平成17(行ケ)10398行政訴訟 特許権

平成１７年（行ケ）第１０３９８号　審決取消請求事件
平成１７年１２月８日判決言渡，平成１７年１１月１５日口頭弁論終結
　　　　　判　　　　決
　原　告　スリーエム イノヴェイティヴ プロパティーズ カンパニー
　訴訟代理人弁理士　柳田征史，佐久間剛，福尾勲将
　被　告　特許庁長官　中嶋誠
　指定代理人　井口猶二，鹿股俊雄，立川功，青木博文
　　　　　主　　　　文
　原告の請求を棄却する。
　訴訟費用は原告の負担とする。
　この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。
　　　　　事実及び理由
　本判決においては，審決等を引用する場合を含め，公用文の用字用語例に従って
表記を変えた部分がある。
第１　原告の求めた裁判
　「特許庁が不服２００２－６９３４号事件について平成１６年１１月１０日にし
た審決を取り消す。」との判決。
第２　事案の概要
　本件は，原告が，後記本願発明の特許出願をしたが拒絶査定を受け，これを不服
として審判請求をしたところ，審判請求は成り立たないとの審決がされたため，同
審決の取消しを求めた事案である。
　なお，本願明細書（甲７，１１，１２，８）の記載によれば，「本発明はバック
焦点距離が長い比較的小型の広角レトロフォーカス型レンズに関するものであり，
またこのレンズを用いた液晶ディスプレー（以下ＬＣＤと称す）ライトバルブ投写
型ＴＶに関するものである。」（段落【0001】）というもので，「本発明…の目的
は　１）レンズからのフォーカス距離が長く（すなわち，図面中の左から右の方向
へと進行する光の場合のバック焦点距離が長く），２）レンズと出射瞳との距離が
離れており（すなわち，図面中の左から右の方向へと進行する光の場合の出射瞳位
置とレンズとの距離が離れており），３）視野角が広く（すなわち，図面中の左か
ら右の方向へと進行する光の場合の視野角の半分が約２５度以上であり），４）レ
ンズ部材が小形で，５）画質に優れた，新規なレンズ構造体を提供することにあ
る。また，本発明の第二の目的は，画質に優れ，全体的に小型な改良型レンズ装置
を使用したＬＣＤ投写テレビ装置を提供することにある。」（段落【0008】）とさ
れているところ，本願発明は，上記のようなレトロフォーカス型広角投射レンズ装
置に関するものである。
　１　特許庁における手続の経緯
　(1)　本願発明
　出願人：スリーエム イノヴェイティヴ プロパティーズ カンパニー（原告。な
お，当初の出願人は，ユーエス プレシジョン レンズ インコーポレイテッドであっ
たが，その後，一般承継を理由として原告に出願人名義変更がされた。）
　発明の名称：「レトロフォーカス広角レンズ」
　出願番号：特願平４－３２３９３０号
　出願日：平成４年１２月３日（優先権主張平成３年１２月３日米国）
　(2)　本件手続
　手続補正：平成１３年１２月１８日（甲１１）
　拒絶査定日：平成１４年１月２２日
　審判請求日：平成１４年４月２２日（不服２００２－６９３４号）
　手続補正：平成１４年５月２２日（甲１２）
　手続補正：平成１６年８月１０日（甲８）
　審決日：平成１６年１１月１０日
　審決の結論：「本件審判の請求は，成り立たない。」
　審決謄本送達日：平成１６年１１月２４日（原告に対し。出訴期間９０日を附
加。）
　２　本願特許請求の範囲請求項１の記載（平成１６年８月１０日付け補正後のも
の。以下「本願発明」という。なお，請求項２ないし１３の記載は省略。）
　「（ａ）負の部材と，高分散率の正の部材と低分散率の負の部材の二部材から成
る組み合わせ部材と，を備えた焦点距離がf1である負のパワーの第一レンズユニッ
トと，（ｂ）正の部材と，低分散率の正の部材と高分散率の負の部材の二部材から
成る組み合わせ部材と，を備えた焦点距離がf2である正のパワーの第二レンズユニ
ットと，（ｃ）前記第一レンズユニットと前記第二レンズユニットの間に配設され
た開口絞りを含み，前記第一レンズユニットが，主として該第一レンズユニットに
由来する収差を補正するための非球面を含んでおり，前記第二レンズユニットが，
主として該第二レンズユニットに由来する収差を補正するための非球面を含んでお
り，前記f1の絶対値が，全体の焦点距離f0よりも小さいことを特徴とするレトロフ
ォーカス型広角投射レンズ装置。」
　３　審決の理由の要点
　(1)　審決は，刊行物１として特開昭６３－２６１２１３号公報（本訴甲２），刊
行物２として特開平３－１４５６１３号公報（本訴甲３），刊行物３として特開平
２－２８４１０８号公報（本訴甲４）を摘示した（以下，各刊行物に記載された発
明を，刊行物番号に対応して「刊行物１発明」などという。）。
　(2)　審決は，本願発明と刊行物１発明との一致点を次のとおり認定した。
　「刊行物１発明の『負の単レンズ』は，本願発明の『負の部材』に相当し，以下
同様に，『負レンズと正レンズを貼り合わせてなるほとんど屈折力のない接合レン
ズＡ』は『正の部材と負の部材の二部材から成る組み合わせ部材』に，『前群発散
レンズ系』は『焦点距離がf1である負のパワーの第一レンズユニット』に，『物体
側の曲率半径の絶対値が像側の曲率半径の絶対値より大である正の単レンズ』は
『正の部材』に，『正レンズと負レンズを貼り合わせてなる正の接合レンズＢ』は
『正の部材と負の部材の二部材から成る組み合わせ部材』に，『後群収斂レンズ
系』は『焦点距離がf2である正のパワーの第二レンズユニット』に，『明るさ絞
り』は『第一レンズユニットと前記第二レンズユニットの間に配設された開口絞
り』にそれぞれ相当するから，両者は，『（ａ）負の部材と，正の部材と負の部材
の二部材から成る組み合わせ部材と，を備えた焦点距離がf1である負のパワーの第
一レンズユニットと，（ｂ）正の部材と，正の部材と負の部材の二部材から成る組
み合わせ部材と，を備えた焦点距離がf2である正のパワーの第二レンズユニット
と，（ｃ）前記第一レンズユニットと前記第二レンズユニットの間に配設された
開口絞りを含むレトロフォーカス型広角レンズ装置。』である点で一致（する）」
　(3)　審決は，本願発明と刊行物１発明との相違点を次のとおり認定した。
　「［相違点１］本願発明が，第一レンズユニットに用いる組み合わせ部材に，高
分散率の正の部材と低分散率の負の部材とを用いたのに対し，刊行物１発明には係
る限定が付されていない点。
　［相違点２］本願発明が，第二レンズユニットに用いる組み合わせ部材に，低分
散率の正の部材と高分散率の負の部材とを用いたのに対し，刊行物１発明には係る
限定が付されていない点。
　［相違点３］本願発明が，第一レンズユニットが，主として該第一レンズユニッ
トに由来する像の歪み及び収差を補正するための非球面を含んでおり，第二レンズ
ユニットが，主として該第二レンズユニットに由来する像の歪み及び収差を補正す
るための非球面を含んでいるのに対し，刊行物１発明がこのような構成を採用して
いない点。
　［相違点４］本願発明が，第１レンズユニットの焦点距離f1の絶対値を，全体の
焦点距離f0よりも小さくしたのに対し，刊行物１発明には係る限定が付されていな
い点。
　［相違点５］本願発明が，投射レンズ装置であるのに対して，刊行物１発明が内
視鏡用レンズである点。」
　(4)　審決は，相違点について次のとおり判断した。
　(a)［相違点１］について
　「刊行物１の数値例１によると，第一レンズユニットの組み合わせ部材には，ア
ッベ数νが30.0の正部材と55.6の負の部材が用いられている。そして，アッベ数は
分散率の逆数を表すものであるから，刊行物１発明は第一レンズユニットに用いる
組み合わせ部材に，高分散率の正の部材と低分散率の負の部材とを用いているとい
え，この点については実質的な差異はない。」
　(b)［相違点２］について
　「刊行物１の数値例１によると，第二レンズユニットの組み合わせ部材には，ア
ッベ数νが56.7の正部材と23.9の負の部材が用いられている。そして，アッベ数は
分散率の逆数を表すものであるから，刊行物１発明は第二レンズユニットに用いる
組み合わせ部材に，低分散率の正の部材と高分散率の負の部材とを用いているとい
え，この点については実質的な差異はない。」
　(c)［相違点３］について
　「一般に，非球面を採用する事により，レンズ系の特性を改善することは，レン
ズ設計の分野では広く慣用されている事項である。また，非球面は，レンズ系中の
あるレンズ面（球面）において発生する収差を低減すべく設けられるものであるか
ら，第一レンズユニットの非球面が，主として第一レンズユニットに由来する像の
歪み及び収差を補正し，第二レンズユニットの非球面が，主として第二レンズユニ
ットに由来する像の歪み及び収差を補正し，全体として像の歪み及び収差補正され
た像を得るようにすることは，レンズ設計において普通に採用されている技術的事
項であるから，その点に格別の技術的意義は認められない。」
　(d)［相違点４］について
　「刊行物１の数値例１において，第１レンズユニットの焦点距離を計算すると
約-0.861となり，その絶対値は，全体の焦点距離1.000よりも小さな値となってい
る。そして，第１レンズユニットの焦点距離f1の絶対値を，全体の焦点距離f0より
も小さくすることの格別の技術的意義も認められないから，第１レンズユニットの
焦点距離f1の絶対値を，全体の焦点距離f0よりも小さくすることは，当業者が容易
に想到し得たものというべきである。」
　(e)［相違点５］について
　「刊行物２…，刊行物３…の記載からみて，投射レンズとして長いバックフォー
カスと広い画角を有するものが好ましいということは，従来周知の事項である。
　一方，刊行物１発明はレトロフォーカス（広画角）対物レンズであり，また，…
刊行物１発明が長いバックフォーカスを有するものであることは明らかである。
　そして，刊行物１発明を投射レンズに転用することに格別の阻害要因が認められ
ない以上，刊行物１発明を投射レンズに転用することは，当業者が容易に想到し得
たものというべきである。」
　(f)「そして，本願発明の作用効果も，刊行物１に記載された発明，及び上記周知
事項から当業者が予想できる範囲のものである。」
　(5)　審決は，次のとおり結論付けた。
「本願発明は，刊行物１に記載された発明，及び上記周知事項に基づいて，当業者
が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により
特許を受けることができない。」
第３　原告の主張（審決取消事由）の要点
　１　取消事由１（相違点５についての判断の誤り）
　(1)　離れたところからスクリーン上の画像を観賞する投射型テレビ等の投影装置
において液晶表示素子等で形成された画像をスクリーンに大きく投影する投射レン
ズと，体内の器官を観察するために体内の画像を微小なCCD素子上に結像する内視鏡
の対物レンズとは，その用途だけでなくその技術思想も全く異なり，光の進行方向
が逆であって，一口に「バックフォーカス」といっても，その意味するところは全
く異なるものであり，前者に後者を転用することなど当業者であればなおさら想到
し得るはずがないものである。すなわち，この転用には明らかな阻害要因があるの
であって，これを「格別の阻害要因が認められない」とした審決には事実誤認と判
断の誤りがある。
　なぜなら，本願発明でいう「バックフォーカス」は，投射される液晶表示素子の
画像（物体）の位置からレンズ後端までの長さであり，レンズ前端からスクリーン
（画像側）の位置までの像側空間でのフォーカス長とは関係がないのに対し，刊行
物１発明における「バックフォーカス」は，対物レンズの像側空間にプリズムやフ
ィルターを配設可能なように長いバックフォーカスとしたもので，結像するCCD面と
対物レンズの前端までの長さであって，レンズと物体（体内の器官）との距離では
ない。
　審決の趣旨は，光の進行方向を逆に見れば同じことであるとの見解に基づくもの
であるかもしれないが，それは，顕微鏡の対物レンズを望遠鏡のレンズに転用する
ことに格別の阻害要因がないとするのと同等の議論であり，これには重大な判断の
誤りがある。
　したがって，刊行物１発明を投射レンズに転用することに格別の阻害要因が認め
られない以上，刊行物１発明を投射レンズに転用することは，当業者が容易に想到
し得たものというべきであるとの認定，並びに，本願発明の作用効果も刊行物１発
明及び上記周知事項から当業者が予想できる範囲のものであるとの認定には，事実
誤認及び判断の誤りの違法がある。
　(2)　被告は，乙１～４（公報）を挙げて主張するが，乙１～４に記載されている
投影又は投射レンズと並列して記載されている撮影レンズは，縮写用レンズ（乙
１，２），カラーカメラ又は電子写真カメラの撮影レンズ（乙３，４）であって，
内視鏡の対物レンズではない。これらの撮影レンズは平面状の物体を平面上に結像
させるものであって，ここには内視鏡の対物レンズは記載も示唆もされていない。
内視鏡対物レンズは，円筒状の物体（胃や腸の内壁）の内側に湾曲した内面を微
小な平面状の固体撮像素子に結像するものであって，レンズ設計上要求される仕様
は乙１～４に記載されている撮影レンズとは全く異なるものであり，そのまま投影
又は投射レンズになり得る撮影レンズとは光学的仕様が異なり，そのまま投影又は
投射レンズにはなり得ない。
　したがって，内視鏡対物レンズを投射レンズとして用いることが本件出願前周知
の事項から当業者に容易であるとの被告の主張には根拠がない。
　また，本願発明の投射レンズは，平面状の液晶画面等の画像を平面状のスクリー
ンに投射するものである一方，刊行物１の内視鏡対物レンズは，体腔内部の湾曲し
た物体の像を平面状の固体撮像素子の受像面に結像するものであって，要求される
光学的条件が大きく異なる。すなわち，内視鏡対物レンズと投射レンズとは，大き
さが全く異なるばかりでなく，投射レンズが平面状の物体（液晶画像面）を平面状
のスクリーンに投射するものであるのに対し，内視鏡対物レンズは円筒状の物体
（胃や腸などの内壁）の内側に湾曲した内面を微小な平面状の固体撮像素子に結像
するものであって，レンズ設計上要求される仕様は全く異なるものである。もし，
内視鏡対物レンズをそのまま投射レンズに使用すれば，結像する画像は，歪んだも
のとなり，到底使い物にならない。
したがって，当業者は，内視鏡対物レンズを投射レンズに転用するというような
着想をするはずがなく，明確な阻害要因がある。
　２　取消事由２（相違点３についての判断の誤り）
　(1)　審決は，相違点３についての判断において，一般に非球面を採用することに
よりレンズ系の特性を改善することはレンズ設計の分野で広く慣用されていること
であるから，第一レンズユニットの非球面が主として第一レンズユニットに由来す
る像の歪み及び収差を補正し，第二レンズユニットの非球面が主として第二レンズ
ユニットに由来する像の歪み及び収差を補正し，全体として像の歪み及び収差を補
正した像を得るようにすることに格別の技術的意義は認められないと認定してい
る。
　しかしながら，刊行物１発明のような内視鏡用対物レンズは，患者の体内を全体
的に観察するものであり，歪みのない正確なイメージを取得する必要はないため，
取得イメージの端部にまでわたって高精度な歪みの補正を実現することは重要でな
く，現に，刊行物１に記載された内視鏡用対物レンズには，歪みを補正するための
非球面は全く設けられていない。
　これに対し，投射レンズにおいては，広画角及び長いバックフォーカスの確保の
みならず，投射される像全体にわたる高精度の歪み（すなわち歪曲収差）の補正が
課題であるため，本願発明は，非球面を設けたことを要件としているものである。
　例えば，文書や図形のイメージを投射レンズを介してスクリーン上に投影する際
に，その文書や図形のイメージが，スクリーンやディスプレイの中央部のみならず
端部においても歪みなく表示されることは，画質や製品価値の確保の上で極めて重
要である。そこで，本願発明の投射レンズでは，非球面を用いることにより，高精
度な歪みの補正を実現しているものであって，これには格別の技術的意義があるも
のであって，これに格別の技術的意義は認められないとした審決には事実誤認，判
断の誤りがある。
　実際，本願発明の実施例１，３，５～７について歪みを計算すると，添付の収差
曲線（甲５）に示すように，投射される像の歪みは，画像の周縁において，いずれ
の実施例でも0.5％未満の極めて低い水準に抑えられている。
　これに対し，刊行物１発明の内視鏡対物レンズでは，上記のように歪みのない正
確なイメージを取得する必要はないため，数値例１及び２に係るレンズによる歪み
（歪曲収差）は，周縁部において刊行物１の第３図及び第４図の右上の歪曲収差曲
線が示すとおり，いずれも25％程度もの大きな値となっている（甲６）。
　なお，非球面を設けることは，刊行物２にも刊行物３にも記載されていない。
　(2)　内視鏡対物レンズに非球面を採用して歪曲を改善するようなことをすれば，
内視鏡対物レンズの本来の性能が損なわれてしまうのであり，当業者であればその
ようなことをするはずがない。すなわち，内視鏡対物レンズは，湾曲した体腔の画
像を平面状の固体撮像素子上に結像するように設計されているものであるから，そ
れに歪曲収差の補正をすれば像は歪んで適正な結像ができなくなり，胃腸内の患部
を観察し，診断するという内視鏡対物レンズとしての本来の機能が果たせなくな
る。
したがって，当業者であればなおさら，内視鏡対物レンズに非球面を採用して歪
曲を改善するようなことをするはずがない。
第４　被告の主張の要点
　１　取消事由１（相違点５についての判断の誤り）に対して
　本願発明は，フィルターとビームスプリッターをＬＣＤパネルとレンズの間に介
在させるために，バックフォーカス（レンズからＬＣＤパネルまでの距離）を長く
した投射用のレトロフォーカス型レンズであるのに対し，刊行物１発明は，光路変
換素子用プリズムやフィルターを固体撮像素子とレンズの間に介在させるために，
像側のバックフォーカスを長くした撮影用のレトロフォーカス型レンズである。
　ここで，レトロフォーカス型レンズが，撮影レンズの像側のバックフォーカスを
長くするため，及び投射レンズの物体側のバックフォーカスを長くするためのいず
れの場合にも使用可能であることは，本件出願前周知の事項である（乙１～４）。
　また，審決において周知技術として引用した刊行物２及び刊行物３には，三色の
ＬＣＤ（液晶表示装置）を用いた投射レンズとして長いバックフォーカスと広い画
角を有するレトロフォーカス型レンズが用いられることが周知であることが示され
ている。
　してみると，刊行物１に係るレトロフォーカス型レンズは，対物レンズの像側の
バックフォーカスを長くするために用いられているものであるが，これを投射レン
ズの物体側のバックフォーカスを長くするために用いること，すなわち投射装置の
投射レンズとして用いることは，レトロフォーカス型レンズが，撮影レンズの像側
のバックフォーカスを長くするため，及び投射レンズの物体側のバックフォーカス
を長くするためのいずれの場合にも使用可能であること，並びに，レトロフォーカ
ス型レンズが投射装置の投射レンズとして用いられることが周知であることを考慮
すれば，当業者であれば容易に想到することできたものである。
　さらに，「光の進行方向が逆である」から「転用には明らかな阻害要因がある」
との原告の主張については，そもそもレトロフォーカス型レンズは，原告がいう
「光の進行方向が逆の場合」にも利用可能であることが本願出願前周知であるか
ら，当業者であれば，刊行物１発明に係るレトロフォーカス型レンズを投射装置の
投射レンズに転用することは，容易に着想することができたものである。
　２　取消事由２（相違点３についての判断の誤り）に対して
　審決の「相違点３」についての判断では，刊行物１発明に係る内視鏡に用いられ
るレトロフォーカス型レンズの非球面による収差補正について述べているのではな
く，逆に，刊行物１発明には非球面による収差補正に関する記載がないことを認め
た上で，一般的なレンズ設計における非球面による収差補正について言及したもの
である。
　そして，通常の投射レンズにおいて，レンズに起因する歪曲収差を補正する必要
があること，その歪曲収差の補正のために非球面を設けることは，周知の事項であ
る。
　また，レンズユニットのあるレンズに設けられた非球面が主としてそのレンズユ
ニットに由来する像の歪み及び収差を補正することも周知の事項である。
　さらに，上述したように，刊行物１発明に係るレトロフォーカス型レンズを用途
の異なる投射型レンズに転用することに，何ら困難性はない。
　以上から，刊行物１発明に係るレトロフォーカス型レンズを用途の異なる投射レ
ンズに転用する際に，上記周知の事項である歪曲収差の補正のために非球面を設け
ることは，レンズ設計にかかわる当業者であれば容易に着想することができたもの
である。
第５　当裁判所の判断
　１　取消事由１（相違点５についての判断の誤り）について
　(1)　原告の主張は，刊行物１発明を投射レンズに転用することに格別の阻害要因
が認められない以上，刊行物１発明を投射レンズに転用することは，当業者が容易
に想到し得たものというべきであるとした審決の認定，並びに，本願発明の作用効
果も刊行物１発明及び上記周知事項から当業者が予想できる範囲のものであるとの
審決の認定が誤っているとして，前記第３，１のように述べるものである。
　そこで，以下に検討するが，本判決では，本願明細書（甲７）の図１にみられる
ように，「負のパワーの第一のレンズユニット」の向かって右側に「正のパワーの
第二レンズユニット」を配置したものを想定し，この位置関係を前提として，向か
ってどのように位置するかという意味で，「右」「左」ということとする（上記甲
７でも同様の使われ方がされている（段落【0032】等）。）。
　(2)　本願発明の属する技術分野における技術常識を確認しておく。
　(a)　本件出願の前に公開された刊行物２（甲３）には，次の記載がある。
　「〔従来の技術〕まず，第７図に一般的な液晶表示素子に形成された画像をスク
リーンに投影するカラー液晶プロジェクションＴＶ受像器の構成図を示す。…投影
レンズの最終面から液晶表示素子までの間（バックフォーカス間）に色像合成のた
めの例えばダイクロイツクプリズムの様な光学素子を配置する必要から，長いバッ
クフォーカスを確保しなければならない。また，スクリーンの裏面から投影像を観
察する様なリアプロジェクションＴＶ受像器として用いる場合には…大画面を得る
ために，できるだけ広い画角を得る必要がある。」（１頁右下欄６行～２頁左上欄
５行）
　(b)　本件出願の前に公開された刊行物３（甲４）には，次の記載がある。
　「〔従来の技術〕…３枚の液晶板をＢ，Ｇ，Ｒの３色光で照明し，液晶板上の映
像を投影レンズでスクリーン上に投影して映像を鑑賞するカラー液晶プロジェクシ
ョンテレビに於てもダイクロプリズムやダイクロミラー等の色合成系が液晶板と投
影レンズの間に設けられており，ここでもバックフォーカスの大きなレンズが必要
となる。」（２頁左上欄１９行～右上欄１５行）
　なお，上記記載では，直接的記載はないが，液晶板と投影レンズの間の距離を長
くするためにバックフォーカスの大きなレンズが必要となることが記載されている
ことからして，投影レンズの最終面から液晶表示素子までの距離をバックフォーカ
スというものと解される。
　(c)　以上によれば，本件出願前の従来技術として，投射装置のバックフォーカス
は，投影（投射）レンズの最終面から液晶表示素子までの距離を意味するものとと
らえ，投射に使用されるレンズとしては，バックフォーカスの長いものや画角の広
いものが望まれていたことが記載されていると認められ，これらの事項は，本件出
願当時には，周知であったものと認められる。
　(3)　本願発明と刊行物１発明における「バックフォーカス」の意味するところに
ついて検討する。
　(3-1)　本願発明における「バックフォーカス」について
　(a)　本願明細書（甲７，１１，１２，８）には，次のような記載がある。
　【発明が解決しようとする課題】の欄において，
　「本発明は，…その目的は　１）レンズからのフォーカス距離が長く（すなわ
ち，図面中の左から右の方向へと進行する光の場合のバック焦点距離が長く），…
新規なレンズ構造体を提供することにある。
　また，本発明の第二の目的は，画質に優れ，全体的に小型な改良型レンズ装置を
使用したＬＣＤ投写テレビ装置を提供することにある。」（甲１１，段
落【0008】）
　【作用および効果】の欄において，
　「本発明のレトロフォーカス型広角レンズ装置は…図中の左から右方向へと進行
する光のバックフォーカス距離を長くしている。」（甲７，段落【0013】）
　【実施例】の欄において，
　「第二レンズユニットとレンズの右側焦点との間の距離を長くする，すなわち図
面の左から右へと進行する光のバック焦点距離を長くし，またレンズを小形のまま
にしておくため，第一ユニットのパワーを強めるとよい。」（甲７，段
落【0022】）
　「第１－８図には本発明に係るレンズ装置の構成が複数図示されている。これら
の装置のレンズ処方が表１－８にそれぞれ示されている。また，これらの装置の特
性が表９および１０にまとめられている。上記図面および表において，符号"Ｌ"は
各レンズを，"Ｓ"はレンズ面を，"ＩＳ"は画像面を，"Ｇ"はレンズユニットまたは
グループを示している。」（甲７，段落【0028】）
　「図１－８において，光は左から右，…へと伝播するものとする。液晶ディスプ
レーを使用する投写型ＴＶ装置の場合は，反対方向すなわち右から左の方向へと光
は進行する。このような装置の場合，第二レンズユニットの右にＬＣＤを配設し，
映像スクリーンを第一レンズユニットの左側に配置する。図１，３，５－７では，
Ｇ２の右側方向に平坦なブロックとしてＬＣＤタイプのディスプレーが模式的に図
示されている。」（甲７，段落【0032】）
　「図９は本発明に係るＬＣＤライトバルブ投写型ＴＶ１０の概略図である。図に
示されているように，投写型ＴＶ１０はキャビネット１２を備えており，そのフロ
ント面に沿って投写スクリーン１４が配設されている。投写画像はモジュール１６
で形成されている。当該モジュールは，光源と，３枚のＬＣＤパネルと，三枚のパ
ネルからの光を単一ビームに集束するためのダイクロイックビームスプリッターの
セットとから構成されている。」（甲７，段落【0034】）
　また，表１０には，「バックフォーカス距離 」との記載があり，その脚注におい
て，「４　図面の左から右方向へと光が進行する場合における第二レンズユニット
の最後部側光学面からの距離」との記載がある。
　(b)　以上の記載によれば，本願発明における「バックフォーカス」の意味すると
ころは，基本的に，「負のパワーの第一レンズユニット」から「正のパワーの第二
レンズユニット」へ，すなわち，図面の左方向から右方向へと光が進行する例で説
明されており，その場合には，正のパワーの第二レンズユニットの最後部側光学面
からその右側焦点までの距離をバックフォーカスとしていることが認められる。
　しかし，前記のように，「液晶ディスプレーを使用する投写型ＴＶ装置の場合
は，反対方向すなわち右から左の方向へと光は進行する。」とされ，「このような
装置の場合，第二レンズユニットの右にＬＣＤを配設し，映像スクリーンを第一レ
ンズユニットの左側に配置する。」とされており，本願発明に係る構成の説明は，
この説明が当てはまるものである。このように，投写型の場合には，上記基本的な
説明とは，光の進行方向は逆になるのであるが，上記記載に照らせば，バックフォ
ーカスとしては，第二レンズユニットの右にＬＣＤを配設し，その配設された空間
におけるレンズからの距離を長くするものとして説明されているものと理解され
る。
　加えて，前判示のように，投射装置のバックフォーカスが投影（投射）レンズの
最終面から液晶表示素子までの距離を意味することは本件出願当時周知である。
　そうすると，本願発明に係るレトロフォーカス型広角レンズ装置を投射レンズと
して使用した場合においても，「正のパワーの第二レンズユニット」の最後部側光
学面からその右側のＬＣＤ（液晶ディスプレー，液晶表示素子）までの距離をバッ
クフォーカスとし，これを長くとることが記載されているものと認められる。
　(3-2)　刊行物１発明における「バックフォーカス」について
　刊行物１（甲２）によれば，刊行物１発明に係る内視鏡は，「レトロフォーカス
型広角レンズ装置」が，対物レンズとして，物体と固体撮像素子との間に，物体側
である左側に「負のパワーの第一レンズユニット」を，その右側に「正のパワーの
第二レンズユニット」を配置し，さらに「第二レンズユニット」の右方向に固体撮
像素子が位置する構成が開示されていることが認められる。
　そして，刊行物１（甲２）の（発明が解決しようとする問題点）の欄には，次の
ような記載がある。
　「本発明は，固体撮影素子に対応して軸上色収差並びに倍率色収差を良好に補正
するとともに，対物レンズの像側空間にプリズムやフィルター等を配設可能なよう
に，対物レンズの合成焦点距離に比べて十分長いバックフォーカスを有する内視鏡
用対物レンズを提供することを目的とするものである。」（２頁右上欄１２～１８
行）
　これらによれば，刊行物１発明に係る内視鏡は，上記「レトロフォーカス型広角
レンズ装置」の像側空間（固体撮影素子側），つまり「正のパワーの第二レンズユ
ニット」の右側の空間にプリズムやフィルターを配設可能にするために，対物レン
ズのバックフォーカスを長くするものであると認められる。
　(3-3)　以上によれば，本願発明に係るレトロフォーカス型広角投射レンズ装置の
バックフォーカスと刊行物１発明係る内視鏡のバックフォーカスとは，いずれも
「正のパワーの第二レンズユニット」の右側のものを意味するものと認められる。
　(4)　以上をふまえて，相違点５についての審決の判断の当否を検討する。
　(a)　前判示のとおり，本件出願当時，投射に使用されるレンズとしてバックフォ
ーカスの長いものや画角の広いものが望まれていたことは，周知であった。
　したがって，審決が「投射レンズとして長いバックフォーカスと広い画角を有す
るものが好ましいということは，従来周知の事項である。」とした認定は，相当で
ある。
　(b)　次に，刊行物２（甲３）の〔従来の技術〕の欄に，「バックフォーカスの長
い広角レンズとしては…レトロフォーカス型レンズが知られている。」（２頁左上
欄６～９行）と記載され，刊行物３（甲４）の〔従来の技術〕の欄にも「バックフ
ォーカスが大きなレンズとしてレトロフォーカス型レンズが従来知られている。」
（２頁右上欄１６～１７行）との記載があることに照らせば，レトロフォーカス型
レンズのバックフォーカスが長いことは，本件出願当時周知であったものと認めら
れる。
また，刊行物１（甲２）によれば，刊行物１発明として「レトロフォーカス型広
角レンズ装置」であることを認めることができる（審決が，本願発明と刊行物１発
明との一致点として認定するところであり，原告もこの認定は争わない。）。
　さらに，広角レンズは広い画角を有することは技術常識である。
　そうすると，審決が，刊行物１発明について，「刊行物１発明はレトロフォーカ
ス（広画角）対物レンズであり，また，…刊行物１発明が長いバックフォーカスを
有するものであることは明らかである。」とした認定は，是認し得るものである。
　(c)　そして，前判示の各周知技術を認識する当業者であれば，投射レンズとして
長いバックフォーカスを有するものが好ましいという周知の技術課題を解決するた
めに，長いバックフォーカスを有する刊行物１発明に係るレトロフォーカス型広角
レンズ装置を投射レンズとして使用し，本願発明の相違点５に係る構成とすること
に格別の困難性は見出せず，その構成を容易に想到し得たものというべきである。
　また，刊行物１発明に係るレトロフォーカス型広角レンズ装置を投射レンズとし
て利用することにより，格別の作用効果が生じるとも認められない。
　そうすると，審決が，相違点５について，「刊行物１発明を投射レンズに転用す
ることは，当業者が容易に想到し得たものというべきである。そして，本願発明の
作用効果も，刊行物１に記載された発明，及び上記周知事項から当業者が予想でき
る範囲のものである。」とした認定判断は，是認し得るものであって，誤りはな
い。
　(5)　原告は，前記第３，１のように主張する。
　(a)　原告の主張のうち，本願発明の投射レンズと刊行物１発明の対物レンズと
は，光の進行方向が逆であって，前者に後者を転用することは当業者であれば想到
し得るはずがないという点について検討する。
　まず，審決は，内視鏡の対物レンズをそのまま投射レンズとして使用することの
容易想到性を判断しているわけではなく，審決が本願発明と刊行物１発明との一致
点として認定した程度に抽象化された「レトロフォーカス型広角レンズ装置」の用
途を投射用とすることの容易想到性を判断しているものと解される。
そして，「レトロフォーカス型広角レンズ装置」は，光が「負のパワーの第一レ
ンズユニット」から入射しても，「正のパワーの第二レンズユニット」から入射し
ても，入射した光に屈折作用を及ぼすことは明らかであって，光の進行方向を逆に
しても光に屈折作用を及ぼして，レンズとしての機能を奏するものといえる。
そうすると，本願発明に係るレトロフォーカス型広角投射レンズ装置と刊行物１
発明の内視鏡対物レンズとでは，レンズにおける光の進行方向が逆であるとして
も，「レトロフォーカス型広角レンズ装置」の具体的用途の相違に基づくものであ
って，刊行物１発明から認定し得る「レトロフォーカス型広角レンズ装置」のレン
ズとしての機能を制限するものではないから，前記「レトロフォーカス型広角レン
ズ装置」を投射レンズに転用することの阻害要因となるものとはいえない。
　したがって，原告の上記主張は，採用することができない。
　(b)　次に，原告は，内視鏡対物レンズと投射レンズとは，大きさが全く異なるば
かりでなく，投射レンズが平面状の物体（液晶画像面）を平面状のスクリーンに投
射するものであるのに対し，内視鏡対物レンズは円筒状の物体（胃や腸などの内
壁）の内側に湾曲した内面を微小な平面状の固体撮像素子に結像するものであっ
て，レンズ設計上要求される仕様は全く異なるものであるから，もし内視鏡対物レ
ンズをそのまま投射レンズに使用すれば，結像する画像は，歪んだものとなり，使
い物にならないとも主張する。
　しかし，そもそも，審決は，内視鏡の対物レンズをそのまま投射レンズとして使
用することとして容易想到性を判断しているのではないことは，前記のとおりであ
り，原告の主張は，審決を正解しないで非難するものであって，失当である。
　さらに，内視鏡対物レンズと投射レンズとの間に，原告が指摘する大きさやレン
ズ設計上要求される仕様の相違が存在するとしても，それらは，内視鏡対物レンズ
と投射レンズの用途の相違に基づく具体的構成の相違をいうものにとどまり，審決
が本願発明と刊行物１発明の一致点として認定した程度に抽象化された「レトロフ
ォーカス型広角レンズ装置」の用途を投射用とすることの容易想到性についての前
記の判断を覆し得るものはないから，刊行物１発明に係る「レトロフォーカス型広
角レンズ装置」を投射レンズに転用するについての阻害要因とはいえない。
　(c)　原告は，被告が援用する乙１～４に関する主張もするので，検討しておく。
　乙４に「負の屈折力の前群と正の屈折力の後群の２つのレンズ群より構成した，
所謂逆望遠型（レトロフォーカス型）のバックフォーカスの長いレンズ系」（２頁
左上欄４～７行）と記載されているように，「レトロフォーカス型」は，レンズ系
を構成する正レンズと負レンズの配置を意味するものであって，原告が指摘するよ
うな本願発明の構成を備えているか否かや視野角の大きさの点は，乙１～４にレト
ロフォーカス型レンズについて記載されていること自体を否定するものではない。
　原告が指摘する点は，乙１～４から，レトロフォーカス型レンズを投射用レンズ
として使用することが本件出願当時周知であったと認定することを左右し得るもの
ではない。
　また，乙１～４に記載のレンズが投射レンズとして有用であるか否かは，レンズ
性能に関する事項にとどまり，上記周知事項の認定を左右するものではない。
　(d)　原告の前記第３，１の主張のうちその余の点も，既に判示したところに照ら
し，いずれも採用の限りではない。
　(6)　原告主張の取消事由１は，理由がない。
　２　取消事由２（相違点３についての判断の誤り）について
　(1)　一般に，非球面を採用することにより，レンズ系の特性を改善することは，
レンズ設計の分野では広く慣用されている事項であり（この点は，原告も第２回準
備書面４頁において認めている。），また，非球面は，レンズ系中のあるレンズ面
（球面）において発生する収差を低減すべく設けられるものであって，各レンズユ
ニットで発生する収差が「レトロフォーカス型広角レンズ装置」全体の収差に寄与
していることは明らかである（乙５，６，弁論の全趣旨）。
　したがって，当業者であれば，レンズの用途，つまりレンズが結像対象とする物
体やその目的に応じて，レンズに非球面を施すか否かを当然に選択するものという
べきであるから，刊行物１発明に係る「レトロフォーカス型広角レンズ装置」に非
球面を採用することは，当業者が必要に応じて容易になし得る事項であり，また，
その採用に当たり，本願発明の相違点３に係る「第一レンズユニットが，主として
該第一レンズユニットに由来する像の歪みおよび収差を補正するための非球面を含
んでおり，第二レンズユニットが，主として該第二レンズユニットに由来する像の
歪みおよび収差を補正するための非球面を含んでいる」構成とすることは，当業者
が必要に応じて容易になし得る設計事項にすぎないというべきである。
　そうすると，審決における相違点３についての認定判断は，「第一レンズユニッ
トの非球面が，主として第一レンズユニットに由来する像の歪みおよび収差を補正
し，第二レンズユニットの非球面が，主として第二レンズユニットに由来する像の
歪みおよび収差を補正し，全体として像の歪みおよび収差補正された像を得るよう
にすること…その点に格別の技術的意義は認められない。」とした点において，誤
りはない。
　(2)　この点につき，原告は，前記第３，２のとおり主張する。
　(a)　しかし，そもそも，審決は，内視鏡の対物レンズをそのまま投射レンズとし
て使用するものとして容易想到性を判断しているのではなく，審決が本願発明と刊
行物１発明との一致点として認定した程度に抽象化された「レトロフォーカス型広
角レンズ装置」の用途を投射用とすることの容易想到性を相違点５として別途認定
判断し，上記「レトロフォーカス型広角レンズ装置」に非球面を採用し，本願発明
の相違点３に係る構成とすることの容易想到性について認定判断しているものであ
る。よって，原告の主張は，審決を正解しないものであって，採用し得ない。
　(b)　そして，原告の主張のうち，内視鏡対物レンズと投射レンズにおける収差補
正の重要性の相違や，本願発明の実施例１，３，５～７の収差と，刊行物１発明に
係る内視鏡対物レンズの数値例１及び２の収差との相違をいう点も，前記「レトロ
フォーカス型広角レンズ装置」の具体的用途の相違に基づくものにとどまり，しか
も，当業者であれば，レンズの用途に応じてレンズに非球面を施すか否かを当然に
選択するものというべきであるから，原告の主張する点は，前記「レトロフォーカ
ス型広角レンズ装置」に非球面を採用し，本願発明の相違点３に係る構成とするこ
との容易想到性についての前記判断を否定し得るものではない。
　(c)　原告は，内視鏡対物レンズに非球面を採用して歪曲を改善すると，内視鏡対
物レンズとしての本来の性能が損なわれてしまうとも主張する。
　しかしながら，内視鏡対物レンズと投射レンズとの間に，原告が指摘する収差補
正の必要性についての相違が存在するとしても，これらは，内視鏡対物レンズと投
射レンズの用途に起因した相違をいうものにとどまり，刊行物１発明に係る「レト
ロフォーカス型広角レンズ装置」に非球面を施すことの阻害要因となるものではな
いというべきである。
　(d)　原告の前記第３，２の主張のうちその余の点も，既に判示したところに照ら
し，いずれも採用の限りではない。
　(3)　原告主張の取消事由２は，理由がない。
　３　結論
　以上のとおり，原告主張の審決取消事由は理由がないので，原告の請求は棄却さ
れるべきである。
　　知的財産高等裁判所第４部
　　　　　　　　裁判長裁判官
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塚　　　原　　　朋　　　一
　　　　　　　　　　　裁判官
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田　　　中　　　昌　　　利
　　　　　　　　　　　裁判官
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清　　　水　　　知　恵　子