平成22(行ケ)10257審決取消請求事件

平成２２年１２月２２日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２２年（行ケ）第１０２５７号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２２年１２月１５日
判 決
原 告 アディクセン スカンジナビア アーベー
（旧商号） アディクセン センシスター アーベー
同訴訟代理人弁理士 山 本 秀 策
砂 金 伸 一
被 告 特 許 庁 長 官
同 指 定 代 理 人 大 森 友 子
野 口 美 代 子
豊 田 純 一
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理の申立てのた
めの付加期間を３０日と定める。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が不服２００９−６５００４６号事件について平成２２年３月３０日にし
た審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，下記１のとおりの手続において，本件出願に対する拒絶査定不
服審判の請求について，特許庁が同請求は成り立たないとした別紙審決書（写し）
の本件審決（その理由の要旨は下記２のとおり）には，下記３の取消事由があると
主張して，その取消しを求める事案である。
１ 特許庁における手続の経緯
(1) 原告は，平成１８年９月２５日，スウェーデン王国においてした「ＥＸＴ
Ｒ Ｉ Ｍ Ａ 」 の 欧 文 字 を 横 書 き で 表 し ， 指 定 商 品 を 第 ９ 類 「 Hydrogen leak
detectors.」（水素もれ検出器）とする商標（以下「本願商標」という。）の登録
出願に基づいて，パリ条約４条による優先権を主張し，平成１９年３月２０日，国
際商標登録出願したが，拒絶査定を受けたので，平成２１年４月７日，これに対す
る不服の審判を請求した（甲１，５，６）。
(2) これに対し，特許庁は，原告の請求を不服２００９−６５００４６号事件
として審理し，平成２２年３月３０日に「本件審判の請求は，成り立たない。」と
する本件審決をし，同年４月１２日，その謄本は原告に送達された。
２ 本件審決の理由の要旨
本件審決の理由は，要するに，本願商標と別紙引用商標目録記載の引用商標（甲
３）とは，類似の商標であり，かつ，指定役務が同一又は類似のものを含むもので
あるから，商標法４条１項１１号に該当し登録を受けることができない，というも
のである。
３ 取消事由
本願商標が引用商標に類似するとした判断の誤り
第３ 当事者の主張
〔原告の主張〕
(1) 本願商標と引用商標との類否について
ア 外観
本願商標は，標準文字に近い大文字の欧文字で，「ＥＸＴＲＩＭＡ」を横書き１
行に書してなるものである。
引用商標は，語頭が大文字，その他の部分は小文字の欧文字で，「Ｅｘｓｔｒｅ
ａｍｅｒ」を横書き１行に書してなるものである。
全てが大文字で構成されている本願商標と，大文字及び小文字で構成されている
引用商標とは，取引者・需要者に異なった印象を与えるため，取引者・需要者は両
商標を明確に区別することが可能である。
したがって，両商標は外観上明らかに非類似である。
イ 称呼
(ア) 本願商標は，その構成文字に対応して，「エクストリマ」の称呼が生じる。
(イ) 他方，引用商標は，その構成文字，特に，「ｒｅａ」及び「ｍｅｒ」に対
応して，「エクストリーマー」の称呼が生じる。
(ウ) 本件審決は，両商標の称呼における差異は，第５音目における「リ」及び
「リー」，語尾における「マ」と「マー」の２音であって，それぞれ長音を伴うか
否かの微差にすぎないなどとするが，長音を伴うか否かは両商標における称呼全体
に大きな差異をもたらすものである。
すなわち，本願商標は，全て単音から構成されるため，その称呼からは，詰まっ
た印象が生じるが，引用商標は，長音（「リー」及び「マー」）を含むため，その
称呼からは，伸びやかな印象が生じる。
したがって，両商標の称呼からは，異なる印象が生じ，両商標に接した取引者・
需要者は，両商標を聞き分け，区別して記憶することができるものである。
(エ) また，本件審決は，両商標において，異なる音である「リ」及び「リー」，
「マ」及び「マー」について，「リー」及び「マー」の長音は，いずれも母音に吸
収されるとするが，両商標を実際に称呼した場合，短音と長音の違いは，容易に判
別できるものである。
しかも，両商標は，一息で容易に称呼できる短い構成音からなるところ，明瞭に
区別できる単音「リ」と長音「リー」及び単音「マ」と長音「マー」の有無が称呼
全体に及ぼす影響は大きいものである。
(オ) 以上からすると，両商標は称呼上明らかに非類似である。
ウ 観念
本願商標及び引用商標は，いずれも造語商標であり，特定の観念は生じない。
したがって，両商標は明らかに観念上非類似である。
(2) 小括
以上からすると，本願商標と引用商標とは，その指定商品については，同一又は
類似ではあるものの，外観，称呼及び観念において非類似であるから，本願商標は，
商標法４条１項１１号に該当するとした本件審決の判断は，誤りである。
〔被告の主張〕
(1) 本願商標と引用商標との類否について
ア 外観
本願商標及び引用商標は，いずれも欧文字から構成されるところ，格別特異な表
現態様からなるものではなく，普通に用いられる書体で表されているものであるか
ら，構成文字数（本願商標７文字，引用商標１０文字）が異なるものの，外観にお
いて，明瞭な差を有するものではない。
そして，両商標は，印象に残りやすい語頭の文字及び第２文字の構成が，「Ｅ
Ｘ」（Ｅｘ）の共通する綴りからなり，それに次ぐ文字部分をみても，「Ｔ」
（ｔ），「Ｒ」（ｒ），Ｍ（ｍ）の文字を共通にすることから，その文字構成にお
いて，両商標は，外観において近似した印象を与えるものである。
イ 称呼
本願商標は，「エクストリマ」の，引用商標は，「エクストリーマー」の称呼が
それぞれ生ずるものである。
両称呼は，語頭から続く「エ」「ク」「ス」「ト」「リ」「マ」の音全てを共通
にするものであって，引用商標における第５音の「リ」及び末尾の「マ」に続く長
音の有無という差異を有するにすぎない。
引用商標における「リー」及び「マー」の音は，その前音「リ」又は「マ」の母
音に吸収されやすく，その差が常に明瞭であるとはいい難いものであり，さらに，
称呼の識別上，明瞭に聴取し難い中間から語尾に位置することから，当該差異音が
称呼全体に及ぼす影響は大きいとはいえないものである。
したがって，短い構成音からなるとはいえない両称呼を，時と所を異にして，そ
れぞれ一連に称呼するときは，その語調，語感が近似し，互いに聞き誤るおそれが
ある，称呼上類似の商標というべきである。
ウ 観念
本願商標及び引用商標は，いずれも特定の観念は生じない。
したがって，両商標は，それぞれから生ずる観念の相違により，明確に区別し得
るというものではないから，観念において，著しく相違するとはいえない。
エ 取引の実情
原告の商品を取り扱う者のウェブサイト（乙２，３）において，本願商標の指定
商品「Hydrogen leak detectors.」の識別標識として表示されている商標は，本願
商標と同じ態様である「ＥＸＴＲＩＭＡ」のほか，２文字目以降を小文字で表した
「Ｅｘｔｒｉｍａ」が使用されているのみならず，「ＥＸＴＲＩＭＡ（Ｅｘｔｒｉ
ｍａ）」の読みを，「エクストリーマ」の片仮名文字で表していることからすれば，
実際の取引において，本願商標を「エクストリーマ」と称していることがうかがわ
れるものである。
(2) 小括
以上からすると，本願商標及び引用商標は，観念においては比較し得ないもので
あるとしても，称呼において類似し，外観において近似した印象を与えるものであ
るから，類似する商標というべきである。
また，引用商標の指定商品中には，本願商標の指定商品と同一又は類似の商品を
含むものである。
したがって，本願商標をその指定商品に使用するときは，その出所について誤認
混同を生ずるおそれがあるというべきである。
よって，本願商標は，商標法４条１項１１号に該当するものであるから，本件審
決の判断に誤りはない。
第４ 当裁判所の判断
１ 本願商標と引用商標との類否について
(1) 外観
本願商標は，欧文字７文字，引用商標は，欧文字１０文字からそれぞれ一体的に
構成されており，各構成文字は，格別特異な表現態様からなるものではなく，その
書体も，普通に用いられるものである。
両商標は，語頭の文字及び第２文字の構成が，引用商標の第２文字は小文字であ
るものの，「ＥＸ」（本願商標。以下，同商標（称呼を含む）の一部又は全部を特
に記載する場合，「」を用いて表すことがある。）と（Ｅｘ）（引用商標。以下，
同商標（称呼を含む）の一部又は全部を特に記載する場合，（）を用いて表すこと
がある。）という，共通する綴りからなり，それに次ぐ文字部分も，大文字と小文
字の相違はあるものの，「Ｔ」（ｔ），「Ｒ」（ｒ），Ｍ（ｍ）の各文字を共通に
するなど，５文字が共通しているものである。
もっとも，引用商標は，（Ｅｘ）の後に（ｓ）が続いていること，本願商標の末
尾４文字は「ＲＩＭＡ」であるところ，対応する引用商標の末尾６文字は（ｒｅａ
ｍｅｒ）であることからすると，本願商標と引用商標とは，文字構成上，似通った
印象を与えるものの，なお外観において類似するとまではいうことはできない。
(2) 称呼
本願商標からは，その構成全体に対応した「エクストリマ」の，引用商標からは，
（エクストリーマー）の称呼がそれぞれ生ずるものである。
両称呼は，語頭から続く「エ」「ク」「ス」「ト」「リ」「マ」の各音が共通す
るものであり，第５音の，「リ」と（リー），第６音の，「マ」と（マー）につい
て，いずれも長音（ー）の有無という差異を有するにすぎないものである。
引用商標の（リー）及び（マー）の長音は，実際に発音する際，その前音である
「リ」又は「マ」の母音に吸収されやすく，しかも，各音は，引用商標の構成にお
ける中間から語尾に位置することから，長音を有するか否かの相違は，明瞭に聴取
することが困難ということができる。
したがって，本願商標及び引用商標は，それぞれ一連に称呼するときは，その語
調，語感が近似するものであって，称呼上類似の商標というべきである。
(3) 観念
本願商標及び引用商標は，いずれも特定の観念は生じない。
したがって，両商標は，それぞれから生ずる観念の相違により，明確に区別し得
るというものではないから，称呼が類似し，外観も似通った印象を与える両商標に
ついて，観念における相違を理由に，非類似であるということはできない。
(4) 取引の実情
本願商標が，実際の商取引の実情において，需要者間において広く知られ，引用
商標と区別されて認識されているような事情について，具体的な主張立証はない。
(5) 指定商品の異同
本願商標の指定商品「Hydrogen leak detectors.」（水素漏れ検出器）は，その
用途・目的等から，「測定用機械器具」の一種であるということができる。
引用商標の指定商品中，「electronic and optical measuring and monitoring
apparatus and instruments」（電子式及び光学式の測定用及び監視用機器）には，
「測定用機械器具」が含まれるものということができる。
したがって，引用商標の指定商品又は指定役務は，本願商標の指定商品と同一又
は類似の商品を含むものである。
２ 小括
以上からすると，本願商標は，引用商標と，称呼上類似の商標であり，外観にお
いても，類似とまではいえないものの，似通った印象を与えるものであるから，引
用商標に類似するものと認めるのが相当であり，本願商標が商標法４条１項１１号
に該当するとした本件審決の判断は，これを是認し得ることが明らかである。
３ 結論
以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣
裁判官 本 多 知 成
裁判官 荒 井 章 光
（別 紙）
引 用 商 標 目 録
国際登録番号：第７８５７２９号
商標権者：Ｂａｒｉｘ ＡＧ
商標の構成：
指定商品及び指定役務：第９類「Electrical and electronic apparatus for
information and data input and transmission, in particular data input
terminals and network communication apparatus; recorded computer
programs, electronic and optical measuring and monitoring apparatus and
instruments, as well as luminous or mechanical signalssound recording,
transmitting and reproducing apparatus, apparatus and instruments for
conducting, distributing, transforming, storing, regulating or controlling
electric current; alarm apparatus and systems and parts thereof; electric
monitoring apparatus.」
第４２類「Development, design and maintenance of computer programs
for input and transmission of data, and industrial research in onnection
with input and transmission of data and consulting for this purpose.」
（和訳）
第９類：情報及びデータの入力用及び送信用の電気機器並びに電子機器，特にデー
タ入力用端末機及びネットワーク通信用装置，記録済みコンピュータプログラム，
電子式及び光学式の測定用及び監視用の機器並びに発光式又は機械式の信号機，音
響の記録用・送信用及び再生用の装置，電流の伝導用・配電用・変圧用・蓄電用・
調整用又は制御用の機器，警報用の装置及びシステム並びにそれらの部品，モニタ
ー付き監視装置
第４２類：データの入力用及び送信用のコンピュータプログラムの開発・設計及び
保守，データの入力及び送信に関する工業的な調査研究並びにこれらに関する助言
国際商標登録出願日：平成１４年７月１５日
設定登録日：平成１５年９月１２日