平成17(行ケ)10737審決取消請求事件

平成１７年(行ケ)第１０７３７号 審決取消請求事件
平成１８年１１月９日口頭弁論終結
判 決
原 告 シンジェンタ リミテッド
訴訟代理人弁理士 浜 野 孝 雄
同 森 田 哲 二
同 平 井 輝 一
被 告 特許庁長官 中嶋 誠
指 定 代 理 人 天 野 宏 樹
同 脇 村 善 一
同 徳 永 英 男
同 大 場 義 則
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を３０
日と定める。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が不服２００１−７９７３号事件について平成１７年６月１日にした
審決を取り消す。
第２ 当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
原告は，発明の名称を「殺菌剤」とする発明につき，平成４年１月１３日を
国際出願日として，特許を出願（平成４年特許願第５０２５８４号。以下「本
願」という。）した。本願は，１９９１年１月３０日付け英国特許出願Ｎｏ．
-1 -
９１０２０３８．８（甲第９号証。以下「優先権出願１」という。）及び１９
９１年８月１４日付け英国特許出願Ｎｏ．９１１７５３０．７（甲第１０号証。
以下「優先権出願２」という。）をパリ条約による優先権主張の基礎とする出
願である。原告は，特許法１８４条の８第１項の規定により，平成５年７月８
日付け補正書の翻訳文（補正書の提出は１９９２年１２月８日）を提出し，平
成１２年１月７日付け手続補正書により補正を行った。しかし，平成１３年１
月３１日付け拒絶査定を受けたため，同年５月１４日，審判請求を行い，同日
付け補正書を提出した。
特許庁は，この審判請求を不服２００１−７９７３号事件として審理し，そ
の結果，平成１７年６月１日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審
決をし，同月１４日，審決の謄本が原告に送達された。
２ 特許請求の範囲
平成５年７月８日付け補正書の翻訳文並びに平成１２年１月７日付け及び平
成１３年５月１４日付け手続補正書による補正後の本願の請求項１（請求項の
数は全部で６項である。）は，次のとおりである（以下，上記補正後の明細書
を「本願明細書」という。）。
-2 -
【請求項１】 次式（Ｉ）：
〔式中Ｒ １は，フェニル，チエニル，ピロリル，チアゾリル，ピリジル，ピリ
ミジニル，ピラジニル，トリアジニル，キノリニルまたはキノキサリニル基で
あり，これらの基の全ては次の置換基，ハロ（Ｃ １−４ )アルキル，Ｃ １−４アルコ
キシ，ハロ（Ｃ １−４）アルコキシ，Ｃ １−４アルコキシ（Ｃ １−４）アルキル，Ｃ １−４
アルキルチオ，Ｃ ２−４ アルケニル，Ｃ ２−４アルケニルオキシ，Ｃ ２−４ アルキニル，
Ｃ ２−４アルキニルオキシ，ニトロ，シアノ，フェニル，フェノキシ，ベンジル
オキシ，-CO２R'，-CONR'R”，-NR'R”, -S(O)nR'，-NHCONR'R”（式中Ｒ'およ
びＲ”は個々に水素またはＣ １−４アルキル基であり，ｎは０または２であるが
但しｎが０である時はＲ'はＨである)の１つまたはそれ以上で置換されており
；あるいは適当な場合にはこれのN-オキシドである〕を有する化合物またはこ
れの立体異性体。（以下，請求項１に係る発明を「本願発明」といい，同発明
に係る化合物を「本願化合物」という。）
３ 審決の理由
別紙審決書の写しのとおりである。要するに，本願は，優先権出願１を基礎
とするパリ条約による優先権主張の利益を享受することができず，優先権出願
２の出願日である１９９１年８月１４日に出願されたものとみなされるから，
同年６月２７日出願の特願平３−１５６５６０号公報（特開平４−２６１１４
７号公報（甲第２号証）参照。以下，審決と同様に「引用出願」という。）の
願書に最初に添付された明細書（以下，審決と同様に「引用明細書」とい
-3 -
う。）に記載された発明（以下「先願発明」という。）と同一であり，本願発
明の発明者が先願発明の発明者と同一の者であるとも，また，本願出願の時に
その出願人と引用出願の出願人とが同一の者であるとも認められないから，特
許法２９条の２の規定により特許を受けることができないとするものである。
審決は，上記結論を導くに当たり，先願発明の内容を次のとおり摘示した。
①「【請求項１】 一般式Ｉ：
【化１】
Z1
R3 Z2
O
R4 N CHR2
(Ⅰ)
Y
R1 X
O
［式中，Ｘは・・・Ｎ−Ｃ１∼Ｃ ４−アルコキシ基を表わし，Ｙは・・・ＮＲ
５
基を表わし，Ｒ１，Ｒ ２，Ｒ５は，Ｈ原子，Ｃ １∼Ｃ ４−アルキル基を表わし，
Ｚ１，Ｚ ２は同一かまたは異なり，Ｈ原子・・・Ｒ ３，Ｒ ４は同一かまたは異な
り・・・場合によっては分枝鎖状のＣ １∼Ｃ １０ −アルキル基・・・場合によ
っては置換されたアリール基・・・］で示されるＯ−ベンジル−オキシムエ
ーテル。」（特許請求の範囲の請求項１）
②「本発明は，Ｏ−ベンジル−オキシムエーテルおよび該化合物を用いて害虫，
殊に菌類，昆虫類，線虫類およびクモダニ類を防除する方法に関する。」
（段落【０００１】）
-4 -
③
（段落【００２１】）
④「ＸがＮ−Ｏアルキル基であるような式Ｉのオキシムエーテルは，４から
ａ）Ｏ−アルキルヒドロキシルアミン塩酸塩との反応によって得ることがで
きるかまたはｂ）ヒドロキシルアミン塩酸塩と反応させ，かつ次にアルキル
化剤（例えば，沃化アルキル，硫酸ジアルキル等）を用いてアルキル化する
ことによって得ることができる（ドイツ連邦共和国特許第３６２３９２１号
明細書参照）。」（段落【００２６】）
-5 -
⑤
（段落【００３１】）
⑥「こうして得られたカルボン酸１１から自体公知の方法で酸クロリド１４は
得ることができる（Ｏｒｇａｎｉｋｕｍ 第１６版，第４２３頁以降Ｂ（１
９８５）参照）。１４からアミド１５への変換は，Ｏｒｇａｎｉｋｕｍ 第
１６版，第４１２頁（１９８５）の記載と同様にして行なわれる。」（段落
【００３２】）
-6 -
⑦ 表Ⅲ
で表される化合物のうち，化合物番号２５３が，Ｘ＝Ｎ−ＯＣＨ ３，Ｙ＝Ｎ
Ｈ，Ｒ１＝ＣＨ ３，Ｒ ２＝Ｈ，Ｒ ３＝ＣＨ３，Ｒ４＝４−ニトロフェニルであり，
融点：１３４−１３７℃であること（段落【０１５２】の化学構造式，段落
【０１６４】。以下，審決と同様に，この化合物を「引用化合物」とい
う。）
第３ 原告主張の取消事由の要点
審決は，パリ条約による優先権主張について，本願が優先権出願１を基礎と
する利益を享受することができるか否かに関する認定判断を誤り（取消事由
１），先願発明と本願発明との同一性の判断を誤ったもので（取消事由２），
新たな拒絶理由の通知なく審決がされた手続的瑕疵（取消事由３）も有すると
ころ，これらの誤りがいずれも結論に影響を及ぼすことは明らかであるから，
違法なものとして取り消されるべきである。
１ 取消事由１（パリ条約による優先権主張の認定判断の誤り）
審決は，パリ条約４条Ｈの規定による優先権主張の利益を享受するには，最
初の出願に係る出願書類の全体により「発明の構成部分」が明らかにされてい
なければならず，化合物の薬理活性（有用性）が実際に確認できるものとして
-7 -
記載されていることは「発明の構成部分」であると解し，優先権出願１の明細
書においては，本願発明の化合物，その薬理活性（有用性）が実際に確認でき
るものとして記載されていないから，本願の「発明の構成部分」が，優先権出
願１の明細書において明らかにされているとはいえず，本願は，優先権出願１
を基礎とする優先権主張の利益を享受することができないと判断するが，この
判断は，次のとおり誤りである。
(1) パリ条約４条Ｈの解釈
パリ条約４条Ｈの規定は，最初の第１国で提出された出願の書類に示され
た複数の請求項（claims）の中に，優先権の主張に係る，発明の構成の要素
的事項のうちのあるものが書かれていなくとも，最初の第１国の出願書類が
その全体として見る時に，請求項に書かれてない上記のような発明の構成の
要素的事項を特定的に（specifically）記載する限りは，優先権の主張の利
益を享受できることを定めたものと解すべきである。したがって，上記の規
定には，「最初の出願に係る出願書類の全体により発明の構成部分（elemen
ts）が明らかにされていなければならない」とは定められていない。また，
上記の規定に，優先権主張された発明が産業上の有用性をもつことが最初の
第１国の出願書類の中に記載されていることが優先権主張の利益の享受のた
めの必要条件であるとは規定されていない。
(2) 優先権主張の利益享受の適格性
審決の引用する裁判例（東京高等裁判所平成１１年(行ケ)第２０７号平成
１２年９月５日判決。以下「裁判例１」という。）において，「化学物質に
つき特許が認められるためには，それが現実に提供されることが必要であり，
単に化学構造式や製造方法を示して理論上の製造可能性を明らかにしただけ
では足りず，化学物質が実際に確認できるものであることが必要であると解
すべきである。」と判示されているが，この裁判例は，国内優先権主張の利
益を享受する適格性についてのものであり，パリ条約４条Ｈの規定による優
-8 -
先権主張の利益を享受については関係しない。
(3) 製造方法の記載
甲第９号証には，欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ−０３７０６２９号公報（甲
第９号証の２）及び同ＥＰ−Ａ−０３９８６９２号公報（甲第９号証の４）
に記載された方法によって，優先権出願１の化合物（以下「優先権出願１化
合物」という。）を製造することができるとの記載があり，甲第９号証及び
同号証の２ないし５に示された公知技術の水準に照らして，本願化合物の製
造方法は，本願発明の優先権主張日以前に当業者に自明であったから，具体
的な製造実施例が優先権出願１の明細書に特定的に開示されていなかったと
しても，本願化合物の製造方法は，当業者にとって自明で実施可能である。
(4) 産業上の有用性
優先権出願１の明細書（甲第９号証）には，「本発明の化合物は活性な殺
菌剤であり，したがってつぎの１種又はそれ以上の病原体の防除に使用し得
る：稲のイモチ病（Pyricularia oryzae）・・・茎腐病（Rhizoctonia spci
es）。本発明の化合物のあるものは試験管内で広範囲の菌類に対して活性を
示す。」と記載されている。イモチ病菌，茎腐病菌に対する殺菌活性は，試
験管内で周知の慣用な抗菌活性テスト手段で簡単に確認できることが常識で
あるから，その具体的な試験結果が優先権出願１の明細書に開示されていな
いことだけを理由に本願化合物が産業上の有用性を持たないという審決の判
断は，誤りである。
２ 取消事由２（本願発明と先願発明との同一性の判断の誤り）
審決は，引用明細書の段落【０１５２】及び段落【０１６４】に記載された
化合物番号２５３の化合物（引用化合物）について，引用明細書の表Ⅲの「Ｘ
−ＯＣＨ ３」は「Ｘ」の誤記であると解した上で，「Ｘ」が「Ｎ−ＯＣＨ ３」で
ある場合，すなわち，引用化合物「α−メトキシイミノ−Ｎ−メチル−２−
［１−（４−ニトロフェニル）エチリデンアミノオキシメチル］ベンゼンアセ
-9 -
トアミド」が明細書において実際に確認することのできる化合物として引用明
細書に記載されており，引用化合物が本願化合物の一例である化合物Ｎｏ．１
２５の化合物（Ｒ １がニトロ置換されたフェニル基である化合物）と同一であ
ると認めたものであるが，この認定判断は，次のとおり誤りである。
(1) 引用明細書の誤記の有無
審決は，引用明細書表Ⅲの「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」において，「Ｘ」が「Ｎ−
ＯＣＨ ３」であるときには，Ｘの結合手の数が通常の値を超えることなどを
根拠として，表Ⅲの冒頭の化学構造式の右下部に示された「Ｘ−ＯＣＨ ３」
を「Ｘ」の誤記であると認定している。
しかし，「Ｘ」が「Ｎ−ＯＣＨ ３」であるときに，引用明細書表Ⅲの化学
構造式の右下部の基は，「＝Ｎ−ＯＣＨ ３−ＯＣＨ ３」と書けるのである。こ
のように書ける基では，Ｎの結合手の数は３個であって，異常な値ではない。
また，表Ⅲにおける「Ｘ」のその他の場合についてみると，「Ｘ」が「−
ＣＨ−Ｓ−ＣＨ３」，「ＣＨ−ＣＨ ３」，「ＣＨ２」（審決の「ＣＨ ３」は誤記
である。），「ＣＨ−ＯＣＨ ３」であるときに，それぞれ，「＝ＣＨ−Ｓ−
ＣＨ ３−ＯＣＨ ３」，「＝ＣＨ−ＣＨ３−ＯＣＨ ３」，「＝ＣＨ ２−ＯＣＨ ３」，
「＝ＣＨ−ＯＣＨ ３−ＯＣＨ３」となるところ，それぞれの基は，末端のメト
キシ基−ＯＣＨ ３の結合する炭素原子の原子価が５価となり，化学理論に合
わないし，引用明細書の請求項１におけるＸの定義として記載されるＣＨ ２，
ＣＨ−Ｃ １∼Ｃ ４アルキル基，ＣＨ−Ｃ １∼Ｃ４アルコキシ基，ＣＨ−Ｃ １∼Ｃ４
アルキルチオ基，Ｎ−Ｃ １∼Ｃ ４アルコキシ基に相当するものと直ちに判断す
るに足りる根拠の記載は，引用明細書中に見出すことができない。
(2) 引用出願の出願人と第三者との公平
引用明細書の表Ⅲの化学構造式の右下部，「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」の記載は，
引用された特願平３−１５６５６０号に基づいて成立した日本特許第３００
９５０５号明細書（甲第２号証の２）４８頁の表Ⅲの化学構造式中でも全く
補正されずに，「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」と記載されている。したがって，引用明
細書の表Ⅲの「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」の記載を「Ｘ」の誤記であると認定するこ
とは，第三者の立場から見て，引用出願の特許出願人にとって過当に有利な
特許保護を与えることになるから，不公平であって適当でない。
(3) 先願発明の成立性
審決は，引用明細書に記載された引用化合物のＸの結合手の数が化学理論
的に異常であり，化学構造が異常であると認定しているから，引用明細書に
引用化合物の融点の値が記載されていても，実在する化合物であるとはいえ
ない。融点以外に，引用化合物の製造例，引用化合物の薬理活性に係る有用
性の確認試験の結果等が引用明細書に全く記載されていない以上，この引用
化合物については，発明が成立していないものであり，特許法２９条の２に
よって引用することのできる先願たり得ない。
３ 取消事由３（手続上の瑕疵）
引用明細書の化学構造式の記載が単なる誤記であると認定した上で引用明細
書の表Ⅲの化合物番号２５３の化合物が本願化合物に相当するという拒絶の理
由は，拒絶理由通知書（甲第４号証），拒絶査定（甲第５号証），審尋（甲第
８号証）のいずれにも具体的に提示されていない。このような新しい拒絶理由
があるときは，本願の出願人（原告）に通知すべきであるから，新しい拒絶理
由に対処する補正の機会を与えることなく本件の審決がされた点において，審
決には手続上の瑕疵があり違法である。
第４ 被告の反論の骨子
審決の認定判断はいずれも正当であって，審決を取り消すべき理由はない。
１ 取消事由１（パリ条約による優先権主張の認定判断の誤り）について
(1) パリ条約４条Ｈの解釈
パリ条約４条Ｈの規定は，最初の出願に係る出願書類の全体のいずれかに
完成した発明を構成すると認められる記載がある場合には，当該優先権主張
の利益を認めようとしたものと解すべきであるから，発明として完成されて
いなかった断片的記載について優先権主張の利益は認められない。最初の出
願においては断片的記載だったが，後日記載を補充することによって初めて
発明が完成したような場合には，その発明が完成した日をもって優先権主張
の利益を享受させるべきである。このように解することによって，出願人の
利益は過不足なく保護され，逆に，そうしないと第三者の利益を損なう。
(2) 優先権主張の利益享受の適格性
審決の引用する裁判例１は，国内優先権主張の利益を享受する適格性につ
いてのものであるが，発明が優先権主張の基礎とされた出願の明細書に記載
されていた場合に優先権主張の利益を享受させるという点において，国内優
先権の主張とパリ条約に基づく優先権の主張とは本質を同じくするものであ
るから，裁判例１の判断基準を適用することは何ら不自然なことではない。
上記裁判例の判断基準を本件に適用すると，優先権出願１の明細書（甲第
９号証）には，本願化合物が現実に製造でき，実際に確認できるものとして
記載されていないと判断される。
ｱ 優先権出願１の明細書において，優先権出願１化合物の名称，化学構造式
が記載されているが，これらは，化合物を実際に製造，確認しなくても想定
することができる。
ｲ 優先権出願１化合物の物性について，優先権出願１の明細書においては，
「オキシム」，「融点」及び「異性体の比率」の各欄があるのに，具体的な
数値が記載されていない。
(3) 製造方法の記載
原告のいう欧州特許出願公開公報(ＥＰ−Ａ−０３７０６２９号公報，Ｅ
Ｐ−Ａ−０３９８６９２号公報）に記載された化合物は，それらを組み合わ
せても現実に本願発明の化合物を製造することができるようなものではない。
優先権出願２の明細書（甲第１０号証），国際出願時の明細書翻訳文（甲第
３号証）及び平成１３年５月１４日付け全文補正（甲第７号証）によって，
新たな製造方法に関する記載が追加されたことからみて，優先権出願１の明
細書においては，本願化合物が現実に製造可能なほどに記載されているとは
いえない。
(4) 産業上の有用性
原告は，イモチ病菌，茎腐病菌に対する殺菌活性は，試験管内で周知の慣
用な抗菌活性テスト手段で簡単に確認することが可能だから，その具体的な
試験結果が優先権出願１の明細書に開示されていないことだけを理由に本願
化合物が産業上の有用性を持たないという審決の判断は，誤りであると主張
する。
しかし，簡単に確認することが可能であることと実際に化合物が殺菌性を
示すこととは，本来何の関係もないことである。また，優先権出願１の時点
では，その明細書に殺菌性試験の結果が示された化合物が一つも記載されて
いなかったのであるから，優先権出願１の化合物及びこれに包含される本願
化合物に実際に殺菌効果があると推測すべき根拠はない。むしろ，殺菌性試
験が簡単に実行できるのならば，優先権出願１の明細書にそのような試験の
結果さえ記載をしなかったことは，現実には化合物を合成していなかったこ
とを裏付けることにほかならない。
２ 取消事由２（本願発明と先願発明との同一性の判断の誤り）について
(1) 引用明細書の誤記の有無
引用明細書の表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ ３」に「Ｘ」の選択肢を当てはめると，
どの選択肢でも右端の炭素の原子価が５という通常あり得ない異常な数にな
ってしまう。原告は，「Ｘ」が「Ｎ−ＯＣＨ ３」であるときは，「＝Ｎ−Ｏ
ＣＨ ３−ＯＣＨ ３」となり，Ｎの結合手の数は３個であって，異常な値ではな
いと主張するが，Ｎの結合手の数が正しいとすると，Ｃの結合手の数が異常
となるのであり，「Ｘ」全体としてみたときの結合手の数は，異常である。
したがって，引用明細書の表Ⅲの化学構造式又は選択肢の記載のいずれかが
誤りであることは，当業者であれば直ちに気付くことである。
次に，引用明細書の特許請求の範囲の請求項１の一般式(Ⅰ)において選択
肢を表わすときは，「Ｘ」，「Ｙ」などとされ，「Ｘ−ＯＣＨ ３」のように，
選択肢に他の原子が結合したものはなく，表Ⅳ，表Ⅸにおいて上記の「Ｘ」
と同じ位置にある選択肢を表わす場合にも「Ｘ」とされている。表Ⅰ，表Ⅱ，
表Ⅴ，表Ⅵ，表Ⅶ及び表Ⅷの同じ位置は，選択肢ではなく，「ＣＨ−ＯＣＨ
３ 」又は「Ｎ−ＯＣＨ ３」であり，末端が「−ＯＣＨ ３」である点で共通する。
これらの点からすれば，表Ⅲにおいても，請求項１や表Ⅳ，表Ⅸと同様に，
選択肢を表わす「Ｘ」とすべきところを，表Ⅰ等の表記に影響されて「Ｘ−
ＯＣＨ ３」と誤記してしまったと推測される。そして，表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ
３ 」が「Ｘ」であるとして，表Ⅲの選択肢を順次式に当てはめてみると，異
常な原子価を生じるものはないことが確認される。したがって，当業者は，
引用明細書の表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ ３」が「Ｘ」の誤記であると理解すること
ができる。
(2) 引用出願の出願人と第三者との公平
原告は，引用明細書の表Ⅲの「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」の記載を「Ｘ」の誤記で
あると認定することは，第三者の立場から見て引用出願の特許出願人にとっ
て過当に有利な特許保護を与えることになり，不公平であると主張するが，
特許公報の請求項の記載と各表の記載を見た当業者は「Ｘ−ＯＣＨ ３ 」を
「Ｘ」の誤記であることを直ちに理解するのであるから，その特許公報の請
求項の記載に基づいて特許権者が表Ⅲ記載の化合物について権利行使をした
としても，それは予測可能な範囲内のことであり，著しい不公平を生むこと
にはならない。
(3) 先願発明の成立性
原告は，引用明細書に記載された引用化合物のＸの結合手の数が化学理論
的に異常であり，化学構造が異常であるならば，引用明細書に引用化合物の
融点の値が記載されていても実在する化合物であるとはいえないから，引用
化合物については発明が成立していないと主張するが，上記のとおり，引用
明細書の記載を見た当業者は，「Ｘ−ＯＣＨ ３」を「Ｘ」の誤記であること
を直ちに理解するのであるから，引用明細書に記載された融点等の物性値は，
引用化合物の「Ｘ−ＯＣＨ ３」の部分が「Ｘ」であるものについて測定され
たものと理解すべきであり，引用化合物について発明が成立していないもの
ではない。
３ 取消事由３（手続上の瑕疵）
原告に対しては，本願発明は引用明細書に記載された発明と同一であり，特
許法２９条の２の規定により特許を受けることができないとの拒絶理由が既に
通知されていたことは明らかであるから，新たな拒絶の理由であるという原告
の主張は失当である。また，引用化合物を特定して理由が通知がされていなか
ったとしても，当業者である原告は，引用明細書から本願化合物と対比される
べき化合物が引用化合物（化合物Ｎｏ．２５３）であることを理解し，それと
の同一性を無理なく検討することができ，拒絶の理由を回避するための対応を
容易に取ることができたことは明らかである。
第５ 当裁判所の判断
１ 取消事由１（パリ条約による優先権主張の認定判断の誤り）について
(1) パリ条約４条Ｈの解釈
パリ条約の英語による公定訳（パリ条約１９条(3)）によると，パリ条約
４条Ｈには，次のとおり規定されている。
「H − Priority may not be refused on the ground that certain
elements of the invention for which priority is claimed do not
appear among the claims formulated in the application in the
country of origin, provided that the application documents as
a whole specifically disclose such elements.」
特許庁の審査基準（第Ⅳ部第１章）における上記条項の日本語訳は，次の
とおりである。
「Ｈ 優先権は，発明の構成部分で当該優先権の主張に係るものが最初の出
願において請求の範囲内のものとして記載されていないことを理由としては，
否認することができない。ただし，最初の出願に係る出願書類の全体により
当該構成部分が明らかにされている場合に限る。」
原告は，上記条項の「elements of the invention」を「発明の構成の要
素的事項」と，「specifically disclose such elements」を「発明の構成
の要素的事項を特定的に記載する」とそれぞれ解した上で，上記条項では，
「最初の出願に係る出願書類の全体により発明の構成部分が明らかにされて
いなければならない」とは定められておらず，発明の構成の要素的事項が請
求項に書かれていなくても，最初の第１国の出願書類を全体として見たとき
に，特定的に記載されていれば，優先権主張の利益を享受することができる
ことを定めたものと解すべきであると主張する。
パリ条約による優先権は，同一の発明について複数の国に特許出願等を行
う場合，翻訳等の準備や各国ごとに異なる手続が必要となり，特許出願等を
同時に行うことは，出願人にとって負担が大きいため，出願人の負担の軽減
を図る趣旨で設けられたものと解される。このような優先権制度の趣旨に照
らすと，優先権主張の対象となるためには第１国出願に係る出願書類全体に
より把握される発明の対象と優先権主張に係る発明の対象とが実質的に同一
であることを要すると解するのが相当である。この趣旨からみれば，上記条
項は，優先権主張の対象である第１国出願に係る出願書類全体から一つの完
成した発明が把握される必要があり，その「発明の構成部分（構成要件）」
（elements of the invention）が明確に記載されて（specifically disclo
se）いなければならない趣旨であると解すべきであり，原告の上記主張を採
用することはできない。
(2) 優先権主張の利益享受の適格性
パリ条約による優先権主張の利益を享受するためには，上記(1)において
判示したとおり，優先権主張の対象である第１国出願に係る出願書類全体か
ら一つの完成した発明が把握される必要がある。また，本願発明は化学物質
の発明であるが，化学物質につきパリ条約による優先権主張の利益を享受す
るためには，第１国出願に係る出願書類において単に化学構造式や製造方法
を示して理論上の製造可能性を明らかにしただけでは足りず，当該出願書類
全体から当該化学物質が現実に存在することが実際に確認できることを要す
るものと解するのが相当である。けだし，化学構造式や製造方法を机上で作
出することは容易であるが，それだけでは単に理論上の可能性を示唆するに
とどまるものであって，現実に製造できることが確認されない限り，実施可
能な発明として完成しているものと評価することはできないからである。
この点に関し，原告は，国内優先権主張の利益を享受する前提として上記
と同旨を判示する裁判例１を審決が引用していることをとらえて，裁判例１
の判示する内容は，国内優先権に限って妥当するものであって，パリ条約４
条Ｈの規定による優先権主張の利益を享受する前提としては妥当しない旨を
主張する。
しかし，発明が優先権主張の基礎とされた出願の明細書に記載されていた
場合に，優先権主張の利益を享受させるという点において，国内優先権の主
張とパリ条約に基づく優先権の主張とは本質を同じくするものであるから，
裁判例１の判示する上記の点は，パリ条約による優先権主張の利益を享受す
るための前提としても，同様に妥当するものというべきである。原告の主張
は，採用することができない。
本件において，優先権出願１の明細書（甲第９号証）には，優先権出願１
化合物の名称，化学構造式が記載されているが，これらは，化合物を実際に
製造，確認しなくても想定することができる。また，優先権出願１化合物の
物性について，優先権出願１の明細書においては，「オキシム」，「融点」
及び「異性体の比率」の各欄があるのに，具体的な数値が記載されず，空白
となっていることが認められる。したがって，優先権出願１の明細書には，
本願化合物について，これを現実に製造することができ，実際に確認するこ
とができるものとして記載されているということはできない。
(3) 原告の主張について
原告は，甲第９号証には，欧州特許出願公開ＥＰ−Ａ−０３７０６２９号
公報（甲第９号証の２）及び同ＥＰ−Ａ−０３９８６９２号公報（甲第９号
証の４）に記載された方法によって，優先権出願１化合物を製造することが
できるとの記載があり，甲第９号証及び同号証の２ないし５に示された公知
技術の水準に照らして，本願化合物の製造方法は，本願発明の優先権主張日
以前に当業者に自明であったから，具体的な製造実施例が優先権出願１の明
細書に特定的に開示されていなかったとしても，本願化合物の製造方法は当
業者にとって自明であり，本願化合物を製造し，確認することができる趣旨
をいう。
しかし，本願化合物はベンゼン環の下部に「オキシイミノアセトアミド
基」を有するものである（本願明細書の【請求項１】）ところ，欧州特許出
願公開ＥＰ−Ａ−０３７０６２９号公報（甲第９号証の２）に従って化合物
を製造しても，このような化合物は製造されない。また，欧州特許出願公開
ＥＰ−Ａ−０３９８６９２号公報（甲第９号証の４）に従って化合物を製造
しても，ベンゼン環の左側に「Ａ−Ｚ基」が結合しており，本願化合物と構
造が相違する。さらに，優先権出願２の明細書（甲第１０号証），国際出願
時の明細書翻訳文（甲第３号証）及び平成１３年５月１４日付け全文補正
（甲第７号証）には，製造方法に関する新たな記載が追加されている。した
がって，優先権出願１の明細書において，本願化合物が現実に製造可能なほ
どに製造方法が記載されているとはいえない。また，同明細書の記載により
本願化合物の製造方法が当業者にとって自明であるとも認められない。
(4) 以上のとおり，優先権出願１の明細書の記載からは，本願化合物を現実に
製造することができ，実際に存在するものであることを確認することができ
るとは認められない。したがって，本願発明については，優先権出願１の明
細書に「発明の構成部分（構成要件）」（elements of the invention）が
明確に記載されて（specifically disclose）いたということはできないか
ら，本願は優先権出願１によって，パリ条約による優先権主張の利益を享受
することはできない。原告の主張する取消事由１には理由がない。
２ 取消事由２（本願発明と先願発明との同一性の判断の誤り）について
上記１に判示したとおり，本願は優先権出願１を基礎とする優先権主張の利
益を享受することができないから，特許法２９条の２の規定の適用に当たって
は，本願は優先権出願２の出願日である１９９１年８月１４日（甲第１０号
証）にされたものとみなされることとなる。引用出願は，上記優先権出願２の
出願日よりも前の１９９１年６月２７日に出願され，優先権出願２の出願日よ
り後の１９９２年９月１７日に出願公開されたものである（甲第２号証）。そ
こで，本願発明と先願発明との同一性について判断する。
(1) 引用明細書の誤記の有無
ｱ 原告は，審決が引用明細書（甲第２号証）表Ⅲの化学構造式の右下部に示
された「Ｘ−ＯＣＨ ３ 」を「Ｘ」の誤記であると認定したことについて，
「Ｘ」が「Ｎ−ＯＣＨ ３」であるときに，引用明細書表Ⅲの化学構造式の右
下部の基は，「＝Ｎ−ＯＣＨ ３−ＯＣＨ ３」と書けるし，このような基では，
Ｎの結合手の数は３個であって，異常な値ではないと主張する。
しかし，「Ｘ」が「Ｎ−ＯＣＨ ３」であるときは，「＝Ｎ−ＯＣＨ３−ＯＣ
Ｈ ３」となり，Ｎの結合手の数は３個で正しいとしても，Ｃの結合手の数が
異常となる。また，引用明細書の表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ ３」に「Ｘ」のその他
の選択肢，すなわち，「−ＣＨ−Ｓ−ＣＨ ３ 」，「ＣＨ−ＣＨ ３ 」，「ＣＨ
２ 」（審決の「ＣＨ ３」は誤記である。），「ＣＨ−ＯＣＨ ３」をそれぞれ当
てはめると，どの選択肢でも右端の炭素の原子価が５という通常あり得ない
異常な数になってしまう（このことは，原告も争っていない。）。いずれの
場合にも，「Ｘ」全体としてみたときの結合手の数は，異常である。したが
って，引用明細書の表Ⅲの化学構造式又は選択肢の記載のいずれかが誤りで
あることは，当業者であれば直ちに認識し得るものである。
ｲ 引用明細書の表Ⅲの化学構造式又は選択肢の記載に何らかの誤りがあるこ
とを当業者が認識し得たとしても，さらに，何が正しい記載であるかを当業
者が一義的に認識するものでなければ，正しい記載に修正された後の先願発
明と本願発明とが同一であるとして，特許法２９条の２により特許出願を拒
絶することはできない。
引用明細書（甲第２号証）には，特許請求の範囲の請求項１の一般式(Ⅰ)，
表Ⅰ，Ⅱ，ⅣないしⅨの化学構造式として，次の記載がある。
a 特許請求の範囲の請求項１の一般式(Ⅰ)
Z1
R3 Z2
O
R4 N CHR2
Y
R1 X
O
b 表Ⅰの化学構造式
R
4 O
R N CH2
O OCH3
CH3 CH
O
c 表Ⅱの化学構造式
R3
O
R4 N CH2
O OCH3
CH3 N
O
d 表Ⅳの化学構造式
R3 N O CH2
R
Y
R1 X
O
e 表Ⅴの化学構造式
R3
O
R4 N CH2
O OCH3
CH3 CH
O
f 表Ⅵの化学構造式
R
4 O
R N CH2
O OCH3
CH3 N
O
g 表Ⅶの化学構造式
O
O
N CH2
8 O OCH3
Rn CH3 CH
O
O
h 表Ⅷの化学構造式
O
O
N CH2
O
Rn CH3 N OCH3
O
O
i 表Ⅸの化学構造式
O
O
N CH 2
R 8n R1 Y X
O
O
引用明細書において，特許請求の範囲請求項１の一般式(Ⅰ)において選択
肢を表わすときは，「Ｘ」，「Ｙ」などとされており，表Ⅳ及び表Ⅸの化学
構造式においても，上記の「Ｘ」と同じ位置は，選択肢としての「Ｘ」とな
っており，「Ｘ−ＯＣＨ ３」のように，選択肢に他の原子が結合したものは，
表Ⅲの化学構造式以外にはない。
表Ⅰ，表Ⅱ，表Ⅴ，表Ⅵ，表Ⅶ及び表Ⅷの同じ位置は，選択肢ではなく，
「ＣＨ−ＯＣＨ ３」又は「Ｎ−ＯＣＨ ３」であり，末端が「−ＯＣＨ ３」であ
る点で共通する。
これらの点からすれば，表Ⅲにおいても，請求項１や表Ⅳ，表Ⅸと同様に，
選択肢を表わす「Ｘ」とすべきところを，表Ⅰ等の表記に影響されて「Ｘ−
ＯＣＨ ３」と誤記してしまったと推測される。そして，表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ
３ 」が「Ｘ」であるとして，表Ⅲの選択肢を順次式に当てはめてみると，異
常な原子価を生じるものはないことが確認される。
したがって，当業者は，引用明細書の表Ⅲの化学構造式又は選択肢の記載
に何らかの誤りがあることを認識するだけでなく，さらに，引用明細書の表
Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ ３」が「Ｘ」の誤記であると一義的に認識することができ
る。
(2) 引用出願の出願人と第三者との公平
原告は，引用明細書に誤記があるとしても，引用出願（特願平３−１５６
５６０号）に基づいて成立した日本特許第３００９５０５号の明細書（甲第
２号証の２）でも全く補正されずに「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」と記載されているか
ら，審決のように引用明細書の表Ⅲの「＝Ｘ−ＯＣＨ ３」の記載を「Ｘ」の
誤記であると認定すると，第三者の立場から見て，引用出願の特許出願人に
過当に有利な特許保護を与えることになって不公平であると主張する。
しかし，前記(1)に認定したとおり，特許公報の請求項の記載（この記載
自体には誤記はない。）と各表の記載を見た当業者は「Ｘ−ＯＣＨ ３ 」を
「Ｘ」の誤記であると直ちに理解するのであるから，その特許公報の請求項
の記載に基づいて特許権者が表Ⅲ記載の化合物について権利行使をすること
を許したとしても，それは予測可能な範囲内のことであり，著しい不公平を
生むことにはならない。原告の主張を採用することはできない。
(3) 先願発明の成立性
原告は，引用明細書に記載された引用化合物のＸの結合手の数が化学理論
的に異常であり，化学構造が異常であるならば，引用明細書に引用化合物の
融点の値が記載されていても実在する化合物であるとはいえないから，融点
以外に引用化合物の製造例，引用化合物の薬理活性に係る有用性の確認試験
の結果等が引用明細書に全く記載されていない以上，この引用化合物につい
ては発明が成立していないものであり，特許法２９条の２によって引用する
ことのできる先願たり得ないと主張する。
しかし，前記(1)のとおり，引用明細書の記載を見た当業者は，「Ｘ−Ｏ
ＣＨ ３」を「Ｘ」の誤記であることを直ちに理解するのであるから，引用明
細書に記載された融点等の物性値は，引用化合物の「Ｘ−ＯＣＨ ３」の部分
が「Ｘ」であるものについて測定されたものと理解すべきであり，引用化合
物について発明が成立していないものではない。
(4) 以上によれば，引用明細書の段落【０１５２】及び段落【０１６４】に記
載された化合物番号２５３の化合物（引用化合物）について，引用明細書の
表Ⅲの「Ｘ−ＯＣＨ ３」は「Ｘ」の誤記であると解した上で，「Ｘ」が「Ｎ
−ＯＣＨ ３」である場合，すなわち，引用化合物「α−メトキシイミノ−Ｎ
−メチル−２−［１−（４−ニトロフェニル）エチリデンアミノオキシメチ
ル］ベンゼンアセトアミド」が明細書において実際に確認することのできる
化合物として引用明細書に記載されており，引用化合物が本願化合物の一例
である化合物Ｎｏ．１２５の化合物（Ｒ １がニトロ置換されたフェニル基で
ある化合物）と同一であると認められるから，審決の判断に誤りはない。
３ 取消事由３（手続上の瑕疵）について
原告は，引用明細書の化学構造式の記載が単なる誤記であると認定した上で
引用明細書の表Ⅲの化合物番号２５３の化合物が本願化合物に相当するという
拒絶の理由は，拒絶理由通知書（甲第４号証），拒絶査定（甲第５号証），審
尋（甲第８号証）のいずれにも具体的に提示されていない，新たなものである
から，新しい拒絶理由に対処する補正の機会を与えることなく，本件の審決が
された点において，審決には手続上の瑕疵があり違法であると主張する。
しかし，甲第４及び第５号証によれば，原告に対し，本願発明は引用明細書
に記載された発明と同一であり，特許法２９条の２の規定により特許を受ける
ことができないとの拒絶理由が既に通知されていたことが認められる。また，
平成１１年８月２５日付け拒絶理由通知（甲第４号証）に対して，原告が平成
１２年１月７日に特許庁に提出した意見書（乙第９号証）には，「本願発明の
Ｏ−メチルオキシイミノアセトアミドに類縁の化合物としては引例１の式
（Ｉ）のＯ−ベンジルオキシムエーテル化合物の定義のうちＸがＮ−ＯＣＨ ３
であってＹがＮＲ ５である特定の化合物に該当するものであり，すなわち引例
１の表Ⅲ化合物No.157∼195及びNo.211（但し殺菌データはすべてなし）が対
応するものであり，これらの特定の化合物については・・・本願発明の目的化
合物から但し書きにより除外致しました。」（３頁５∼１１行），「本出願人
は，独国の優先権文書から明らかに導きうる引例１の部分のみが本願について
特許法第２９条の２の拒絶理由に関連するという見解を採るものである。この
見解は重要である。何故ならば引例１の先願明細書の内容とその優先権文書と
の間に実質的な差異があるからである。例えば引例１の先願明細書第５３頁の
表Ⅲに挙げられる化合物No.248∼253は独国の優先権文書には明白な基礎がな
い。」（２頁１５∼１９行）との記載がある。これらの事実からすると，原告
は，表Ⅲの化合物におけるＸとＹに着目して引用化合物と本願発明の化合物と
の同一性について検討するとともに，化合物番号２４８∼２５３に着目して検
討を行うことができたことが認められる。
したがって，引用化合物を具体的に特定して理由が通知がされていなかった
としても，当業者である原告は，本願化合物と対比されるべき化合物を，引用
明細書に記載された化合物の中から引用化合物（化合物Ｎｏ．２５３）を含む
数種の化合物に絞り込むことは容易であり，拒絶の理由を回避するための対応
をすることができたことは明らかである。
４ 結論
以上に検討したところによれば，原告の主張する取消事由にはいずれも理由
がなく，審決を取り消すべきその他の誤りも認められない。
よって，原告の請求は理由がないから棄却し，訴訟費用の負担及び上告受理
の申立てのための付加期間について行政事件訴訟法７条，民事訴訟法６１条，
９６条２項をそれぞれ適用して，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官 三 村 量 一
裁判官 古 閑 裕 二
裁判官 嶋 末 和 秀