平成15(行ケ)353審決取消請求事件

平成１５年（行ケ）第３５３号　審決取消請求事件
平成１６年１１月１日判決言渡，平成１６年１０月２０日口頭弁論終結
　　　　　判　　　　決
　原　告　　　　　　　フォッケ・ウント・コンパニー（ゲーエムベーハー・ウン
ト・コンパニー）
　訴訟代理人弁理士　　鈴江武彦，河野哲，中村誠，風間鉄也，幸長保次郎
　被　告　　　　　　　ジー．デー ソチエタ ペル アツィオニ
　訴訟代理人弁護士　　上谷清，宇井正一，笹本摂，山口健司，弁理士　篠崎正海
　　　　　主　　　　文
　原告の請求を棄却する。
　訴訟費用は原告の負担とする。
　この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。
　　　　　事実及び理由
　以下において，「および」は「及び」と統一して表記した。その他，引用箇所に
おいても公用文の表記に従った箇所がある。
第１　原告の求めた裁判
　「特許庁が無効２００２－３５０６９号事件について平成１５年３月３１日にし
た審決を取り消す。」との判決。
第２　事案の概要
　１　特許庁における手続の経緯
　原告は，本件特許第１７７７８２４号「ヒンジ蓋付きパック」（昭和６１年４月
１８日出願（パリ条約による優先権主張：１９８５年５月２日，西ドイツ国），平
成４年１０月８日に出願公告，平成５年７月２８日設定登録）の特許権者である。
　被告は，平成１４年２月２７日，本件特許についての無効審判を請求し（無効２
００２－３５０６９），審理の結果，平成１５年３月３１日，「特許第１７７７８
２４号の特許請求の範囲第１～１１項に記載された発明についての特許を無効とす
る。」との審決があり，その謄本は同年４月１０日原告に送達された。
　２　本件発明の要旨
　パック本体とヒンジ蓋とを備え，このヒンジ蓋が後壁で結合されかつ閉位置でパ
ック本体に結合されたカラーを囲み，特に内側包装紙に包まれた一群のシガレット
（スズ箔ブロック）を収容するカードボード等の折畳み可能材から直方体状に形成
されるヒンジ蓋付きパックであって，パック本体１０とヒンジ蓋１１とカラー２２
との（垂直方向）長手方向縁部２６，２７，２８，２９，３０を湾曲させ，この湾
曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させたことを特徴とするヒンジ蓋付
きパック。
（特許請求の範囲第１項の記載。審決は，本件特許の特許請求の範囲第１～１１項
に記載された発明（本件発明）の要旨が特許請求の範囲第１項に記載されたもので
あると認定しており，この点について，原告は争っていない。）
　３　請求人（被告）の主張
【主位的主張】　本件の優先権主張は認められない。優先権主張が認められない場
合，本件発明は，審判甲第１号証ないし審判甲第４号証に記載された発明より，当
業者が容易に発明をすることができたものであるので，本件特許は，特許法２９条
２項の規定に違反してされたものであるから，本件発明の特許は無効である。
【予備的主張】　優先権主張が認められる場合にあっても，本件発明は，審判甲第
１号証，審判甲第３号証及び審判甲第５号証に記載された発明より，当業者が容易
に発明をすることができたものであるので，本件特許は，特許法２９条２項の規定
に違反してされたものであるから，本件発明の特許は無効である。
【請求人の提出した証拠】
　審判甲第１号証　特開昭５５－１１６５１９号公報（本訴甲２）
　審判甲第２号証　米国意匠第２７９５０７号公報（１９８５年７月２日発行）
　審判甲第３号証　スイス国意匠第１１４０２８号公報（１９８４年発行）
　審判甲第４号証　ＴＯＢＡＣＣＯ　ＪＯＵＲＮＡＬ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡ
Ｌ誌（隔月刊），第２４５頁，１９８５年第３号（６月号），Ｍａｉｎｚｅｒ　Ｖ
ｅｒｌａｇｓａｎｓｔａｌｔ　ｕｎｄ　Ｄｒｕｃｋｅｒｅｉ　Ｗｉｌｌ　ｕｎｄ　
Ｒｏｔｈｅ社発行，の写し
　審判甲第５号証　ドイツ国実用新案出願第７１２０７１６号明細書，並びにその
特許（実用新案登録）公告及び登録カードの写し（本訴甲３）
　審判甲第６号証　特開昭５１－７９８００号公報
　審判甲第７号証　実願昭５３－１７１４４９号（実開昭５５－８８９２２号）の
マイクロフイルム
　審判甲第８号証　八角形状パックのサンプル
　審判甲第９号証　ドイツ国特許出願第Ｐ３５１５７７５．５号明細書（本件優先
権基礎出願）
　４　審決の理由の要点
　本件優先権主張の認否の判断の前に，まず，本件無効審判請求人のした予備的主
張から検討する。
　(1)　 審判甲第１号証及び審判甲第５号証，並びにそこに記載された事項
　ａ．審判甲第１号証には，包装箱本体と丁番蓋２１とを備え，この丁番蓋２１が
後壁で結合されかつ閉位置でカラー３３を囲み，錫はく素材３２に包まれた一群の
巻タバコ３１を収容する折畳み可能材から直方体状に形成される（第１，２図参
照）巻タバコ用丁番蓋付き包装箱が記載されている。
　ｂ．審判甲第５号証には，折畳み可能な硬質カードボードから直方体状に形成さ
れるシガレット用パックであって，パック本体の垂直方向及び長手方向縁部を湾曲
させたパックが記載されている。
　(2) 対比・判断
　審判甲第１号証記載のものと，本件発明を対比すると，審判甲第１号証の包装箱
は，巻タバコを収容するものであって，丁番蓋付きであり，拡げた素材１０を折曲
げて直方体状に形成されるものであるので，本件発明の，「パック本体とヒンジ蓋
とを備え，一群のシガレットを収容する，折畳み可能材から直方体状に形成される
ヒンジ蓋付きパック」に相当する。
　また，審判甲第１号証の丁番蓋２１は，包装箱本体の後壁１６に結合されている
ので，この構成は，本件発明の，「このヒンジ蓋が後壁で結合され」との構成に相
当する。
　また，審判甲第１号証の包装箱は，錫はく素材３２に包まれた一群の巻タバコ３
１を収容しているので，この構成は，本件発明の「特に内側包装紙に包まれた一群
のシガレット（スズ箔ブロック）を収容する」との構成に相当する。
　さらに，審判甲第１号証のカラーは，丁番蓋の組立の過程で，「カラー３３が端
位置へ即ち折曲げられた（丁番蓋の一部を構成する）かど片２９，３０と接触する
ように動かされる」ので，この構成は，本件発明の「ヒンジ蓋が・・・閉位置でパ
ック本体に結合されたカラーを囲み」との構成に相当する。
　したがって両者は次の一致点で一致し，相違点１～３で相違する。
【一致点】
　「パック本体とヒンジ蓋とを備え，このヒンジ蓋が後壁で結合されかつ閉位置で
カラーを囲み，特に内側包装紙に包まれた一群のシガレット（スズ箔ブロック）を
収容する折畳み可能材から直方体状に形成されるヒンジ蓋付きパック。」
【相違点１】
　本件発明のヒンジ蓋付きパックは，カードボード等の折畳み可能材から形成され
るものであるのに対し，審判甲第１号証のヒンジ蓋付きパック（丁番蓋付き包装
箱）は，折畳み可能な素材を折曲げて形成されるものではあるが，素材について具
体的に限定されていない点。
【相違点２】
　本件発明のカラーは，パック本体に結合されているが，審判甲第１号証のカラー
は，パック本体（包装箱本体）に結合されているか否か不明な点。
【相違点３】
　本件発明のヒンジ蓋付きパックは，「パック本体１０とヒンジ蓋１１とカラー２
２との（垂直方向）長手方向縁部２６，２７，２８，２９，３０を湾曲させ，この
湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させ」ているのに対し，審判甲第
１号証のヒンジ蓋付きパック（丁番蓋付き包装箱）は，このような構成を備えてい
ない点。
【相違点１について】
　審判甲第１号証には，２頁左下欄に「丁番付き箱又は硬い箱」と記載されている
が，折畳み可能材から形成される，シガレット等のための硬い包装箱に用いる素材
として，カードボード等を採用することは，例えば，審判甲第５号証の１頁１行～
２頁３行（訳文１頁）にも，「カードボード製の又はいわゆる硬質のシガレット用
パックは通常，硬質カードボード製ブランク・・・折り曲げることにより」とある
ように，当該技術分野で従来より慣用されてきた事項であるので，当業者が必要に
応じ選択し得た程度の事項である。
【相違点２について】
　パック本体に沿って設けられるカラーを，パック本体に結合したものは，例え
ば，審判甲第７号証である実願昭５３-１７１４４９号（実開昭５５-８８９２２
号）のマイクロフィルムに示すように，ヒンジ蓋付きパックにおいて周知であるの
で，このようにすることは，当業者が必要に応じ適宜なし得た程度の事項にすぎな
い。
【相違点３について】
　審判甲第５号証には，折畳み可能な硬質カードボードから直方体状に形成される
シガレット用パックであって，パック本体の垂直方向及び長手方向縁部を湾曲させ
たパックが記載されている。
　そして，パック本体の縁部を湾曲させることについて，審判甲第５号証には，ユ
ーザのポケットを破損させない硬質カードボード製シガレット用パックを提供する
ことを目的とする旨記載されている（１頁１行～２頁３行（訳文１頁））。
　一方，審判甲第１号証記載の丁番蓋付き包装箱は，「硬い箱とも称せられるも
の」（２頁左下欄）であって硬質であり，直方体形状をしているので，審判甲第５
号証で前提としている硬質のシガレット用パック同様，ユーザのポケットを破損さ
せるおそれがあるものである。
　そこで，ユーザのポケットの破損を防止する目的で，審判甲第５号証に記載され
た発明を，審判甲第１号証記載の丁番蓋付き包装箱に適用し，丁番蓋付き包装箱の
長手方向側縁部を湾曲するように構成することは，当業者が容易に想到し得たこと
である。
　そして，丁番蓋付き包装箱の長手方向側縁部を湾曲させるに当たって，丁番蓋と
カラーとは，包装箱本体に沿って設けられているのであるから，丁番蓋とカラーの
長手方向縁部を，包装箱本体の長手方向縁部とともに湾曲させることは，当業者が
当然考慮し得た事項にすぎない。
　また，一般に，シガレット用パックの寸法は，収容されるシガレットの寸法を考
慮して，シガレットの収容に過不足のない大きさに，その高さや幅が設計されるも
のであるから，パックの長手方向縁部を湾曲させる場合も，シガレットの径を考慮
して湾曲の度合いを決定することは，当業者が設計に当たり，当然考慮し得た事項
であるので，湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させることは，設計
的事項にすぎない。
　被請求人（原告）は，審判甲第５号証記載のシガレット用パックについて，縁部
を湾曲させることの課題が本件発明と異なる旨主張するが，審判甲第１号証の丁番
蓋付き包装箱に，審判甲第５号証の発明を適用することの容易性の判断に当たって
は，適用のための動機付けの有無が問題とされるのであって，動機付けとなる課題
が本件発明の課題と同一であることを要さないものである。
　また，本件発明の効果として，被請求人が主張する，材料の節約は，湾曲した縁
部の採用により，当然期待し得た程度のものにすぎず，また，握りやすい点も，審
判甲第５号証にも，「取り扱い易く」（３頁１～７行）とあるように，当業者が当
然期待し得た程度のものであるから，格別なものではない。
　(3) 審決のむすび
　したがって，本件発明は，本件出願の優先権主張日前に頒布された刊行物である
審判甲第１号証並びに審判甲第５号証に記載された発明及び周知技術に基づいて，
当業者が容易に発明をすることができたものであるので，優先権主張の適否につい
て判断するまでもなく，本件特許は，特許法２９条２項の規定に違反してなされた
ものであり，同法１２３条１項２号に該当し，無効とすべきものである。
第３　原告主張の審決取消事由
　審決は，相違点３についての判断を誤ったものである。
　１　課題の誤認，看過による判断の誤り
　(1) 課題の誤認，看過
　審決は，本件発明と審判甲第１号証記載の発明との間の相違点３について，「ユ
ーザのポケットの破損を防止する目的で，審判甲第５号証に記載された発明を，審
判甲第１号証記載の丁番蓋付き包装箱に適用し，丁番蓋付き包装箱の長手方向側縁
部を湾曲するように構成することは，当業者が容易に相当し得たことである。」と
判断している。
　しかし，この判断は，本件発明や，審判甲第１号証及び審判甲第５号証にそれぞ
れ記載された発明における課題を誤認，看過したものである。
　本件発明の課題は，「本発明の目的は，従来のヒンジ蓋パックに対して材料によ
る費用を減じ，構造及び機能的に勝れた上記形式のヒンジ蓋付きのパックを形成す
ることにある。」（本件出願公告公報第４欄３～６行）とあるように，その明細書
に明確に記載されている。審判甲第１号証には，本件発明のこの課題についての記
載はなく，審判甲第５号証にも，「ユーザのポケットの破損を防止する」との課題
についての記載はあるものの，本件発明のような上記課題についての記載はなく，
その示唆すらない。
　本件発明の課題が「ユーザのポケットの破損を防止する」と仮定するならば，審
決の判断のような論理付けが可能かもしれないが，審決で言及している「ユーザの
ポケットの破損を防止する目的」は，本件発明の課題とは関係ない事項である。
　審決は，本件発明とは関係のない技術課題を根拠として，審判甲第１号証に記載
の発明に審判甲第５号証に記載の発明を適用するに当たっての動機付けの判断を行
っており，この判断は適切でない。
　(2) 課題の同一性について
　審決は，被請求人（原告）の主張に対して，「審判甲第１号証の丁番蓋付き包装
箱に，審判甲第５号証の発明を適用することの容易性の判断に当たっては，適用の
ための動機付けの有無が問題とされるのであって，動機付けとなる課題が本件発明
の課題と同一であることを要さないものである。」と説示している。
　しかし，この説示は，進歩性の判断に際しての課題についての認識を取り違えて
いる。審判甲第１号証に記載の発明に審判甲第５号証に記載の発明を適用するに当
たっての進歩性の判断においては，課題の共通性，作用，機能等について，動機付
けとなり得るものがあるかどうかの論理付けを行うことが必要であるが，その際，
特に，課題等の共通性は重要視されるものである。そして，当然に本件発明の課題
についても考慮する必要がある。
　２　周知技術，慣用技術，あるいは技術レベルの誤認，看過による判断の誤り
　(1) 周知技術等の誤認等による，「当業者が当然に考慮し得た事項」の判断の誤
り
　審決は，相違点３について，「丁番蓋付き包装箱の長手方向側縁部を湾曲させる
に当たって，丁番蓋とカラーとは，包装箱本体に沿って設けられているのであるか
ら，丁番蓋とカラーの長手方向縁を，包装箱本体の長手方向側縁部とともに湾曲さ
せることは，当業者が当然考慮し得た事項にすぎない。」と説示する。
　しかし，「当業者が当然考慮し得た事項」と判断するに際しては，その裏付けと
しての，周知技術なり慣用技術，あるいは技術レベルについての言及のもとになさ
れるべきである。審決においては，そのような根拠が示されることなく，ただ「当
業者が当然考慮し得た事項」としているだけである。
　その判断に関しても，審判甲第１号証に記載の発明に審判甲第５号証に記載の発
明を適用し，さらにその際，カラーの長手方向縁部を湾曲させるとの，いわゆる
「容易の容易」の判断を行っている。この判断についてもその裏付けが示されてな
く，このように，根拠を示すことなく，容易のさらに容易の判断を行うようなこと
は適切でなく，誤りである。
　(2) 周知技術等の誤認等による，「設計的事項にすぎない」との判断の誤り
　審決は，「一般に，シガレット用パックの寸法は，収容されるシガレットの寸法
を考慮して，シガレットの収容に過不足のない大きさに，その高さや幅が設計され
るものであるから，パックの長手方向縁部を湾曲させる場合も，シガレットの径を
考慮して湾曲の度合いを決定することは，当業者が設計に当たり，当然考慮し得た
事項であるので，湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させることは，
設計的事項にすぎない。」と説示している。
　しかし，「湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させること」が，正
に本件発明の本質的な部分に係る技術事項であるにもかかわらず，この点について
の判断に根拠が示されてなく，「設計的事項にすぎない」とのみすることは適切で
ない。「設計的事項にすぎない」と判断するに際しては，その根拠として，何らか
の周知技術なり慣用技術，あるいは技術レベルについての言及のもとになされるべ
きである。
　第２の引用例としての審判甲第５号証には，「新規なシガレットパックは，少な
くとも側部において丸くなった縁部を有し，少なくとも底部に丸くなった角部を有
する。このことによって，ポケット等の損傷は実際に排除される。更に，新規なパ
ックは，公知のハードパックと比べて非常に扱い易く，好ましい外観を示してい
る。その上，本考案に係わるシガレット用パックは，特にプラスチックからなる剛
性の容器に非常に容易に入れられる。というのは，一般的には，特に，このタイプ
の容器が，射出成形法，鋳造成形法又は深絞り法で製造された時に，容器の内部
が，同様に丸くなった縁部を有するからである。」（３頁１～１３行）との記載が
ある。これからすると，審判甲第５号証においては，シガレットケースの側部や底
部に，丸くなった縁部，いわゆる面取りを施すことについての開示がされているに
すぎない。審判甲第５号証には，「湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対
応させ」ることにより，「ヒンジ蓋付きパックをこのパック内容物特に一群のシガ
レットの外形に密にかつ正確に適合させることができ，材料を確実に節約すること
ができる。」（本件出願公告公報第４欄１２～１５行）との本件発明の課題，効果
についての開示はされていない。
　また，「一般に，シガレット用パックの寸法は，収容されるシガレットの寸法を
考慮して，シガレットの収容に過不足のない大きさに，その高さや幅が設計される
ものである」とか，「パックの長手方向縁部を湾曲させる場合も，シガレットの径
を考慮して湾曲の度合いを決定することは，当業者が設計に当たり，当然考慮し得
た事項」としているが，同様に，このような言及をするための裏付けとしての，周
知技術なり慣用技術，あるいは技術レベルについての検討が必要であるにもかかわ
らず，審決においては，そのような根拠が示されていない。
　さらに，「パックの長手方向縁部を湾曲させる場合も，シガレットの径を考慮し
て湾曲の度合いを決定することは，当業者が設計に当たり，当然考慮し得た事項で
ある」との判断について，審判甲第１号証に記載の発明に審判甲第５号証に記載の
発明を適用し，その際，カラーの長手方向縁部を湾曲させるとともに，さらにその
場合，シガレットの径を考慮して湾曲の度合いを決定することは容易と判断してい
るのであり，いわば「容易の容易のさらなる容易」の判断を行っていることとな
る。根拠を示すことなく，このような判断をするのは適切でない。
　３　作用効果の誤認，看過による判断の誤り
　本件発明は，「本発明の目的は，従来のヒンジ蓋パックに対して材料による費用
を減じ，構造及び機能的に勝れた上記形式のヒンジ蓋付きのパックを形成すること
にある。」（本件出願公告公報２頁第４欄３～６行）との認識のもとになされたも
のである。
　そして，本件発明は，「この目的を達成するため，本発明によるヒンジ蓋付きパ
ックはパック本体とヒンジ蓋とカラーとの（垂直方向）長手方向縁部が湾曲され，
この湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応して形成される。」（同公報
２頁第４欄７～１１行）との構成を有することにより，明細書に記載された，「長
手方向縁部を湾曲させたことにより，ヒンジ蓋付きパックをこのパック内容物特に
一群のシガレットの外形に密にかつ正確に適合させることができ，材料を確実に節
約することができる。従来の角形のヒンジ蓋付きパックは，隅部に配置されたシガ
レットに対してこの部分に空間部が残るため，長手方向縁部の領域では可能なかぎ
りの有効利用は図られていなかった。本発明では実際にスズ箔のブロックが正確か
つ確実に取り巻かれ，したがって材料が確実に節約される。・‥更に，本発明によ
るヒンジ蓋付きパックの利点は，長手方向縁部が湾曲しているために握り易いとい
う取扱い上の利点を有する。」（同公報２頁第４欄１２～３２行）との格別顕著な
作用効果を奏するものである。
　審決は，「本件発明の効果として，被請求人が主張する，材料の節約は，湾曲し
た縁部の採用により，当然期待し得た程度のものにすぎず，また，握りやすい点
も，審判甲第５号証にも「取り扱い易く」とあるように，当業者が当然期待し得た
程度のものであるから，格別なものではない。」と判断しているが，湾曲した縁部
の採用による材料の節約との作用効果は，審判甲第１号証及び審判甲第５号証に記
載がなく，示唆すらもない。さらに審判甲第１号証及び審判甲第５号証に記載のも
のから自明な事項でもなく，予測できることではない。
　審決はこのような作用効果について看過誤認をしたものである。
第４　当裁判所の判断
　本件発明は，ヒンジ蓋付きパックに関するが（本件出願公告公報（甲４）第３欄
発明の詳細な説明の冒頭の記載），同公報第４欄の第２段落及び第３段落における
本件発明の目的（技術的課題）等の記載からみて，本件発明の中心的な特徴と認め
られる相違点３に係る構成，すなわち「パック本体１０とヒンジ蓋１１とカラー２
２との（垂直方向）長手方向縁部２６，２７，２８，２９，３０を湾曲させ，この
湾曲部の半径をシガレットの半径に（ほぼ）対応させ」ているとの点は，シガレッ
ト用パックの考案に関する審判甲第５号証に記載されているような，「少なくとも
側部において，丸くなった縁部を有し，少なくとも底部に，丸くなった角部を有す
る。」（訳文２頁３～４行）との構成に相当し，相違点３に係るような形状を与え
ることは，既に「ヒンジ蓋付きパック」の技術分野において知られているものと認
めることができる。
　そして，上記公報第４欄にあるような本件発明の目的，すなわち，「本発明の目
的は，従来のヒンジ蓋パックに対して材料による費用を減じ，構造及び機能的に勝
れた上記形式のヒンジ蓋付きのパックを形成することにある。」との点は，材料費
節減，構造機能の向上を図るという，当業者であれば通常認識していることであ
り，あまりにも自明のことである。そうすると，前記相違点３に係る構成を採用す
ることは，包装材の消費を最小限にとどめるための設計思考過程において，収納物
であるシガレットの形状に対応した形状を採用するものとして，当業者にとって容
易に想到し得ることというべきである。
　この相違点３に係る構成に基づく作用効果も，上記目的からして，当業者であれ
ば容易に想到可能なものであって，格別なものとはいうことはできない。
　したがって，審判甲第１号証記載の発明との間の相違点３に係る本件発明の構成
は，当業者にしてみれば容易に想到し得たものにとどまり，これと同旨の審決の判
断に誤りはない。原告は審決の判断についてるる主張するが，採用することができ
ず，原告主張の審決取消事由は理由がない。
第５　結論
　よって，原告の請求は棄却されるべきである。
　　　東京高等裁判所知的財産第４部
　　　　　　　　　裁判長裁判官 塚　　原　　朋　　一
　　　　　　　　　　　　裁判官 塩　　月　　秀　　平
裁判官 高　　野　　輝　　久