平成21(行ケ)10183審決取消請求事件

平成２１年１２月１０日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２１年（行ケ）第１０１８３号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２１年１１月１９日
判 決
原 告 株式会社インディアンモト
サイクルカンパニージャパン
同訴訟代理人弁護士 佐 藤 雅 巳
古 木 睦 美
被 告 東洋エンタープライズ株式会社
同訴訟代理人弁理士 野 原 利 雄
主 文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が取消２００８−３００６６４号事件について平成２１年５月２６日にし
た審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，下記１の被告の本件商標に係る商標登録について，商標法５１
条１項該当を理由とする当該登録の取消しを求める原告の下記２の本件審判請求が
成り立たないとした特許庁の別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下
記３のとおり）には，下記４のとおりの取消事由があると主張して，その取消しを
求める事案である。
１ 本件商標
被告は，平成１８年５月１日，「ＩＮＤＩＡＮ ＡＲＲＯＷ」の文字を横書きし
てなり，指定商品を第１４類「貴金属，キーホルダー，貴金属製食器類，貴金属製
-1 -
のくるみ割り器・こしょう入れ・砂糖入れ・塩振出し容器・卵立て・ナプキンホル
ダー・ナプキンリング・盆及びようじ入れ，貴金属製針箱，貴金属製のろうそく消
し及びろうそく立て，貴金属製宝石箱，貴金属製の花瓶及び水盤，記念カップ，記
念たて，身飾品，貴金属製のがま口及び財布，宝玉及びその原石並びに宝玉の模造
品，貴金属製コンパクト，貴金属製靴飾り，時計，貴金属製喫煙用具」及び第１８
類「かばん金具，がま口口金，皮革製包装用容器，愛玩動物用被服類，かばん類，
袋物，携帯用化粧道具入れ，傘，ステッキ，つえ，つえ金具，つえの柄，乗馬用具，
皮革」とする商標（以下「本件商標」という。）を登録出願し，同年１２月１５日
に設定登録（登録第５０１１６４６号）を受けた（甲４５０）。
２ 特許庁における手続の経緯
原告は，被告が本件商標と類似する別紙使用商標Ａ及びＢ記載の商標（以下「使
用商標Ａ」「使用商標Ｂ」という。）を本件商標の指定商品に属する商品である
「トートバッグ」に使用する行為が，商標法５１条１項に該当すると主張して，本
件商標の登録を取り消すとの審決を求めた。特許庁は，平成２１年５月２６日に
「本件審判の請求は，成り立たない。」とする本件審決をし，同年６月５日，その
謄本は原告に送達された。
３ 本件審決の理由の要旨
(1) 本件審決の理由は，要するに，本件商標と類似する使用商標Ａ及びＢは，
下記(2)のアないしウ記載の商標（以下，順に「引用商標１」などという。）とは
類似せず，混同を生ずるおそれもないから，被告が使用商標Ａ及びＢを本件商標の
指定商品に属する商品である「トートバッグ」に使用する行為は，商標法５１条１
項の要件を満たすものではない，というものである。
(2) 引用商標１及び２（以下，引用商標１及び２を併せて「Ｉｎｄｉａｎ／Ｍ
ｏｔｏｃｙｃｌｅ商標」ともいう。）は，原告が有する以下の登録商標であり，引
用商標３（以下「Ｉｎｄｉａｎロゴ」ともいう。）は，原告がバッグに使用する以
下の未登録商標である。
-2 -
ア 引用商標１（甲４４３の１・２）
登録番号：第２７２０６８１号
商標：別紙引用商標１のとおり
登録出願：平成４年２月６日
指定商品：第２１類「装身具，ボタン類，かばん類，袋物，宝玉およびその模造
品，造花，化粧用具」
設定登録：平成９年４月２５日
商標権の存続期間の更新登録：平成１８年１１月２１日
書換登録：平成１９年３月１４日（指定商品：第３類「つけづめ，つけまつ毛」，
第６類「金属製のバックル」，第８類「ひげそり用具入れ，ペディキュアセット，
まつ毛カール器，マニキュアセット」，第１０類「耳かき」，第１４類「身飾品
（「カフスボタン」を除く。），カフスボタン，貴金属製のがま口及び財布，宝玉
及びその模造品，貴金属製コンパクト」，第１８類「かばん類，袋物，携帯用化粧
用具入れ」，第２１類「化粧用具（電気式歯ブラシを除く。）」，第２５類「ガー
ター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト」，第２６類「腕止め，衣服用き章
（貴金属製のものを除く。），衣類用バッジ（貴金属製のものを除く。），衣服用
バックル，衣服用ブローチ，帯留，ボンネットピン（貴金属製のものを除く。），
ワッペン，腕章，頭飾品，ボタン類，造花（「造花の花輪」を除く。），つけあご
ひげ，つけ口ひげ，ヘアカーラー（電気式のものを除く。）」）
イ 引用商標２（甲４４３の３・４）
登録番号：第３１９９７０８号
商標：別紙引用商標２のとおり（引用商標１と同一の構成）
登録出願：平成５年３月２９日
指定商品：第１８類「皮革，かばん類，袋物，携帯用化粧用具入れ，かばん金具，
がま口口金，傘」
設定登録：平成８年９月３０日
-3 -
商標権の存続期間の更新登録：平成１８年４月２５日
ウ 引用商標３
構成：別紙引用商標３記載のとおり
４ 取消事由
被告の行為が商標法５１条１項に当たらないとした判断の誤り
(1) 混同の有無（取消事由１）
(2) 故意の有無（取消事由２）
第３ 当事者の主張
１ 取消事由１（混同の有無）について
〔原告の主張〕
使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３とは類似し，引用商標１ないし３は周知
であるから，使用商標Ａ及びＢのトートバッグへの使用は，混同を生じさせるもの
である。
(1) 使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３との類似性
ア 使用商標Ａ及びＢの要部
使用商標Ａは，筆記体の「Ｉｎｄｉａｎ」とこれと同一書体の「Ａｒｒｏｗ」と
を上下２段に配し，両者の間に矢の図形を配したものであり，構成上，「Ｉｎｄｉ
ａｎ」と「Ａｒｒｏｗ」とは明確に可分である。これを一体としてのみ把握すべき
ものであるとする理由は存しない。
使用商標Ｂは，筆記体の「Ｉｎｄｉａｎ」と同一書体の「Ａｒｒｏｗ」との間に
余白を置いて横１列に配し，その下に矢印の図形を配したものであるが，構成上，
「Ｉｎｄｉａｎ」と「Ａｒｒｏｗ」とは，明白に可分である。これを一体としての
み把握すべき理由は存しない。
よって，使用商標Ａ及びＢにおいて，「Ｉｎｄｉａｎ」は要部であり，使用商標
Ａ及びＢからは「Ｉｎｄｉａｎ」に対応して，「インディアン」の称呼と「北米原
住民」の観念が生じる。
-4 -
イ 結合商標の類否判断の基準
結合商標の類否判断においては，商標の各構成部分がそれを分離して観察するこ
とが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合していなければ，１個の商
標から２つ以上の称呼，観念が生ずるのであり，そのいずれかの称呼，観念が他人
の商標の称呼，観念と類似するときは，両商標は類似する（最高裁昭和３７年
（オ）第９５３号昭和３８年１２月５日第一小法廷判決・民集１７巻１２号１６２
１頁）。
ウ 使用商標Ａ及びＢと引用商標３との類似性
使用商標Ａ及びＢにおける「Ｉｎｄｉａｎ」は，「Ｉｎｄｉａｎロゴ」の外観に
おいて酷似する。使用商標Ａ及びＢ中の「Ｉｎｄｉａｎ」と「Ｉｎｄｉａｎロゴ」
とは称呼（インディアン）及び観念（北米原住民）において「Ｉｎｄｉａｎロゴ」
に類似する。
よって，使用商標Ａ及びＢは，引用商標３と類似する。
エ 使用商標Ａ及びＢと引用商標１及び２との類似性
引用商標１及び２において，「Ｉｎｄｉａｎロゴ」は要部である。
使用商標Ａ及びＢ中の「Ｉｎｄｉａｎ」と引用商標１及び２の「Ｉｎｄｉａｎロ
ゴ」とは，上記ウのとおり，類似する。よって，使用商標Ａ及びＢは，引用商標１
及び２と類似する。
オ 本件審決の類否判断の誤り
本件審決は，使用商標Ａ及びＢにおいて「Ｉｎｄｉａｎ」「Ａｒｒｏｗ」は一体
としてのみ把握すべきものであると誤って判断し，かかる誤った判断を前提として
使用商標Ａ及びＢは引用商標１ないし３と類似しないと判断したが，その判断の誤
りは明白である。
「Ｉｎｄｉａｎ」「Ａｒｒｏｗ」は，構成上２語であり，外観上「Ｉｎｄｉａ
ｎ」と「Ａｒｒｏｗ」とは分離しており，これを一体としてのみ把握すべき理由は
ないし，また，「北米原住民の矢」などという熟語があるわけでもなく，観念の上
-5 -
からも一体としてのみ把握しなければならない理由は存しない。
カ 以上のとおり，使用商標Ａ及びＢは，引用商標１及び２（「Ｉｎｄｉａｎ／
Ｍｏｔｏｃｙｃｌｅ商標」）並びに引用商標３（「Ｉｎｄｉａｎロゴ」）と類似す
る。
(2) 引用商標１ないし３の周知性
ア 引用商標１ないし３は，被告による使用商標Ａ及びＢの使用の時点で，原告
及びそのライセンシーが衣類に使用するヴィンテージバイカー系のアメリカンカジ
ュアルのブランドの商標として，我が国において周知であり，その結果，バッグに
ついても周知であった。
イ 「Ｉｎｄｉａｎロゴ」及び「Ｉｎｄｉａｎ／Ｍｏｔｏｃｙｃｌｅ商標」は，
いずれも，原告が，マーチャンダイジングブランドの核となる商標として採択し，
日本市場に適正に導入し，企業努力を傾注して適正に周知ならしめたものであり，
１９０１年創立の米国のオートバイメーカー「 Indian Motocycle Company」（以下
「旧インディアン社」という。）の使用していた商標の周知性と全く関係がない。
なお，旧インディアン社の使用していた商標は，オートバイの商標としてかつて我
が国においてもオートバイの取引者需要者の間で周知であったことはあるが，アパ
レルやアクセサリーの商標として周知であったことはない。
ウ 平成元年６月設立の米国法人インディアンモトサイクルカンパニーインク
（Indian Motocycle Co.,Inc.以下「新インディアン社」という。）は，旧インディ
アン社がオートバイに使用していた「Ｉｎｄｉａｎロゴ」や「ヘッドドレスロゴ」
の商標を，オートバイ及びアパレルマーチャンダイジングの核となる商標として採
択し，オートバイの復刻生産並びにアパレルアクセサリーの製造販売及びライセン
スを始め，告知宣伝をした。
スコット・カジヤはその将来性に着目し，インディアンブランドを適切に日本市
場に導入すれば，成功するであろうと考え，ヴィンテージバイカー系のアメリカン
カジュアルのブランドとしての性格付けをし，日本市場に導入することとした。そ
-6 -
して，そのため，新インディアン社から日本におけるインディアンブランドビジネ
スを行う権利を買い取り，日本に導入し，その権利を原告に譲渡したのである。
そして，原告は，かかる事実に基づき，「新インディアン社がインディアンを復
活した」と真実を一貫して広告したのであり，「新インディアン社が旧インディア
ン社の正当な承継人である」などと広告したことは一度もない。
エ 新インディアン社は，オートバイ，アパレルアクセサリーのマーチャンダイ
ジングの核となるキャラクターとしてのＩｎｄｉａｎ商標の正当な出所として社会
的に承認され，旧インディアン社がオートバイに使用していた商標に新たに価値を
付与したのである。旧インディアン社から承継したのでは全くない。旧インディア
ン社は消滅していたし，その商標権も消滅していた。
このような場合，日本においてＩｎｄｉａｎ商標を使用してアパレルアクセサリ
ーのマーチャンダイジングを行おうとする者は，新インディアン社から日本におけ
る権利を取得して行うのがビジネスの常道であり，スコット・カジヤはこの常道を
遵守したのである。原告はスコット・カジヤの正当な承継人であり，日本において
Ｉｎｄｉａｎブランドを用いてアパレルアクセサリーのマーチャンダイジングビジ
ネスを適正に行うもので，Ｉｎｄｉａｎ商標の正当な権利者として承認されたので
ある。そうであるからこそ，三菱商事の１００％子会社等が原告からライセンスを
受けて事業を行っているのであり，また，オリエンタルランドの子会社が原告と提
携したのである。
(3) 混同
使用商標Ａ及びＢは，引用商標１ないし３と類似する。そして，引用商標１ない
し３は，原告が，バッグに使用する商標として周知である。
よって，被告によるトートバッグへの使用商標Ａ及びＢの使用は，混同を生ずる
ものである。
〔被告の主張〕
商標法５１条１項は，商標権者が，故意に指定商品若しくは指定役務について登
-7 -
録商標に類似する商標を使用した場合であって，他人の業務に係る商品又は役務と
混同を生ずるものをしたときに適用される。そして，同項に該当する使用があった
か否かは，商標権者が使用する商標と引用する他人の商標との類似の程度，当該他
人の商標の周知著名の程度，その他，使用する商品の類似性や取引の実情等を考慮
し，取引者及び需要者の通常の注意力をもって総合的に判断されなければならない。
(1) 使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３との類似性
使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３とは，いずれも非類似の商標である。
ア 使用商標Ａ及びＢからは，「インディアンアロー」との一連の称呼のみが生
じ，「北米原住民（アメリカインディアン）の矢」との観念が生じる。
使用商標Ａの構成態様は，欧文字「Ｉｎｄｉａｎ」と「Ａｒｒｏｗ」とが２行表
記となっているが，全体が方形の飾り枠内にまとまりよく収まり，また，いずれの
文字も同書同大からなり，加えて，その行間に位置するライン状の矢図はその一部
分が切り離され，この切り離された部分の間隙に「Ａｒｒｏｗ」の「Ａ」の頭部が
突出する態様となっていて上下行の文字の一体性をより一層高めている。このよう
な構成態様からなる使用商標Ａは，上下行の文字が一体不可分となった一の商標と
認識されるし，使用商標Ｂも一体として認識されるもので，「Ｉｎｄｉａｎ」と
「Ａｒｒｏｗ」の文字を敢えて分離し，それぞれの部分からそれぞれの称呼及び観
念が生じることはない。
イ 一方，引用商標３の構成態様は，欧文字筆記体「Ｉｎｄｉａｎ」のみからな
る商標であり，引用商標１及び２は，羽根飾りを付けた右向きインディアン図の中
央に欧文字筆記体「Ｉｎｄｉａｎ」の文字を大書し，その下方に欧文字筆記体
「Indian Motocycle Co.,Inc.」の文字を小書してなる商標である。
引用商標１及び２からは，「インディアン」及び「インディアンモトサイクルコ
ーインク」の称呼が生じ，「アメリカインディアン（北米原住民）」及び「アメリ
カインディアン（北米原住民）のオートバイ会社」の観念が生じる。
ウ よって，使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３とは，称呼及び観念におい
-8 -
て非類似であることは明らかであり，両者が同一又は類似する商品に使用されたと
しても，それぞれの商品出所につき誤認混同されるおそれはなく，非類似の商標と
した本件審決の判断に何ら誤りはない。
(2) 引用商標１ないし３の周知性
原告は，引用商標の周知性を主張するが，いかなる商標が，いかなる商品につい
て，いつ，何人の，どのような使用実績によって周知又は著名となったのか，具体
的な事実の立証は何らされていない。
ア 旧インディアン社の商標は，同社が昭和２８年（１９５３年）に消滅して以
来，関係者を含め一切の事業活動を行っておらず，その周知性は維持されていない
（乙１∼８）。そもそも，原告と旧インディアン社とはいかなる関係も関連もない。
仮に，旧インディアン社の商標の周知性が今も維持されているとするなら，同社
とは全く関係も関連もない原告が，同社の商標と全く同一の態様からなる商標につ
いて登録を受けられる道理はない。
イ ザンギ又はその経営するザンギインディアン社は，周知著名に至るような使
用実績を何ら残していないことはもとより，事業活動そのものの存在すらなかった
から，その使用による引用商標の周知性も認められない。
ウ 原告及びライセンシーの使用によって周知著名になったというならば，具体
的にどの程度の販売実績があったかを，使用者，使用商標の態様，使用した商品，
使用時期と期間等と対応させて立証すべきであるにもかかわらず，原告は，このよ
うな販売実績等の具体的立証は一切していない。
原告のライセンス事業の主力商品は，革製ジャンパー，ブーツ，バックなどの衣
服や身回品であるが，それらのライセンシーであったマルヨシ，西澤，ギャロップ
あるいはオーエイチプランニング社が比較的短期間のうちにライセンス事業から撤
退していることは，原告らによるライセンス事業の販売実績がさしたるものではな
かったことの証拠である（乙８）。
エ 原告は，周知性の立証に当たり，衣料品についての使用事実を示す証拠を提
-9 -
出しているが，原告は，衣料品に関していかなるインディアン関連商標も所有して
おらず，原告による商標使用行為の多くは，被告の有する商標権のいずれかを侵害
するものであり，当該違法行為をもって引用商標の周知性の根拠とすることは許さ
れない。
オ 引用商標１ないし３の周知性に関する原告の主張は，多くの関連事件での審
決及び判決においてことごとく否定されているから，その判断は，本件においても
尊重されなければならない（乙３，６，８，９４）。
カ インディアン関連商標について，被告の商標の方が原告の引用商標より周知
であったことは確かであり，今に至っては，被告の商標は著名であり（乙６２），
その認知度の差は歴然としている。
(3) 混同
本件商標にかかる指定商品は，第１４類及び第１８類に属する商品であり，本件
審判で原告が指摘する被告の商品は，第１８類に属する「トートバッグ」である。
原告が周知性を立証しようとしている商品「衣料等」と「トートバック」とは類
似関係にない。
類似関係にない商品間において，出所の混同を生じさせるといえるためには，商
標がより周知度の高い著名商標でなければならないが，引用商標１ないし３は，い
ずれも周知性すら認められていないのであるから著名でないことは明らかである。
まして，使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３とは非類似の商標であることから
すれば，被告が，使用商標Ａ及びＢを，商品「トートバック」に使用したとしても，
原告との間で出所の混同を生じさせることなどはあり得ない。
(4) その他の事情
ア 原告と被告の両者が販売している商品「トートバック」についての素材及び
その柄（モチーフ）は，「チマヨブランケット」の名で世界的に広く知られ用いら
れている素材及び柄であって（乙７２∼７６），原告が独自に開発した素材でもデ
ザインした柄でもない。
イ 使用商標Ａ及びＢで採用されている書体は，旧インディアン社のバイク商標
に由来するものであるが，既に公知のスクリプトと称せられるタイプフェースの一
種で，これを若干アレンジしたものにすぎず特別新規な書体ではない。また，引用
商標１ないし３の書体についても，原告らが自ら創作し又は発案したものではなく，
旧インディアン社の社章又はオートバイ商標で（乙２７∼２９），原告がこれを単
にデッドコピーしたにすぎない。
２ 取消事由２（故意の有無）について
〔原告の主張〕
被告は，故意に引用商標１ないし３と混同を生ずる使用を行ったものであるから，
商標法５１条１項に当たる。
(1) 被告の故意
被告は，使用商標Ａ及びＢをトートバッグに使用することにより，原告及びその
ライセンシーの製造販売するバッグと混同が生ずることを認識して行ったのみなら
ず，意図したのである。このことは，平成７年以降，被告が繰り返し，「Ｉｎｄｉ
ａｎロゴ」や「Ｉｎｄｉａｎロゴ」に類似する商標をウェアやジャケット等に使用
して，原告の企業努力の成果の収奪を行ってきたことからも，明らかである。
被告が本件商標等を採択した動機は，原告の企業努力の成果を収奪し，原告の業
務を妨害するためである。
本件商標は，ありふれた活字体の「ＩＮＤＩＡＮ ＡＲＲＯＷ」である。あえて，
「Ｉｎｄｉａｎロゴ」と酷似した筆記体の「Ｉｎｄｉａｎ」を使用することは，原
告の企業努力の成果の収奪の目的に出るものであることは明白であり，故意は明白
である。
(2) 本件審決の誤り
本件審決の認定判断は，既に商標権者も消滅し，商標権も消滅していた「インデ
ィアン商標」にマーチャンダイジングビジネスの核となるキャラクターとしての価
値を見出し，日本市場に適正に導入し，適正に性格付けをし，適正に告知し市場に
浸透させたスコット・カジヤ，原告の企業努力とその成果を保護せず，被告におい
て好き勝手に収奪し踏みにじって良いという判断であり，全く暴論である。
〔被告の主張〕
故意がないとした本件審決の判断に，誤りはない。
(1) 故意の意義
商標法５１条１項でいう故意とは，出所の混同を生じるであろう商標の存在を知
りつつ，あえて，登録商標に付記・変更を加えた商標を使用した場合に成立する。
(2) 被告の故意の有無
被告がインディアン関連商標を衣料品等の商標として採択した動機は，旧インデ
ィアン社のバイクイメージや１９００年初期の米国の華やかな時代イメージを衣料
等に再現しようとしたところにある。使用商標Ａ及びＢも，旧インディアン社のオ
ートバイの一車種名で，その書体も同オートバイ商標に依拠するものであって，引
用商標１ないし３の存在を意識しつつ，あえて採用したものでもない。
しかも，使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３とは，称呼，観念及び外観のい
ずれの要素においても相違する非類似の商標であり，また，引用商標１ないし３は
周知商標でもない。そうとすると，被告が商品「トートバッグ」に使用商標Ａ又は
Ｂを使用した場合，これに接する需要者や取引者が，引用商標１ないし３を連想，
想起し出所の混同を生じるおそれがあると予測することなどは，到底できないこと
である。
第４ 当裁判所の判断
１ 取消事由１（混同の有無）について
(1) 商標法５１条１項の趣旨
商標法５１条１項は，「商標権者が故意に指定商品若しくは指定役務についての
登録商標に類似する商標の使用…であって…他人の業務に係る商品若しくは役務と
混同を生ずるものをしたときは，何人も，その商標登録を取り消すことについて審
判を請求することができる。」と規定し，同条２項は，「商標権者であった者は，
前項の規定により商標登録を取り消すべき旨の審決が確定した日から５年を経過し
た後でなければ，その商標登録に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似
する商品若しくは役務について，その登録商標又はこれに類似する商標についての
商標登録を受けることができない。」と規定している。
同条１項の規定は，商標の不当な使用によって一般公衆の利益が害されるような
事態を防止し，そのような場合に当該商標権者に制裁を課す趣旨のものであり，需
要者一般を保護するという公益的性格を有するものである（最高裁昭和５８年（行
ケ）第３１号昭和６１年４月２２日第三小法廷判決・裁判集民事１４７号５８７頁
参照）。
このような商標法の趣旨に照らせば，同項にいう「商標の使用であって…他人の
業務に係る商品若しくは役務と混同を生ずるもの」に当たるためには，使用に係る
商標の具体的表示態様が他人の業務に係る商品等との間で具体的に混同を生ずるお
それを有するものであることが必要というべきであり，そして，その混同を生ずる
おそれの有無については，商標権者が使用する商標と引用する他人の商標との類似
性の程度，当該他人の商標の周知著名性及び独創性の程度，商標権者が使用する商
品等と当該他人の業務に係る商品等との間の性質，用途又は目的における関連性の
程度並びに商品等の取引者及び需要者の共通性その他取引の実情などに照らし，当
該商品等の取引者及び需要者において普通に払われる注意力を基準として，総合的
に判断されるべきものである。
以上のような観点から，①使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３との類似性の
程度，②引用商標１ないし３の周知著名性及び独創性の程度，③使用商標Ａ及びＢ
が付された商品（トートバッグ）と原告の業務に係る商品等との間の性質，用途又
は目的における関連性の程度並びに商品等の取引者及び需要者の共通性その他取引
の実情を総合して，混同を生ずるおそれの有無について，以下検討する。
(2) 使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３との類似性の程度
ア 使用商標及び引用商標の構成等
使用商標Ａは，別紙使用商標Ａのとおり，方形の飾り枠内に筆記体による「Ｉｎ
ｄｉａｎ」及び「Ａｒｒｏｗ」の文字を矢の図形を介して上下に配し，その下に小
さな文字で「 TRADE MARK REGISTERED」及び「 FINEST QUALITY」と記載
した構成からなるものである。そして，「Ｉｎｄｉａｎ」と「Ａｒｒｏｗ」との行
間に位置するライン状の矢に「Ａｒｒｏｗ」の「Ａ」の頭部が突出する態様となっ
ている（甲４５２）。
また，使用商標Ｂは，別紙使用商標Ｂのとおり，筆記体による「Ｉｎｄｉａｎ
Ａｒｒｏｗ」の文字を横書きし，矢の図形を配し，その下に小さな文字で
「TRADE MARK REGISTERED」及び「 FINEST QUALITY」と記載した構成か
らなるものである。そして，「Ｉｎｄｉａｎ Ａｒｒｏｗ」の下の矢が２つの語に
一連に引かれている（甲４５２）。
他方，引用商標１及び２は，別紙引用商標１及び２のとおり，羽根飾りを付けた
右向きインディアン図の中央に欧文字筆記体「Ｉｎｄｉａｎ」の文字を大書し，そ
の下に「Indian Motocycle Co., Inc.」の文字が表記されている。
また，引用商標３は，別紙引用商標３のとおり，筆記体で「Ｉｎｄｉａｎ ®」と
表記されている。
イ 結合商標の類否判断
(ア) 複数の構成部分を組み合わせた結合商標については，商標の各構成部分が
それを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合
しているものと認められる場合において，その構成部分の一部を抽出し，この部分
だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，原則として許
されない。他方，商標の構成部分の一部が取引者，需要者に対し商品又は役務の出
所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，それ以外の
部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などには，
商標の構成部分の一部だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断する
ことも，許されるものである（最高裁昭和３７年（オ）第９５３号昭和３８年１２
月５日第一小法廷判決・民集１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成３年（行ツ）第
１０３号平成５年９月１０日第二小法廷判決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁
平成１９年（行ヒ）第２２３号平成２０年９月８日第二小法廷判決・裁判集民事２
２８号５６１頁参照）。
(イ) これを本件についてみるに，使用商標Ａは「Ｉｎｄｉａｎ」及び「Ａｒｒ
ｏｗ」の文字が方形の飾り枠内にあり，他の表記に比較して大きな文字で記載され
ていることから，「Ｉｎｄｉａｎ」及び「Ａｒｒｏｗ」の部分が全体として統一感
のあるものであって，「Ｉｎｄｉａｎ」と「Ａｒｒｏｗ」とが２行表記となってい
るが，全体が方形の飾り枠内にまとまりよく収まり，また，いずれの文字も同書同
大からなり，加えて，その行間に位置するライン状の矢に「Ａｒｒｏｗ」の「Ａ」
の頭部が突出する態様となって上下行の文字の一体性をより一層高めているから，
上記部分をもって一体のものとして看取されるものである。よって，使用商標Ａか
らは，「インディアンアロー」の一連の称呼を生ずるものというべきであり，上記
文字及び矢の図形とあいまって「アメリカインディアン（北米原住民）の矢」の観
念を生ずるものである。
使用商標Ｂは，「Ｉｎｄｉａｎ Ａｒｒｏｗ」の下の矢が２つの語に一連に引か
れており，全体として「インディアンアロー」の一連の称呼及び「アメリカインデ
ィアン（北米原住民）の矢」の観念を生ずるものである。
他方，引用商標１及び２は，羽根飾りを付けた右向きインディアン図の中央に欧
文字筆記体「Ｉｎｄｉａｎ」の文字を大書し，その下に「 Indian Motocycle Co.,
Inc.」の文字が表記されているから，「インディアン」の称呼及び「アメリカイン
ディアン（北米原住民）」の観念のほか，「インディアンモトサイクルコーイン
ク」の称呼及び「アメリカンインディアン（北米原住民）オートバイ会社」の観念
という，２つの称呼・観念を生ずるものといえる。
引用商標３は，「インディアン」の称呼及び「アメリカインディアン（北米原住
民）」の観念を生ずるものである。
(ウ) 原告は，結合商標の類否判断においては，商標の各構成部分がそれを分離
して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合していなけ
れば，１個の商標から２つ以上の称呼，観念が生ずるのであり，使用商標Ａ及びＢ
からは「Ｉｎｄｉａｎ」の称呼，観念も生ずると主張する。
しかし，引用商標１ないし３に周知性があるといえないことは後記(3)認定のと
おりであるから，使用商標Ａ及びＢの「Ｉｎｄｉａｎ」の部分が取引者，需要者に
対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められ
る場合には当たらない。また，使用商標Ａ及びＢのそれ以外の部分から出所識別標
識としての称呼，観念が生じないと認められる場合にも当たらない。よって，原告
の主張は採用することができない。
ウ 使用商標Ａ及びＢと引用商標１ないし３との類否
(ア) 使用商標Ａ及びＢから生じる「インディアンアロー」の称呼と引用商標１
及び２から生ずる「インディアン」又は「インディアンモトサイクルコーインク」
の称呼とは，音の差異により，明らかに区別することができるものである。また，
使用商標Ａ及びＢから生じる観念は，「アメリカインディアン（北米原住民）の
矢」であり，引用商標１及び２から生じる観念は「アメリカインディアン（北米原
住民）」又は「アメリカンインディアン（北米原住民）オートバイ会社」であり，
両者は観念においても相紛れるおそれはない。さらに，使用商標Ａ及びＢは「Ｉｎ
ｄｉａｎ Ａｒｒｏｗ」の文字と矢及びその他の表記からなるもので，羽根飾りを
付けた右向きインディアン図と「Indian Motocycle Co.,Inc.」の文字の表記からな
る引用商標１及び２の外観とは，明らかに相違する。よって，使用商標Ａ及びＢと
引用商標１及び２とは，称呼，観念及び外観のいずれの点からみても，類似すると
はいえない。
(イ) また，使用商標Ａ及びＢから生じる「インディアンアロー」の称呼と引用
商標３から生ずる「インディアン」の称呼とは，音数の差異等により，区別するこ
とができるものである。また，使用商標Ａ及びＢから生じる観念は，「アメリカイ
ンディアン（北米原住民）の矢」であり，引用商標３から生じる観念は「アメリカ
インディアン（北米原住民）」であり，両者は観念においても直ちに相紛れるおそ
れはない。さらに，使用商標Ａ及びＢは「Ｉｎｄｉａｎ Ａｒｒｏｗ」の文字と矢
及びその他の表記からなるもので，「Ｉｎｄｉａｎ」の文字のみからなる引用商標
３の外観とは，相違する。よって，使用商標Ａ及びＢと引用商標３とは，称呼，観
念及び外観のいずれの点からみても，類似するとはいえない。
エ 小括
以上のとおり，使用商標Ａ及びＢと，引用商標１ないし３とは，いずれも互いに
類似するとはいえない。
(3) 引用商標１ないし３の周知著名性及び独創性の程度
ア 原告は，引用商標１ないし３は，被告による使用商標Ａ及びＢの使用の時点
で，原告及びそのライセンシーが衣類に使用するヴィンテージバイカー系のアメリ
カンカジュアルのブランドの商標として，我が国において周知であり，その結果，
バッグについても周知であったと主張する。
そして，原告は，引用商標１ないし３の周知性を立証趣旨とする証拠として，膨
大な証拠（甲４８∼５７，８４∼２０１，２６８∼３３９，３６０∼３７９，３８
９∼３９３，４１１∼４１２）を提出する。
イ しかしながら，上記証拠によっても，以下のとおり，使用商標Ａ及びＢの使
用時点である平成２０年５月当時，引用商標１ないし３が，原告の出所を表示する
ものとして，周知であったということはできない。
(ア) すなわち，まず，上記証拠のほとんどは，雑誌等の記事や広告であるとこ
ろ，そこには，引用商標１ないし３の表示が認識できず，又はそもそも引用商標１
ないし３との関連性すら不明な証拠がある（例えば，甲５７，８８，９８，１１１，
１１８，１２０，１２３，１２４，１２６，１２８，１３１，１３２，１３９，１
４０，１４４，１４６，１４８，１５１，１５６∼１６０，１６２，１６４，１６
６∼１６８，１７３，１７５，１７６，１８０，１８１，１８５，１８７，１９０
∼１９２，１９４∼１９６，２６８，２７２，２８０，２８３，２８７∼２８９，
２９２，２９５，２９７，２９８，３００，３０２，３１７，３２８，３３４，３
３８，３６６）。また，引用商標１ないし３の構成のままではなく書体や模様が異
なっているもの，引用商標１ないし３と他の表示とを組み合わせたもの，引用商標
１及び２のうちの羽根飾りを付けた右向きインディアン図の部分のみ又はそれと他
の表示を組み合わせた商標を使用したり，社名や店舗名又はメーカー等を表す表示
としてのみ使用するにすぎないなど，引用商標１ないし３そのものの商標の使用と
はいえない証拠も数多く含まれている（例えば，甲４８∼５６，９５∼９７，９９，
１０９，１１９，１２１，１２５，１２７，１２９，１３０，１３３∼１３５，１
３７，１３８，１４１，１４３，１４５，１５０，１５２∼１５５，１６３，１６
５，１６９，１７０，１７２，１７４，１７７，１８２，１８４，１９３，２６９，
２７０，２７３，２７４，２７７，２７８，２８２，２８５，２８６，２９０，２
９３，２９４，２９６，２９９，３０３∼３０８，３１０，３１３∼３１５，３１
８，３２０，３２１，３２５，３２６，３２９，３３０，３３２，３３６，３３３，
３３５，３３９，３６０，３６４，３６５，３６９∼３７４，３７６）。
(イ) また，商品とのつながりのない広告（甲１０６，１３６）や，引用商標１
ないし３に係る商品（バッグ等）とは商品分野が全く異なるオートバイや自転車等
に関する使用と見られる証拠もある（甲１０１，１０３，１０４，１１２，１４７，
３８９∼３９３，４１１，４１２）。他に，商品がバッグとは類似しないが関連性
がないとはいえない靴（甲３１６，３６１∼３６３），腕時計（甲１７９，１８３，
１８６，３２２∼３２４，３２７）等について引用商標１ないし３を使用したこと
を示す雑誌の広告等が提出されているが，その数は多いとはいえない。
(ウ) さらに，被服や帽子，ベルトについて引用商標１ないし３を使用したこと
を示す雑誌の広告等が提出されている（甲８４∼８７，９０∼９４，１００，１０
５，１０７，１０８，１１６，１１７，１２２，１４２，１４９，１６１，１７１，
１７８，１８８，１８９，２７１，２７５，２７６，２７９，２８１，２９１，３
０９，３１１，３１２，３１９，３３１，３３７，３６７，３６８，３７５，３７
７∼３７９）。しかし，前記第２の３(2)のとおり，引用商標１の書換登録後の指
定商品は，第１８類「かばん類，袋物，携帯用化粧道具入れ」，第２５類「ガータ
ー，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト」等であり，引用商標２の指定商品は，
第１８類「皮革，かばん類，袋物，携帯用化粧用具入れ，かばん金具，がま口口金，
傘」であり（甲４４３の１∼４），引用商標３はバッグに使用されている商標とし
て，原告が取消審判請求の理由としているものであるところ，引用商標が登録され
ている必要はないとしても，原告が有していた以下の商標権については既に無効審
決が確定しており（甲８２，８３，乙６，７，１１），上記各証拠は，既に無効と
された商標権に係る指定商品に関する使用ということになり，そのような使用をも
って，その周知性の基礎とすることは相当とはいえない。
ａ 商標登録第２７１００９９号：引用商標１及び２と同一の構成からなり，指
定商品を第１７類「被服（運動用特殊被服を除く。），布製身回品（他の類に属す
るものを除く。），寝具類（寝台を除く。）」とする商標権
ｂ 商標登録第４０２２９８７号：引用商標３と同一の構成からなり，指定商品
を第２５類「被服，帽子，ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト」と
する商標権
(エ) 他方，原告のライセンシー及び取扱店舗等を示すリスト（甲１１５，１９
７∼２００），ライセンシーの陳述書（甲３５５∼３５７）や原告代表者の陳述書
（甲２０，６０，８１，４６９の２）をもってしても，引用商標１ないし３を付し
た商品の販売額等は明らかでないし，これが平成２０年５月当時のライセンスや小
売の状況を明らかにするものでもない。
また，原告取締役菅野喜夫の陳述書（甲２０１。平成１４年７月３１日付け）に
は，「インディアンの売上規模は小売値ベースで１５億円」，原告代表者の陳述書
（甲４３３。平成１７年１１月４日付け）には，「Ｉｎｄｉａｎブランドの売上げ
は年２０億超である」との記載があるが，その中には，引用商標１ないし３以外の，
Ｉｎｄｉａｎに関連する標章が使用されたものも含まれていると推認され，また，
引用商標１ないし３を付したバッグの売上げについての記載がない上，客観的にこ
れを裏付ける証拠もなく，使用商標Ａ及びＢが使用された平成２０年５月前後の売
上げを証する証拠がないことに照らし，上記記載のみによって，引用商標１ないし
３に係る商品の売上げを認定することはできない。
(オ) 上記(ウ)のとおり，被服や帽子等について引用商標１ないし３を付した雑
誌の記事や広告が提出されているものの，既に無効とされた商標権に係る指定商品
に関する使用と評価されるものである上，上記(エ)のとおり，引用商標１ないし３
に係る商品の売上げを証する客観的な証拠もないことに照らし，平成２０年５月当
時，引用商標１ないし３が，被服や帽子等について原告の出所を表示するものとし
て，周知であったということはできない。
ウ また，バッグについて検討しても，以下のとおり，引用商標１ないし３が原
告の出所を表示するものとして，平成２０年５月当時，周知であったということは
できない。
(ア) すなわち，バッグに関する証拠のうち，甲３３，１６４，１８８には，引
用商標１ないし３が使用されておらず，甲３２，１３０，２７７のバッグに付され
た標章が引用商標１ないし３と同一のものであるか否かは不明であって，結局，引
用商標１ないし３がバッグに付され又はバッグに関する広告に使用されていること
を示す証拠としては，甲２９ないし３１，１１４，２８４，３０１，４４４ないし
４４８があるにすぎない。しかし，そのうち，甲２９ないし３１によれば，原告が
バッグについてマルヨシにライセンスを行い，引用商標３を使用させたことが認め
られるものの，これは平成６年当時のものであり，既にライセンス契約を終了した
ことは，原告代表者が甲４３３において自認するところである。また，甲１１４
（平成１２年の原告のパンフレット），４４６ないし４４８（平成２０年の原告の
カタログ等）にバッグが掲載されているが，バッグそのものに引用商標１ないし３
のいずれかが付されているか否かは明らかではない。残る甲２８４，３０１，４４
４，４４５によれば，原告が，平成１４，１５年ころ及び平成２０年ころ，引用商
標１ないし３をバッグに付して使用した事実は認められるものの，その販売数量や
売上高等は明らかではない。
(イ) 以上の事実に，上記イ(エ)のとおり，引用商標１ないし３に係るバッグの
売上げを証する客観的な証拠もないことを総合すると，平成２０年５月当時，引用
商標１ないし３が，バッグについて原告の出所を表示するものとして，周知であっ
たということはできない。
エ なお，付言するに，原告と被告との間には，過去多くの紛争があり，以下の
ような判決が確定していることに照らすと，原告が，新たな証拠を追加することな
く，漫然と従前の訴訟において使用した証拠を提出することにより，引用商標１な
いし３について被服や帽子等の分野で原告を表示するものとして周知であることを
主張すること自体，訴訟上の信義則に反する行為であると非難されてもやむを得な
いものがあるといわざるを得ない。
(ア) 東京高裁平成１４年１２月２７日判決（平成１４年（行ケ）第１４０号。
乙６）
引用商標１及び２と同一の構成に係る原告の第２７１００９９号商標の無効審決
の取消訴訟において，平成７年３月３０日の時点で，引用商標１及び２が原告に係
る被服等を表示するものとして周知であったとまでは認めることはできないと判断
された。
(イ) 東京高裁平成１５年１１月２８日判決（平成１５年（行ケ）第１８１号。
乙３）
「インディアンモーターサイクル」に係る被告の第２６３４２７７号商標の取消
審決取消訴訟において，平成６年３月及び平成７年５月の時点で，引用商標１ない
し３が，原告らないしそのライセンシーの商品を表示するものとして取引者及び需
要者の間に広く知られ，周知性を獲得するに至っていたものということはできない
と判断された。
(ウ) 東京高裁平成１６年１２月２１日判決（平成１６年(ネ)第７４５号。乙
８）
原告の引用商標１ないし３が周知商品表示であるとして，不正競争防止法２条１
項１号に基づく差止め及び損害賠償を求める訴訟において，原告及びそのライセン
スグループが使用する引用商標１ないし３の表示は，原告及びそのライセンスグル
ープの商品等表示として取引者・需要者間に広く認識されているものと認めること
はできないと判断された。なお，上記差止請求の基準時すなわち周知性の判断の基
準時となる口頭弁論終結の日は，平成１６年１０月１４日である。
(エ) 知財高裁平成２１年２月２５日判決（平成１９年(行ケ)第１０３４２号。
乙９４）
被告の第４７５１４２２号商標の無効審判不成立審決取消訴訟において，出願時
（平成６年９月２１日）及び登録時（平成１６年２月２７日）の時点で，引用商標
１ないし３を含む原告の表示が原告の略称として，ないしはその被服等の商品の出
所が原告であることを示すものとして，取引者，需要者間に，相当程度知られてい
たということはできないと判断された。なお，上記判決と同様の訴訟が９件あり，
これらの判決は，上告不受理決定により確定した（乙９５，弁論の全趣旨）。
オ 以上のとおり，被告が使用商標Ａ及びＢをトートバッグに使用した平成２０
年５月当時において，引用商標１ないし３が原告を表示するものとして周知である
ことを認めるに足りない。
カ また，引用商標３から生ずる「インディアン」の称呼，引用商標１及び２か
ら生ずる称呼の１つである「インディアン」は，「アメリカインディアン（北米原
住民）」の観念を生じる普通名詞であって，現に，「インディアン」に関連する多
数の商標が，被告を始め多数の者によって登録されていること（乙１０，３２）に
照らしても，その独創性は低い。
(4) 取引の実情
ア 使用商標Ａ及びＢは，トートバッグに使用されているものである。
引用商標１及び２の指定商品には，かばん類が含まれ，引用商標３はバッグに使
用されている。
よって，上記の両商品は，同一であり，取引者及び需要者は共通する。
イ なお，引用商標１ないし３について，バッグ以外の被服や帽子等を問題にす
るのであれば，既に無効審決の確定した商標についてのものであり，商品に関連性
はあるものの，類似はしない。
(5) 出所の混同
上記(2)ないし(4)認定のとおり，使用商標Ａ及びＢが付されたトートバッグと原
告の業務に係るバッグが商品として同一であるとしても，使用商標Ａ及びＢと引用
商標１ないし３とが類似するとはいえないこと，引用商標１ないし３が原告の業務
を表示するものとして周知著名とはいえず，独創性も低いことを総合すると，被告
が使用商標Ａ及びＢをトートバッグに使用した行為によって，原告の引用商標１な
いし３と出所の混同を生じるとはいい難い。
(6) 小括
原告は，その他るる主張するが，いずれも採用することはできず，原告主張の取
消事由１は理由がない。
３ 結論
以上の次第であるから，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求は
棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣
裁判官 高 部 眞 規 子
裁判官 本 多 知 成
別紙
使用商標Ａ
使用商標Ｂ
引用商標１及び２
引用商標３