Ｃｄ ２＋ （カドミウム），Ｚｎ ２＋ （亜
鉛），Ａｓ ３＋ （ヒ素）及びＭｎ ２ ＋ （マンガン）等との間で各色の沈殿を得た（表
１）。沈殿させた銅キレートを濾過して乾燥し，その粉末を分析した。
(エ) ナトリウム塩と銅キレートの吸収スペクトルを調べる際に，ナトリウム塩
のスペクトルは，試薬の分析を防ぐために０．１ＭのＫＯＨを含む１０ －２～１０ －
５
Ｍ溶液中で測定した。また，銅キレートは，本件化合物２のナトリウム塩の溶液
を約１０ －２ Ｍのアンミン硫酸銅にゆっくりと添加することによって約１０ －２ Ｎ溶
液から沈殿させた。
(オ) 本件化合物２の銅の分析特性をジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアート
と比較すると，銅の検出において，本件化合物２の試薬の挙動は，公知のジエチル
アミノ誘導体の挙動と同様であるということができる。本件化合物２は，銅の分析
試薬として有用かもしれないと強調すべきである。
イ 乙３４の２における本件発明の記載の有無について
前記アに認定の乙３４の２の記載によれば，乙３４の２には，本件化合物２が銅
等の重金属とキレートを形成し，沈殿することについての記載があるといえる。そ
して，乙３４の２は，本件化合物２の分析的性質に関心を持って行われた実験にお
いて，ｐＨの酸性領域からアルカリ性領域のうちの各範囲における本件化合物２と
前記各種の重金属との間でのキレートの沈殿を確認したというものであるから，本
件化合物２の水溶液中に重金属イオンのほか，酸性化剤，アルカリ性化剤又は緩衝
溶液しか存在しないという環境下での本件化合物２のキレート能力を明らかにして
いるものといえる。
しかしながら，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰とは，集塵機等で捕集された灰
をいい，その中には，比較的多量のＳｉＯ ２ ，ＣａＯ，Ａｌ ２ Ｏ ３ ，ＭｇＯ，Ｎａ ２
Ｏ，Ｋ ２ Ｏ，ＳＯ ４ 及びＣｌなど各種の化学成分のほか，重金属としてＮｉ（ニッ
ケル），Ｃｄ（カドミウム），Ｃｒ（クロム），Ｃｕ（銅），Ｐｂ（鉛）及びＨｇ（水
銀）など，多様な物質が含まれている（乙８０）ところ，乙３４の２は，飛灰中の
重金属の固定化とは技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の水溶液
中に対象となる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないと
いう環境下での本件化合物２のキレート能力を明らかにしているにすぎず，本件各
化合物が，廃棄物等の焼却により生じる飛灰を水と混練するという環境下で，そこ
に含まれる上記のような多様な物質の中で鉛等の重金属とキレートを形成し，これ
を固定化するものであることについては何らの記載も示唆もない。
よって，乙３４の２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤に
ついての記載があるとはいえない。
ウ 本件各化合物の重金属固定化能を飛灰中の重金属固定化処理剤として用いる
という技術常識について
前記イに認定のとおり，乙３４の２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属
固定化処理剤についての記載があるとはいえないから，本件発明が記載されている
に等しいといえるためには，水溶液中の重金属をキレート化できる化合物は，飛灰
中の当該重金属を当然にキレート化できることが本件優先権主張日当時の技術常識
であったといえなければならない。
しかしながら，前記(3)オに認定のとおり，重金属に対するキレート能力のある
化合物は，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以
上，そのキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかで
あるから，ある化合物に特定の環境下でのキレート能力があるからといって，飛灰
を水と混練するという環境下で，そこに含まれる前記の多様な物質の中で鉛等の重
金属と錯体を形成し，これを固定化する能力が当該化合物にあることを裏付けるこ
とにはならない。したがって，ある化合物に水溶液中の重金属をキレート化する能
力があることが知られていたとしても，そのことは，その対象が飛灰に含まれてい
る当該重金属を当然にキレート化できることを裏付けるものではない。
そして，他の証拠を併せ参照したとしても，水溶液中の重金属をキレート化でき
る化合物は，飛灰中の当該重金属を当然にキレート化できることが本件優先権主張
日当時の技術常識であったと認めるには足りない。
エ １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，乙３４の２には本件化合物２が水溶液中の重金属を
キレート化して１μm を超える粗大粒子の沈澱物を生じさせることから，乙３４の
２が本件発明を開示している旨を主張する。
しかしながら，前記ウに説示のとおり，ある化合物に特定の環境下でのキレート
能力があるからといって，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる前
記の多様な物質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化する能力が当該
化合物にあることを裏付けることにはならない。
よって，乙３４の２は，本件発明を開示しているとはいえず，１審被告の上記主
張は，採用できない。
また，１審被告は，本件化合物２と乙３４の２にも記載のジエチルアミノ－Ｎ－
カルボジチオアートとの間に多くの共通性があり，かつ，当該化合物が飛灰中の重
金属処理剤に用いられる（乙１９，２７の１４，３４の１３）などしていたから，
乙３４の２には本件発明について実質的な開示がある旨を主張する。
しかしながら，乙３４の２に，前記ア(オ)に認定のとおり，銅の検出において本
件化合物２の試薬の挙動が，公知のジエチルアミノ誘導体の挙動と同様である旨の
記載があり，また，ジエチルアミノ－Ｎ－カルボジチオアートを含有する薬剤が飛
灰中の重金属処理剤として用いられている（乙１９，２７の１４，３４の１３）と
しても，当該化合物は，本件化合物２とは化学構造が異なる別の化合物である。そ
して，前記のとおり，重金属に対するキレート能力のある化合物は，非常に多種類
にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，そのキレート能力の
有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかであるから，上記化合物の
性質に本件化合物２と多くの共通性があり，かつ，これが飛灰中の重金属処理剤と
して用いられているからといって，本件化合物２が飛灰中の重金属処理剤として用
いられていることを開示することにはならない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
オ 小括
(ア) 以上によれば，乙３４の２には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固
定化処理剤についての記載があるとはいえず，また，本件優先権主張日当時の技術
常識を参酌することにより乙３４の２にそれが記載されているに等しいともいえな
い。
(イ) むしろ，乙３４の２の記載は，前記アに認定のとおりであるところ，そ
こには，次の発明（乙３４の２発明）が記載されているものと認められる。
「本件化合物２からなり，水溶液中で，銅，ニッケル，鉛，カドミウム及び亜鉛
等の重金属陽イオンとの反応によりキレートを形成して沈殿を生じさせ，濾過でき
る難溶性物質を生成する試薬」
(ウ) また，前記イないしエの認定によれば，本件発明６と乙３４の２発明とで
は，「本件化合物２からなる銅，ニッケル，鉛，カドミウム及び亜鉛等の重金属陽
イオンと反応してキレートを形成し，当該重金属を不溶化する薬剤」である点で一
致するが，本件発明６の本件化合物２が飛灰中の重金属固定化処理剤であるのに対
し，乙３４の２発明の本件化合物２が水溶液中で重金属陽イオンである銅，ニッケ
ル，鉛，カドミウム及び亜鉛等との反応によりキレートを形成して沈殿を生じさせ，
濾過できる難溶性物質を生成する試薬である点で実質的に相違するものと認められ
る（以下「相違点３」という。。
）
(エ) 以上のとおり，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤であ
る本件発明６は，乙３４の２発明に基づいて新規性を失うものではなく，本件発
明６の構成をさらに「ピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸塩もしくはピペラジン－
Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はア
ンモニウム塩であることを特徴とする」ものと特定した本件発明７及びその構成
をさらに「ピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン－Ｎ，
Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする」ものと特定した本
件発明９もまた，乙３４の２発明に基づいて新規性を失うものではない。
よって，乙３４の２発明に基づく新規性の欠如に関する１審被告の主張は，採用
できない。
(6) 乙３４の２発明に基づく容易想到性について
乙３４の２発明は，前記(5)オ(イ)に記載のとおりであり，乙３４の２の記載は，
前記(5)アに認定のとおりであるところ，そこに記載の化合物は，本件化合物２と
同一の化合物であるから，乙３４の２には，本件各化合物には重金属のキレート能
力があることについての記載があるといえる。
しかしながら，前記(5)イに認定のとおり，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰中
に多様な物質が含まれているところ，乙３４の２は，飛灰中の重金属の固定化とは
技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の希薄な水溶液中に対象とな
る重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下で
のキレート能力を明らかにしているにすぎない。したがって，乙３４の２は，本件
各化合物が，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多様な物
質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化するものであることについて
何らかの着想をもたらすものではなく，本件発明の容易想到性を判断するための引
用例として適切なものではない。
さらに，前記(3)ウ及びエに認定のとおり，乙１２には，本件各化合物からなる
飛灰中の重金属固定化処理剤についての記載や示唆があるとはいえないから，飛灰
中の重金属固定化処理剤として本件発明６の相違点１に係る構成を採用すること
（本件各化合物を選択すること）についての記載も示唆もなく，その動機付けもな
いばかりか，前記(5)ウに認定のとおり，水溶液中の重金属をキレート化できる化
合物が飛灰中の当該重金属も当然にキレート化できることが本件優先権主張日当時
の技術常識であったと認めるには足りないから，乙３４の２発明に基づいて乙１２
発明を組み合わせることについての動機付けはない。
しかも，仮に，乙３４の２発明に乙１２発明を組み合わせたとしても，本件ポリ
アミン誘導体の骨格としてピペラジン（乙３４の２発明）を用いた乙１２発明が構
成されるのみである。そして，前記(3)ウ(ア)に認定のとおり，乙１２発明は，ジ
チオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤とし
て使用した場合には飛灰中の特にクロム（Ⅲ）等の重金属に対する固定化能が十分
とはいえなかったことから，エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導
体を高分子である本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによって当
該課題を解決するものであるから，前記(4)イ(ア)に認定のとおり，乙１２発明の
本件ポリエチレンイミン誘導体に係る構成は，乙１２発明に必須のものであって，
乙１２には，乙１２発明から本件ポリエチレンイミン誘導体に係る構成を除外する
ことについて記載も示唆もないばかりか，これを除外した場合，クロム（Ⅲ）等の
重金属に対する固定化能が不十分となり，課題解決を放棄することになるのである
から，乙１２発明からそのような構成の飛灰中の金属捕集剤を想到することについ
ては，阻害事由がある。
以上によれば，乙３４の２は，そこに記載の本件化合物２を飛灰中の重金属固定
化処理剤として使用することについての着想をもたらすものではなく，乙１２にも，
乙３４の２発明１に基づいて乙１２発明を組み合わせることについての動機付けが
ないから，当業者は，乙３４の２発明に基づき乙１２発明を組み合わせることによ
って本件発明６の相違点３に係る構成を容易に想到することができなかったものと
いうべきであり，本件発明７及び９は，本件発明６の構成をさらに特定するもので
あるから，当業者は，本件発明６を容易に想到することができなかった以上，本件
発明７及び９についても容易に想到することができなかったものというべきである。
よって，乙３４の２発明又はこれを乙１２発明と組み合わせることで本件発明を
容易に想到することができたとする１審被告の主張は，いずれも採用できない。
(7) 乙２７の１５発明に基づく容易想到性について
ア 乙２７の１５発明について
乙２７の１５は，「２個のジチオカルボキシル基を有するキレート試薬による金
属の微量分析の研究Ⅰ」と題する学術論文（昭和５９年１２月２０日発行）であり，
その記載は，前記(3)オ(ア)に認定のとおりであるところ，そこには，次の発明
（乙２７の１５発明）が記載されているものと認められる（以下の乙２７の１５発
明，本件発明６と乙２７の１５発明との一致点及び相違点の認定につき，特許庁が
乙２７の１５発明を主たる引用例の１つとして本件特許についてした平成２２年２
月２６日付け無効２００８－８００１０６号事件審決（甲４２，乙８６）参照）。
「本件化合物２からなり，重金属である銅，コバルト，ニッケル及び水銀などの
イオンとの反応で生じるキレートが希薄な水溶液中でコロイド的粒子として存在す
る，吸光分析法あるいは光散乱分析法に使用できる金属の微量分析用試薬」
イ 本件発明６と乙２７の１５発明との一致点及び相違点について
本件発明６と乙２７の１５発明とでは，「本件化合物２からなる重金属をキレー
トする薬剤」という点で一致するが，本件発明６の本件化合物２が，飛灰中の重金
属固定化処理剤であるのに対し，乙２７の１５発明の本件化合物２が，重金属であ
る銅，コバルト，ニッケル及び水銀などのイオンとの反応で生じるキレートが希薄
な水溶液中でコロイド的粒子として存在する，吸光分析法あるいは光散乱分析法に
使用できる微量分析用試薬である点で相違するものと認められる（以下「相違点
４」という。。
）
ウ 相違点４の容易想到性について
乙２７の１５発明は，前記アに記載のとおりであり，乙２７の１５の記載は，前
記(3)オ(ア)に認定のとおりであるところ，そこに記載のピペラジンビスジチオカ
ルバミン酸ナトリウムは，本件化合物２と同一の化合物であるから，乙２７の１５
には，本件各化合物には重金属のキレート能力があることについての記載があると
いえる。
しかしながら，前記(5)イに認定のとおり，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰中
に多様な物質が含まれているところ，乙２７の１５は，飛灰中の重金属の固定化と
は技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の希薄な水溶液中に対象と
なる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下
でのキレート能力を明らかにしているにすぎない。したがって，乙２７の１５は，
本件各化合物が，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多様
な物質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化するものであることにつ
いて何らかの着想をもたらすものではなく，本件発明の容易想到性を判断するため
の引用例として適切なものではない。
さらに，前記(4)アに認定のとおり，乙１２には，飛灰中の重金属固定化処理剤
として本件発明６の相違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択する
こと）についての記載も示唆もなく，その動機付けもないばかりか，前記(3)エ及
びオに認定のとおり，本件各化合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用でき
ることが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りないから，乙
２７の１５発明に基づいて乙１２発明を組み合わせることについての動機付けはな
い。
以上によれば，乙２７の１５は，そこに記載の本件化合物２を飛灰中の重金属固
定化処理剤として使用することについての着想をもたらすものではなく，乙１２に
も，乙２７の１５発明に基づいて乙１２発明を組み合わせることについての動機付
けがないから，当業者は，乙２７の１５発明に基づき乙１２発明を組み合わせるこ
とによって本件発明６の相違点４に係る構成を容易に想到することができなかった
ものというべきであり，本件発明７及び９は，本件発明６の構成をさらに特定する
ものであるから，当業者は，本件発明６を容易に想到することができなかった以上，
本件発明７及び９についても容易に想到することができなかったものというべきで
ある。
よって，乙２７の１５発明又はこれを乙１２発明と組み合わせることで本件発明
を容易に想到することができたとする１審被告の主張は，いずれも採用できない。
(8) 小括
以上の次第であるから，本件特許権に基づく権利行使の可否に関する１審被告の
主張は，いずれも理由がなく，本件特許は，特許無効審判により無効にされるべき
ものとは認められないから，特許権者である１審原告は，１審被告に対してその権
利を行使できるものというべきである。
３ 争点３（損害額）について
(1) 参考製品２について
ア １審原告は，参考製品２が被告製品に該当する旨主張する一方，１審被告
は，参考製品２が，いずれもピペラジン－Ｎ，Ｎ′－ビスカルボジチオ酸カリウ
ム及びピペラジン－Ｎ－カルボジチオ酸カリウムの一方又は双方を有効成分とし
て含有する製品（ピペラジン系の重金属固定化処理剤）であることは認めるが，
参考製品２を金属固定化剤又は金属捕集剤の原料となる，いわゆる中間製品とし
て製造，販売したものであり，これらの用途が飛灰処理用（飛灰用）であるかど
うかは不明であって，参考製品２は「飛灰中の重金属固定化処理剤」とはいえな
いから，被告製品に該当しない旨主張する。
イ 参考製品１が被告製品に該当することは，当事者間に争いがなく，また，
平成２１年１０月１日から平成２３年３月３１日までの期間の１審被告によるピ
ペラジン系の重金属固定化処理剤ないし重金属捕集剤（以下，併せて「重金属固
定化処理剤」ともいう。）の販売数量（参考製品２を含む。）も，当事者間に争
いがない。これらの争いのない事実にＢ鑑定の結果を総合すると，次の事実を認
めることができる。
(ア) １審被告の社内においては，重金属固定化処理剤の製造及び販売の事業
を「環境改善関連事業」として位置づけている。
１審被告が第１期に先立つ平成１５年１月１日から第３期の最終日である平成
２３年３月３１日までの期間に製造及び販売した，ピペラジンを原料として用い
るピペラジン系の重金属固定化処理剤の出荷販売数量は，以下のとおりである。
① 参考製品１について
参考製品１は，ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤である。
上記各製品は，製品名にして３０種類以上に及び，平成１５年１月１日から平
成２１年９月３０日までの期間の出荷販売数量は，合計●●●●●●●●●㎏
（Ｂ鑑定書図表１）である。
平成２１年１０月１日から平成２３年３月３１日までの販売数量は，合計●●
●●●●●●kgである（当事者間に争いのない事実）。
② 参考製品２について
参考製品２は，ピペラジン系の重金属固定化処理剤である。
上記各製品は，製品名にして４種類あり，平成１５年１月１日から平成２１年
３月３１日までの期間において出荷販売され，その出荷販売数量は合計●●●●
●●●●●㎏（Ｂ鑑定書図表２）である。
上記各製品は，１審被告からＡ社ないしＥ社に全て販売されている（Ｂ鑑定書
図表２，３）。
③ 水浄化用重金属捕集剤（製品名「エポフロック」）について
エポフロックは，ピペラジン系の水浄化用重金属捕集剤である。
上記製品は，平成１５年１月１日から平成２１年９月３０日までの期間のう
ち，平成１５年４月１日から平成１６年３月３１日までの間において出荷販売さ
れ，その出荷販売数量は合計●●●●●●㎏（Ｂ鑑定書図表２１）である。
④ 小計
１審被告が平成１５年１月１日から平成２３年３月３１日までの期間に出荷販
売したピペラジン系の重金属固定化処理剤全体の出荷販売数量は，合計●●●●
●●●●●㎏（前記①ないし③の合計）となる。
このうち，参考製品１及び２の出荷販売数量が占める割合は，合計約●●●
●％である一方，エポフロックの出荷販売数量が占める割合は，約●●●％であ
る。
以上のとおり，１審被告は，平成１５年１月１日から平成２３年３月３１日ま
での期間において，ピペラジン系の重金属固定化処理剤を飛灰用として大量に製
造，販売してきた一方，１審被告がピペラジン系の重金属固定化処理剤を飛灰用
以外の用途である水浄化用として販売した期間及び出荷販売数量は，ごく限定的
なものにすぎない。
(イ) 前記(ア)②に認定のとおり，１審被告が平成１５年１月１日から平成２
１年９月３０日までの期間（ただし，実際に出荷販売されたのは同年３月３１日
までである。）に出荷販売した参考製品２は，全てＡ社ないしＥ社に販売されて
いる。
そこで，上記認定をさらに敷衍して，Ａ社ないしＥ社が，ピペラジン系の飛灰
用重金属固定化処理剤の販売に係る事業に関与する業者であるかどうかについて
検討する。
① 甲４３の１－１は，秋田市総合環境センターが平成１９年４月１日から平
成２０年３月３１日までの契約期間に係る灰処理用キレート剤の購入に当たって
作成した「灰処理用キレート剤仕様書」と題する書面である。
甲４３の１－１においては，購入対象とされる製品の具体的な品名が複数指定
され，その中に，Ｂ社製●●●●●●●●●●●●及びＤ社製●●●●●●●●
●●●●●●が挙げられていること，購入対象とされる薬剤の条件として「主成
分はピペラジンジチオカルバミン酸とする。」とされていることからすると，Ｂ
社製及びＤ社製の上記各製品は，いずれもピペラジン系の飛灰用重金属固定化処
理剤であると認められる。
また，参考製品１には，１審被告が製造，販売するピペラジン系の飛灰用重金
属固定化処理剤の中に，●●●●●●●●●●●●という製品名の製品及び●●
●●●●●●●●●●●●のほか●●●●●●●●●●を冠した複数の製品名の
製品が含まれるところ，これらの製品が甲４３の１－１に記載されたＢ社製及び
Ｄ社製の各製品とその製品名を共通にすることからすると，参考製品１は，それ
ぞれＢ社及びＤ社が取り扱う各製品シリーズに属する製品であると考えられる。
以上によれば，Ｂ社及びＤ社はピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤を自
社の製品として販売していることが認められる。
② Ｃ社のホームページ（甲９，４３の２－２）によれば，Ｃ社は，飛灰用重
金属固定化処理剤を●●●●●●●シリーズとして販売していることが認められ
る。
他方，別紙参考製品名目録１には，１審被告が製造，販売するピペラジン系の
飛灰用重金属固定化処理剤の中に●●●●●●●●●という製品名の製品が含ま
れるところ，当該製品がＣ社の上記製品とその製品名を共通にすることからする
と，参考製品１は，Ｃ社が取り扱う製品シリーズに属する製品であると認められ
る。
したがって，Ｃ社はピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤を自社の製品と
して販売していることが認められる。
③ 甲４４の１ないし６によれば，Ａ社は，ピペラジンジチオカルバミン酸
（ピペラジンカルボジチオ酸と同一のもの。）を使用した飛灰用重金属固定化処
理剤に係る複数の特許について，Ｂ社と共同で特許出願を行い，これらの特許権
をＢ社と共有していることが認められる。この事実は，Ａ社とＢ社とが，ピペラ
ジンジチオカルバミン酸を使用した飛灰用重金属固定化処理剤に関する事業につ
いて，共同関係にあることを推認させるものといえる。なお，Ａ社とＢ社との間
に共同で事業を行う関係があることは，Ａ社及びＢ社の双方が●●●●●●●●
●●●という名称の同一製品を販売している事実（乙６６，６７）からも裏付け
られる。
しかるところ，Ｂ社がピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤を販売する事
業を行っていることは，前記①に認定のとおりであるから，Ｂ社と上記のような
事業上の共同関係にあるＡ社がＢ社の上記事業に関与していることを推認するこ
とができる。
④ 前記①ないし③によれば，Ａ社ないしＤ社は，ピペラジン系の飛灰用重金
属固定化処理剤の販売に係る事業を行い，又は同事業に関与する業者であるもの
と認められる。
さらに，Ｅ社は，Ａ社ないしＤ社の関係会社（商社等）とされるものであるか
ら，Ａ社ないしＤ社と同様に，ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤の販売
に係る事業を行い，又は同事業に関与する業者であるものと認められる。
⑤ 他方で，Ａ社ないしＥ社が，ピペラジン系の重金属固定化処理剤を飛灰処
理用以外の用途に係る製品として販売していることを窺わせる証拠は，乙６６及
び乙６７以外には見当たらない。
そして，乙６６は，Ａ社が作成し，「改訂日 ２０１０年２月２５日」との記
載のある●●●●●●●●●●●という名称の製品に関する「製品安全データシ
ート」と題する書面であり，その「組成，成分情報」欄には，当該製品が，「ジ
カリウム＝ピペラジン－１，４－ビス（カルボジチオアート）（カリウム＝ピペ
ラジン－１－ビス（カルボジチオアート）を約２％含有）」を約３５％含有する
ことが記載され，また，乙６７は，秋田市総合環境センターが平成２１年４月１
日から平成２２年３月３１日までの契約期間に係る水処理用キレート剤の購入に
当たって作成した「水処理用キレート剤仕様書」であり，購入対象とされる製品
の具体的な品名として，Ｂ社製●●●●●●●●●●●が記載されている。
しかるところ，乙６６及び乙６７の上記のような記載からすれば，これらの証
拠は，Ａ社及びＢ社が●●●●●●●●●●●という名称の同一製品を販売して
いること及び当該製品がピペラジン系の水処理用重金属捕集剤であることを示す
ものということはできるものの，乙６６の内容が平成２２年（２０１０年）２月
２５日の時点で改訂されていることからすれば，乙６６によってピペラジン系の
製品であることが確認し得るのは，上記改訂以降に販売された●●●●●●●●
●●●についてであって，それより前に販売された同製品については，上記改訂
前の「製品安全データシート」によらなければ，それがピペラジン系の製品であ
るか否かを確認することはできないものといえる。
そして，本件においては，上記改訂前である平成１５年１月１日から平成２１
年３月３１日までの期間にＡ社ないしＥ社に販売された参考製品２の用途が飛灰
用重金属固定化処理剤であったかどうかが問題となっているところ，乙６６及び
乙６７によっては，参考製品２の上記販売期間に対応する時期に，Ａ社及びＢ社
がピペラジン系の製品に当たる水処理用重金属捕集剤を販売していたとの事実を
認めるには足りない。
以上のとおり，平成１５年１月１日から平成２１年３月３１日までの期間に販
売された参考製品２の全てがＡ社ないしＥ社に販売されたことが認められるとこ
ろ，Ａ社ないしＥ社が，いずれもピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤の販
売に係る事業を行い，又は同事業に関与する業者であることが認められる一方
で，Ａ社ないしＥ社が，参考製品２の販売された期間に対応する時期に，ピペラ
ジン系の重金属固定化処理剤を飛灰処理用以外の用途に係る製品として販売して
いたとの事実を認めるに足りる証拠はないのであり，以上の事情は，参考製品２
が飛灰用重金属固定化処理剤をその用途とする薬剤として製造，販売されたこと
を積極的に窺わせる事情ということができる。
以上に加えて，１審被告は，化学製品の製造及び販売を業とする株式会社であ
り，中間製品を含む被告製品の販売数量に鑑みても，特段の事情がない限り，中
間製品を含むその製造及び販売に係る製品の用途について認識していたものと推
認するのが相当であり，かつ，本件においては，当該特段の事情に該当する事実
は，見当たらない。
(ウ) 他方で，参考製品２の具体的な用途に関する１審被告の主張，立証をみ
ると，販売先の仕様に基づいて製造，販売しているにすぎないからその用途につ
いてまでは把握していない旨の理由を述べて，当該用途につき不知との答弁をす
るのみで，積極的な主張，立証を行わない。
しかるところ，１審被告としては，自らの取引先であるＡ社ないしＥ社におけ
る参考製品２の具体的な用途を主張，立証することが格別困難であることを示す
事情も認められないのに，あえてこの点についての主張，立証をしないのであ
り，このような１審被告の訴訟対応は，参考製品２の用途が，１審原告主張のと
おり飛灰用重金属固定処理剤であるとの推認を補強する事情になるものというこ
とができる。
(エ) 以上の前記(ア)ないし(ウ)の事情を総合すると，参考製品２は，飛灰用
重金属固定化処理剤の用途に使用されるものとして製造，販売され，かつ，１審
被告も，そのことを認識していたことを推認することができる。
ウ 以上に対して，１審被告は，参考製品２と同様のピペラジン系の製品の一
般的な用途として，飛灰用重金属固定化処理剤以外の用途もある旨主張し，その
根拠として，複数の公開特許公報（乙１２，３２，５１，５６）の記載や飛灰処
理用以外の用途に係るピペラジン系の重金属固定化処理剤の製品（いずれも水処
理用の重金属捕集剤であるＡ社及びＢ社製●●●●●●●●●●●（乙６６，６
７）及び原告製ＴＸ－１０（乙６８））が現に存在することを指摘する。
(ア) そこで検討すると，乙１２には，従来技術として，「ジチオカルボキシ
基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤が知られており，
この金属捕集剤を用いた廃水処理方法も種々提案されている」との記載がある。
しかしながら，前記２(3)ウないしオに説示したとおり，乙１２には，本件各化
合物からなる重金属固定化処理剤についての記載があるとはいえず，また，本件
優先権主張日当時の技術常識を参酌することにより乙１２にそれが記載されてい
るに等しいともいえない。
(イ) 乙３２（乙５６）には，発明の名称を「固体状物質中の金属固定化方
法」として，固体状物質に，金属捕集剤と水溶性高分子とを添加し，固体状物質
中に存在する金属を固定化することを特徴とする固体状物資中の金属固定化方法
（【請求項１】），固体状物質が，飛灰，鉱滓，土壌，汚泥のいずれかである請
求項１記載の固体状物質中の金属固定化方法（【請求項２】）が記載されている
ところ，その中で，ピペラジンに関しては，発明の詳細な説明において，上記金
属捕集剤として複数の化合物が例示されるうちの１つである「ジチオカルバミン
酸基またはその塩を有する化合物」を生成するために使用されるポリアミンが多
数例示されるなかに，ピペラジンも挙げられているのみにすぎず，当該記載をも
って，飛灰処理用以外の用途に係るピペラジン系の重金属固定化処理剤の存在が
具体的に示されているとはいえない。
(ウ) 乙５１には，発明の名称を「スラッジまたは土壌の無害化処理方法」と
して，水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を水洗した後，重金属処理剤を
添 加 す る こ と を 特 徴と す る ス ラ ッ ジ ま たは 土 壌 の 無 害 化 処 理方 法 （ 【 請 求 項
１】）等が記載されているところ，その中で，ピペラジンに関しては，発明の詳
細な説明において，上記重金属処理剤として，「ジチオカルバミン酸のＮａ基や
Ｋ基を主成分とする有機キレート系重金属処理剤等」が好ましいものとして挙げ
られるに当たり，その原料となるアミンが多数例示されるなかに，ピペラジンも
挙げられているにすぎず，当該記載をもって，飛灰処理用以外の用途に係るピペ
ラジン系の重金属固定化処理剤の存在が具体的に示されているとはいえない。
(エ) さらに，前記イ(イ)⑤に認定のとおり，１審被告が，現に存在する飛灰
処理用以外の用途に係るピペラジン系の重金属固定化処理剤として指摘するもの
のうち，Ａ社及びＢ社製の水処理用重金属捕集剤である●●●●●●●●●●●
（乙６６，６７）は，参考製品２が販売された平成１５年１月１日から平成２１
年３月３１日までの時期において，ピペラジン系の製品であったことが確認でき
ない。
また，１審原告製の水処理用金属捕集剤であるＴＸ－１０については，そもそ
もピペラジン系の製品であることを認めるに足りる証拠がない。
この点に関し，１審被告は，ＴＸ－１０がピペラジン系の製品であることの根
拠として，同製品が，ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤であるＴＳ－２
７５を紹介する１審原告のサイトにおいて姉妹品として宣伝されていること（乙
６８）を指摘するが，１審原告のサイトにおける上記記載から，直ちにＴＳ－２
７５とＴＸ－１０との含有有効成分の同一性までが明らかとなるものとはいえな
いから，１審被告の上記主張は，失当である。
(オ) 以上のとおり，１審被告が指摘する前記各証拠は，参考製品２が販売さ
れた平成１５年１月１日から平成２１年３月３１日までの期間の当時，飛灰処理
以外の用途に係るピペラジン系の重金属固定化処理剤が現に存在していたことを
具体的に示す証拠とはいえず，これらによって，参考製品２の用途が飛灰用重金
属固定化処理剤であるとの推認が妨げられるものでもない。
エ また，１審被告は，参考製品２を飛灰用の重金属固定化処理剤として用途
を明示した状態で販売したものではないから，１審被告が販売した中間製品が，
本件発明の「飛灰中の」との構成要件Ｂを充足しない旨を主張する。
しかしながら，１審被告が販売した参考製品２について飛灰用の重金属固定化
処理剤として用途を明示した状態で販売したものでないからといって，前記イ
(ア)ないし(ウ)に認定の事実に照らすと，このことは，参考製品２が飛灰用重金
属固定化処理剤の用途に使用されるものとして製造，販売され，かつ，１審被告
も，そのことを認識していたとの推認を妨げるに足りない。そして，そのような
事情の下において，１審被告が参考製品２について用途を明示しなかったからと
いって，そのことにより参考製品２が本件発明の「飛灰中の」との構成要件Ｂを
充足しなくなるというものでもない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
オ また，１審被告は，当審において，平成１８年以降，ＯＥＭ３社のうち１
社（α社）に対して中間製品を納入し，これが原告製品として販売された旨を主
張する。
しかしながら，１審被告の援用する証拠（乙９７，９８）は，いずれもＯＥＭ
３社が１審原告との間の製造委託契約に基づいて原告製品の製造を開始した平成
１８年４月１日よりも前のものであるから，これらの証拠から１審被告主張の事
実を認めることはできない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
(2) 参考製品３について
ア １審原告は，参考製品３が被告製品に該当する旨主張する。
そこで検討すると，Ｂ鑑定の結果によれば，以下の事実が認められる。
(ア) Ｂ鑑定人は，その鑑定の実施に当たって，１審被告がその環境改善関連
事業において取り扱う全ての製品を対象としてピペラジン系製品であるか否かの
区分調査を行った（Ｂ鑑定書の１０頁(3)②）。
上記区分調査は，各製品について，①技術設計上ピペラジンが使用されている
こと，②原料にピペラジンが使用されていること，③製造工程にピペラジンが投
入されていることの３点に留意して，１審被告が製品ごとに作成している技術基
準書の記載内容に基づいて確認するというものである（Ｂ鑑定書の第４（１３頁
～１８頁））。
(イ) Ｂ鑑定人は，上記区分調査の結果，１審被告が製造，販売する製品のう
ち，参考製品３が非ピペラジン系製品であり，●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●がピペラジン系製品であることを確認した（Ｂ鑑定書の３２頁(4)）。
なお，乙４１は，参考製品３が非ピペラジン系製品であるのに，ピペラジン系
製品として集計の対象としていた（Ｂ鑑定書の３２頁(4)）。
イ Ｂ鑑定の結果は，前記アのとおり，必要な技術資料を逐一確認した結果に
基づくものであって，その信用性に疑義を差し挟むべき事情は認められない。
してみると，参考製品３は，Ｂ鑑定が示すように非ピペラジン系製品であっ
て，ピペラジン系の重金属固定化処理剤とはいえないから，参考製品３は被告製
品に該当しないことが認められる。
ウ この点に関し，１審原告は，１審被告が，参考製品３が被告製品に該当す
ることをいったん自白しており，１審被告が後にこれを否認することが事実に関
する自白の撤回に当たり許されない旨主張する。
しかしながら，１審被告による上記否認が，主要事実に関する自白の撤回に当
たるとしても，参考製品３は被告製品（ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理
剤）に含まれるとの１審被告の自白が真実に反することは，上記のとおりＢ鑑定
の結果から明らかであり，また，そうである以上，１審被告の上記自白が錯誤に
よるものであることもこれを推認することができるというべきである。
したがって，１審被告による上記否認が許されないとの１審原告の主張は，採
用することができず，参考製品３が被告製品に該当するとの１審原告の主張は，
理由がない。
(3) 小括
以上のとおり，参考製品２は，飛灰用重金属固定化処理剤の用途に使用される
ものとして製造，販売され，かつ，１審被告も，そのことを認識していたものと
推認され，この推認を妨げる証拠はないから，被告製品に該当するものと認めら
れる。
そして，前記１(2)に認定のとおり，被告製品は，本件発明の構成要件を全て充
足し，その技術的範囲に属するから，被告製品に該当する参考製品２は，いずれ
も本件発明の構成要件を全て充足し，その技術的範囲に属するものというべきで
ある。
よって，１審被告の中間製品に関する主張及びこれに立脚する主張は，いずれ
も採用できない。
他方，参考製品３は，被告製品に該当しないというべきである。
(4) 第１期の損害額について
１審原告は，本件発明について，特許法１０２条３項に基づき，第１期（平成
１５年１月２４日から同年３月３１日までの期間）における「実施に対し受ける
べき金銭の額に相当する額の金銭」（実施料相当額）の損害賠償を請求している
から，その算定の基礎となる被告製品の販売数量，被告製品の平均販売単価及び
本件発明の実施料率を，それぞれ確定する必要がある。
ア 被告製品の販売数量について
Ｂ鑑定書図表１及び２においては，１審被告による平成１５年３月期における
被告製品の出荷数量は，平成１５年１月１日から同年３月３１日までの９０日間
分の数量として，参考製品２を除く被告製品につき●●●●●●●●㎏（図表
１），参考製品２につき●●●●●●●㎏（図表２）とされている。そこで，Ｂ
鑑定の結果は，これを基に第１期（平成１５年１月２４日から同年３月３１日ま
で）の６７日間分の数量を算出するため，上記各数量にそれぞれ９０分の６７を
乗じ，得られた●●●●●●●㎏及び●●●●●●●㎏の和である●●●●●●
●●㎏をもって，第１期に係る被告製品の販売数量と認めている（ただし，１㎏
未満切捨て）。
以上のＢ鑑定の算定は，妥当なものと認められるから，第１期の被告製品の販
売数量は，●●●●●●●●㎏と認められる（別表１のＣ欄記載の数量）。
イ 被告製品の平均販売単価について
Ｂ鑑定書図表１及び２によれば，第１期における被告製品の平均販売単価は，
参考製品２を含む被告製品の販売価額●●●●●●●●●●●円を出荷販売数量
●●●●●●●●㎏で除した値である●●●●●●円／㎏であると認められる
（ただし，小数点以下第３位未満は切り捨て）。
ウ 本件発明の実施料率について
本件発明の実施料相当額を算定するに当たっては，１審原告による本件発明の
実施許諾の実例が存在しないため，現実の実施料率を参考として相当な実施料率
を算定することはできない。
しかるところ，１審原告は，ＯＥＭ３社について，１審原告にもたらす経済的
利益という意味では実質的には本件特許権の実施許諾先と異ならないなどとし
て，１審原告においてＯＥＭ３社が製造する原告製品を販売することによって得
られる利益額の販売価格に対する割合をもって，上記実施料率算定の１つの指標
となり得る旨を主張する。
そして，１審原告従業員の陳述書（甲４５，４９，６７の１）には，ＯＥＭ３
社は，かねてより本件特許権の侵害品を自社製品として製造，販売していたとこ
ろ，１審原告は，平成１７年７月２７日，特許異議の申立てについて本件特許を
維持する決定がされた（乙１３）ことから，ＯＥＭ３社との間で本件特許権に関
する交渉を開始したが，市場の混乱防止と早期の紛争解決のためにＯＥＭ３社が
同一製品を１審原告からの製造委託により原告製品として製造，販売する旨の合
意をし，その際，ＯＥＭ３社の希望価格を尊重し，甲社と比較して単位数量当た
りの利益額が低くなる製造販売委託契約を締結するに至ったものであって，１審
原告は，その後にＯＥＭ３社との間での毎年行われてきた交渉で製造委託数量及
び委託金額を決定するに当たり，１審原告の利益を伸長するよう努めてきた旨の
記載がある。
そして，Ａ鑑定書及び甲６４によれば，特に平成１８年度の甲社製原告製品
（●●●●●円／kg）とＯＥＭ３社製原告製品（●●●●円／kg）の単位数量当
たりの利益額の間には大きな開きがある一方で，その後のＯＥＭ３社製原告製品
の単位数量当たりの利益額が毎年漸増（平成２２年度において●●●●●円／
kg。同年度の甲社製原告製品の当該利益額は，●●●●●円／kgである。そし
て，第３期のＯＥＭ３社製原告製品の平均販売単価及び単位数量当たりの利益の
額（別表２－３）に基づき，１審原告においてＯＥＭ３社が製造する原告製品を
販売することによって得られる単位数量当たりの利益額の平均販売単価に対する
割合を年度ごとに算出すると，平成１８年度が約●●●％，平成１９年度が約●
●●●％，平成２０年度が約●●●●％，平成２１年度上半期が約●●●●％，
平成２１年度下半期が約●●●●％，平成２２年度が約●●●●％である。）し
ていることから，上記陳述書の記載は，これを信用することができ，そこに記載
の事実を認めることができる。
このように，ＯＥＭ３社が原告製品の製造委託先となったのは，１審原告が，
本件特許権の侵害品を自社製品として製造，販売していたＯＥＭ３社との間で交
渉を行った結果，平成１８年４月以降，ＯＥＭ３社が同一製品を１審原告からの
製造委託により原告製品として製造，販売する旨の合意が成立したという経緯に
よるものであり，その後のＯＥＭ３社製原告製品に係る単位数量当たりの利益額
の推移をみると，いずれの年度においても甲社製原告製品に係る当該利益額を大
きく下回っていること（別表２－２及び２－３）などの事情に鑑みれば，ＯＥＭ
３社が１審原告にもたらす経済的利益の実質に関する１審原告の上記主張にも一
応の合理性を認めることができ，１審原告においてＯＥＭ３社が製造する原告製
品を販売することによって得られる単位数量当たりの利益額の平均販売単価に対
する割合をもって，相当な実施料率算定の１つの指標とすることができるものと
いうべきである。
そこで，第１期における被告製品の販売について妥当すべき本件発明の実施料
率については，当該期間に最も近接した平成１８年度に係る上記割合（約●●
●％）を参考としつつも，当該割合が決定されるに至った上記事情に加えて，本
件発明の内容，１審原告における本件発明の実施状況，１審被告による侵害行為
の態様等の本件に顕れた諸事情をも勘案すれば，これを●●％と認めるのが相当
である。
エ 第１期の特許法１０２条３項の損害額（実施料相当額）について
前記アに認定の被告製品の販売数量（●●●●●●●●㎏），前記イに認定の
被告製品の平均販売単価（●●●●●●円／㎏）及び前記ウに認定の本件発明の
実施料率（●●％）に基づき，第１期における被告製品の販売に係る実施料相当
額の損害額を算定すると，次のとおり●●●●●●●●●円となる（ただし，１
円未満は切捨て）。
●●●●●●●●（㎏）×●●●●●●（円／㎏）×●●●
＝●●●●●●●●●円
(5) 第２期及び第３期における特許法１０２条の適用について
ア 特許法１０２条１項（逸失利益）と同条３項（実施料相当額）の適用につ
いて
(ア) １審原告は，その第１次請求において，第２期の損害額をあらかじめ２
分し，その一部を特許法１０２条１項に基づき，その余を同条３項に基づいてそ
れぞれ請求する旨を主張しているほか，その第２次請求において，第２期の損害
額について，同条１項ただし書（原告製品の市場占有率）が適用された場合にそ
の余の損害を同条３項に基づいて請求している。
(イ) ところで，我が国の不法行為に基づく損害賠償制度は，被害者に生じた
現実の損害を金銭的に評価し，加害者にこれを賠償させることにより，被害者が
被った不利益を補てんして，不法行為がなかったときの状態に回復させることを
目的とするものである。
そして，特許法１０２条１項本文は，特許権が独占権であるという性格を前提
として，侵害者の譲渡数量が特許権者の喪失した販売数量と等しいという考え方
に基づき，侵害者が侵害の行為を組成した物を譲渡した数量に，特許権者らがそ
の侵害の行為がなければ販売することができた物の単位数量当たりの利益の額を
乗じて得た額を，特許権者らの実施の能力に応じた額を超えない限度において特
許権者の損害額（逸失利益）とする旨を規定する一方，同項ただし書は，侵害者
の譲渡数量が特許権者の喪失した販売数量と等しいとはいえないとする事情があ
る場合に，当該事情に相当する数量に応じた額を控除するというものである。こ
のように，同条１項は，特許権者に生じた現実の損害を金銭的に評価し，その不
利益を補てんして，特許権侵害という不法行為（民法７０９条）がなかったとき
の状態に回復させるため，その本文及びただし書の双方によって特許権者に生じ
た逸失利益の額の算定方法を定めているのであるから，特許法１０２条１項によ
り算定された損害額は，特許権者に生じた逸失利益の全てを評価し尽くした結果
であるというべきである。
他方，特許法１０２条３項は，侵害者による特許発明の実施に対し受けるべき
金銭の額に相当する額の金銭（実施料相当額）を特許権者らが受けた損害の額と
してその賠償を請求できるとするものであって，特許権侵害という不法行為（民
法７０９条）により特許権者が被った損害の立証の便宜を図るための規定である
が，上記のとおり，特許法１０２条１項が特許権者に生じた逸失利益の全てを評
価し尽くしており，これにより特許権者の被った不利益を補てんして，不法行為
がなかったときの状態に回復させているものと解される以上，特許権者は，同条
１項により算定される逸失利益を請求する場合，これと並行して，同条３項によ
り請求し得る損害を観念する余地がなく，同項に基づき算定される額を請求する
ことはできないというべきである。
したがって，以上に反する１審原告の主張は，理由がないというほかない。
なお，１審原告は，以上のほかに，その第２次請求において，第３期のうち平
成２０年４月１日から平成２３年３月３１日までの期間の損害額について，同条
１項ただし書（原告製品の市場占有率）が適用された場合にその余の損害を同条
３項に基づいて請求している。しかしながら，後記(6)イに認定のとおり，上記期
間については競合他社の存在を認めることができないので，１審原告の上記請求
は，その前提を欠くものである。
以上によれば，第２期及び第３期について，１審原告による特許法１０２条３
項に基づく請求を認めることはできない。
そこで，以下では，専ら特許法１０２条１項の適用結果についてのみ判断を示
すこととする。
イ 被告製品の販売数量について
(ア) 特許法１０２条１項本文は，侵害行為を組成した物の譲渡数量に，「侵
害の行為がなければ販売することができた物の単位数量当たりの利益の額」を乗
じて得た額を，特許権者又は専用実施権者の実施能力を超えない限度において，
特許権者又は専用実施権者が受けた損害額とすることができると規定している。
そこで，まず，本件特許権の侵害行為を組成した物の譲渡数量について検討す
ると，Ｂ鑑定の結果によれば，被告製品に該当すると認められる参考製品１及び
２の平成１５年４月１日から平成２１年９月３０日までの期間における販売数量
は，別表１のＣ欄のうち平成１５年度ないし平成２１年度上半期の部分を合算し
た●●●●●●●●●㎏と認められる（Ｂ鑑定書図表１及び２の「出荷数
量」）。
次に，被告製品の平成２１年１０月１日から平成２３年３月３１日までの期間
における販売数量は，別表１のＣ欄の当該期間部分に記載のとおり合計●●●●
●●●●㎏であることで当事者間に争いがない。
したがって，第２期及び第３期（平成１５年４月１日から平成２３年３月３１
日までの期間）の被告製品の販売数量は，別表１のＣ欄に記載のとおり，合計●
●●●●●●●●kgである。
(イ) 以上に対して，１審被告は，経済産業省発行の冊子（乙１０９）に１審
原告が平成１５年８月に原告製品の販売を開始した旨の記載があるから，１審原
告が同年４月から９月までの期間に原告製品を販売していないはずである旨を主
張する。
しかしながら，証拠によれば，１審原告から製造委託を受けた甲社は，平成１
４ 年 １ ２ 月 １ ８ 日 ，旧 化 審 法 ３ 条 に 基 づく 製 造 の 事 前 届 出 を行 い （ 甲 ４ ６ の
１），平成１５年１月１５日，同法４条に基づく判定結果の通知がされ（甲４６
の２），１審原告の製品の再販売業者らは，同年４月３０日以降，原告製品（Ｔ
Ｓ－２７５）又はそのＯＥＭ製品である●●●●●●（甲６７の１）の販売を行
っている事実が認められる（甲７７）。そして，上記冊子（乙１０９）の記載
は，上記認定を左右するのに十分とはいえないから，当該記載を根拠として，原
告製品の販売が同年９月以降であると認めることはできない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
ウ 原告製品の単位数量当たりの利益額について
(ア) 「侵害の行為がなければ販売することができた物」について
① 証拠（甲７，３２，３４，４５，４９，６４，６７，Ａ鑑定の結果）及び
弁論の全趣旨を総合すれば，次の事実が認められる。
すなわち，１審原告は，ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤として，平
成１５年４月１日から，ＴＳ－２７５（製品名）を，平成１８年４月１日から，
ＴＳ－３００（製品名）を製造，販売している。これらの製品は，本件発明の実
施品（原告製品）である。
１審原告は，第２期において，専ら甲社に対して原告製品の製造委託をし，甲
社によって製造された原告製品（甲社製原告製品）を販売した。上記期間におい
ては，１審原告及び１審被告のほかに，少なくともＯＥＭ３社も，ピペラジン系
の飛灰用重金属固定化処理剤を製造，販売していた。
１審原告は，平成１８年４月１日以降，甲社及びＯＥＭ３社の合計４社に対
し，原告製品の製造委託をし，甲社製原告製品及びＯＥＭ３社によって製造され
た原告製品（ＯＥＭ３社製原告製品）を販売している。
② 前記①に認定の事実によれば，原告製品（本件発明の実施品）は，市場に
おいて侵害品である被告製品と競合する製品であるから，原告において「侵害の
行為がなければ販売することができた物」（特許法１０２条本文）に該当するも
のと認められる。
(イ) Ａ鑑定の結果等について
① 上記(ア)①のとおり，原告製品は，その製造委託先により，甲社製原告製
品とＯＥＭ３社製原告製品とに大別することができる。
Ａ鑑定の結果（平成１５年度ないし平成２１年度上半期）及びこれと同じ調査
方法を採用した甲６４（平成２１年度下半期及び平成２２年度）によれば，原告
製品全体，甲社製原告製品単独及びＯＥＭ３社製原告製品に係る年度ごとの平均
販売単価，控除対象費用（単価）及び単位数量当たりの利益の額（ただし，原告
製品全体については４社の平均値，ＯＥＭ３社製原告製品については３社の平均
値）は，それぞれ別表２－１ないし３に記載のとおりと認められる（Ａ鑑定書第
１表～第３表，甲６４の４頁）。
② 以上に対して，１審被告は，Ａ鑑定書における甲社製原告製品の単位数量
当たりの利益の額（同鑑定書第２表。本判決別表２－２）が，１審原告が甲社に
支給する原料ピペラジンについての製造設備の減価償却費等の製造固定費を売上
原価に算入すべきであるのに，これが算入されていない点において相当でない旨
を主張する。
そこで検討すると，Ａ鑑定書第２の１(2)（３頁）によれば，甲社製原告製品の
原料となるピペラジンは，１審原告が製造して甲社に支給しているものであるか
ら，甲社製原告製品の売上原価には，１審原告におけるピペラジンの製造費用が
含まれることが認められる。
しかるところ，Ａ鑑定書第３の２(2)③（１４頁）においては，上記ピペラジン
の製造費用のうち，直接材料費等の製造直接費については，原告製品の製造数量
に応じて増減する変動費であることから売上原価に算入するものとされる一方
で，製造設備の減価償却費等の製造固定費については，被告製品の販売数量に相
当する原告製品を１審原告が追加的に製造，販売した場合に原告の原料ピペラジ
ンの製造能力が不足して新規の設備投資が必要となる場合でない限り，原告製品
の製造数量に応じて変動することのない費用であることから売上原価に算入しな
いことしたものである。
このようなＡ鑑定書における会計処理は，原告製品に係るいわゆる限界利益の
算出に当たっての適切な処理であるものということができる。
そして，Ａ鑑定書第３の１(1)ｂ②及び第５表のイ欄（１０頁～１１頁）によれ
ば，平成１５年４月１日から平成２１年９月３０日までの期間における被告製品
の販売数量（別表１のＣ欄記載の数量）に相当する原告製品を１審原告が甲社に
製造委託して追加的に製造，販売した場合でも，１審原告において，甲社に支給
すべき原料ピペラジンが不足する事態とはならない程度の原料ピペラジンの余剰
製造能力を有することが認められ（Ａ鑑定書第５表のイ欄記載の「原料ピペラジ
ン の 製 造 能 力 考 慮 後の 余 剰 製 造 能 力 （ ｔ） 」 は ， ウ 欄 記 載 の「 被 告 出 荷 数 量
（ｔ）」をいずれの年度においても上回っている。），かつ，このことから，平
成２１年１０月１日から平成２３年３月３１日までの期間の１審原告の原料ピペ
ラジンの余剰製造能力についても同じことが妥当することが推認される。以上に
よれば，甲社製原告製品の限界利益の算出に当たって，１審原告におけるピペラ
ジンの製造固定費を売上原価に算入すべき理由はないものと解される。
この点に関し，１審被告は，１審原告が，甲社に対して原告工場で製造した原
料ピペラジンを支給する一方で，ＯＥＭ３社のうちの１社に対しては，１審原告
の製造に係る原料ピペラジンを直接支給することなく，他のピペラジン製造業者
からのピペラジンの購入を代行して行っているという事実をもって，１審原告の
原料ピペラジンの製造能力がＯＥＭ３社用に別途製造して支給することができな
い程度のものであることを示す事実であるかのごとく主張するが，上記購入代行
の事実が直ちに１審原告における原料ピペラジンの製造能力の不足に結びつくも
のとはいえない。
したがって，１審被告の上記の主張は，理由がない。
③ また，１審被告は，Ａ鑑定書における甲社製原告製品の単位数量当たりの
利益の額（同鑑定書第２表。本判決別表２－２）が，本件発明の技術的範囲に属
しない原料ピペラジンの製造，販売に伴う利益分が控除されるべきであるのに，
これが控除されていない点において相当ではない旨を主張する。
そこで検討すると，１審被告の上記主張は，甲社製原告製品の場合，原料とな
るピペラジンを１審原告自身が製造して甲社に支給していることから，１審原告
以外の者が製造したピペラジンを原料とするＯＥＭ３社製原告製品と比較して，
甲社製原告製品の売上原価が低く抑えられることとなり，その結果，より多額の
利益が得られることとなるが，このような利益の中には，それ自体は本件発明の
技術的範囲に属することのない原料ピペラジンの製造，販売による利益が含まれ
ているものといえるから，１審原告の損害額算定の基礎となる甲社製原告製品の
単位数量当たりの利益の額においては，上記利益に相当する額を控除すべきとい
うものと解される。
しかるところ，１審被告の上記主張は，甲社製原告製品の製造過程における一
部の原料について，それ自体の製造，販売に係る利益を独立に観念して，甲社製
原告製品の単位数量当たりの利益の額について論じるものであって，その主張自
体独自の見解であって採用することができない。
また，仮に，１審被告が主張するように甲社製原告製品の場合とＯＥＭ３社製
原告製品の場合とで，売上原価の差異に伴い利益額の差異が生じているとして
も，それは，甲社製原告製品及びＯＥＭ３社製原告製品における製造，販売の具
体的な形態の違いによって，各原告製品の販売によって１審原告が受ける利益額
が現に異なっているということにすぎないのであって，甲社製原告製品に係る利
益額の中に，本来計上されるべきでない利益が含まれているというものではな
い。
したがって，１審被告の上記主張も，理由がない。
(ウ) 第２期における原告製品の単位数量当たりの利益額について
前記(ア)①に認定のとおり，第２期に製造，販売された原告製品は，甲社製原
告製品のみであるから，この期間に係る原告の損害額算定の基礎となる原告製品
の単位数量当たりの利益額は，甲社製原告製品についての単位数量当たりの利益
額である。
そして，Ａ鑑定の結果によれば，上記利益額は，別表２－１及び２－２におい
て共通する，平成１５年度ないし平成１７年度に係る「単位数量当たりの利益の
額」欄記載の金額と認めるのが相当である。
(エ) 第３期における原告製品の単位数量当たりの利益額について
① 単位数量当たりの利益額について
前記(ア)①に認定のとおり，第３期に製造，販売された原告製品は，その製造
委託先が甲社であるものとＯＥＭ３社であるものがあり，かつ，製造委託先がい
ずれであるかによって，製品の単位数量当たりの利益額が異なる。しかし，これ
らがいずれも１審原告により販売された原告製品であることに違いはない一方，
本件において１審原告の逸失利益を算定するに当たり，いずれかの製造委託先に
よる原告製品の単位数量当たりの利益額を採用すべき事情も見当たらないことに
照らすならば，１審原告の逸失利益を算定するに当たっては，製造委託先の別に
かかわらず，第３期に販売された全ての原告製品を対象とした平均値をもって当
該期間に係る原告製品の単位数量当たりの利益額と認めるのが相当である。
② １審原告の主張について
以上に対して，１審原告は，いずれの製造業者に製造委託をさせるべきかは販
売事業者の自由な経営判断によるべきものであって，従前本件特許権の侵害者で
あったＯＥＭ３社に製造委託する必然性はなかったことなどを根拠に，被告製品
の販売がなければ１審原告において販売可能であった原告製品の数量のうち，甲
社の製造能力によって製造可能な最大限の数量に達するまでは甲社製原告製品が
販売されていたはずであるとして，その範囲内の数量に関する限り利益の高い甲
社製原告製品のみに係る単位数量当たりの利益額が採用されるべきである旨を主
張する。
そこで検討すると，前記(4)ウに認定のとおり，１審原告は，本件特許権の権利
者として，ＯＥＭ３社に対し，原告製品の製造委託数量及び委託金額の決定につ
いて優位な立場にあるものといえる。
しかしながら，第３期の原告製品の実際の販売数量の内訳を見ると，１審原告
にとってより利益の少ないＯＥＭ３社製の製品は，合計販売数量●●●●●●●
●●kg（Ａ鑑定書第４表（５頁～８頁）の平成１８年度ないし平成２１年度上期
の「全体値」欄並びに甲６４（５頁～６頁）の平成２１年度下期及び平成２２年
度通期の「全平均値」欄の合計）の約●●％に当たる●●●●●●●●●kg（同
「ＯＥＭ３社平均値」欄の合計）を占めており，ＯＥＭ３社製原告製品の販売割
合は，甲社製原告製品よりも常に大きい。このことを反映して，第３期の１審原
告の売上高を見ると，ＯＥＭ３社製原告製品による売上高は，合計売上高●●●
●●●●●●●●●●円（同全体値又は全平均値の「売上高」欄の合計）の約●
●％に当たる●●●●●●●●●●●●円（同「ＯＥＭ３社平均値」欄の合計）
を占めており，全体の売上高の過半数を超えている。
ＯＥＭ３社製原告製品が１審原告の売上に占める割合が以上のとおり過半数を
超えている以上，第３期における被告製品（侵害品）がなかったならば１審原告
が得られたであろう利益を算定するに当たり，ＯＥＭ３社製原告製品の単位数量
当たりの利益額を捨象することは，取引の実態を反映するものとはいえない。し
たがって，ＯＥＭ３社製原告製品の利益額を決定するに当たり，上記認定のよう
な事情があったとしても，そのことは，ＯＥＭ３社製原告製品の利益額を捨象
し，１審原告にとってより利益の大きい甲社製原告製品のみに立脚して単位数量
当たりの利益額を決定すべき事情とはいえない。
よって，１審原告の上記主張は，理由がない。
③ １審被告の主張について
１審被告は，甲社製原告製品の利益額には原料ピペラジンの製造販売に係る利
益額が含まれるから，原告製品の他に数量当たりの利益額をＯＥＭ３社製原告製
品のそれにより算定すべきである旨を主張する。
しかしながら，前記(イ)③に説示のとおり，１審被告の上記主張は，それ自体
独自の見解であるばかりか，仮に，１審被告が主張するように甲社製原告製品の
場合とＯＥＭ３社製原告製品の場合とで，売上原価の差異に伴う利益額の差異が
生じているとしても，それは，甲社製原告製品及びＯＥＭ３社製原告製品におけ
る製造，販売の具体的な形態の違いによって，各原告製品の販売に伴って１審原
告の利益額が現に異なっているということにすぎないのであって，甲社製原告製
品に係る利益額の中に，本来計上されるべきでない利益が含まれているというも
のではない。
したがって，１審被告の上記主張は，理由がない。
また，１審被告は，甲社製原告製品よりもＯＥＭ３社製原告製品の方が販売単
価が低いことを根拠に，被告製品の販売がなければ１審原告において販売可能で
あった原告製品の数量のうち，ＯＥＭ３社の製造能力によって製造可能な最大限
の数量に達するまではＯＥＭ３社製原告製品が販売されていたはずであるとし
て，その範囲内の数量に関する限りＯＥＭ３社製原告製品のみに係る単位数量当
たりの利益額が採用されるべきである旨を主張する。
１審被告の主張は，原告製品のような飛灰用重金属固定化処理剤は，地方自治
体などのごみ処理施設の運営主体が実施する入札手続によって納入業者が決定さ
れるのが一般的であり，このような入札手続においては，より低い価格を提示し
た業者が落札するはずであるから，被告製品の販売がなければ販売可能であった
数量の原告製品が販売される場合には，平均販売単価がより低いＯＥＭ３社製原
告製品の方が優先的に販売されたはずであるとの立論をその根拠とするものであ
る。
しかしながら，１審被告の上記立論は，原告製品の平均販売単価の高低が上記
のような入札手続における原告製品の入札価格に直ちに反映することを前提とす
るものと考えられるところ，このような前提自体が必ずしも正しいとはいえな
い。
すなわち，証拠（甲７，３２，６７の１，６８，乙９６）及び弁論の全趣旨に
よれば，１審原告は，飛灰用重金属固定化処理剤のメーカーではあるものの，そ
の末端のユーザーであるごみ処理施設の運営主体が実施する入札手続に直接参加
することはほとんどなく，これらの入札手続に参加するのは，１審原告から原告
製品を購入した購入転売会社から，更に原告製品を仕入れた商社等の取扱業者で
あるのが通常であることが認められる。
そして，これらの取扱業者が上記入札手続に参加する場合には，必ずしも原告
製品の販売価格の高低をそのまま入札価格に反映させるとは限らないのであっ
て，むしろ落札のために，自身の利益額を削って入札価格を低くすることもあり
得る。このような入札の実情からすれば，原告製品の平均販売単価の高低が直ち
に入札手続における原告製品の入札価格に反映されるものとはいえない。
このことは，平成１８年度ないし平成２２年度のいずれの年度をみても，ＯＥ
Ｍ３社製原告製品よりも平均販売単価が高いと認められる甲社製原告製品（Ａ鑑
定書第４表（５頁～８頁）及び甲６４（５頁～６頁）の「Ａ社」の製品）が，相
当な販売実績（上記期間における原告製品の合計販売数量●●●●●●●●●kg
の約●●％）を示していることからも裏付けられるものといえる。
したがって，被告の上記主張は，その前提となる立論を是認することができな
いから，採用することはできない。
さらに，１審被告は，１審原告が甲社製原告製品を自社系列などの特別な納入
先に納入しており，ＯＥＭ３社製原告製品を入札手続による納入先に納入してい
たから，後者により単位数量当たりの利益額が算定されるべきである旨をも主張
する。
しかしながら，１審原告が甲社製原告製品を特別な納入先なるものに納入して
いたことについては，これを裏付けるに足りる的確な証拠がない。また，仮に，
そのような事実があったとしても，それは，１審原告の営業活動としてあり得る
選択肢であり，そのことが，原告製品の利益額を算定するに当たって，直ちに甲
社製原告製品の利益額を捨象する事情となるものではない。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
④ 小括
以上によれば，第３期における１審原告の損害額算定の基礎となる原告製品の
単位数量当たりの利益額は，別表２－１の平成１８年度ないし平成２２年度に係
る「単位数量当たりの利益の額」欄記載の金額となる。
(オ) まとめ
以上によれば，第２期及び第３期における１審原告の損害額算定の基礎となる
年度ごとの原告製品の単位数量当たりの利益額は，いずれも別表２－１の「単位
数量当たりの利益の額」欄記載の金額と認めるのが相当である。
エ １審原告の実施能力について
Ａ鑑定書によれば，１審原告の平成１５年４月１日から平成２１年９月３０日
までの期間における原告製品の余剰生産能力は，１審原告の製造委託先の１つで
ある甲社の製造能力のみに着目し，かつ，１審原告から甲社に支給される原料ピ
ペラジンの原告における余剰製造能力をも考慮に入れても，当該期間における被
告製品の販売数量を優に上回っていることが認められる（第３の１(1)，第５
表）。そして，このことから，平成２１年１０月１日から平成２３年３月３１日
までの期間の甲社における原告製品の余剰生産能力についても同じことが妥当す
ることが推認され，この推認を左右するに足りる証拠はない。
したがって，前記イ(ア)に認定の被告製品の販売数量の全部について，１審原
告が原告製品を製造，販売する能力（実施能力）を有していたことが認められ
る。
(6) 第２期及び第３期における特許法１０２条１項ただし書（販売することが
できないとする事情）の適用について
ア 前提となる市場規模について
(ア) １審被告は，当審において，被告製品の販売がなければ販売可能であっ
た原告製品の数量の算定に当たり，非ピペラジン系を含む全ての飛灰用重金属固
定化処理剤の市場（乙６０，６１，６４，９４，１０８）を前提とすべきである
旨を主張する。
(イ) しかしながら，非ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤は，ピペラ
ジン系の飛灰用重金属固定化処理剤とは異なる化学物質を有効成分とする製品で
あるから，そもそも，代替品に当たるものということはできない。
加えて，１審被告が主張するように，一部の廃棄物処理事業体による入札仕様
書の記載のみから，被告製品の代替品として非ピペラジン系の飛灰用重金属固定
化処理剤が販売された可能性があるものと断定することは困難であり，このこと
は，多くの入札仕様書（甲６８，乙９６）がいずれもピペラジン系の飛灰用重金
属固定化処理剤のみを入札対象商品に掲げていること（甲６７の１）によっても
裏付けられる。
よって，１審被告の上記主張は，採用できない。
イ 競合他社の存在について
(ア) ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤の市場規模及び市場占有率に
ついて
① １審被告は，ピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤については，１審
原告及び１審被告以外にも，これを製造，販売する競合他社が存在することか
ら，被告製品が市場に存在しなかったと仮定した場合であっても，１審原告にお
いて，被告製品の販売数量の全てを販売することは不可能であり，ピペラジン系
の飛灰用重金属固定化処理剤の市場から，被告製品を除いた市場を想定し，被告
製品の販売数量のうち，当該市場における競合他社の市場占有率に相当する数量
は，１審原告において「販売することができないとする事情」に相当する数量に
当たる旨主張する。
② そこで検討すると，旧化審法及び平成１６年４月１日施行の化審法は，い
ずれもその第１条で，人の健康を損なうおそれがある化学物質による環境の汚染
を防止するため，新規の化学物資の製造等に必要な規制を行うことを目的として
いる旨を規定しているところ，ジカリウム＝ピペラジン－１，４－ビス（カルボ
ジチオアート）及びカリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオアートは，旧化審
法２条４項の規定に基づく指定化学物質として指定されている（平成１６年１月
９日付け厚生労働省，経済産業省，環境省告示第１号。乙５５）。したがって，
上記各化学物質は，同日より前においては旧化審法３条の新規化学物質に該当
し，それ以後においては，指定化学物質に該当する。そして，上記各化学物質
は，いずれも，化審法２条５項の規定に基づく第二種監視化学物質に該当する。
旧化審法２３条１項及び化審法２３条１項は，いずれも，指定化学物質又は第
二種監視化学物質を製造又は輸入する者は，毎年度，当該指定化学物質の製造数
量及び輸入数量を経済産業大臣に届け出なけらばならない旨を規定しており，旧
化審法４５条２号は，これに違反した者について１０万円以下の罰金に処する旨
を，化審法４５条２号も，これに違反した者について３０万円以下の罰金に処す
る旨を，それぞれ規定しており，旧化審法２３条２項及び化審法２３条２項は，
経済産業大臣が，毎年度，上記届出に係る製造数量及び輸入数量を公表する旨を
規定している。
以上のように，経済産業大臣が旧化審法２３条２項又は化審法２３条２項に基
づいて公表する上記各化学物質の製造数量及び輸入数量の合計値は，その正確性
が刑罰によって担保されている以上，我が国におけるこれらの化学物質の市場規
模（販売数量）を正確に反映しているものというべきである。
③ 次に，前記各化学物質を使用したピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理
剤全体の市場規模（販売数量）については，直接これを明らかにする資料がない
ところ，１審被告は，ピペラジン系の重金属固定化処理剤の市場における１審原
告及び１審被告以外の競合他社の存在について特段具体的な証拠を提出していな
い。他方，１審原告従業員の陳述書（甲６７の１）には，平成１８年４月以降，
市場におけるピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤が原告製品及び被告製品
のみであった旨が記載されている。
そこで検討すると，経済産業省告示により公表されている上記各化学物質の製
造数量及び輸入数量の合計は，それぞれ，平成１５年度が５６１９トン（甲３５
の１），平成１６年度が７７７３トン（甲４の１），平成１７年度が７５８６ト
ン（甲４の２），平成１８年度が１０４３４トン（甲３５の２），平成１９年度
が７４８２トン（乙５４の１・２），平成２０年度が７８９３トン（乙５４の
１・２），平成２１年度が７０２３トン（甲５０）であることが認められる。な
お，平成２２年度については，上記数量を確認し得る資料がないため，正確な数
値を把握することはできないが，計算上，直近の平成２１年度の同数量をもって
代替させることとする。そして，原告製品及び被告製品においては，上記化学物
質が平均値で３８％含まれる水溶液として製造，販売されていることから，当該
化学物質全体の届出数量を０．３８で除することによって，仮に上記公表数値の
みに立脚した場合のピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤の市場規模（販売
数量）の暫定値が得られることになる。
以上の方法により，第２期及び第３期の年度ごとのピペラジン系の飛灰用重金
属固定化処理剤の市場規模（販売数量）の暫定値を算出すると，別表３のＣ欄記
載のとおりとなる。
そして，前記(5)イ(ア)で認定した被告製品の販売数量（別表３のＢ欄記載の数
量）及びＡ鑑定書第４表及び甲６４から認められる原告製品の販売数量（別表３
のＡ欄記載の数量）を前提に，第２期及び第３期における年度ごとの市場におけ
る原告製品及び被告製品の市場占有率を仮に算出すると，別表３のＤ欄記載のと
おりとなり，原告製品及び被告製品は，平成１９年度において暫定値による市場
を全て占有しているほか，平成２０年度ないし平成２２年度においても，● ●
●●％ないし●●●●％という高い市場占有率を示すことになる。他方，原告製
品及び被告製品の平成１８年度における暫定値による市場占有率は，●●●●％
にとどまる。
④ 以上のとおり，経済産業大臣により公表された前記各化学物質の製造数量
及び輸入数量とピペラジン系の重金属固定化処理剤の市場規模（販売数量）と
は，必ずしも一致するとは限らないものの，当該市場が原告製品及び被告製品の
みにより占有されているとする１審原告従業員の前記陳述書は，平成１９年度に
ついては原告製品及び被告製品が前記暫定値による市場を全て占有しているとい
う裏付けがあるほか，平成２０年度については，原告製品及び被告製品が上記暫
定値によっても平成２１年度及び平成２２年度と近接した高い市場占有率を示し
ているばかりか，平成２１年度及び平成２２年度については，多くの廃棄物処理
事業体の入札仕様書において入札対象商品として原告製品又は被告製品のみが挙
げられている（甲６８）という裏付けがある。したがって，上記陳述書は，平成
１９年度ないし平成２２年度に関する限り，その記載を信用できる。したがっ
て，原告製品が上記暫定値によっても客観的に高い市場占有率を示しているこれ
らの年度については，市場におけるピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤が
原告製品及び被告製品のみであったものと認めるのが相当である。
他方，平成１８年度についてみると，上記陳述書の裏付けとなる各廃棄物処理
事業体の入札仕様書がいずれも平成１８年度とは隔たった平成２１年度及び平成
２２年度のものであるばかりか，原告製品及び被告製品の暫定値による市場占有
率が７５．２％にとどまっており，原告製品及び被告製品が市場を全て占有して
いたとの上記陳述書の記載には十分な裏付けがないというほかない。むしろ，前
記②に説示のとおり，上記公表に係る製造数量及び輸入数量の届出の正確性は，
刑罰によって担保されているところ，上記の平成１８年度の暫定値による市場占
有率●●●●％という数値は，前記③に認定の平成１９年度以降の暫定値による
市場占有率（●●●●％～●●●％）との比較で有意な差異を示しており，か
つ，前記各化合物が飛灰用重金属固定化処理剤以外の用途に大量に使用されてい
ると認めるに足りる証拠がない以上，この差異の存在は，平成１８年度における
競合他社の存在を推認させるに十分であるというべきである。
また，平成１５年度ないし平成１７年度についてみると，この期間は，ＯＥＭ
３社が競合他社として市場に存在した時期である。
以上によれば，平成１５年度ないし平成１８年度においては，他に拠るべき的
確な証拠が見当たらない以上，１審原告が販売することができないとする事情の
考慮に当たり，ピペラジン系の重金属固定化処理剤の市場規模をおおむね正確に
反映した経済産業大臣への上記各化学物質の製造数量及び輸入数量の届出数量が
当該市場規模に相当するものと考えるほかない。
⑤ したがって，平成１５年度ないし平成１８年度における被告製品の販売数
量のうち，被告製品の販売がなければ競合他社の製品（競合品）が販売されてい
たものと考えられる数量を除いた，１審原告における原告製品の販売可能数量
は，被告製品の販売数量（別表４のＡ欄の平成１５年度ないし平成１８年度の部
分）に，上記で算出した被告製品を除くピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理
剤の市場における原告製品の市場占有率（別表４のＢ欄の平成１５年度ないし平
成１８年度の部分）を乗じて得られる数量とするのが相当である（別表４のＦ欄
の平成１５年度ないし平成１８年度の部分）。
他方，平成１９年度ないし平成２２年度においては，前記のとおり，市場にお
けるピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤が原告製品及び被告製品のみであ
ったものと認められるから，競合他社の存在という１審原告が原告製品を販売す
ることができないとする事情の存在を認めることができない。
以上によれば，第２期及び第３期の年度ごとの原告製品の販売可能数量は，別
表４のＣ欄記載の数量と認められる。
(イ) １審被告の主張について
以上に対して，１審被告は，上記算定の基礎となるピペラジン系の飛灰用重金
属固定化処理剤の市場規模の算出が経済産業大臣へのジカリウム＝ピペラジン－
１，４－ビス（カルボジチオアート）及びカリウム＝ピペラジン－１－カルボジ
チオアートの届出数量からの推測値によっていることを根拠に，当該算定に用い
られる被告製品の販売数量についても，１審被告による届出数量に基づく推測値
によるべきである旨を主張する。
しかしながら，同様に上記算定の基礎となる原告製品の販売数量については，
経済産業大臣への上記各化学物質の届出数量が明らかでないため，実際の販売数
量によらざるを得ないことからすると，被告製品のみについて上記届出数量に基
づく推測値を用いることが必ずしも合理的であるとはいえない。
加えて，１審被告が算出した，被告製品の販売数量について上記推測値を用い
た場合の被告製品を除くピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤の市場におけ
る原告製品の市場占有率（原判決別紙被告第５表のＧ欄記載の率）を，別表３の
Ｆ欄記載の同占有率と比較してみても，格別大きな差異がないことからしても，
上記算定の基礎となる被告製品の販売数量について，実際の販売数量によること
が不合理であるとはいえず，１審被告の上記主張は，採用の限りではない。
(ウ) １審原告の主張について
１審原告は，経済産業大臣により公表された平成１８年度における前記各化学
物質の製造数量及び輸入数量が不自然である旨を主張する。
しかしながら，前記(ア)②に説示のとおり，上記公表に係る製造数量及び輸入
数量の届出の正確性は，刑罰によって担保されている以上，上記数値がその前年
及び後年との関係で増大を示しているからといって，そのことは，直ちにその正
確性を左右するに足りる事情とはいえない。
また，１審原告は，侵害訴訟の侵害者による競合他社の存在に関する抗弁が第
三者の特許権侵害という違法行為を公認するようなものであり，被侵害者もこれ
により減額された損害賠償を第三者から得られるわけでもなく，不合理である旨
を主張する。
しかしながら，特許法１０２条１項は，不法行為（民法７０９条）である特許
権侵害により生じた逸失利益の損害の賠償を請求する場合の損害額の算定方法を
規定するものであるところ，侵害訴訟の被告となる侵害者が，他の競合他社の侵
害行為により被侵害者に生じた損害を賠償する理由はない。
したがって，１審原告の上記主張は，理由がなく，採用できない。
ウ 旧化審法及び化審法による制限について
(ア) 旧化審法３条及び４条に基づく手続について
① １審被告は，１審原告が旧化審法３条及び４条に基づく手続を経ていない
から，平成１５年４月１日から平成１６年１月８日までの期間，同法５条によ
り，ジカリウム＝ピペラジン－１，４－ビス（カルボジチオアート）（ビス体）
及びカリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオアート（モノ体）を含む原告製品
を製造することはできなかったものであり，このことが，１審原告において原告
製品を「販売することができないとする事情」に当たる旨を主張する。
② そこで検討すると，旧化審法３条ないし５条の規定によれば，同法３条所
定の新規化学物質を製造しようとする者は，あらかじめ所定の事項を厚生労働大
臣，経済産業大臣及び環境大臣に届け出て，厚生労働大臣らによる同法４条１項
又は２項の判定を受け，同条３項又は４項に規定する通知を受けた後でなけれ
ば，当該新規化学物質を製造することができない。
そして，前記各化学物質が，平成１６年１月９日の「厚生労働省，経済産業
省，環境省告示第１号」（乙５５）において，旧化審法２条４項の規定に基づく
「指定化学物質」として指定されたことに照らすならば，同日より前における上
記各化学物質は，同法３条所定の新規化学物質に該当し，同法３条及び４条に基
づく手続を経た者でなければ，これらを含有する製品を製造することはできなか
ったものといえる。
しかしながら，原告製品は，ジカリウム＝ピペラジン－１，４－ジカルボジチ
オアート（前記ジカリウム＝ピペラジン－１，４－ビス（カルボジチオアート）
と同じもの）を主要有効成分とするものであるところ（甲５，乙６８），証拠
（甲４６）によれば，当該化学物質については，甲社が，厚生労働大臣らに対
し，平成１４年１２月１８日付けの新規化学物質製造届出書をもって旧化審法３
条に基づく新規化学物質としての届出を行ったこと，これに対し，厚生労働大臣
らは，甲社に対し，平成１５年１月１５日付けの書面をもって，届出のあった新
規化学物質（ジカリウム＝ピペラジン－１，４－ジカルボジチオアート）につい
て，同法４条１項に基づき，同項２号（同法２条３項各号の一に該当する疑いの
あるもの）に該当すると判定した旨の通知をしたことが認められる。
③ そうすると，甲社は，前記化学物質について，旧化審法３条に基づく厚労
大臣らに対する届出を行い，厚生労働大臣らによる同法４条１項の判定を受け
て，同条４項に規定する通知を受けたものといえるから，甲社が平成１５年１月
１５日以降に当該化学物質を主要有効成分とする原告製品を製造することは，旧
化審法５条に抵触するものではない。
したがって，１審原告が平成１５年４月１日以降に甲社の製造に係る原告製品
を販売することが，旧化審法上許されないものとはいえない。
(イ) 甲社製原告製品のモノ体の含有率について
① 旧化審法及び化審法の運用上，対象化学物質中に１％未満しか含有されな
い化学成分については同法３条の新規化学物質としての届出は要しないものとさ
れている（甲６５）ところ，１審被告は，原告製品には，甲社による上記届出の
対象となったジカリウム＝ピペラジン－１，４－ジカルボジチオアート（ビス
体）のほかに，カリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオアート（モノ体）も
１％以上含有されている（乙６９，９５，１１１）とした上で，後者の化学成分
については，甲社による旧化審法３条の届出はされていないから，甲社による前
者に関する前記届出の存在にかかわらず，１審原告が旧化審法及び化審法上，適
法に原告製品を製造，販売できなかった旨を主張する。
② そこで検討すると，乙６９，乙９５及び乙１１１は，１審被告従業員が，
１審被告において入手したとされる原告製品（ＴＳ－２７５及び３００）につい
て １ Ｈ－ＮＭＲ測定を行ったところ，いずれの試料においても，ピペラジンジチ
オカルバミン酸カリウムのモノ体（カリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオア
ート）が１重量％以上存在することが判明した旨を報告し，当該測定に係る １ Ｈ
－ＮＭＲチャート等を添付した陳述書である。
しかしながら，乙６９と，乙９５及び乙１１１とを対照すると， １ Ｈ－ＮＭＲ
測定の対象とされた原告製品の数及び入手時期は，両者で一致していない。ま
た，ここで分析対象となった試料がＯＥＭ３社製原告製品ではなく甲社製原告製
品であることを裏付けるに足りる証拠がなく，さらに，試料の保存状態によって
は変質が生じる余地を否定できないところ，１審被告が １ Ｈ－ＮＭＲ測定を行う
前の試料の保存状態等も，明らかであるとはいい難い。
以上によれば，１審被告が援用する上記証拠は，いずれも直ちに信用すること
ができず，他に甲社製原告製品がカリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオアー
ト（モノ体）を１％以上含有していると認めるに足りる証拠はない。
③ よって，１審被告の前記主張は，その当否を論ずるまでもなく採用できな
い。
エ １審被告の営業努力等について
(ア) １審被告は，１審被告がその有する知見をもとに，工業的生産を開始す
るべく早期に旧化審法に基づく届出等を行うという１審被告の営業努力又は市場
開拓によって，ピペラジン系の製品が飛灰用重金属固定化処理剤として一定の市
場を形成することができたのだから，この点は，１審原告において原告製品を
「販売することができないとする事情」として考慮されるべきである旨を主張す
る。
ここに，１審被告が１審被告による営業努力又は市場開拓として具体的に主張
している事実は，他者に先行して，平成１４年６月１４日にジカリウム＝ピペラ
ジン－１，４－ビス（カルボジチオアート）（ビス体）について，同年８月１日
にカリウム＝ピペラジン－１－カルボジチオアート（モノ体）について，それぞ
れ旧化審法３条に基づく届出を行い，そのことが，平成１６年１月９日の「厚生
労働省，経済産業省，環境省告示第１号」（乙５５）において，上記各物質が旧
化審法２条４項の規定に基づく「指定化学物質」として指定されるに至る契機と
なったというものである。
(イ) しかしながら，前記ウ(ア)②に認定のとおり，原告製品の主要有効成分
であるジカリウム＝ピペラジン－１，４－ジカルボジチオアート（ビス体）につ
いては，甲社においても，平成１４年１２月１８日付けの新規化学物質製造届出
書をもって旧化審法３条に基づく届出を行い，平成１５年１月１５日付けの書面
をもって当該物質について同法４条１項の判定を受けて，同条４項に規定する通
知を受けた事実があることからすると，１審被告の前記届出によって１審原告に
よる原告製品の製造，販売が可能となったという関係にあるとはいえない。
また，１審被告が前記時期に前記届出を行ったことが，その後の飛灰用重金属
固定化処理剤におけるピペラジン系の製品の市場形成に関して，いかなる意味を
持ったのかについては，証拠上不明というほかない。
(ウ) １審被告は，当審において，原告製品が掲げられていない入札仕様書
（乙９６）が存在することを根拠として，１審被告の営業努力により原告製品の
販路が拡大され，あるいは被告製品の販売がなければ納入先において原告製品を
購入する動機付けが生じなかった旨を主張するもののようである。
しかしながら，上記入札仕様書（乙９６）には，いずれもピペラジン系重金属
固定化処理剤の納入業者としてＯＥＭ３社又は１審原告が納入実績を有する販売
業者名が記載されており，かつ，販売業者がその販売に係る製品について製造業
者とは異なる独自の名称を付与することが広く行われていると認められること
（甲６７の１，６８）に照らすと，１審被告の上記主張は，その根拠を欠くもの
というほかない。
(エ) よって，１審被告の前記主張は，それが営業努力に当たるかどうかはと
もかくとして，いずれも採用できない。
オ 入札制度に基づく事情について
(ア) １審被告は，飛灰用重金属固定化処理剤のように入札制度によって納入
業者が決定される製品の場合，特許権の対象であること又は特許発明の奏する効
果を有することが入札の条件とされると，入札価格が特許権者によりコントロー
ルされることとなり，入札制度の目的が果たされなくなるから，そのようなこと
が入札の条件とされることはなく，飛灰用重金属固定化処理剤においては，その
製品が本件発明の技術的範囲に含まれるかどうかが，需要者において納入業者を
決定する際の動機付けとなるものではないとして，このような事情が原告におい
て原告製品を「販売することができないとする事情」となる旨を主張する。
(イ) しかしながら，１審被告の前記主張からは，１審被告が述べる前記の事
情が，何ゆえに，１審原告において原告製品を「販売することができないとする
事情」となるのかが判然としないが，仮に，１審被告の上記主張の趣旨が飛灰用
重金属固定化処理剤においては，ある製品が本件発明の技術的範囲に含まれるか
どうかが需要者において納入業者を決定する際の動機付けとならないことから，
被告製品の販売がなかった場合でも，それに替わって，当然に本件発明の技術的
範囲に属するピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤が販売されたものとはい
えず，代替品として，本件発明の技術的範囲に属さない非ピペラジン系の製品が
販売された可能性もある旨を主張する趣旨であるとすれば，そのような主張は，
１審被告の上記ア(ア)の主張と実質的に異ならないものというべきであるから，
前記ア(イ)で述べたところが同様に当てはまるものといえる。
(ウ) さらに，１審被告は，甲社製原告製品の平均販売価格が被告製品よりも
高いから，甲社製原告製品が入札により納入されることが著しく困難となるとし
て，「販売することができないとする事情」に該当する旨を主張する。
しかしながら，１審被告の上記立論は，原告製品の平均販売単価の高低が上記
のような入札手続における原告製品の入札価格に直ちに反映することを前提とす
るものと考えられるところ，前記(5)ウ(エ)③に説示のとおり，このような前提自
体が必ずしも正しいとはいえず，１審被告の上記主張は，その前提を欠く。
(エ) したがって，いずれにしても１審被告の前記主張は，採用できない。
(7) 第２期及び第３期における特許法１０２条１項の適用結果について
前記(5)及び(6)の各検討結果を総合すれば，第２期及び第３期において，１審
被告が被告製品を販売して本件特許権を侵害したことによって１審原告が受け
た，特許法１０２条１項によって算定される損害額は，別表５記載のとおり，合
計●●●●●●●●●●●●円と認められる。
(8) 弁護士費用相当額について
本件事案の性質・内容，本件審理の経過，損害賠償請求の一部及び差止・廃棄
請求に理由があること等諸般の事情に鑑みれば，１審被告の本件特許権侵害と相
当因果関係のある弁護士費用相当額は，第１期，第２期及び第３期の各期におけ
る損害賠償の各請求認容額及び差止・廃棄請求の認容を考慮して，第１期につき
１００万円，第２期につき１８００万円，第３期につき８１００万円（合計１億
円）と認めるのが相当である。
(9) 消滅時効について
ア １審被告は，１審原告の１審被告に対する本件特許権侵害の不法行為に基
づく損害賠償請求権の消滅時効について，１審被告が被告製品を販売した時点か
ら順次時効期間が進行するとし，１審原告が本件訴えの提起をした平成１９年１
月１５日の時点において，平成１５年１月２４日から平成１６年１月１５日まで
の期間における被告製品の販売によって生じた損害に係る損害賠償請求権につい
ては，１審原告が損害及び加害者を知った時から３年が経過しているから，消滅
時効が完成した旨主張する。
すなわち，１審被告は，静岡市廃棄物処理課が平成１６年１０月１日から同年
１２月３１日までの契約期間に係る液体キレート（飛灰処理用重金属固定剤）の
購入に当たって作成した入札仕様書（甲７の１）において，「薬品銘柄」欄に１
審被告が製造するニューエポルバ８１０Ｓが挙げられるとともに，購入対象とさ
れる薬剤について，「主成分がピペラジン系（有効成分３５％以上）のキレート
剤」であることが条件の一つとされていることからすると，同年１０月１日以前
から，１審被告がピペラジン系の飛灰用重金属固定化処理剤を製造，販売してい
たことは市場関係者の間に広く知れ渡っていたものであり，１審原告においても
これを当然認識していたはずである旨を主張している。
イ しかしながら，甲７の１から直接認定し得るのは，静岡市廃棄物処理課
が，上記入札仕様書を作成した時点において，ニューエポルバ８１０Ｓを「主成
分がピペラジン系（有効成分３５％以上）のキレート剤」の１つとして認識して
いたとの事実にすぎず，このことから直ちに１審被告がピペラジン系の飛灰用重
金属固定化処理剤を製造，販売していることが，本件訴えの提起日（平成１９年
１月１５日）の３年前の平成１６年１月１４日の時点において，市場関係者の間
に広く知れ渡っていたとの事実までもが認められるものとはいえず，ひいては，
１審原告がこれを認識していたとの事実も認めることはできない。
このほかに，平成１６年１０月以前の時期に，１審被告がピペラジン系の飛灰
用重金属固定化処理剤を製造，販売していることが市場関係者の間に広く知れ渡
っていたとの事実，あるいは，１審原告がこれを認識していたとの事実を認める
に足りる証拠はない。
ウ 以上によれば，平成１５年１月２４日から平成１６年１月１５日までの期
間における被告製品の販売によって生じた損害に係る１審原告の損害賠償請求権
について消滅時効が完成したとの１審被告の主張は，理由がない。
(10) １審原告の損害額（まとめ）
以上によれば，１審被告による本件特許権侵害により１審被告が賠償すべき１
審原告の損害額は，別表６記載のとおりの金額となる。
したがって，１審被告は，１審原告に対し，本件特許権侵害の不法行為による
損害賠償として総額１８億００８９万２７９６円（別表６のＥ欄記載の金額）及
び内金８５５５万７３９０円（別表６のＣ欄の第１期に係る金額２２１７万７５
５５円，同じく平成１５年度に係る金額６２３７万９８３５円及び第１期の弁護
士費用相当額１００万円の合計額）に対する平成１６年４月１日から，内金１億
０８００万４４３３円（別表６のＣ欄の平成１６年度に係る金額）に対する平成
１７年４月１日から，内金１億６９６３万０７０９円（別表６のＣ欄の平成１７
年度に係る金額及び第２期の弁護士費用相当額１８００万円の合計額）に対する
平成１８年４月１日から，内金１億９３１５万５７６５円（別表６のＣ欄の平成
１８年度に係る金額）に対する平成１９年４月１日から，内金２億４２４２万５
６５８円（別表６のＣ欄の平成１９年度に係る金額）に対する平成２０年４月１
日から，内金３億１１５１万４９１３円（別表６のＣ欄の平成２０年度に係る金
額）に対する平成２１年４月１日から，内金１億４９４０万３５０８円（別表６
のＣ欄の平成２１年度上半期に係る金額）に対する平成２１年１０月１日から，
内金１億４９４０万３５０８円（別表６のＣ欄の平成２１年度下半期に係る金
額）に対する平成２２年４月１日から，内金３億９１７９万６９１２円（別表６
のＣ欄の平成２２年度に係る金額３億１０７９万６９１２円と第３期の弁護士費
用相当額８１００万円の合計額）に対する平成２３年４月１日から，各支払済み
まで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めることができる。
なお，弁護士費用相当額（合計１億円）の損害に係る遅延損害金の起算日につ
いては，第１期の部分（１００万円）については第１期の最終日の後であって１
審原告が遅延損害金の起算日とする平成１６年４月１日と，第２期の部分（１８
００万円）については第２期の終了日の翌日である平成１８年４月１日と，第３
期の部分（８１００万円）については第３期の終了日の翌日である平成２３年４
月１日と，それぞれ認めるのが相当である。
４ 結論
以上の次第であるから，１審原告の原審における本訴請求のうち，特許法１０
０条１項に基づき被告製品の生産，使用，譲渡，輸出若しくは輸入又は譲渡の申
出の差止めを求める請求及び同条２項に基づき被告製品の廃棄を求める請求につ
いては理由があるから，これを認容した原判決は，相当である。また，１審原告
の原審における本訴請求のうち，特許権侵害の不法行為による損害賠償を求める
請求（平成１５年１月２４日から平成２１年９月３０日までの期間に係る損害額
及び弁護士費用相当額。ただし，当審において請求が一部減縮されたもの。）に
ついては，これを一部棄却した原判決は一部失当であって，本件控訴は，前記３
(10)に記載の金員の支払を求める限度で理由がある。また，１審原告の当審にお
ける拡張請求も，当該限度で理由があるのでこれを認容すべきであるから，原判
決を変更して，１審原告の損害賠償請求（当審において拡張した請求を含む。）
を当該限度で認容することとし，１審原告のその余の損害賠償請求（当審におい
て拡張したその余の請求を含む。）は，理由がないからこれらをいずれも棄却
し，他方，１審被告による本件控訴は理由がないから，これを棄却することとし
て，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣
裁判官 髙 部 眞 規 子
裁判官 井 上 泰 人