平成20(ネ)10023特許権侵害差止等請求控訴事件

平成２０年８月２６日 判決言渡

平成２０年(ネ)第１００２３号 特許権侵害差止等請求控訴事件

(原審・東京地方裁判所平成１９年(ワ)第１７５５９号)

口頭弁論終結日 平成２０年６月２６日

判 決

控 訴 人 フ ル タ 電 機 株 式 会 社

訴 訟 代 理 人 弁 護 士 小 南 明 也

被 控 訴 人 渡邊機開工業株式会社

訴 訟 代 理 人 弁 護 士 塩 見 渉

訴 訟 代 理 人 弁 理 士 涌 井 謙 一

主 文

１ 本件控訴を棄却する。

２ 控訴費用は控訴人の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 控訴の趣旨

１ 原判決を取り消す。２ 被控訴人は，原判決別紙物件目録記載の「異物除去洗浄機」を製造し，販売し，若しくは販売の申出をしてはならない。３ 被控訴人は，その保持する原判決別紙物件目録記載の「異物除去洗浄機」を廃棄せよ。４ 被控訴人は，控訴人に対して，９００万円及びこれに対する平成１９年７月１９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。５ 訴訟費用は，第１，２審とも被控訴人の負担とする。

第２ 事案の概要

１ 事案の要旨生海苔の異物分離除去装置中の異物分離機構について特許権を有する控訴人（１審原告。以下「原告」という。）は，被控訴人（１審被告。以下「被告」という。）の製造販売している異物除去洗浄機が原告の有する特許発明の技術的範囲に属する旨主張して，被告に対し，同異物除去洗浄機の製造販売等行為の差止め及び廃棄並びに損害金９００万円及びこれに対する不法行為の後の日である平成１９年７月１９日（本件訴状送達日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた。原審は，被告の異物除去洗浄機が原告の有する特許発明の技術的範囲には属しないものと判断して，原告の請求を棄却した。これに対して原告は，原判決を不服として本件控訴を提起した。前提となる事実，争点及びこれに関する当事者の主張

(1) 次のとおり付加するほか，原判決の「事実及び理由」欄の第２の１ないし３（原判決２頁８行目∼２１頁１８行目）に記載のとおりであるから，これを引用する。なお，略語は，すべて原判決と同様の表記とする。原判決１４頁１１行目の「止めネジ１１３」の後に，「（ただし，物件目録図６−１，図６−２に付記されていない番号については，乙１記載の図面に付した番号を指す。以下同じ）」を加える。

(2) 当審における新たな主張ア 原告の予備的主張（均等侵害）仮に，①被告製品における「回転円板３は，ケーシング部材７の上方に重ねるように設けられていないとの構成」が，本件特許発明の構成要件Ｂ２中の「この選別ケーシングの上方に重ねるように設け」との構成を具備せず，また，②被告製品における「回転円板３の側面部３ａと環状固定板４の内周側面部４ａとで形成された略垂直方向に開口するクリアランス」が，本件特許発明の構成要件Ｂ３中の「この回転板の回転円周縁面と前記選別ケーシングの円周縁面とで形成したクリアランス」との構成を具備していないとしても，以下のとおり，被告製品の上記各構成部分は，本件特許発明の構成要件Ｂ２，Ｂ３と均等である。(ア) 異なる部分が特許発明の本質的部分ではないこと本件特許発明の本質的な特徴部分は，構成要件Ｃの「回転板の上昇によるクリアランス拡大」，すなわち，回転板を上昇させてクリアランスを拡大することにより，クリアランスの目詰まりを防止し，また，クリアランスの容易な調整，吸込力・量等の調整，保守管理の容易化を図ることにある。したがって，構成要件Ｂ２中の「この選別ケーシングの上方に重ねるように設け」の構成と異なる部分，及び構成要件Ｂ３中の「この回転板の回転円周縁面と前記選別ケーシングの円周縁面とで形成したクリアランス」は，本質的部分ではない。(イ) 置換可能性被告製品は，その回転円板の側面部３ａがテーパー状に形成されているため，回転円板を上昇させるに伴いクリアランスが拡大するとともに，クリアランスの導入開口部が側面に現れ出す。そのため，被告製品のクリアランスにおいては，回転板の回転により略水平展開状態となっている生海苔を，そのまま略水平状態で吸い込むことが可能となり，かつ略水平方向からの吸込みを利用して効率よく，しかも確実に分離することができ，また回転板の確実な上昇を図ることによりクリアランスの拡大を図って目詰まりを解消することができる。さらに，クリアランスの容易な調整，吸込力・量等の調整，保守管理の容易化を図ることができる。したがって，本件相違部分を被告製品の構成に置き換えても，本件特許発明の目的を達成することができ，これと同一の作用効果を奏している。(ウ) 置換容易性回転板と環状固定板（ケーシング部材）とをクリアランスを介して組み合わせるに当たり，両者の位置関係を，本件特許発明の構成（選別ケーシングの上方に重ねるように設け・・・た回転板）を，回転円板３の外周縁を常に環状固定板４（選別ケーシング）の内周面よりも内側に位置するような被告製品の構成に変更することは，設計上の微小な点に関する変更にすぎない。被告製品の製造時において，当業者は，本件相違部分を被告製品におけるものと置き換えることに，容易に想到することができた。(エ) 被告製品の公知性回転円板の側面部をテーパー状に形成し，回転円板を上昇させることによりクリアランスを拡大していくという被告製品の構成は，本件特許発明の特許出願時における公知技術（乙３）と同一ではないし，また当業者がこれらの事実から出願時に容易に推考できたものであると認めることができない。(オ) 意識的限定本件においては，被告製品の構成を採用することが本件特許発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたものに当たるなど，均等の成立を妨げる特段の事情は存在しない。以上のとおり，被告製品は，本件特許発明と均等なものであり，その技術的範囲に属する。イ 原告の予備的主張に対する被告の反論本件特許発明の技術思想の中核は，略水平方向に流動旋回する生海苔を，回転板の回転円周縁面と選別ケーシングの円周縁面とで構成され，略水平方向に開口されているクリアランスによって，そのまま略水平状態で吸い込むことにある。そして，被告製品構成中，本件特許発明の構成要件Ｂ２及びＢ３の構成と異なる部分は，本件特許発明の本質的部分における相違であるから，被告製品は本件特許発明の均等物には該当しない。

第３ 当裁判所の判断

当裁判所も，被告製品は，本件特許発明の構成要件Ｂ２及びＢ３を充足せず，本件特許発明の技術的範囲に属しないと判断する。その理由は，原判決の「事実及び理由」欄の「第３ 当裁判所の判断」の１項（原判決２１頁２０行目から３２頁１行目まで）に記載のとおりであるから，これを引用する。当審における原告の新たな主張（予備的主張）に対する判断原告は，当審において，以下の主張を予備的主張として追加する。すなわち，仮に，①被告製品における「回転円板３は，ケーシング部材７の上方に重ねるように設けられていないとの構成」が，本件特許発明の構成要件Ｂ２中の「この選別ケーシングの上方に重ねるように設け」との構成を具備せず，また，②被告製品における「回転円板３の側面部３ａと環状固定板４の内周側面部４ａとで形成された略垂直方向に開口するクリアランス」が，本件特許発明の構成要件Ｂ３中の「この回転板の回転円周縁面と前記選別ケーシングの円周縁面とで形成したクリアランス」との構成を具備していないとしても，被告製品の上記各構成部分は，本件特許発明の構成要件Ｂ２，Ｂ３と均等であるとの主張を追加する。しかし，

（原告の主張）

は，以下のとおり理由がない。すなわち，原審が認定したとおり，①本件明細書には，本件特許発明は，従来の技術である，筒状混合液タンクの環状枠板部の内周縁内に回転板を略面一の状態で僅かなクリアランスを介して内嵌めし，この回転板を軸心を中心として適宜駆動手段によって回転可能とした異物排出口を設けた，特開平８−１４０６３７号（乙３文献）の生海苔の異物分離除去装置では，筒状混合液タンク内で遠心力により略水平方向に流動している略水平展開状態の生海苔が，筒状混合液タンク内の回転板の内嵌めによる垂直構造のクリアランスを通過するためには，生海苔を垂直方向に方向転換する必要があることから，生海苔を傷めるおそれがあるとともに，垂直構造のクリアランスへの誘導が十分でないとの課題があり（【０００２】【０００３】），本件特許発明は，かかる垂直構造のクリアランスの課題を解決するため，クリアランスを回転板の回転円周縁面と選別ケーシングの円周縁面とで構成し，回転板の回転により略水平展開状態となっている生海苔をそのまま略水平状態で吸い込むことが可能となること等を目的とする（【０００４】）ものである旨の記載があり，②本件特許出願人は，本件特許の出願経過において，一貫して，乙３文献記載の発明では，環状枠板部の内周縁内に回転板を内嵌めするので，クリアランスは垂直方向であるのに対し，本件出願当初発明あるいは本件一次補正発明では，クリアランスは，選別ケーシングの上方に重ねるように設けた回転板の回転円周縁面と前記選別ケーシングの円周縁面とで形成され，クリアランスの方向は，重ね合わせなので略水平方向であるとし，その結果，乙３文献記載の発明では，生海苔を垂直に曲折して吸い込むのに対し，本件出願当初発明あるいは本件一次補正発明では，生海苔は略水平展開状態のまま吸い込まれるとの相違があると主張し，出願前の発明（乙３文献記載の発明）との相違を強調した出願の経緯がある。このような記載及び経緯に照らすならば，本件特許発明を特許発明として成立させている技術思想の本質的な特徴部分は，構成要件Ｂ２及びＢ３の記載に基づく「略水平方向に流動旋回する生海苔を，回転板の回転円周縁面と選別ケーシングの円周縁面とで構成され，略水平方向に開口されているクリアランスによって，そのまま略水平状態で吸い込むこと」にあることは明らかである。そして，この点の詳細は，前記原審引用部分（原判決２１頁２０行目から３頁１行目まで）に記載のとおりである。そうすると，被告製品のクリアランスの開口方向が略水平ではなく垂直であるという構成要件Ｂ２及びＢ３に係る相違は，本件特許発明の本質的部分に係る相違というべきであるから，被告製品は，本件特許発明の均等物には当たらない。原告の上記主張は失当である。結 論原告は，被告製品が本件特許発明の技術的範囲に属する旨を縷々主張するが，いずれも理由がない。以上のとおり，本件控訴は理由がないからこれを棄却することとし，主文のとおり判決する。知的財産高等裁判所第３部裁判 長裁判官 飯 村 敏 明裁 判 官 齊 木 教 朗裁 判 官 嶋 末 和 秀