平成24(ワ)15612特許権侵害差止等請求事件

平成２６年１０月９日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

平成２４年（ワ）第１５６１２号 特許権侵害差止等請求事件

口頭弁論の終結の日 平成２６年８月２５日

判 決

東京都千代田区＜以下略＞

原 告 ＪＸ日鉱日石金属株式会社

同訴訟代理人弁護士 高 橋 雄 一 郎

同訴訟代理人弁理士 望 月 尚 子

相模原市＜以下略＞

被 告 三菱電機メテックス株式会社

同訴訟代理人弁護士 近 藤 惠 嗣

重 入 正 希

前 田 将 貴

同 補 佐人 弁 理 士 加 藤 恒

松 井 重 明

永 井 豊

主 文

原告の請求をいずれも棄却する。

訴訟費用は原告の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

１ 被告は，Ｍ７０２Ｃを，生産し，使用し，譲渡し，譲渡の申出をしてはならない。２ 被告は，原告に対し，１０８０万円及びこれに対する訴状送達の日の翌日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

本件は，発明の名称を「疲労特性に優れたＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材」とする特許権を有する原告が，被告によるＭ７０２Ｃ（以下「被告製品」という。）の製造，販売等は原告の特許権を侵害すると主張して，被告に対し，特許法１００条１項に基づく被告製品の生産等の差止め並びに同法１０２条３項による特許発明の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額の損害の一部である１０８０万円及びこれに対する不法行為の後である訴状送達の日の翌日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。前提事実（当事者間に争いのない事実）

(1) 本件特許権ア 原告（旧商号日鉱金属株式会社）は，次の特許権（以下「本件特許権」といい，本件特許権に係る特許を「本件特許」という。）を有している。特許番号 第４２５５３３０号発明の名称 疲労特性に優れたＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材出 願 日 平成１５年７月３１日登 録 日 平成２１年２月６日イ 原告は，平成２５年１１月８日，請求項１ないし５について，特許請求の範囲の減縮及び明瞭でない記載の釈明を目的とする訂正審判請求をし，審判官は，平成２６年１月６日，明細書及び図面を訂正すべきことを認める旨の審決をし，同審決はそのころ確定した（以下，この訂正を「本件訂正」という。）。上記訂正審判請求に基づく訂正の前後の特許請求の範囲の記載は，別紙のとおりである。

(2) 本件特許権に係る発明本件訂正後の特許請求の範囲の請求項１，５及び４の記載は，別紙の該当項記載のとおりである（以下，それぞれを上記の順序に従い「本件発明１」，「本件発明２」及び「本件発明３」といい，併せて「本件発明」という。）

(3) 被告の行為被告は，業として，被告製品を製造し，販売の申出及び販売をしている。

(4) 本件発明の構成要件の分説本件発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，分説した構成要件をそれぞれの符号に従い「構成要件Ａ」のようにいう。）。ア 本件発明１Ａ 質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ：１．０～４．５％，Ｂ Ｓｉ：０．２～１．２％を含有し，Ｃ 残部がＣｕおよび不可避的不純物から成る銅合金からなり，Ｄ 表面に６６～１８４ＭＰａの圧縮残留応力が存在し，Ｅ 表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０．５μｍ以下であり，Ｆ 圧延方向に平行な断面を鏡面研磨後に，４７°ボーメの塩化第二鉄溶液で２分間エッチング後，観察面において観察される 直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍｍ ２ 以下であることを特徴とするＧ Ｃｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材イ 本件発明２Ｈ Ｚｎ：０．０１～１．５％を含有するＩ 請求項１～３のいずれかに記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材ウ 本件発明３Ａ１ 質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ：１．０～４．５％，Ｂ１ Ｓｉ：０．２～１．２％，Ｓｎ：０．０１～１．１％を含有し，Ｃ１ 残部がＣｕおよび不可避的不純物から成る銅合金からなり，Ｄ１ 表面に６６～１８４ＭＰａの圧縮残留応力が存在し，Ｅ１ 表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０．５μｍ以下であり，Ｆ１ 圧延方向に平行な断面を鏡面研磨後に，４７°ボーメの塩化第二鉄溶液で２分間エッチング後，観察面において観察される 直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍｍ ２ 以下であり，導電率が４１％ＩＡＣＳ以上であるＧ１ Ｃｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材

(5) 被告製品の構成を本件発明の構成要件に対応させると，次のとおりである。ａ 質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ： ２．２～３．２％，ｂ Ｓｉ：０．４～０．８％を含有し，ｃ 残部が主としてＣｕから成りＳｎ，Ｚｎ，Ａｇ及びＢを含む銅合金からなり，ｄ 表面に７５ＭＰａの圧縮残留応力が存在し，ｅ 表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０． ５μｍ以下であり，ｆ 圧延方向に平行な断面を鏡面研磨後に，４７°ボーメの塩化第二鉄溶液で２分間エッチング後，観察面において観察される 直径４μｍ以上の介在物が０個／ｍｍ ２ であり，導電率が４１％ＩＡＣＳ以上であることを特徴とするｇ Ｃｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。

(6) 本件発明の構成要件の充足被告製品は，本件発明１の構成要件（本件発明２の構成要件Ｉが引用するものを含む。）Ａ，Ｂ，Ｅ及びＧを充足し，本件発明３の構成要件Ａ１，Ｂ１，Ｅ１及びＧ１を充足する。争点

(1) 被告製品が本件発明の技術的範囲に属するか

(2) 本件発明に係る特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか争点に関する当事者の主張

(1) 争点(1)（被告製品は本件発明の技術的範囲に属するか）について（原告の主張）ア 構成要件Ｃ（Ｉが引用するものを含む。），Ｃ１について本件発明の構成要件Ｃ，Ｃ１は，優れた疲労特性に影響を与えない限り，銅及び不可避的不純物に該当する物質以外の物質が含まれることを許容しているから，被告製品がスズ及び亜鉛を含有していても構成要件Ｃ，Ｃ１を充足する。このことは，本件発明２及び３が本件発明の従属項としてスズ及び亜鉛を含有する組成を規定していること（ただし，本件発明３は本件訂正により独立項となった。），本件特許の特許出願の願書に添付された本件訂正後の明細書及び図面（以下「本件明細書」という。）の中の実施例においてスズ及び亜鉛を含む実施例の例示があることからも明らかである。イ 構成要件Ｄ（Ｉが引用するものを含む。），Ｄ１について被告実験結果報告書（乙９）に示されているとおり，被告製品の圧縮残留応力は７５ＭＰａであり，これは６６～１８４ＭＰａの範囲内であるから，構成要件Ｄ，Ｄ１を充足する。ウ 構成要件Ｆ（Ｉが引用するものを含む。），Ｆ１について被告製品の直径４μｍ以上の大きさの介在物個数は０個／ｍ㎡であり，これは文言上８６個／ｍ㎡以下の範囲内であるから，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足する。本件明細書の発明の詳細な説明の記載によれば，直径４μｍ以上の介在物の個数が少なくなればなるほど疲労寿命が長くなり，介在物個数０個／ｍ㎡のときは最も疲労寿命が長くなることが当然に理解されるのであるから，０個／ｍ㎡が８６個／ｍ㎡以下の範囲内に含まれることは本件明細書の記載によっても明らかである。エ 構成要件Ｈについて被告製品のＺｎの含有量は約１．０８％であるから，被告製品は，構成要件Ｈを充足する。（被告の主張）ア 構成要件Ｃ（Ｉが引用するものを含む。），Ｃ１について被告製品は残部がスズ及び亜鉛を含んでいるから，構成要件Ｃ，Ｃ１を充足しない。構成要件Ｃ，Ｃ１にいう「残部がＣｕおよび不可避的不純物から る銅合金からなり」というのは，銅と不可避的不純物のみが含まれる合金という意味である。また，「不可避的不純物」とは，製造工程上の理由により避けることができずに含まれてくる不純物を意味するのであって，積極的に添加された成分は含まれないと解すべきところ，被告製品に含まれるスズと亜鉛は積極的に添加された成分であるから，不可避的不純物に当たらない。イ 構成要件Ｄ（Ｉが引用するものを含む。），Ｄ１について被告実験結果報告書（乙９）記載の測定条件・測定場所による被告製品の表面圧縮残留応力が７５ＭＰａであることは認めるが，構成要件Ｄ，Ｄ１にいう「圧縮残留応力」の測定方法は，本件明細書の記載からは明らかでなく，被告実験報告書記載の測定条件に従って算出される値が本件発明にいう「圧縮残留応力」と技術的に同一のものであるか否かは不明である。ウ 構成要件Ｆ（Ｉが引用するものを含む。），Ｆ１について本件発明は，直径４μｍ以上の介在物が相当数あることを前提に，その上限を８６個／ｍ㎡以下と規定したものであるから，介在物が存在しない構成は含まれない。下記(2)ウ記載のとおり，サポート要件の観点を加味して解釈するならば，「８６個／ｍ㎡以下」とは，「８６個／ｍ㎡以下であって，かつ，およそ８６個／ｍ㎡」を意味し，どんなに原告に有利に解釈しても，本件明細書に開示されている実施例の下限である２５個／ｍ㎡が限界である。エ 構成要件Ｈについて被告製品のＺｎの含有量は０．５～２．０％であり，そのうちの１．５％以下のものは，構成要件Ｈを充足する。

(2) 争点(2)（本件発明に係る特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか）についてア 工番６００１－１（Ｍ７０２Ｓ－１／２Ｈ）に基づく新規性，進歩性の欠如について（被告の主張）本件特許出願前に公然実施された工番６００１－１は，原告の充足性に関する主張によれば，本件発明１及び２の全ての構成要件を充足する。工番６００１－１の直径４μｍ以上の介在物の個数については，コルソン合金の断面における介在物個数はエッチング条件によって変化しないところ，被告において適切なエッチングを行い０個／ｍ㎡という結果が出たのであるから，工番６００１－１は，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足するのである。また，工番６００１－１は，本件発明３についても，導電率以外の構成要件を充足する。本件発明３において，導電率を４１％ＩＡＣＳ以上と特定している点については，工番６００１－１の導電率は４０％ＩＡＣＳであるが，導電率の測定結果には誤差が生じるものであるから，実測値が４１％ＩＡＣＳ以上のものも公然実施されていたことは間違いない。そうでないとしても，導電率が４０％ＩＡＣＳである工番６００１－１に基づいて導電率を４１％ＩＡＣＳ以上とすることは本件特許出願時において当業者が容易に想到することができた。（原告の主張）工番６００１－１が本件特許出願前に公然と譲渡されたと認めるに足りる証拠はない。また，工番６００１－１の直径４μｍ以上の介在物の個数については，エッチング条件が異なれば，介在物の直径の比較の前提を欠くのであって，被告のエッチング条件による測定結果が本件発明に係る直径４μｍ以上の介在物の個数の範囲内であると認めるに足りる証拠はないから，工番６００１－１は，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足しない。また，工番６００１－１の導電率は，４０％ＩＡＣＳであるから，この点においても構成要件Ｆ１を充足しない。本件発明３は，コルソン合金の組成や圧縮残留応力，介在物個数を規定した上で，疲労特性改善を図りつつ導電率を更に規定したものであり，このような前提を無視して導電率４％ＩＡＣＳである工番６００１－１に基づいて導電率４１％以上とすることが容易であると主張しても意味がない。イ 工番６００３－１（Ｍ７０２Ｃ）に基づく進歩性の欠如及び先使用について（被告の主張）本件特許出願前に公然実施された工番６００３－１は，原告の充足性に関する主張によれば，本件発明の圧縮残留応力以外の構成要件を充足する。工番６００３－１の直径４μｍ以上の介在物の個数については，コルソン合金の断面における介在物個数はエッチング条件によって変化しないところ，被告において適切なエッチングを行い０個／ｍ㎡という結果が出たのであるから，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足する。工番６００３－１の表面圧縮残留応力値が４０ＭＰａであり構成要件Ｄ，Ｄ１の圧縮残留応力値を充足しないとしても，構成要件Ｄ，Ｄ１において圧縮残留応力値を６６ＭＰａ以上とすることについては臨界的意義が認められず，単なる設計事項に過ぎない。仮に公然実施の事実が認められないとしても，被告は，本件特許出願前に工番６００３－１を生産及び譲渡していたから，先使用による通常実施権を有している。（原告の主張）工番６００３－１が本件特許権の出願日の前に公然と譲渡されたことを認めるに足りる証拠はない。工番６００３－１は少なくとも本件発明の構成要件Ｄ，Ｄ１の圧縮残留応力値を充足しない。工番６００３－１の直径μｍ以上の介在物の個数については，エッチング条件が異なれば，介在物の直径の比較の前提を欠くのであって，被告のエッチング条件による測定結果が本件発明に係る直径４μｍ以上の介在物の個数の範囲内であると認めるに足りる証拠はないから，工番６００３－１は，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足しない。本件発明は，コルソン合金における圧縮残留応力，最大谷深さ及び介在物の個数と疲労寿命との相関関係の存在が知られていなかったところ，これを実験的に解明して数値範囲で特定したものであるから，工番６００３－１のサンプルに基づいて本件発明に想到することは困難である。また，工番６００３－１は本件発明の技術的範囲に属しないから，先使用による通常実施権が成立することはない。ウ サポート要件違反又は実施可能要件違反について（被告の主張）本件発明において圧縮残留応力，最大谷深さ及び介在物の個数の各数値範囲を限定した理由が本件明細書の記載内容からは理解することができないし，各パラメータ間の相互関係も不明である。本件明細書は，例えば，残留応力の数値範囲を決定するに当たり，疲労寿命に影響を与えるパラメータである介在物個数を「１００個／ｍ㎡以下」と極めて曖昧な条件のもとで実験を行い，数値範囲を決定したという誤りを含んでおり，そこから得られた残留応力の数値限定には何ら技術的意義が認められない。また，本件発明はマグネシウムを成分として含有しないが，マグネシウムを含有しないＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材の発明例は１例のみであり，個の発明例から数値範囲を限定することは不可能であるから，本件発明における数値限定をサポートする記載は本件明細書中に存在しない。さらに，本件発明の構成要件Ｆ，Ｆ１において，介在物が存在しないものも含むと解釈されるのであれば，本件明細書において開示されている介在物個数の下限は２５個／ｍ㎡であり，直径４μｍ以上の介在物個数０～個／ｍ㎡未満の範囲をサポートする発明例がないため，この範囲において本件発明の効果を奏するか不明である。そして，サポート要件違反の裏返しとしての実施可能要件違反もある。（原告の主張）本件発明は，コルソン合金における圧縮残留応力，最大谷深さ及び介在物の個数と疲労寿命との相関関係の存在が知られていなかったところ，これを実験的に解明して顕著な効果が表れる数値範囲を特定したものであり，臨界的意義が問題になる事案ではない。金属疲労については相対的な評価しかできないところ，実験条件において介在物個数を厳密に同一にしなくても，圧縮残留応力と疲労特性との関係である程度の相対評価は可能である。また，マグネシウムを成分として含有しないＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材は発明例２０がサポートしているところ，これは他の発明例によって決定されたパラメータの範囲内であり，本件発明の作用効果を十分に奏している。さらに，直径４μｍ以上の介在物個数については，本件明細書において開示されている発明例の傾向から，直径４μｍ以上の介在物が少ないほど疲労寿命が長くなることが当然に理解されるし，直径４μｍ以上の介在物個数を減少させるための時効処理の温度等の諸条件については，本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００１９】に詳しく記載されている。エ 訂正要件違反について（被告の主張）本件訂正後の請求項４（本件発明３）は，スズ含有量を０．０１～１．１％に限定し，導電率を４１％ＩＡＣＳ以上に限定するものであるが，本件明細書に記載されている発明例においてこれを充足する合金は表２の資料Ｎｏ．１８だけであり，その残留応力は，－１００～－１５０ＭＰａ，最大谷深さＰｖが０．３～０．４μｍ，介在物個数が１００個／ｍ㎡以下であって，当業者といえども，係る１個の発明例から訂正後の請求項４に係る発明を把握することは不可能であり，本件訂正は，訂正前の明細書に記載されていない発明を記載している点で特許法１２６条５項に違反し，訂正後の明細書に記載されていない発明を記載している点で同法３６条６項１号に違反する。（原告の主張）本件訂正のうち，スズの含有量については，発明例１８によって実験的に確認された上限までその範囲を限定するもので新規事項の追加ではない。導電率については，本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００１４】にスズ含有量が増えると導電率が低下することが記載されており，発明例のなかでスズが最も多く含有されている発明例１８で測定された導電率が４１％ＩＡＣＳなのであるから，スズの含有量が１．１％以下であれば導電率が４１％ＩＡＣＳ以上であることは十分に読み取ることができる。

第３ 当裁判所の判断

１ 争点(1)（被告製品は本件発明の技術的範囲に属するか）について

(1) 構成要件Ｃ，Ｃ１について

証拠（甲２）によれば，本件特許の特許請求の範囲において，本件訂正前の請求項４は，スズを含有する請求項１記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材と特定し，請求項５は，亜鉛を含有する請求項１記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材と特定していること，本件明細書の発明の詳細な説明の段落【０

０１４ 】，段落【００１５】にスズや亜鉛の濃度についての説明が記載さ

れていることが認められ，これらの記載を併せ読むと，本件発明１の構成要件Ｃは，スズや亜鉛を含有することを排除しない趣旨であると解するのが相当である。また，本件発明３に係る構成要件Ｃ１は，もともと本件発明１の従属項として構成要件Ｃで規定されていたものを本件訂正により独立項化したものに過ぎないから，構成要件Ｃと同様に，亜鉛を含有することを排除しない趣旨であると解される。そうであるから，被告製品は，スズ及び亜鉛を含有するとしても，構成要件Ｃ，Ｃ１を充足する。

(2) 構成要件Ｄ，Ｄ１について

証拠（甲２）によれば，本件明細書の発明の詳細な説明には，「（ｄ）残留応力」として，「幅２０ｍｍ，長さ２００ｍｍの短冊形試料を，試料の長さ方向が圧延方向と一致するように採取した。塩化第二鉄水溶液を用いて，片面側からエッチングして試料の反りの曲率半径を求め，残留応力を算出した。この測定を表裏両面よりエッチング量を変化させて行い，図１に示すような厚み方向の残留応力分布曲線を得た（括弧内省略）。この曲線より表面および裏面の残留応力値を求め，両値の平均を表面残留応力値と定義した。 」（段落【００２４】）との記載があることが認められる。原告が被告製品のサンプルにつき圧縮残留応力値を測定した結果は７５．１ＭＰａであり（甲５），被告が被告製品のサンプルにつき圧縮残留応力値を測定した結果は７５ＭＰａであると認められる（乙９）ところ，これらの実験方法については，本件明細書記載の測定方法と実験条件等において異なる部分があるものの，原告による測定結果と被告による測定結果がほぼ同じ値であることからすれば，これらの測定方法の違いにより圧縮残留応力が大きく変化するとは認められず，結局，被告製品の圧縮残留応力は約７５ＭＰａであると認めることができる。そうすると，被告製品は，構成要件Ｄ，Ｄ１を充足する。

(3) 構成要件Ｆ，Ｆ１について

被告製品の直径４μｍ以上の大きさの介在物個数は０個／ｍ㎡であり，これは８６個／ｍ㎡以下の範囲内であるから，被告製品は，構成要件Ｆ，Ｆ１を充足する。被告は，サポート要件の観点を加味して解釈するならば，「８６個／ｍ㎡以下」とは，「８６個／ｍ㎡以下であって，かつ，およそ８６個／ｍ㎡」を意味するなどと主張する。確かに，サポート要件違反に係る

（被告の主張）

は，以下のとおり理由があるが，そうであるとしても，構成要件Ｆ，Ｆ１は，「直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍ㎡以下である」と一義的に明確に定めているのであって，これを，「およそ８６個／ｍ㎡」であるとか，「２５個／ｍ㎡以上８６個／ｍ㎡以下」であると限定して解すべき必要もないし，解するのを相当とする理由もない。

（被告の主張）

は，採用することができない。

(4) 構成要件Ｈについて

証拠（甲６，乙７）に亜鉛が積極的に添加された成分であることを総合すれば，被告製品の亜鉛の含有量は０．５～２．０％の範囲内であると認められる。証拠（甲１０）によれば，被告製品の成分の湿式分析において，亜鉛の含有量が１．０８％であるとの結果が得られたことが認められるが，これは，被告製品のサンプルを分析した結果にとどまるのであって，これをもって，亜鉛の含有量が０．５～２．０％の範囲内であるとの前記認定を覆すには足りない。そうすると，被告製品のうち，亜鉛の含有量が１．５％以下のものは，構成要件Ｈを充足する。

(5) したがって，被告製品のうち亜鉛の含有量が１．５％以下のものは，従

属構成要件である構成要件Ｉも含めて全ての構成要件を充足し，本件発明の技術的範囲に属すると認められる。争点(2)（本件発明に係る特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか）について

（被告の主張）

する無効理由のうち，直径４μｍ以上の介在物の個数に係るサポート要件違反又は実施可能要件違反について，以下検討する。

(1) 証拠（甲２）によれば，本件発明に係るＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金は，析

出硬化型，すなわち，Ｃｕからなるマトリックス中に，ＮｉとＳｉの金属間化合物からなる析出物を微細に析出させることにより，導電率の低下を抑えつつ強度を大幅に向上させた合金であるところ，直径「４μｍを超える粗大な析出物，晶出物等の介在物は強度に寄与しないばかりか，特に大きさが１０μｍを超える粗大なものは曲げ加工性，エッチング性，めっき性を著しく低下させ，クラックの伝播を促進させる原因と考えられ，疲労寿命が低下する。」（段落【０００９】）ため，介在物の個数を調整する必要があること，本件明細書の発明の詳細な説明には，実施例４について，「４μｍ以上の介在物の個数が異なるように熱間圧延前の加熱温度，溶体化処理の温度を調整した。」（段落【００３５】）と記載され，【表４】に，直径４μｍ以上の介在物個数が２５個／ｍ㎡の試料，４７個／ｍ㎡の試料及び８６個／ｍ㎡の試料の３つの本発明例と１２５個／ｍ㎡の試料及び１５０個／ｍ㎡の試料の２つの比較例が列記され（段落【００３６】），「表４に付加応力 σ を５００ＭＰａとしたときの疲労寿命を示す。介在物の個数が８６個／ｍｍ ２ を超えると疲労寿命が低下することがわかる。」（段落【００３７】）と記載されていることが認められる。

(2) そこで，さらに本件明細書の発明の詳細な説明における介在物個数の調

整方法に関する記載について検討する。証拠（甲２）によれば，本件明細書の発明の詳細な説明には，「ここで本発明において「介在物」とは，鋳造時の凝固過程に生じる一般に粗大である晶出物並びに溶解時の溶湯内での反応により生じる酸化物，硫化物等，更には，鋳造時の凝固過程以降，すなわち凝固後の冷却過程，熱間圧延後，溶体化処理後の冷却過程及び時効処理時に固相のマトリックス中に析出反応で生じる析出物であり，本銅合金のＳＥＭ観察によりマトリックス中に観察される粒子を包括するものである。」（段落【０００９】），介在物のうち晶出物及び析出物について，「時効処理は所望の強度及び電気伝導性を得るために行うが，時効処理温度は３００～６５０℃にする必要がある。３００℃未満では時効処理に時間がかかり経済的でなく，６５０℃を越えるとＮｉ－Ｓｉ粒子は粗大化し，更に７００℃を超えるとＮｉ及びＳｉが固溶してしまい，強度及び電気伝導性が向上しないためである。３００～６５０℃の範囲で時効処理する際，時効処理時間は，１～１０時間であれば十分な強度，電気伝導性が得られる。」（段落【００１９】）との記載があることが認められ，これによれば，時効処理温度及び時間につき，粗大な晶出物及び析出物の個数を低減させる方法についての一定の開示があるということができる。しかしながら，溶解時の溶湯内での反応により生じる酸化物，硫化物等については，本件明細書の発明の詳細な説明に，直径４μｍ以上の介在物個数を低減させる方法の開示は全くない。

(3) そして，本件明細書の記載内容及び弁論の全趣旨からすれば，原告が本

件特許出願時において直径４μｍ以上の全ての介在物個数を０個／ｍ㎡とするＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材を製造することができたと認めるに足りず，技術的な説明がなくても，当業者が出願時の技術常識に基づいてその物を製造できたと認めることもできない。そうすると，本件明細書の発明の詳細な説明には，特許請求の範囲に記載された数値範囲全体についての実施例の開示がなく，かつ，実施例のない部分について実施可能であることが理解できる程度の技術的な説明もないものといわざるを得ない。

(4) したがって，本件発明は，特許請求の範囲で，粗大な介在物が存在しな

いものも含めて特定しながら，明細書の発明の詳細の説明では，粗大な介在物の個数が最小で２５個／ｍ㎡である発明例を記載するのみで０個／ｍ㎡の発明例を記載せず，かつ，全ての粗大な介在物の個数を低減する方法について記載されていないことなどからすれば，本件明細書の発明の詳細な説明は，本件発明の少なくとも一部につき，当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載したものであるとはいえない。以上のとおりであって，被告製品のうち亜鉛の含有量が１．５％以下のものは本件発明の技術的範囲に属するが，本件特許は特許無効審判により無効にされるべきものと認められるから，原告は，特許法１０４条の３第１項により，本件特許権を行使することができない。そうすると，原告の請求は，その余の点について判断するまでもなく，いずれも理由がない。よって，原告の請求をいずれも棄却することとして，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４７部裁判長裁判官 高 野 輝 久裁判官 三 井 大 有裁判官 宇 野 遥 子（別紙）本件訂正前の特許請求の範囲の記載【請求項１】質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ：１．０～４．５％，Ｓｉ：０．２～１．２％を含有し，残部がＣｕおよび不可避的不純物から成る銅合金からなり，表面に６６～１８４ＭＰａの圧縮残留応力が存在し，表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０．５μｍ以下であり，直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍｍ ２ 以下であることを特徴とするＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項２】Ｍｇ：０．０５～０．３％を含有する請求項１に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項３】Ｐ：０．０１～０．５％を含有する請求項１又は２に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項４】Ｓｎ：０．０１～１．５％を含有する請求項１～３のいずれかに記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項５】Ｚｎ：０．０１～１．５％を含有する請求項１～４のいずれかに記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。本件訂正後の特許請求の範囲の記載（訂正部分に下線を付す。）【請求項１】質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ：１．０～４．５％，Ｓｉ：０．２～１．２％を含有し，残部がＣｕおよび不可避的不純物から成る銅合金からなり，表面に６６～１８４ＭＰａの圧縮残留応力が存在し，表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０．５μｍ以下であり，圧延方向に平行な断面を鏡面研磨後に，４７°ボーメの塩化第二鉄溶液で２分間エッチング後，観察面において観察される直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍｍ ２ 以下であることを特徴とするＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項２】Ｍｇ：０．０５～０．３％を含有する請求項１に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項３】Ｐ：０．０１～０．５％を含有する請求項１又は２に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項４】質量百分率（％）に基づいて（以下，％と表記する）Ｎｉ：１．０～４．５％，Ｓｉ：０．２～１．２％ ，Ｓｎ：０．０１～１．１％を含有し，残部がＣｕおよび不可避的不純物から成る銅合金からなり ，表面に６６～１８４ＭＰａの圧縮残留応力が存在し ，表面の最大谷深さ（以下，Ｒｖと表記する）が０．５μｍ以下であり ，圧延方向に平行な断面を鏡面研磨後に，４７°ボーメの塩化第二鉄溶液で２分間エッチング後，観察面において観察される直径４μｍ以上の介在物が８６個／ｍｍ ２ 以下であり，導電率が４１％ＩＡＣＳ以上であるＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項５】Ｚｎ：０．０１～１．５％を含有する請求項１～３のいずれかに記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項６】Ｍｇ：０．０５～０．３％を含有する請求項４に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項７】Ｐ：０．０１～０．５％を含有する請求項４又は６に記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。【請求項８】Ｚｎ：０．０１～１．５％を含有する請求項４，６又は７のいずれかに記載のＣｕ－Ｎｉ－Ｓｉ系合金部材。以上