平成19(行ケ)10421審決取消請求事件

平成２０年６月２６日判決言渡
平成１９年(行ケ)第１０４２１号 審決取消請求事件
平成２０年６月２４日口頭弁論終結
判 決
原 告 Ｘ
被 告 特許庁長官 肥塚雅博
同 指 定 代 理 人 阿 部 寛
同 北 村 英 隆
同 高 木 彰
同 小 林 和 男
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が不服２００５−９６２１号事件について平成１９年１１月１２日に
した審決を取り消す。
第２ 事案の概要
１ 特許庁における手続の経緯
原告は，発明の名称を「介助機」とする発明につき，平成９年８月２０日，
特許を出願したが（以下「本願発明」という。），平成１７年３月１５日付け
の拒絶査定を受けたので，同年４月２０日，これに対する審判請求（不服２０
０５−９６２１号事件）をし，同日付け手続補正書を提出したが，同年６月２
１日付けで拒絶理由通知を受けたので，同年７月２９日付けの手続補正書（乙
１）を提出した。
特許庁は，平成１９年１１月１２日，「本件審判の請求は，成り立たな
い。」との審決をした。
２ 特許請求の範囲
平成１７年７月２９日付け手続補正書（乙１）による補正後の本願発明の請
求項１は，下記のとおりである。
【請求項１】「筐体部（３１）に固着され，片持状に水平に張出し，ほぼ四
角形状の面を有する第１のプラットフォーム（４１）と，この第１のプラット
フォーム（４１）に隣接して，前記筐体部（３１）から水平な片持の駆動軸（
５２）によって支えられ，駆動軸（５２）の回転駆動によって起伏し得る第２
のプラットフォーム（５１）を有する身体不自由者のベッドからの起床・離床
を介助するための介助機。」（以下この発明を「本願発明」という。）
３ 審決の内容
別紙審決書の写しのとおりである。要するに，本願発明は，特開平９−１１
７４７８号公報（甲１，乙６。以下「刊行物１」という。）の記載に基づい
て，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２
項の規定により特許を受けることができない，とするものである。
審決は，上記結論を導くに当たり，刊行物１記載の発明（以下「引用発明」
という。）の内容並びに本願発明と引用発明との一致点及び相違点を次のとお
り認定した。
(1) 引用発明の内容
アーム作動ハンドルが設けられる部材に固定された固定アームに固着さ
れ，片持状に水平に張り出し，ほぼ四角形状の面を有するアンダーホルダ
ー（以下「第１のアンダーホルダー」という。）と，アーム作動ハンドルが
設けられる部材のアンダーホルダーを有する固定アームと反対の側に，ほぼ
水平な軸周りに回転駆動されるように支えられ，アーム作動ハンドルの回動
によって起伏し得る作動アームに設けられたアンダーホルダー（以下「第２
のアンダーホルダー」という。）を有する病人，重度身体障害者，寝たきり
老人などのベットからの移動を介護する介護装置。
(2) 一致点
筐体部に固着され，片持状に水平に張出し，ほぼ四角形状の面を有する第
１のプラットフォームと，前記筐体部から水平な軸周りに回転駆動されるこ
とにより，起伏し得る第２のプラットフォームを有する身体不自由者のベッ
ドからの起床・離床を介助するための介助機である点。
(3) 相違点
ア 相違点１
第２のプラットホームの配置に関し，本願発明は，第１のプラットフォ
ームに隣接しているのに対して，引用発明は，第１のプラットフォームに
接していない点。
イ 相違点２
第２のプラットフォームの駆動機構に関し，本願発明は，片持の駆動
軸（５２）によって支えられ，駆動軸（５２）の回転駆動によって起伏し
得るものであるのに対して，引用発明は，ほぼ水平の軸周りに回転駆動さ
れ起伏するものの，駆動軸の回転駆動によるものであるか否か明らかでな
い点。
第３ 取消事由に係る原告の主張
審決は，①引用発明の認定を誤り（取消事由１），②一致点の認定を誤った
結果相違点を看過し（取消事由２），③相違点２に関する容易想到性の判断を
誤ったものであるから（取消事由３），取り消されるべきである。
１ 取消事由１（引用発明の認定の誤り）
(1) 「アンダーホルダー」の形状について
審決は，引用発明の「第１のアンダーホルダー」につき「ほぼ四角形状の
面を有する」と認定するが，誤りである。刊行物１の【図−３】，【図−４
】では，「第１のアンダーホルダー」はローラーコンベヤ状のものとして図
示されているし，【図−１】，【図−２】においても，「第１のアンダーホ
ルダー」は，ほぼ四角形状の面を有するものではない。
(2) 「アーム作動ハンドルが設けられる部材」について
審決は，「作動アーム」が「アーム作動ハンドルが設けられる部材」に取
り付けられていると認定しているが，誤りである。アーム作動ハンドルが設
けられる部材にはメインパッドも取り付けられているにもかかわらず，審決
はこのメインパッドの存在を無視している。
(3) 「軸周りに回転駆動されるように支えられ」について
審決は，「軸周りに回転駆動されるように支えられ」と認定するが，軸の
使命，使途として，作動アームの支持点を回動し，支持点と一体の作動アー
ムを起伏し得るのか，支持点以外の着力点に外力として作用して，作動アー
ムを起伏し得るのかについて明らかでなく，誤りである。
２ 取消事由２（一致点の認定の誤り及び相違点の看過）
(1) 審決は，引用発明の「第１のアンダーホルダー」，「第２のアンダーホ
ルダー」は，それぞれ本願発明の「第１のプラットフォーム」及び「第２の
プラットフォーム」に相当し，両者は一致すると認定するが誤りである。両
者は，機能，形状，配置においてそれぞれ全く異なる。
(2) 審決は，「前記筐体部から水平な軸周りに回転駆動されることにより，
起伏し得る」を一致点として認定しているが，誤りである。
(3) 引用発明は，その作動アームが１つの軸を固定支点とし，他の支点軸を
着力点とする作用力によって起伏し得る多軸方式であると理解すべきであ
る。この点は，引用発明を具体化し，実現した特開２０００−１２６２３２
号公報（甲１０）が多軸方式であることから明らかである。これに対し，本
願発明の構造は１軸方式であり，両者の構造は異なる。
３ 取消事由３（相違点２に関する容易想到性の判断の誤り）
審決は，①回転力を回転運動として伝達するに当たり，駆動力を伝える軸を
用いることは周知の技術であり，引用発明の作動アームに駆動軸を設けること
を排除する特段の事項は認められないこと，②片持形式が通常の支持形態であ
ることから相違点２は当業者が駆動機構を設計するに当たり，周知の技術を採
用して適宜なし得た設計的事項にすぎないと判断したが，誤りである。
周知技術（乙４，５）は片持の駆動軸を構成するものではないし，アーム作
動ハンドルに片持の駆動軸を適用すると，作動アームの起伏の軸心とアーム作
動ハンドルに片持の駆動軸の軸心とは高さ位置において大幅な差異が生じる。
第４ 被告の反論
審決の認定判断はいずれも正当であって，審決を取り消すべき理由はない。
１ 取消事由１（引用発明の認定の誤り）に対し
(1) 引用発明の「第１のアンダーホルダー」の形状について
「第１のアンダーホルダー」は，人体とベッドの間に滑り込ませ易くする
ために，当該アンダーホルダーの上側にローラーを有するものであるが，当
該ローラーを持つ構造であるとはいえ，人体を乗せるための支持面として上
面がほぼ四角形状の面を有することは明らかであるから，原告の主張は理由
がない。
(2) 引用発明の「アーム作動ハンドルが設けられる部材」について
「パッド」は，一般的に衝撃などを弱めるために身体や器具に当てる物で
ある。そして，刊行物１の【図−５】を参酌すると，パッドの位置，形状か
らみて，「固定アーム」や「アーム作動ハンドルが設けられる部材」に人体
が当たることを防ぐために設けられているとみるのが自然である。また，刊
行物１には作動アームがメインパッドに取り付けられるものであることを示
唆する記載がない。したがって，原告の主張は理由がない。
(3) 引用発明の「軸周りに回転駆動されるように支えられ」について
審決は，作動アームについて「ほぼ水平な軸周りに回転駆動されるように
支えられ，アーム作動ハンドルの回動によって起伏し得る」ものであると認
定したが，これは軸の構造についての認定ではない。また，軸の構造につい
ては相違点２で認定し判断している。原告の主張は理由がない。
２ 取消事由２（一致点の認定の誤り及び相違点の看過）に対し
(1) 「アンダーホルダー」と「プラットフォーム」との関係について
ア 本願発明の「第１のプラットフォーム」は，「筺体部（３１）に固着さ
れ，片持状に水平に張出し，ほぼ四角形状の面を有する」構成を有するも
のである（請求項１）。他方，引用発明の「第１のアンダーホルダー」
は，「アーム作動ハンドルが設けられる部材」に接続する「固定アーム」
に固着され，片持状に水平に張り出したほぼ四角形状の面を有するもので
ある。そして，本願発明の「第１のプラットフォーム」と，引用発明の「
第１のアンダーホルダー」は，共に被介助者を下から支え保持するという
機能を有する。
したがって，引用発明の「第１のアンダーホルダー」は，本願発明の「
第１のプラットフォーム」に相当するから，審決の認定に誤りはない。
イ 本願発明の「第２のプラットフォーム」は，被介助者を支え保持するも
のであって，起伏し得る構成を持つものである。他方，引用発明の「第
２のアンダーホルダー」も，人体を支え保持するものであり，起伏し得
る構成を持つものであるから，引用発明の「第２のアンダーホルダー」
は，「第２のプラットフォーム」に相当する。
(2) 「前記筐体部から水平な軸周りに回転駆動されることにより，起伏し得
る」について
本願発明は，「第２のプラットフォーム」が，「前記筐体部から水平な片
持の駆動軸（５２）によって支えられ，駆動軸の回転駆動によって起伏し得
る」ものであるから，水平な軸周りに回転駆動され，その回転駆動によって
起伏し得るものといえる。他方，引用発明において「第２のアンダーホルダ
ー」は，ほぼ水平な軸周りに回転駆動されるように支えられ，起伏し得るも
のである。すなわち，両者は「水平な軸周りに回転駆動されることにより，
起伏し得る」構成において，その限りで一致しているといえる。仮に，両者
が一致しないとしても，審決は，相違点２についての判断において，「回転
力を回転運動として伝達するにあたり，駆動力を伝える軸を用いることは，
特段の例示を待つまでもなく周知の技術であり」と判断しているので，審決
の結論に影響を及ぼすものではない。
(3) 駆動機構の相違について
原告は，引用発明における起伏のための駆動機構は「多軸方式」のもので
あると主張するが，刊行物１には，「多軸方式」の構成は記載されていな
い。そして，審決は，駆動機構に関し，「駆動軸の回転駆動によるものであ
るか否か明らかでない点」を相違点２として認定し，回転力を回転運動とし
て伝達するに当たり，駆動力を伝える軸を用いることは，特段の例示を待つ
までもなく周知の技術であると判断しているので，審決の結論に影響を及ぼ
すものではない。
３ 取消事由３（相違点２に関する容易想到性の判断の誤り）に対し
回転力を回転運動として伝達するに当たり，駆動力を伝える軸を用いること
は周知の技術である（乙４，５）。そして，刊行物１（甲１，乙６）の【図−
５】ないし【図−７】には，「アーム作動ハンドルが設けられる部材」の，固
定アームが取り付けられている反対側の側面における一方側，すなわち，側面
においてその中心よりも人体側に作動アームが設けられた構成が図示されてい
ることから，引用発明において，作動アームに設けられたアンダーホルダー（
第２のプラットフォーム）の駆動機構に，周知技術である片持の駆動軸を適用
することによって，相違点２に係る事項とすることは当業者が容易に想到し得
たことといえる。
したがって，審決の相違点２に関する容易想到性の判断に誤りはない。
第５ 当裁判所の判断
当裁判所は，審決には，原告主張に係る取消事由（引用発明の認定の誤り，一
致点の認定の誤り及び相違点の看過，相違点２に関する容易想到性の判断の誤
り）はないものと判断する。その理由は，以下のとおりである。
１ 取消事由１（引用発明の認定の誤り）について
(1) 「第１のアンダーホルダー」の形状について
刊行物１（甲１，乙６）の【図−１】及び【図−２】によれば，「第１の
アンダーホルダー」は，直方体でその面はほぼ四角形状といえる。そして，
【図−１】に【図−３】を参照すると，「第１のアンダーホルダー」は，２
つのサイドフレームアンダーに回転可能に軸支かつ水平方向に配置された複
数のローラから構成されるものである。このように，「第１のアンダーホル
ダー」は，【図−５】ないし【図−７】によると，複数のローラを持つ構造
ではあるが，人体を乗せるための角だっていないひろがりを有しており，す
なわち人体を支持するための面を有し，また，その形状はほぼ四角形状であ
るといえる。したがって，「第１のアンダーホルダー」を「ほぼ四角形状の
面を有する」と認定した審決に誤りはない。原告の主張は失当である。
(2) 「アーム作動ハンドルが設けられる部材」について
刊行物１の「発明の効果」欄には，「作動アームをハンドルを回転させ上
側に上げ」との記載があることから，引用発明の「アーム作動ハンドルが設
けられる部材」にはアーム作動ハンドルの回転運動を作動アームの揺動運動
に変換するための何らかの機構が配備されていると解することができると考
えられる。そうすると，作動アームがそのような機構を介して「アーム作動
ハンドルが設けられる部材」に取り付けられていると解すること，すなわ
ち，作動アームの取り付け等の位置が「アーム作動ハンドルが設けられる部
材」であると特定することに誤りはない。そして，「パッド」とは，一般
に「衝撃などを弱めるため，身体や器具に当てる物」を指し，メインパッド
は固定アーム，作動アームや「アーム作動ハンドルが設けられる部材」に人
体が直接当たらないようにするために設けられた部材であると解される。し
たがって，作動アームの支持機構，起伏機構を配置する対象がメインパッド
であると解することは不自然である。原告の主張は採用できない。
(3) 「軸周りに回転駆動されるように支えられ」について
審決は，作動アームについて「ほぼ水平な軸周りに回転駆動されるように
支えられ，アーム作動ハンドルの回動によって起伏し得る」ものであると認
定したが，同認定は軸の構造に関するものではない。なお，軸の構造につい
ては相違点２で認定，判断されているので，原告の主張は理由がない。
２ 取消事由２（一致点の認定の誤り及び相違点の看過）について
(1) 原告は，引用発明の「第１のアンダーホルダー」，「第２のアンダーホ
ルダー」と，本願発明の「第１のプラットフォーム」及び「第２のプラット
フォーム」とは，それぞれ，機能，形状，配置において異なると主張する。
しかし，原告の主張は以下のとおり失当である。
ア 本願発明における「第１プラットフォーム」は，「筺体部（３１）に固
着され，片持状に水平に張り出し，ほぼ四角形状の面を有する」構成を有
する。他方，引用発明における「第１のアンダーホルダー」は，「アーム
作動ハンドルが設けられる部材」に接続する「固定アーム」に固着され（
争いはない。），前記１(1)で認定したとおり，片持状に水平に張り出し
たほぼ四角形状の面を有する。そして，引用発明の「アーム作動ハンドル
が設けられる部材」と「固定アーム」が本願発明の「筺体部」に相当する
ことは争いがない。そうすると，引用発明の「第１のアンダーホルダー」
と本願発明の「第１のプラットフォーム」は，形状，配置において同一で
あるといえる。また，刊行物１の【図−４】ないし【図−７】及び本願発
明に係る明細書（甲２）の「シート上に収容された被介助者は，シートを
逆シフトすることにより，プラットフォーム上にシートと共に移載され
る。」（【００４７】）の記載を参照すると，本願発明の「第１のプラッ
トフォーム」と，引用発明の「第１のアンダーホルダー」は，いずれも被
介助者を下から支え保持するという機能を有するものといえる。
したがって，引用発明の「第１のアンダーホルダー」は，本願発明の「
第１のプラットフォーム」に相当するので，審決の認定に誤りはない。
イ 本願発明における「第２のプラットフォーム」は，筐体部（３１）から
水平な片持の駆動軸（５２）によって支えられ，駆動軸（５２）の回転駆
動によって起伏し得るものとされる。他方，引用発明における「第２のア
ンダーホルダー」は，ほぼ水平な軸周りに回転駆動されるように支えら
れ，アーム作動ハンドルの回動によって起伏し得る作動アームに設けられ
るものとされる。そして，前記１(2)及び２(1)で認定したとおり，「作動
アーム」は「アーム作動ハンドル１０が設けられる部材」に取り付けら
れ，「アーム作動ハンドル１０が設けられる部材」は本願発明の「筐体
部」に相当するものである。そうすると，引用発明の「第２のアンダーホ
ルダー」と本願発明の「第２のプラットフォーム」は，配置，機能におい
て同一であるといえる。また，刊行物１の【図−７】に前記アで説示した
ところを併せると，本願発明の「第２のプラットフォーム」と，引用発明
の「第２のアンダーホルダー」は，いずれも被介助者を下から支え保持す
るという機能を有するものといえる。
したがって，引用発明の「第２のアンダーホルダー」は，本願発明の「
第２のプラットフォーム」に相当するので，審決の認定に誤りはない。
(2) 原告は，「前記筐体部から水平な軸周りに回転駆動されることにより，
起伏し得る」を一致点とした審決の認定には誤りがあると主張する。
しかし，本願発明の「第２のプラットフォーム」は，「前記筐体部（３
１）から水平な片持の駆動軸（５２）によって支えられ，駆動軸の回転駆動
によって起伏し得る」ものであるから，水平な軸周りに回転駆動され，その
回転駆動によって起伏し得るものといえる。また，審決は，相違点２につい
ての判断において，「回転力を回転運動として伝達するにあたり，駆動力を
伝える軸を用いることは，特段の例示を待つまでもなく周知の技術であ
り」（審決書４頁２１行∼２２行）と判断しているところであるから，審決
の結論に影響を及ぼすものではない。
(3) 原告は，引用発明の構造は多軸方式であるのに対し，本願発明の構造は
１軸方式であり，両者の構造は異なると主張する。
しかし，刊行物１の記載によっても，「作動アーム」を起伏させるための
構造について記載がなく，それが多軸方式であるということはできない。ま
た，原告は上記主張の根拠として甲１０を挙げるが，たとえ引用発明と甲１
０とが同一の発明者ないし出願人を含むものであるとしても，それのみで直
ちに甲１０が引用発明を具体化し実現したものということはできないし，ま
た甲１０は本願出願後に公開されたものであるから，引用発明の理解におい
て甲１０を斟酌することはできない。原告の主張は失当である。
３ 取消事由３（相違点２に関する容易想到性の判断の誤り）について
原告は，周知技術（乙４，５）は片持の駆動軸を構成するものではないか
ら，本願発明を容易想到と判断した審決には誤りがあると主張する。
しかし，以下のとおり原告の主張は採用できない。
特開昭６０−３１７４９号公報（乙４）には，「３５，３６は架設台基枠１
７にそれぞれ固設された減速機で，それぞれ電動機Ｍ４，Ｍ５の回転出力を減
速してウオーム３７，３８に伝動する。ウオーム３７，３８は第８図（第７図
を上方より見た図）に示すように，ウオームホイール３９，４０に噛合してお
り，したがってウオーム３７，３８の回転がさらに減速され方向転換されてウ
オームホイール３９，４０を回転させる。ウオームホイール３９，４０は第８
図に示すように架設台基枠１７Ｋに基部が回転自在に支承された支軸４１に固
定されており，さらにこの支軸４１の先端には傾斜するテーブル部の架設台基
枠１７’Ｋ（１７’’Ｋ）が一体的に固定されている。したがってウオームホ
イール３９，４０が回転すると，両側のテーブル部がそれぞれその回転量に応
じて回動し中央のテーブル部に対して傾斜することになる。」（６頁左上欄∼
右上欄）との記載がある。
上記記載によれば，支軸４１（４２）はテーブル部の架設台基枠１７’Ｋ（
１７’’Ｋ）を支持し，また支軸４１（該支軸に固定されたウオームホイール
３９，４０）の回転駆動によってこれら架設台基枠が起伏することからする
と，ウオームホイール３９，４０の固定された支軸４１が，駆動軸としての片
持の駆動軸であるこということができる。
この点について，原告は，引用発明のハンドルに片持の駆動軸を適用すれ
ば，作動アームの起伏の軸心と片持の駆動軸の軸心とは高さ位置において大幅
な差異が生じるから相違点２の構成を容易に想到し得ないと主張する。しか
し，審決は引用発明の作動アームに駆動軸を設けることが容易になし得るもの
と判断しており，その際に原告指摘の事実が生じない構成とすることは当業者
において適宜なし得るものといえるから，原告の主張は失当である。
４ 結論
以上のとおり，原告の主張する取消事由にはいずれも理由がない。原告はそ
の他縷々主張するが，審決を取り消すべきその他の誤りは認められない。
よって，原告の請求は理由がないから棄却することとし，主文のとおり判決
する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官 飯 村 敏 明
裁判官 中 平 健
裁判官 上 田 洋 幸