平成25(ネ)10016特許権侵害差止等請求控訴事件

平成２５年１２月２６日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２５年（ネ）第１００１６号 特許権侵害差止等請求控訴事件
（原審・大阪地方裁判所平成２３年（ワ）第４８３６号）
口頭弁論終結日 平成２５年１２月３日
判 決
控 訴 人 株 式 会 社 Ｋ Ｂ Ｃ
訴 訟 代 理 人 弁 護 士 赤 尾 直 人
同 鈴 木 一 徳
補 佐 人 弁 理 士 岩 﨑 孝 治
同 七 條 耕 司
同 紀 田 馨
被 控 訴 人 株式会社メディオン・リサーチ・
ラボラトリーズ
訴 訟 代 理 人 弁 護 士 山 田 威 一 郎
補 佐 人 弁 理 士 田 中 順 也
同 水 谷 馨 也
主 文
１ 本件控訴を棄却する。
２ 控訴費用は控訴人の負担とする。
３ 原判決主文第１０項は，当審において，被控訴人が損害賠償請求に
係る部分の附帯請求について請求の減縮をしたことにより，「控訴人
は，被控訴人に対し，２億８８５９万１４６６円並びに内２億６９０
７万０８９４円（ただし，１４００万円の限度で１審被告有限会社サ
ンクス製薬と，９８５万０３７９円の限度で１審被告株式会社サレア
化研と，それぞれ連帯して）に対する平成２３年１月８日から及び内
１９５２万０５７２円に対する平成２４年３月１日から，それぞれ支
払済みまで年５分の割合による各金員を支払え。」と変更された。
事実及び理由
第１ 控訴の趣旨
１ 原判決中，控訴人敗訴部分を取り消す。
２ 前項の取消しに係る部分につき，被控訴人の請求を棄却する。
第２ 事案の概要
１ 事案の要旨
本件は，発明の名称を「二酸化炭素含有粘性組成物」とする特許第４６５９
９８０号（以下，この特許を「本件特許」，この特許権を「本件特許権」とい
う。 の特許権者である被控訴人が，
） 控訴人，１審被告有限会社サンクス製薬（以
下「１審被告サンクス」という。）及び１審被告株式会社サレア化研（以下「１
審被告サレア」という。）による原判決別紙被告製品目録１ないし１４記載の
各製品（以下，同目録記載の番号（枝番を含む。 に応じて
） 「被告製品１」 「被
，
告製品２」などという。）の製造，販売等が本件特許権の侵害に当たるなどと
主張して，控訴人ほか上記２社に対し，特許法１００条１項，２項に基づき，
上記各製品の販売等の差止め及び廃棄を求めるとともに，同法６５条１項に基
づく補償金及び本件特許権侵害の不法行為に基づく損害賠償並びに遅延損害金
の支払を求めた事案である。
原判決は，被控訴人の控訴人ほか上記２社に対する請求を一部認容した。被
控訴人は，控訴人との関係では，被告製品４ないし１４の製造，販売等の差止
め及び廃棄を求めるとともに，補償金の一部請求及び損害賠償請求として合計
４億円並びに内３億円（補償金請求に係る部分。ただし，１４００万円の限度
で１審被告サンクスと，２億６３２０万２４５０円の限度で１審被告サレアと，
それぞれ連帯して）に対する平成２３年１月８日（本件特許権の設定登録日の
翌日）から，内１億円（損害賠償請求に係る部分）に対する同年４月２９日（訴
状送達の日の翌日）からそれぞれ支払済みまで年５分の割合による各遅延損害
金の支払を求めたが，原判決は，被控訴人に対し，被告製品４ないし１３の製
造，販売等の差止め及び廃棄並びに２億８８５９万１４６６円及び内２億６９
０７万０８９４円（補償金請求に係る部分。ただし，１４００万円の限度で１
審被告サンクスと，９８５万０３７９円の限度で１審被告サレアと，それぞれ
連帯して）に対する平成２３年１月８日から，内１９５２万０５７２円（損害
賠償請求に係る部分）に対する同年４月２９日からそれぞれ支払済みまで年５
分の割合による遅延損害金の支払を命じる限度で認容し，被控訴人のその余の
請求を棄却した。原判決に対し，控訴人のみが敗訴部分を不服として控訴を提
起した。
なお，被控訴人は，当審において，損害賠償請求に係る部分の附帯請求につ
いてその起算日を平成２３年４月２９日（訴状送達の日の翌日）から平成２４
年３月１日とする旨の請求の減縮をし，控訴人は，これに同意した。
２ 前提事実（末尾に証拠の摘示のない事実は，争いのない事実又は弁論の全趣
旨により認められる事実である。）
(1) 当事者等
ア 被控訴人は，医薬品，医薬部外品，化粧品，医療用機械器具，美容機器
・福祉用具の研究，開発，製造，販売及びこれらのコンサルティング業務
等を目的とする会社である。
イ 控訴人（旧商号「株式会社カルゥ」）は，化粧品の企画，製造，販売及
び輸出入業，美容器具の企画，開発，販売及び輸出入業等を目的とする会
社である。
また，１審被告サンクス及び１審被告サレアは，いずれも医薬部外品の
製造販売等を目的とする会社である。
(2) 被控訴人の特許権
ア 被控訴人は，本件特許の特許権者である。
本件特許については，被控訴人が平成１０年１０月５日を国際出願日と
する特許出願（特願２０００－５２０１３５号，優先権主張日平成９年１
１月７日，優先権主張国日本国。以下「本件出願」という。）をし，平成
１１年５月２０日に本件出願の出願公開（国際公開）がされた後，平成２
３年１月７日に本件特許権の設定登録（請求項の数１３）がされた。
イ 本件特許の特許請求の範囲の請求項１ないし５，７ないし１３の記載は，
次のとおりである（以下，請求項番号に応じて請求項１に係る発明を「本
件特許発明１」，請求項２に係る発明を「本件特許発明２」などといい，
本件特許発明１ないし５，７ないし１３を総称して「本件各特許発明」と
いう。）。
「【請求項１】
部分肥満改善用化粧料，或いは水虫，アトピー性皮膚炎又は褥創の治療
用医薬組成物として使用される二酸化炭素含有粘性組成物を得るためのキ
ットであって，
１）炭酸塩及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物と，酸を
含む顆粒（細粒，粉末）剤の組み合わせ；又は
２）炭酸塩及び酸を含む複合顆粒（細粒，粉末）剤と，アルギン酸ナトリ
ウムを含有する含水粘性組成物の組み合わせ
からなり，
含水粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるものであることを特
徴とする，
含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより気泡状の二酸化炭
素を含有する前記二酸化炭素含有粘性組成物を得ることができるキット。
【請求項２】
得られる二酸化炭素含有粘性組成物が，二酸化炭素を５～９０容量％含
有するものである，請求項１に記載のキット。
【請求項３】
含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメ
スシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において
５０以上の容量を保持できるものである，請求項１又は２に記載のキット。
【請求項４】
含水粘性組成物がアルギン酸ナトリウムを２重量％以上含むものであ
る，請求項１乃至３のいずれかに記載のキット。
【請求項５】
含有粘性組成物が水を８７重量％以上含むものである，請求項１乃至４
のいずれかに記載のキット。
【請求項７】
請求項１～５のいずれかに記載のキットから得ることができる二酸化炭
素含有粘性組成物を含む部分肥満改善用化粧料。
【請求項８】
顔，脚，腕，腹部，脇腹，背中，首，又は顎の部分肥満改善用である，
請求項７に記載の化粧料。
【請求項９】
部分肥満改善用化粧料，或いは水虫，アトピー性皮膚炎又は褥創の治療
用医薬組成物として使用される二酸化炭素含有粘性組成物を調製する方法
であって，
１）炭酸塩及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物と，酸を
含む顆粒（細粒，粉末）剤；又は
２）炭酸塩及び酸を含む複合顆粒（細粒，粉末）剤と，アルギン酸ナトリ
ウムを含有する含水粘性組成物；
を用いて，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより気泡状
の二酸化炭素を含有する二酸化炭素含有粘性組成物を調製する工程を含
み，
含水粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるものである，二酸化
炭素含有粘性組成物の調製方法。
【請求項１０】
調製される二酸化炭素含有粘性組成物が，二酸化炭素を５～９０容量％
含有するものである，請求項９に記載の調製方法。
【請求項１１】
含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメ
スシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において
５０以上の容量を保持できるものである，請求項９又は１０に記載の調製
方法。
【請求項１２】
含水粘性組成物がアルギン酸ナトリウムを２重量％以上含むものであ
る，請求項９乃至１１のいずれかに記載の調製方法。
【請求項１３】
含有粘性組成物が水を８７重量％以上含むものである，請求項９乃至１
２のいずれかに記載の調製方法。」
(3) 構成要件の分説
本件各特許発明を構成要件に分説すると，次のとおりである(以下，各構成
要件を「構成要件１－Ａ」，「構成要件１－Ｂ」などという。)。
ア 本件特許発明１
１－Ａ 部分肥満改善用化粧料，或いは水虫，アトピー性皮膚炎又は褥創
の治療用医薬組成物として使用される二酸化炭素含有粘性組成物を
得るためのキットであって，
１－Ｂ １）炭酸塩及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物
と，酸を含む顆粒（細粒，粉末）剤の組み合わせ；又は
２）炭酸塩及び酸を含む複合顆粒（細粒，粉末）剤と，アルギン
酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物の組み合わせ
からなり，
１－Ｃ 含水粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるものである
ことを特徴とする，
１－Ｄ 含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより気泡状の
二酸化炭素を含有する前記二酸化炭素含有粘性組成物を得ることが
できるキット。
イ 本件特許発明２
２－Ａ 得られる二酸化炭素含有粘性組成物が，二酸化炭素を５～９０容
量％含有するものである，
２－Ｂ 請求項１に記載のキット。
ウ 本件特許発明３
３－Ａ 含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた
後にメスシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，２時
間後において５０以上の容量を保持できるものである，
３－Ｂ 請求項１又は２に記載のキット。
エ 本件特許発明４
４－Ａ 含水粘性組成物がアルギン酸ナトリウムを２重量％以上含むもの
である，
４－Ｂ 請求項１乃至３のいずれかに記載のキット。
オ 本件特許発明５
５－Ａ 含有粘性組成物が水を８７重量％以上含むものである，
５－Ｂ 請求項１乃至４のいずれかに記載のキット。
カ 本件特許発明７
７－Ａ 請求項１～５のいずれかに記載のキットから得ることができる二
酸化炭素含有粘性組成物を含む
７－Ｂ 部分肥満改善用化粧料。
キ 本件特許発明８
８－Ａ 顔，脚，腕，腹部，脇腹，背中，首，又は顎の部分肥満改善用で
ある，
８－Ｂ 請求項７に記載の化粧料。
ク 本件特許発明９
９－Ａ 部分肥満改善用化粧料，或いは水虫，アトピー性皮膚炎又は褥創
の治療用医薬組成物として使用される二酸化炭素含有粘性組成物を
調製する方法であって，
９－Ｂ １）炭酸塩及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物
と，酸を含む顆粒（細粒，粉末）剤；又は
２）炭酸塩及び酸を含む複合顆粒（細粒，粉末）剤と，アルギン
酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物；
を用いて，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより
気泡状の二酸化炭素を含有する二酸化炭素含有粘性組成物を調製す
る工程を含み，
９－Ｃ 含水粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるものである，
９－Ｄ 二酸化炭素含有粘性組成物の調製方法。
ケ 本件特許発明１０
１０－Ａ 調製される二酸化炭素含有粘性組成物が，二酸化炭素を５～９
０容量％含有するものである，
１０－Ｂ 請求項９に記載の調製方法。
コ 本件特許発明１１
１１－Ａ 含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させ
た後にメスシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，２
時間後において５０以上の容量を保持できるものである，
１１－Ｂ 請求項９又は１０に記載の調製方法。
サ 本件特許発明１２
１２－Ａ 含水粘性組成物がアルギン酸ナトリウムを２重量％以上含むも
のである，
１２－Ｂ 請求項９乃至１１のいずれかに記載の調製方法。
シ 本件特許発明１３
１３－Ａ 含有粘性組成物が水を８７重量％以上含むものである，
１３－Ｂ 請求項９乃至１２のいずれかに記載の調製方法。
(4) 本件の経過
ア 被控訴人は，平成１１年９月から，本件各特許発明の実施品である製
品（以下「原告製品」という。）を製造販売していた。
被控訴人は，平成１３年１０月２０日から，１審被告サンクスに対し，
原告製品の製造を委託するようになった。
被控訴人と１審被告サンクスは，平成１４年５月２７日，同日付け委託
製造契約書（甲７）をもって，被控訴人が「開発・販売する商品」に関し，
被控訴人が１審被告サンクスにその製造を委託する旨の委託製造契約を締
結した。上記委託製造契約書の第１条は，「本件契約の対象」は，「被控
訴人が開発した基本処方及び技術（出願番号 特許平９－３０５１５１及
び国際出願ＰＣＴ／ＪＰ９８／０４５０３）を使用し，被控訴人が従来製
造・販売していた製品（メディプローラー）を改良した製品（以下「本件
製品」という），もしくは本件製品を構成するジェル（以下「本件ジェル」
という）」である旨を，第５条１項は，１審被告サンクスは，「本件製品
又は本件ジェル」について，その類似物を含めて被控訴人からの事前の書
面による許可なく一切製造することはできず，被控訴人以外の者に製造さ
せることも販売することもできない旨を，同条３項は，同条１項は，「本
件契約終了後」，１０年間有効とする旨を規定している。
その後，被控訴人は，平成１６年，１審被告サンクスが被控訴人の許可
なく被告製品１ないし３を製造販売するなどして上記委託製造契約に違反
したとして，１審被告サンクスに対し，上記委託製造契約に基づいて，被
告製品１ないし３などの製造販売の差止めを求めるとともに，上記委託製
造契約の債務不履行に基づく損害賠償として５８３０万円及び遅延損害金
の支払を求める訴え（大阪地方裁判所平成１６年(ワ)第７５３９号）を提
起した。大阪地方裁判所は，平成１８年４月２７日，１審被告サンクスに
対し，被告製品１ないし３の製造販売の差止め，損害賠償として２００万
円及び遅延損害金の支払を命じる限度で被控訴人の請求を認容する旨の判
決を言い渡し，同判決は，同年５月１２日，確定した（甲３の１，２）。
一方で，同年４月１２日，１審被告サンクスの元従業員で，被控訴人と
の取引を担当していた A によって，１審被告サレアが設立された。
イ 被控訴人は，平成１６年１２月２１日付けの通知書（甲２４）をもって，
控訴人に対し，本件出願が既に出願公開されていることを述べた上で，控
訴人による「ＣＯ２ジェル商品」の販売が本件出願に係る発明の実施に当
たり，特許法６５条１項に基づく補償金の対象となるので，その販売を行
わないよう警告をする旨の通知をした。
控訴人は，上記通知を受けた後，被告製品５ないし１２を販売した。
このうち，被告製品５及び６は，控訴人が１審被告サンクス又は１審被
告サレアに，被告製品７－１は，控訴人が１審被告サレアにそれぞれ製造
を委託して上記各１審被告から納品を受けたものである。
(5) 被告製品４ないし１３の構成要件充足性等
ア 被告製品４ないし１３は，いずれも，ジェル剤と顆粒剤とからなる化粧
料のキット製品であり，ジェル剤には水，アルギン酸ナトリウム及び炭酸
水素ナトリウムを含有し，顆粒剤にはコハク酸又はアスコルビン酸を含有
しており，容器の中でジェル剤と顆粒剤を混ぜ合わせ，この混ぜ合わせた
組成物を肌に直接塗布して使用する（甲９，１５ないし２３，２７， （枝
２８
番のあるものは枝番を含む。））。
イ 被告製品４ないし１３は，本件特許発明１ないし５の各構成要件を全て
充足し，その技術的範囲に属する。
被告製品４ないし１３により得られる化粧料は，本件特許発明７及び８
の各構成要件を全て充足し，その技術的範囲に属する。
被告製品４ないし１２を使用する方法は，本件特許発明９ないし１３の
各構成要件を全て充足し，その技術的範囲に属する。
３ 争点
本件の当審における争点は，以下のとおりである。
(1) 特許法１０４条の３第１項の規定（同法６５条６項による準用を含む。以
下同じ。）に基づく被控訴人の権利行使の制限の成否（争点１）
(2) 被告製品４ないし１３についての間接侵害の成否（争点２）
(3) 特許法６５条１項に基づく補償金支払義務の有無及び補償金の額（争点
３）
(4) 被控訴人の損害額（争点４）
第３ 当事者の主張
１ 争点１（特許法１０４条の３第１項の規定に基づく被控訴人の権利行使の制
限の成否）について
(1) 控訴人の主張
本件特許には，以下のとおりの無効理由があり，特許無効審判により無効
とされるべきものであるから，特許法１０４条の３第１項の規定により，被
控訴人は，控訴人に対し，本件各特許発明に係る本件特許権を行使すること
ができない。
ア 無効理由１（本件各特許発明の進歩性の欠如）
本件各特許発明は，本件出願の優先権主張日前に頒布された刊行物であ
る乙３（特開昭６０－２１５６０６号公報）に記載された発明に基づいて，
当業者が容易に想到することができたものであるから，進歩性が欠如し，
本件各特許発明に係る本件特許には，特許法２９条２項に違反する無効理
由（同法１２３条１項２号）がある。
(ア) 乙３の記載事項から導出される発明
ａ 乙３には，「炭酸塩と酸による炭酸ガス発生物質を含有するパック
剤」の発明（特許請求の範囲の請求項１及び２）が記載され，その発
明の「実施形態③」として，「③ 炭酸塩と酸をそれぞれ異なる２つ
の上記担体に担持させる。この担体には，②と同様に公知のパック剤
成分を担持させることも，また水分を保持させることもできる。 （２
」
頁左下欄１行～４行）との記載がある。
この記載は，「公知のパック剤成分」を担持させる構成及び水分を
保持させる構成をそれぞれ独立して選択し得ることを示したものであ
るが，炭酸塩の担体と酸の担体の「２つの異なる担体」のいずれにつ
いて上記各構成を採用するのかを明示していないから，乙３には，「実
施形態③」における「水分を保持させる構成」として，①炭酸塩の担
体と酸の担体との双方につき，水分を保持させる構成，②炭酸塩の担
体に水分を保持させ，酸の担体に水分を保持させていない構成，③炭
酸塩の担体に水分を保持させずに，酸の担体に水分を保持させる構成
を開示又は示唆するものといえる。
また，上記記載は，②の構成を選択した場合，更に「公知のパック
剤成分」を炭酸塩の担体又は酸の担体のいずれか一方に担持させるこ
とにより，「炭酸塩の担体に水分を保持させるだけでなく，公知のパ
ック剤成分をも担持させる構成」（以下「構成α」という。）又は「炭
酸塩の担体に水分を保持させ，酸の担体に公知のパック剤成分を担持
させる構成」を選択できること開示又は示唆するものといえる。
そして，構成αを採用したパック剤は，「炭酸塩を担持しているパ
ック剤につき，公知のパック剤成分を担持させ，かつ，水を保持させる」
構成及び「酸を担持しているパック剤につき，公知のパック剤成分を担
持させておらず，しかも，水を保持させていない」構成を有するもので
ある。
ｂ 乙３記載の「パック剤」は，「ポリビニルアルコール，カルボキシ
メチルセルロース，各種天然ガム質等の水性粘稠液を主剤とし，これ
に種々の添加成分を配合したもの」（１頁右下欄１行～４行）であり，
この「水性粘稠液」は，粘性を有する液体であるから，「粘性組成物」
に該当する。ポリビニルアルコール，カルボキシメチルセルロースは
本件出願の願書に添付した明細書（以下「本件明細書」という。甲２）
に例示（３頁４８行，４頁８行）するとおり，「増粘剤」である。
乙３には，乙３記載のパック剤によって発生した「炭酸ガスによる
血行促進作用によつて皮膚をしつとりさせることができる」効果を奏
すること（１頁左欄１２行～末行）の記載があり，「製造例１ないし
４」の各パック剤につき，左腕内側（４頁右下欄の「(1) 血流量」測定
の場合），両腕内側（４頁右下欄～５頁左上欄の「(2) 皮膚水分量」測
定の場合），顔面（５頁右上欄の「(3) しっとり感」の検査の場合）に
塗布したうえで，約３０～４０分後に乾燥させた場合，血流量の増加，
皮膚水分量の増加，しっとり感につき，所定の効果が発生したこと（５
頁左下欄の第１表。別紙２参照）の記載がある。仮に炭酸塩と酸との水
中での反応により各パック剤において生成された二酸化炭素が，水性粘
稠液に含有され，かつ，保持されていないのであれば，当該二酸化炭素
は，塗布された部位から直ちに散逸し，上記血流量，皮膚水分量，しっ
とり感に所定の効果を得ることは不可能である。
したがって，上記記載は，炭酸塩と酸との水中での反応により各パッ
ク剤において生成された二酸化炭素を水性粘稠液が気泡状に含有し，か
つ，保持する状態が約３０～４０分継続したがゆえに，上記所定の効果
が得られたことを示すものといえる。
そして，構成αを採用したパック剤（二つの異なるパック剤）を上
記各部位に重畳した状態で塗布した場合，「製造例４」の場合（双方
のパック剤に公知のパック剤成分を担持させ，かつ，水分を保持させた
構成のもの）と同様に，公知のパック剤成分を構成する水性粘稠液が「二
酸化炭素を気泡状で保持できるものであること」は明らかである。
構成αを採用したパック剤（二つの異なるパック剤）は，炭酸ガス
を発生するという本来の機能を発揮し得る以上，本来，一揃えとして
結合を予定している「キット」に該当する。
ｃ 前記ａ及びｂを総合すれば，乙３の記載事項から，構成αを採用し
たパック剤（二つの異なるパック剤）に係る発明として，「炭酸塩及
び公知のパック剤成分である増粘剤を含有する含水粘性組成物と，固
体である酸の組合せからなり，血行促進剤及び皮膚水分量増加剤とし
て使用される二酸化炭素含有粘性組成物を得ることができるキッ
ト」（以下，この発明を「構成α発明」という。）を導出することが
できる。
ｄ 被控訴人は，この点に関し，乙３から導出される構成αは，酸と炭
酸塩の双方をそれぞれ２枚の異なる担体（シート）に保持させること
が必須となっており，乙３から，担体（シート）を使用しない構成α
発明を導出することはできない旨主張する。
しかしながら，乙３の「実施形態③」に対応している製造例４にお
いては，炭酸塩（炭酸ナトリウム）を含有する組成物であるＡ剤と，
酸（酒石酸）を含有する組成物であるＢ剤とを使用時にストレートに
混合すること（４頁左下欄１２行～１３行）によって，血流量及び皮
膚水分量の測定を行っており，乙３記載のパック剤は，「実施形態③」
の例示の場合のようなシート剤によるキットのみに限定するものでは
ないから，乙３から担体（シート）を使用しない構成α発明を導出す
ることができないとの被控訴人の上記主張は，理由がない。
(イ) 本件特許発明１と構成α発明との対比
本件特許発明１と構成α発明とを対比すると，次のとおりの相違点が
あるが，その余の構成は一致する。本件特許発明１の構成中の「含水粘
性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより気泡状の二酸化炭素を
含有する」との構成（構成要件１－Ｄ）は，前記(ア)ｂのとおり，構成
α発明において達成できるから，構成α発明との相違点にはならない。
（相違点１）
二酸化炭素含有粘性組成物の用途が，本件特許発明１では「部分肥満
改善用」であるのに対して，構成α発明では「血行促進及び皮膚水分量
増加用」である点。
（相違点２）
含水粘性組成物が含有する増粘剤の種類が，本件特許発明１では「ア
ルギン酸ナトリウム」であるのに対して，構成α発明では特定されてい
ない点。
（相違点３）
酸の形態が，本件特許発明１では「顆粒（細粒，粉末）」であるのに
対して，構成α発明では固体である点。
(ウ) 本件特許発明１の容易想到性
ａ 相違点１について
肥満には，脂肪の蓄積によるタイプと水太り・むくみ太りのタイプ
が存在する（丙２３の１）。
皮膚水分量の増加は，皮膚の内側の体内における水分の減少を不可
欠としているから，皮膚水分量の増加を繰り返した場合には，水太り
による肥満防止が可能であることを推認できる。
また，血液循環の改善（血行促進作用）は，局所的な肥満の改善を
実現する（丙２３の１ないし３）。
さらに，乙３には，前記(ア)ｂのとおり，パック剤を「左腕内側」「両
，
腕内側」，「顔面」にそれぞれ当接することによって，血行促進，皮
膚水分量の増加，更には血行促進に伴う「しっとり感」という作用効
果を発揮した旨の記載がある。これらの作用効果は，皮膚上に皮膜を
形成することによって皮膚への二酸化炭素の浸透量を増大させたこと
による部分肥満改善作用にほかならない。
そうすると，「血行促進及び皮膚水分量増加用」の用途を有する構
成α発明は，部分肥満改善作用を発揮し得るから，当業者は，構成α
発明を「部分肥満改善用」の用途（相違点１に係る本件特許発明１の
構成）に使用することを容易に想到することができたものである。
ｂ 相違点２について
(a) 「粘稠剤」とは，液体に粘性を与えるために物質をいい（丙３２），
アルギン酸ナトリウムは，「粘稠剤」に該当する。そして，アルギ
ン酸ナトリウムは，水溶性であるから，乙３記載の公知のパック剤
成分の一つである「水性粘稠液」を形成することができる。
また，本件出願の優先権主張日当時，水中の二酸化炭素の気泡を
アルギン酸ナトリウム，又はアルギン酸ナトリウムと他の水溶性粘
稠液による皮膜によって包むことは，周知の技術的事項であった（例
えば，乙２，丙２４，２８，３９の１ないし５，３９の６の１，２）。
したがって，当業者は，構成α発明において，「水性粘稠液」（増
粘剤）を形成する水溶性粘稠剤としてアルギン酸ナトリウム（相違
点２に係る本件特許発明１の構成）を採用することを容易に想到す
ることができたものである。
(b) 被控訴人は，この点に関し，アルギン酸ナトリウムは，皮膜を形
成しないポリマーであり，また，皮膜の形成を阻害するように働く
から，皮膜形成型のパック剤である構成αを採用したパック剤にお
いて，増粘剤としてアルギン酸ナトリウムを配合する動機付けがな
い旨主張する。
しかしながら，含水粘性組成物は，皮膜を形成しなければ水中の
二酸化炭素の気泡を包むことによって保持することができず，しか
も，当該皮膜は，水の蒸発を原因として，含水状態から順次固化す
るのであり，この点は，アルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性
組成物と他の含水粘性組成物とで変わりはない。
すなわち，丙２９の２（控訴人作成の平成２５年６月５日付け試
験結果報告書(2)）は，含水粘性組成物としてアルギン酸ナトリウム
を含有しない「キットＡ」，アルギン酸ナトリウムを５０重量％含
有する「キットＢ」 アルギン酸ナトリウムを１００％含有する
， 「キ
ットＣ」をそれぞれ人体の皮膚に塗布して使用した場合における皮
膜の形成の有無，部分肥満改善効果等を確認した試験の試験結果報
告書であるが，同報告書によれば，キットＡないしＣのいずれにつ
いても，塗布後６時間経過した段階では，皮膜が形成されており，
アルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物においても皮膜が
形成されることを実証している。
また，丙３５（特開２０１２ー８５９５４号公報）は，アルギン
酸ナトリウム水溶液を皮膚に塗布した場合，アルギン酸ナトリウム
水溶液が空気の接触を原因とする水分の揮発を介して皮膜を形成す
ることを示している。
さらに，本件明細書（甲２）は，「部分肥満解消作用」を発揮す
るのに必要な含水粘性組成物に含有する増粘剤として，「３．･･･
アラビアゴム，カラギーナン，…カルボキシメチルセルロース…ア
ルギン酸ナトリウム，…ポリビニルアルコール，…ラポナイトから
なる群より選ばれる少なくとも１種であること」を列挙し（３頁～
４頁），アルギン酸ナトリウムと乙３記載のカルボキシメチルセル
ロース，ポリビニルアルコールとを同列に位置付けている。
したがって，被控訴人の上記主張は，その前提において，失当で
ある。
ｃ 相違点３について
「酸を含む顆粒（細粒，粉末）」とは，酸を含んだ状態で構成して
いる細粒剤又は粉末剤をいい，必然的に「粉末状態」の酸も顆粒状の
酸に該当する。しかるところ，乙３記載の固体状の酸は，粉末状の酸
を当然包摂している。
また，本件出願の優先権主張日当時，乙３が例示するクエン酸，酒
石酸，テレフタル酸等の酸が粉末状であること，特にクエン酸が粉末
状又は顆粒状のいずれかであることは公知であった（丙３４の１ない
し６）。
したがって，当業者は，構成α発明において，上記酸を採用して酸
の形態を「顆粒（細粒，粉末）」とすること（相違点３に係る本件特
許発明１の構成）を容易に想到することができたものである。
ｄ 小括
以上によれば，本件特許発明１は，当業者が乙３に記載された発
明（構成α発明）に基づいて容易に発明をすることができたものであ
るから，進歩性が欠如している。
(エ) 本件特許発明２の容易想到性
本件特許発明２は，本件特許発明１の請求項を引用した発明であり，
本件特許発明２のうち，本件特許発明１に相当する構成について，当業
者が乙３に記載された発明（構成α発明）に基づいて容易に想到するこ
とができたことは，前記(ウ)のとおりである。
本件特許発明２は，「得られる二酸化炭素含有粘性組成物が，二酸化
炭素を５～９０容量％含有するものである」との構成（構成要件２－Ａ）
を有している点で，本件特許発明１の構成と相違する。
しかるところ，丙２５（特開昭６２－１８１２１９号公報）には，０．
１重量％の濃度で水溶液を形成している炭酸塩と有機酸とを水中で反応さ
せることによって得られる二酸化炭素の濃度が３００ｐｐｍ以上であり，
好ましい濃度が５００ｐｐｍ以上であること（１頁左欄の特許請求の範囲
の請求項１，２頁左下欄１行～３行）の開示がある。平均常温２５℃に換
算した場合の二酸化炭素の密度が１．８０７×１０－3ｇ／ｃ㎥ （丙２６
の１，２）であることを前提に，上記濃度を容積（相対量）に換算すると，
１６．６％～２７．７％となり，これは，構成要件２－Ａを充足する。
以上によれば，本件特許発明２は，当業者が乙３及び丙２５に記載さ
れた発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，進
歩性が欠如している。
(オ) 本件特許発明３の容易想到性
本件特許発明３は，本件特許発明１の請求項を引用した発明であり，
本件特許発明３のうち，本件特許発明１に相当する構成について，当業
者が乙３に記載された発明（構成α発明）に基づいて容易に想到するこ
とができたことは，前記(ウ)のとおりである。
本件特許発明３は，「含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩
と酸を反応させた後にメスシリンダーに入れたときの容量を１００とし
たとき，２時間後において５０以上の容量を保持できるものである」と
の構成（構成要件３－Ａ）を有している点で，本件特許発明１の構成と
相違する。
しかるところ，丙２７（平成２５年３月１１日付け試験結果報告書）
には，控訴人が，①乙２（特公平７－８７７９号公報）の実施例６，９
について，水を第１剤であるクエン酸側に配合することに代えて，第２剤
であるアルギン酸ナトリウム側に配合した実施形態（以下「逆転実施形態
６，９」という。），②逆転実施形態６，９について，第２剤のポリエチ
レングリコールに代えて乙３記載の水性粘稠液であるカルボキシメチルセ
ルロースを採用した実施形態（以下「逆転実施形態６′，９′」という。）
において，第１剤と第２剤とを攪拌混合することによって形成された発泡
状態が２時間後にどの程度減少するかを目的とした試験を行い，その試験
の結果，逆転実施形態６，９及び逆転実施形態６′，９′のいずれにおい
ても，攪拌後の発泡による最大高さに対し，２時間経過後の高さは５０％
を超えていた旨の記載がある。丙２７の上記試験結果は，逆転実施形態６，
９及び逆転実施形態６′，
９′が構成要件３－Ａを充足することを示すも
のである。
そして，逆転実施形態６，９及び逆転実施形態６′，９′は構成α発明
に該当する以上，当業者は，逆転実施形態６，９及び逆転実施形態６′，
９′を採用することを容易に想到することができたものである。
以上によれば，本件特許発明３は，当業者が乙３及び乙２に記載され
た発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，進歩
性が欠如している。
(カ) 本件特許発明４の容易想到性
本件特許発明４は，本件特許発明１の請求項を引用した発明であり，
本件特許発明４のうち，本件特許発明１に相当する構成について，当業
者が乙３に記載された発明（構成α発明）に基づいて容易に想到するこ
とができたことは，前記(ウ)のとおりである。
本件特許発明４は，「含水粘性組成物がアルギン酸ナトリウムを２重
量％以上含むものである」との構成（構成要件４－Ａ）を有している点
で，本件特許発明１の構成と相違する。
しかるところ，逆転実施形態６，９においては，１００ｇのサンプルを
作成した場合にアルギン酸ナトリウムが占める重量は，いずれも４．５重
量％であり，構成要件４－Ａを充足する。
そして，当業者が逆転実施形態６，９を採用することを容易に想到する
ことができたことは，前記(オ)のとおりである。
以上によれば，本件特許発明４は，当業者が乙３及び乙２に記載され
た発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，進歩
性が欠如している。
(キ) 本件特許発明５の容易想到性
本件特許発明５は，本件特許発明１の請求項を引用した発明であり，
本件特許発明４のうち，本件特許発明１に相当する構成について，当業
者が乙３に記載された発明（構成α発明）に基づいて容易に想到するこ
とができたことは，前記(ウ)のとおりである。
本件特許発明５は，「含有粘性組成物が水を８７重量％以上含むもの
である」との構成（構成要件５－Ａ）を有している点で，本件特許発明
１の構成と相違する。
しかるところ，乙２の実施例１は，「クエン酸＋水」と，「ポリエチレ
ングリコール＋炭酸水素ナトリウム＋アルギン酸ナトリウム」とを，１０
：１の重量比で配合したものである。この実施例１について，水を第２剤
と共存状態に配合した実施形態（以下「逆転実施形態１」という。）を採
用した場合，「水＋ポリエチレングリコール＋アルギン酸ナトリウムによ
る含有粘性組成物」において，水が占める割合は，９１％ となり，これは，
構成要件５－Ａを充足する。
そして，逆転実施形態１は構成α発明に該当する以上，当業者は，逆転
実施形態１を採用することを容易に想到することができたものである。
以上によれば，本件特許発明５は，当業者が乙３及び乙２に記載され
た発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，進歩
性が欠如している。
(ク) 本件特許発明７の容易想到性
本件特許発明７は，本件特許発明１ないし５のいずれかのキットから
得ることができる二酸化炭素含有粘性組成物を含む部分肥満改善用化粧
料である。
当業者が構成α発明を「部分肥満改善用」の用途に使用することを容
易に想到することができたことは，前記(ウ)ａのとおりである。
以上によれば，本件特許発明７は，当業者が乙３に記載された発明（構
成α発明）に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，
進歩性が欠如している。
(ケ) 本件特許発明８の容易想到性
本件特許発明８は，本件特許発明７における部分肥満改善の対象
を「顔，脚，腕，腹部，脇腹，背中，首，又は顎の部分」（構成要件８
－Ａ）に特定している点で本件特許発明７と相違する。
しかるところ，乙３には，パック剤を「左腕内側」 「両腕内側」 「顔
， ，
面」にそれぞれ当接することによって，血行促進，皮膚水分量の増加，
更には血行促進に伴う「しっとり感」という作用効果を発揮した旨の記
載があり，これらの作用効果は，部分肥満改善作用にほかならないこと
は，前記(ウ)ａのとおりである。
また，丙２３の２（特開平６－２８５１７５号公報）の段落【００１
５】）は，部分肥満改善を行う対象領域として，「腹部，胴部，臀部，
太腿，上腕部，首等」を挙げている。
以上によれば，本件特許発明８は，当業者が乙３に記載された発明（構
成α発明）に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，
進歩性が欠如している。
(コ) 本件特許発明９ないし１３の容易想到性
本件特許発明９ないし１３は，それぞれ本件特許発明１ないし５のキ
ットによって得られる二酸化炭素含有粘性組成物の調製方法の発明であ
る。
そうすると，本件特許発明９ないし１３は，前記(ウ)ないし(キ)で述
べたのと同様の理由により，当業者が容易に発明をすることができたも
のであるから，進歩性が欠如している。
イ 無効理由２（本件特許発明３及び１１の明確性要件違反）
本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）記載の「含水粘性組成物
が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリンダーに入
れたときの容量を１００としたとき，２時間後において５０以上の容量を
保持できるものである」との構成（構成要件３－Ａ）中の「炭酸塩と酸を
反応させた後」の用語が，反応をどのような段階に至らせることを意味す
るのか一義的に導出することはできない。
一方で，本件明細書（甲２）の発明の詳細な説明には，「本発明の組成
物は，調製直後にメスシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，
２時間後においても通常３０以上，好ましくは５０以上，より好ましくは７
０以上の容量を保持している。」（１１頁１１行～１３行）との記載があ
る。「調整」とは，「調合して製作する」ことを意味するが，調合によって
炭酸塩と酸との反応が開始することを考慮すると，上記記載中の「調製直後」
とは，「反応を開始させた直後」の趣旨と解するほかない。
しかしながら，本件特許発明３は，容量１００を実現し得るような「反応
させた後」の段階では，発泡による容量が所定レベルに至っていることを必
要としており，単なる反応の開始によって上記レベルに至るという保証はな
い。
したがって，上記記載中の「調製直後」は，本件特許発明３の「反応させ
た後」の技術的趣旨の状態と明らかに相反しており，当該技術的趣旨を裏付
けることにはならない。
そうすると，本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）の記載は，「炭
酸塩と酸を反応させた後」の用語の技術的趣旨が不明であるから，特許を
受けようとする発明が明確でないというべきである。同様の理由により，
本件特許発明１１の特許請求の範囲（請求項１１）の記載は，特許を受け
ようとする発明が明確でないというべきである。
以上によれば，本件特許発明３及び１１に係る本件特許には，特許法３
６条６項２号に規定する要件（明確性要件）を満たしていない特許出願に
対してされた無効理由（同法１２３条１項４号）がある。
ウ 無効理由３（本件特許発明３及び１１のサポート要件違反）
本件明細書（甲２）の発明の詳細な説明には，本件特許発明３の特許請
求の範囲（請求項３）記載の「炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリンダ
ーに入れたときの容量」についての記載がない。
すなわち，前記イのとおり，本件明細書（甲２）の発明の詳細な説明に
は，本発明の組成物は，
「 調製直後にメスシリンダーに入れたときの容量」（１
１頁１１行）との記載があるが，この記載は，本件特許発明３の「反応させ
た後」の技術的趣旨を裏付けるものではない。
また，本件明細書の発明の詳細な説明には，実施例１０９～１４４にお
ける「気泡の持続性」について，「炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１
ｇ相当量の酸の顆粒剤を直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れ，１０秒
間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１分後の
該組成物の体積を測定し，その２時間後の体積を測定して体積の減少率をパ
ーセントで求め，評価基準２に従い，気泡の持続性を評価する。」（２３頁
４３行～４６行）との記載がある。この記載は，炭酸塩と酸とをカップ内で
攪拌混合して得られた二酸化炭素含有粘性組成物をメスシリンダーに入れる
ことなく，当該容器内で１分後の体積を測定し，更には２時間後の体積を測
定した上で，攪拌混合１分後の体積を１００とした場合の２時間後の体積の
減少割合に基づいて気泡の持続性を評価したことを示したものであり，この
ような気泡の持続性テストは，本件特許発明３の「炭酸塩と酸を反応させた
後にメスシリンダーに入れたときの容量」を基準とするものとは，メスシリ
ンダーに入れるか否かにおいて明らかに相違している。
そうすると，上記記載は，本件特許発明３の「炭酸塩と酸を反応させた後
にメスシリンダーに入れたときの容量」についての記載とはいえない。
以上によれば，本件特許発明３は，本件明細書の発明の詳細な説明に記
載したものといえず，同様の理由により，本件特許発明１１は，本件明細
書の発明の詳細な説明に記載したものといえないから，本件特許発明３及
び１１に係る本件特許には，特許法３６条６項１号に規定する要件（サポ
ート要件）を満たしていない特許出願に対してされた無効理由（同法１２
３条１項４号）がある。
(2) 被控訴人の主張
ア 無効理由１に対し
(ア) 乙３から構成α発明を導出できないこと
控訴人主張の構成αは，乙３の「実施形態③」に含まれる「炭酸塩の
担体に水分を保持させ，酸の担体に水分を保持させていない構成」を前
提とした上で，更に炭酸塩と水を保持した担体に公知のパック剤成分を
担持させたものである。
乙３には，「不織布，布，紙等の担体」（２頁右上欄８行）との記載
があり，乙３における「担体」とは，いわゆるシート状基材である。ま
た，乙３には，「実施態様③」に関し，「本パック剤は，使用時被パッ
ク部位に重ねて付着させ，必要な場合（パック剤が水を含まない場合）
には，②と同様に水を供給して炭酸ガスを発生させる。」（２頁左下欄
５行～８行）との記載があり，使用時には，２枚のシートを重ねること
が想定されている。
そうすると，上記「炭酸塩の担体に水分を保持させ，酸の担体に水分
を保持させていない構成」は，「炭酸塩と水を保持させたシート」 「酸
と
を保持し，水を保持していないシート」の組合せを意味するものであり，
この構成を前提とした構成αは，公知のパック剤成分として増粘剤を担
持させるとしても，せいぜい「炭酸塩と増粘剤と水を保持させたシート」
と「酸を保持し，水を保持していないシート」からなる２枚のシートが
導出されるにすぎない。
このように乙３から導出される構成αにおいては，酸と炭酸塩の双方
をそれぞれ２枚の異なる担体（シート）に保持させることが必須となっ
ている。
したがって，乙３から，担体（シート）を使用しない，「炭酸塩及び
公知のパック剤成分である増粘剤を含有する含水粘性組成物」と「固体
である酸」の組合せからなる構成α発明を導出することはできない。
また，構成αを採用したパック剤においては，酸と炭酸塩がそれぞれ
２枚の異なるシートに保持されているため，酸と炭酸塩を反応させるに
は２枚のシートを重ねるしか術がない上，２枚のシートを重ね合わせて
も，２枚のシートの界面で酸と炭酸塩の反応が生じるに止まり，発生し
た二酸化炭素をパック剤中に効率的に保持させることはできず，「含水
粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるもの」（構成要件１－
Ｃ）であるとはいえない。
(イ) 本件特許発明１の容易想到性について
ａ 乙３から導出される構成αを採用したパック剤は，前記(ア)のとお
り，酸と炭酸塩の双方をそれぞれ２枚の異なる担体（シート）に保持
させることが必須となっており，その製剤形態（剤形）は，シート剤，
シート状剤などと表示されるのが一般的である。
乙３には，構成αを採用したパック剤について，担体（シート）を
使用しないことの記載や示唆はなく，その剤形を「炭酸塩及びアルギ
ン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物」と「酸を含む顆粒（細粒，
粉末）剤」の組合せの構成（構成要件１－Ｂ）とする動機付けがない。
したがって，構成αを採用したパック剤について，酸の形態を「顆
粒（細粒，粉末）」（相違点３に係る本件特許発明１の構成）とする
動機付けもない。
ｂ パック化粧料は，皮膚に適用すると，水分が蒸散して乾燥すること
により皮膜を形成する皮膜形成型のパック剤と，皮膚に適用しても皮
膜を形成しない非皮膜形成型のパック剤に大別され，皮膜形成型のパ
ック剤では，皮膜形成時（乾燥時）の収縮力や吸着力を利用して肌の
引き締めを主目的としているのに対して，非皮膜形成型のパック剤で
は有効成分の浸透を主目的としている。また，皮膜形成型のパック剤
では，皮膚への適用後，水の蒸散（乾燥）と皮膜の形成が必要になる
ため，水分保持能が低く，かつ，皮膜を形成できる皮膜形成成分（ポ
リマー）の配合が必須になるのに対して，非皮膜形成型のパック剤で
は，皮膚への適用後，水が蒸散（乾燥）しないように水分保持能が高
い増粘剤（ポリマー）を使用することが必要になる。
このように皮膜形成型のパック剤と非皮膜形成型のパック剤では，
その目的や機能が全く異なっており，それに伴って配合するポリマー
も異なることは，化粧料分野における技術常識である（甲６５）。
乙３には，皮膜形成型のパック剤が開示されており（１頁右欄１行
～７行，５頁左上欄７行～１１行，右上欄２行～４行），乙３記載の
パック剤は，ポリビニルアルコールやカルボキシメチルセルロースと
いった皮膜形成剤を増粘剤として配合することが必須となっている。
乙３の実施例においても，ポリビニルアルコールやカルボキシメチル
セルロースといった皮膜形成剤が増粘剤として配合されている。
一方，アルギン酸ナトリウムは，水と共存させると，二酸化炭素を
気泡状で保持し得る粘性を呈し，しかも，水分保持能も備えており，
皮膚への適用後でも水が蒸散（乾燥）するのを抑制し，皮膜を形成し
ないポリマーである（丙３３の６５７頁及び６５８頁の「表１．１．
１」）。また，アルギン酸ナトリウムには，優れた水分保持能がある
ため，ポリビニルアルコールやカルボキシメチルアルコール等の皮膜
形成剤を含む含水組成物に添加すると，当該含水組成物に水分保持能
を付与し，皮膚への適用後でも水が蒸散（乾燥）するのを抑制し，皮
膜形成剤による皮膜の形成を阻害するように働くと考えられる。その
ため，乙３記載のパック剤において，皮膜形成剤に代えてアルギン酸
ナトリウムを配合したり，アルギン酸を追加配合すると，乙３記載の
パック剤の本来の目的である皮膜の形成ができず，又は皮膜形成能が
低下する。
このようなアルギン酸ナトリウムの作用を考慮すると，構成αを採
用したパック剤において，増粘剤として「アルギン酸ナトリウム」を
配合（相違点２に係る本件特許発明１の構成）する動機付けはない。
ｃ 本件特許発明１は，アルギン酸ナトリウムを水と接触させてあらか
じめ増粘させた含水粘性組成物を備え，当該含水粘性組成物中で酸と
炭酸塩を反応させて二酸化炭素を発生させ，これを当該含水粘性組成
物中に封じ込めて気泡状で保持することにより，皮膚上で皮膜を形成
させることなく，二酸化炭素を持続的に効率的に皮膚へ浸透させ，部
分肥満の改善効果（本件明細書（甲２）の試験例８，９，１３，甲３
２）を奏するようにしたものである。
しかるところ，乙３には，部分肥満の改善効果について一切触れら
れておらず，血行促進作用や物理的刺激が部分肥満改善をもたらすこ
とについての示唆すらない。
一方，丙２３の１ないし３には，血行促進（血液循環の活性化，血
流の改善）が，部分肥満の改善効果との相関性があることが開示され
ている。しかしながら，部分肥満の改善効果は，血行を僅かにでも促
進できれば実現可能になるのではなく，血行促進作用が強く発揮され
ることによって実現できるのであるが，丙２３の１ないし３には，二
酸化炭素の経皮吸収によって，部分肥満の改善効果が認められる程度
にまで血行を促進できることについての開示がない。
したがって，乙３等の記載を総合的に斟酌したとしても，構成αを
採用したパック剤について，本件特許発明１で規定する「部分肥満改
善用化粧料」という用途（相違点１に係る本件特許発明１の構成）を
想到し得るものではない。
ｄ 以上によれば，本件特許発明１は当業者が乙３に記載された発明（構
成α発明）に基づいて容易に発明をすることができたとの控訴人の主
張は，理由がない。
(ウ) 本件特許発明２ないし５，７ないし１３の容易想到性について
本件特許発明２ないし５，７及び８は，本件特許発明１の請求項を引
用した発明であるから，本件特許発明１について述べたのと同様の理
由（前記(イ)）により，当業者が本件特許発明２ないし５，７及び８を
容易に発明をすることができたとの控訴人の主張は，理由がない。
また，本件特許発明９は，本件特許発明１のキットによって得られる
二酸化炭素含有粘性組成物の調製方法の発明であり，本件特許発明１０
ないし１３は，本件特許発明９の請求項を引用した発明であるから，上
記と同様の理由により，当業者が本件特許発明９ないし１３を容易に発
明をすることができたとの控訴人の主張は，理由がない。
(エ) 小括
以上によれば，控訴人主張の無効理由１は，理由がない。
イ 無効理由２に対し
本件明細書（甲２）の発明の詳細な説明には，二酸化炭素含有粘性組
成物の気泡の持続性に関し，
「炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇを直径５ｃｍ，高さ１０ｃ
ｍのカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性組
成物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積を測定し，その２時間後
の体積を測定して体積の減少率をパーセントで求め，評価基準２に従い，
気泡の持続性を評価する。
＜評価基準２＞
減少率 気泡の持続性
２０％以下 ＋＋＋
２０％～４０％ ＋＋
４０％～６０％ ＋
６０％以上 ０
体積の測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さ
をカップに記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，
それらの水の体積をメスシリンダーで測定する。」（１２頁１０行～２
３行）との記載がある。
本件明細書の上記記載を参酌すれば，本件特許発明３及び１１の「含
水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後」とは，含水粘性組成物と
顆粒剤を直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れ，１０秒間に２０回
攪拌混合し，攪拌混合１分後の段階を指していることは，当業者にとっ
て自明である。
したがって，本件特許発明３及び１１の特許請求の範囲（請求項３及び
１１）の記載は，明確であり，明確性要件に適合するから，控訴人主張の
無効理由２は理由がない。
ウ 無効理由３に対し
前記イのとおり，本件特許発明３及び１１の「含水粘性組成物中で炭酸
塩と酸を反応させた後」とは，含水粘性組成物と顆粒剤を直径５ｃｍ，高
さ１０ｃｍのカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し，攪拌混合１分
後の段階を指している。
また，前記イのとおり，本件明細書の発明の詳細な説明には，「体積の
測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さをカップに
記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，それらの水の
体積をメスシリンダーで測定する」との記載がある。
そうすると，本件特許発明３及び１１の「含水粘性組成物中で炭酸塩と
酸を反応させた後にメスシリンダーに入れたときの容量」とは，含水粘性
組成物と顆粒剤を直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れて１０秒間に
２０回攪拌混合し，所定時間における二酸化炭素含有粘性組成物の高さを
カップに記し，その後，二酸化炭素含有粘性組成物を除去して，前記カッ
プに記しが付された高さまで水を入れ，それらの水の体積をメスシリンダ
ーで測定することを意味していることは，明らかである，なお，本件特許
発明３及び１１の特許請求の範囲（請求項３及び１１）には，二酸化炭素
含有粘性組成物をメスシリンダーに直接入れて容積を測定するとは規定さ
れていない。
このように本件特許発明３及び１１における「含水粘性組成物中で炭酸
塩と酸を反応させた後にメスシリンダーに入れたときの容量」の発明特定
事項は，本件明細書の発明の詳細な記載の「気泡の持続性」の評価を行っ
た条件と符合している。
したがって，本件特許発明３及び１１の特許請求の範囲（請求項３及び
１１）の記載は，発明の詳細な説明に記載したものであり，サポート要件
に適合するから，控訴人主張の無効理由３は理由がない。
２ 争点２（被告製品４ないし１３についての間接侵害の成否）について
(1) 被控訴人の主張
ア 本件特許発明７及び８
(ア) 被告製品４ないし１３が，ジェル剤と顆粒剤のキットからなる化粧
料であって，本件特許発明１の技術的範囲に属することは，前記第２の
２(5)のとおりであり，また，控訴人が，被控訴人から平成１６年１２月
２１日付け通知書による警告の通知を受けた後，被告製品５ないし１２
を販売したことは，同(4)イのとおりである。
このほか，控訴人は，上記警告の通知を受けた後，株式会社グレース
・アイコに対し，被告製品４及び１３を販売していた。
(イ) 被告製品４ないし１３は，購入した需要者によって，キットを構成
するジェル剤及び顆粒剤を混ぜ合わせて，二酸化炭素を含んだジェル状
の「部分肥満改善用化粧料」（請求項７）を生成することが予定されて
おり，それ以外の用途は考えられない。
また，上記ジェル剤及び顆粒剤のキットは本件特許発明７の課題解決
のために不可欠なものであり，控訴人は，被告製品４ないし１３が「二
酸化炭素含有粘性組成物を含む部分肥満改善用化粧料」を生成するため
に使用されることを認識している。
したがって，控訴人による被告製品４ないし１３の製造，販売につい
て，本件特許発明７に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条１号，
２号）が成立する。
また，被告製品４ないし１３は，主に「顔」の「部分肥満改善用」（請
求項８）に用いられているので，控訴人による被告製品４ないし１３の
製造，販売について，本件特許発明８に係る本件特許権の間接侵害（特
許法１０１条１号，２号）も成立する。
イ 本件特許発明９ないし１３
被告製品４ないし１２を使用する方法が，本件特許発明９の技術的範囲
に属することは，第２の２(5)イのとおりであり，また，控訴人が，被控訴
人から平成１６年１２月２１日付け通知書による警告の通知を受けた後，
被告製品４ないし１２を販売したことは，同(4)イのとおりである。
そして，被告製品４ないし１２は，購入した需要者によって，キットを
構成するジェル剤及び顆粒剤を混ぜ合わせて，「部分肥満改善用化粧料」
として使用される「二酸化炭素含有粘性組成物」を調製すること（請求項
９）が予定されており，それ以外の用途は考えられない。また，上記ジェ
ル剤及び顆粒剤のキットは，本件特許発明９の課題解決のために不可欠な
ものであり，控訴人は，被告製品４ないし１２が「部分肥満改善用化粧料」
として使用される「二酸化炭素含有粘性組成物」を調整するために使用さ
れることを認識している。
したがって，控訴人による被告製品４ないし１２の製造，販売について，
本件特許発明９に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条４号，５号）
が成立する。
また，被告製品４ないし１２を使用する方法が本件特許発明１０ないし
１３の技術的範囲に属することは，前記第２の２(5)イのとおりであるの
で，控訴人による被告製品４ないし１２の製造，販売について，本件特許
発明１０ないし１３に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条４号，
５号）も成立する。
(2) 控訴人の主張
被控訴人の主張は争う。
３ 争点３（特許法６５条１項に基づく補償金支払義務の有無及び補償金の額）
について
(1) 被控訴人の主張
ア 被控訴人は，平成１１年５月２０日に本件出願の出願公開がされた後，
控訴人に対し，平成１６年１２月２１日付けの通知書（甲２４）の送付に
より，本件出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して，控訴人によ
る「ＣＯ２ジェル商品」の販売が特許法６５条１項に基づく補償金の対象
となる旨の警告をした。
イ 控訴人は，上記警告を受けた後，本件特許権の設定登録日の前日（平成
２３年１月６日）までの間，次のとおり，被告製品４，６ないし１３を販
売した。
(ア) 被告製品４及び１３
販売数量 合計１０８０万６０６０回分
売上高 合計２７億０１５１万５０００円
(イ) 被告製品６ないし１２
販売数量 合計５０万５３２０回分
売上高 合計１億２６０６万８８３８円
ウ 化学分野の特許に関する実施料率の平均は約５.３％であり，裁判例にお
いて認定された実施料率の平均は約６.１％（最大値は約２０％）である。
被告製品４，６ないし１３は９割以上の高い利益率の製品であり，利益率
に対する本件特許の寄与は大きい。
被控訴人は，本件特許権を侵害する製品を販売していた控訴人ら以外の
第三者との間で，実施料率に換算すると１１％に相当する和解金の支払を
受ける内容の和解をした。
これらの事情からすれば，本件各特許発明の実施に対し受けるべき補償
金の額は，主位的には，被告製品４，６ないし１３の最終小売価格（１回
分当たり１５００円）に，予備的には，被告製品４，６ないし１３の前記
イの売上高に実施料率１０％を乗じて算定すべきである。
そうすると，被控訴人の補償金額は，次のとおりとなる。
（主位的主張） 合計１６億９６７０万７０００円
【計算式】11,311,380×1500×0.1=1,696,707,000
（予備的主張） 合計２億８２７５万８３８３円
エ 以上によれば，被控訴人は，控訴人に対し，特許法６５条１項に基づく
補償金の一部請求として３億円及びこれに対する平成２３年１月８日（本
件特許権の設定登録日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合
による遅延損害金の支払を求めることができる。
(2) 控訴人の主張
被控訴人の主張のうち，アの事実は認め，その余は争う。
本件特許よりも特許出願が先行する同様の特許が成立し，被告製品４，６
ないし１３以外にも原告製品と類似する製品が安価かつ多量に広告販売され
ている。このような市場環境等からすれば，被控訴人主張の実施料率は高額
にすぎる。
また，化粧料の効能として「部分肥満改善」という効果を示して販売する
ことは，薬事法に違反するものである。
これらの事情によれば，本件特許権に関する実施料率は１％を下回るとい
うべきである。
４ 争点４（被控訴人の損害額）について
(1) 被控訴人の主張
被控訴人の主張は，原判決３６頁１９行目末尾に行を改めて次のとおり付
加するほか，原判決３５頁１１行目から３６頁１９行目までに記載のとおり
であるから，これを引用する。
「(5) 小括
以上によれば，被控訴人は，控訴人に対し，本件特許権侵害の不法行
為に基づく損害賠償として１億円及びこれに対する平成２４年３月１
日（不法行為の後）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅
延損害金の支払を求めることができる。」
(2) 控訴人の主張
控訴人の主張は，原判決３６頁２０行目から３８頁８行目までに記載のと
おりであるから，これを引用する。
第４ 当裁判所の判断
１ 争点１（特許法１０４条の３第１項の規定に基づく被控訴人の権利行使の制
限の成否）について
控訴人は，本件特許には，無効理由（無効理由１ないし３）があり，特許無
効審判により無効とされるべきものであるから，特許法１０４条の３第１項の
規定により，被控訴人は，控訴人に対し，本件各特許発明に係る本件特許権を
行使することができない旨主張するので，以下において判断する。
(1) 無効理由１（本件各特許発明の進歩性の欠如）について
控訴人は，本件各特許発明は，本件出願の優先権主張日前に頒布された刊
行物である乙３（特開昭６０－２１５６０６号公報）に記載された発明に基
づいて，当業者が容易に想到することができたものであるから，進歩性が欠
如し，本件各特許発明に係る本件特許には，特許法２９条２項に違反する無
効理由がある旨主張するので，以下において判断する。
ア 本件明細書の記載事項
本件各特許発明の特許請求の範囲（請求項１ないし５，７ないし１３）
の記載は，前記第２の２(2)イのとおりである。
本件明細書（甲２）の「発明の詳細な説明」には，次のような記載があ
る（下記記載中に引用する「表１」，「表２」，「表１０ないし１２」に
ついては別紙１を参照）。
(ア) 「背景技術
痒みの治療に対して，局所療法として外用の抗ヒスタミン剤や抗アレル
ギー剤などが一般に使用される。これらは痒みが発生したときに使用さ
れ，一時的にある程度痒みを抑える。湿疹に伴う痒みに対しては外用の
非ステロイド抗炎症剤やステロイド剤の使用が一般的であり，これらは
炎症を抑えることにより痒みの発生を防ごうとするものである。
しかしながら，外用の抗ヒスタミン剤や抗アレルギー剤はアトピー性皮
膚炎，水虫や虫さされの痒みにはほとんど効果がない。外用の非ステロ
イド抗炎症剤やステロイド剤は，痒みに対する効果は弱く，即効性もな
い。また，ステロイド剤は副作用が強いため，使用が容易でない。
本発明は，水虫，虫さされ，アトピー性皮膚炎，貨幣状湿疹，乾皮症，
脂漏性湿疹，蕁麻疹，痒疹，主婦湿疹，尋常性ざ瘡，膿痂疹，毛包炎，
癰，せつ，蜂窩織炎，膿皮症，乾癬，魚鱗癬，掌蹠角化症，苔癬，粃糠
疹，創傷，熱傷，き裂，びらん，凍瘡などの皮膚粘膜疾患もしくは皮膚
粘膜障害に伴う痒みに有効な製剤とそれを用いる治療及び予防方法を提
供することにある。
また本発明は，褥創，創傷，熱傷，口角炎，口内炎，皮膚潰瘍，き裂，
びらん，凍瘡，壊疽などの皮膚粘膜損傷；移植皮膚片，皮弁などの生着
不全；歯肉炎，歯槽膿漏，義歯性潰瘍，黒色化歯肉，口内炎などの歯科
疾患；閉塞性血栓血管炎，閉塞性動脈硬化症，糖尿病性末梢循環障害，
下肢静脈瘤などの末梢循環障害に基づく皮膚潰瘍や冷感，しびれ感；慢
性関節リウマチ，頸肩腕症候群，筋肉痛，関節痛，腰痛症などの筋骨格
系疾患；神経痛，多発性神経炎，スモン病などの神経系疾患；乾癬，鶏
眼，たこ，魚鱗癬，掌蹠角化症，苔癬，粃糠疹などの角化異常症；尋常
性ざ瘡，膿痂疹，毛包炎，癰，せつ，蜂窩織炎，膿皮症，化膿性湿疹な
どの化膿性皮膚疾患；排便反射の減衰または喪失に基づく便秘；除毛後
の再発毛抑制（むだ毛処理）；そばかす，肌荒れ，肌のくすみ，肌の張
りや肌の艶の衰え，髪の艶の衰えなどの皮膚や毛髪などの美容上の問題
及び部分肥満に有効な製剤とそれを用いる予防及び治療方法を提供する
ことを目的とする。」（３頁７行～３１行）
(イ) 「発明の開示
本発明者らは鋭意研究を行った結果，二酸化炭素含有粘性組成物が，外
用の抗ヒスタミン剤や抗アレルギー剤，非ステロイド抗炎症剤，ステロ
イド剤などが無効な痒みにも有効であることを発見し，更に該組成物が
抗炎症作用や創傷治癒促進作用，美肌作用，部分肥満解消作用，経皮吸
収促進作用なども有することを発見して本発明を完成した。」（３頁３
２行～３６行）
「本発明でいう「含水粘性組成物」とは，水に溶解した，又は水で膨
潤させた増粘剤の１種又は２種以上を含む組成物である。該組成物に二
酸化炭素を気泡状で保持させ，皮膚粘膜又は損傷皮膚組織等に適用した
場合，二酸化炭素を皮下組織等に十分量供給できる程度に二酸化炭素の
気泡を保持できる。該組成物は，二酸化炭素を気泡状で保持するための
ものであれば特に限定されず，通常の医薬品，化粧品，食品等で使用さ
れる増粘剤を制限なく使用でき，剤形としてもジェル，クリーム，ペー
スト，ムースなど皮膚粘膜や損傷組織，毛髪などに一般的に適用される
剤形が利用できる。」（６頁１８行～２４行）
「本発明には，例えば以下のキットが含まれる。…
３）炭酸塩含有含水粘性組成物と酸の顆粒（細粒，粉末）剤とのキット
；…
６）炭酸塩と酸の複合顆粒（細粒，粉末）剤と含水粘性組成物のキット
；…
気泡状の二酸化炭素を含む本発明の組成物は，これらキットの各成分を
使用時に混合することにより製造できる。」（６頁２５行～３９行）
(ウ) 「増粘剤としては，例えば天然高分子，半合成高分子，合成高分子，
無機物などがあげられ，これらの１種又は２種以上が用いられる。 （６
」
頁４０行～４１行）
「本発明の増粘剤に用いる半合成高分子の中のセルロース系高分子と
しては…カルボキシメチルエチルセルロース及びその塩類…などがあげ
られる。」（７頁４行～１０行）
「本発明の増粘剤に用いる半合成高分子の中のアルギン酸系高分子と
してはアルギン酸ナトリウム，アルギン酸プロピレングリコールエステ
ルなどがあげられる。」（７頁１４行～１５行）
「本発明の増粘剤に用いる合成高分子としては…ポリビニルアルコー
ル…などがあげられる。」（７頁１８行～２３行）
(エ) 「本発明の含水粘性組成物に二酸化炭素を保持させる方法としては，
該組成物に炭酸ガスボンベなどを用いて二酸化炭素を直接吹き込む方法
がある。
また，反応により二酸化炭素を発生する物質を含水粘性組成物中で反応
させて二酸化炭素を発生させるか，又は含水粘性組成物を形成すると同
時に二酸化炭素を発生させて二酸化炭素含有粘性組成物を得ることも可
能である。二酸化炭素を発生する物質としては，例えば炭酸塩と酸の組
み合わせがある。具体的には以下のような組み合わせにより二酸化炭素
含有粘性組成物を得ることが可能であるが，本発明は二酸化炭素が気泡
状で保持される二酸化炭素含有粘性組成物が形成される組み合わせであ
れば，これらの組み合わせに限定されるものではない。…
３）炭酸塩含有含水粘性組成物と酸の顆粒（細粒，粉末）剤の組み合わ
せ；…
６）炭酸塩と酸の複合顆粒（細粒，粉末）剤と含水粘性組成物の組み合
わせ；」（７頁２６行～４０行）
(オ) 「本発明に用いる炭酸塩としては…炭酸ナトリウム，炭酸水素ナト
リウム…などがあげられ，これらの１種または２種以上が用いられ
る。」（８頁２行～５行）
「本発明に用いる酸としては，有機酸，無機酸のいずれでもよく，こ
れらの１種または２種以上が用いられる。
有機酸としては…コハク酸…酒石酸，クエン酸，乳酸…アスコルビン酸･
･･などがあげられる。
無機酸としては…リン酸二水素カリウム…などがあげられる。」（８頁
６行～１７行）
「また，香料や色材，保湿剤，油性成分，界面活性剤などを加え，ク
リーム，ジェル，ペースト，クレンジングフォーム，パック，マスクな
どの剤形にして，使用感や使用の利便性等を向上させることができ
る。」（８頁２２行～２４行）
(カ) 「本発明の二酸化炭素含有粘性組成物を皮膚粘膜疾患もしくは皮膚
粘膜障害の治療や予防目的，又は美容目的で使用する場合は，該組成物
を直接使用部位に塗布するか，あるいはガーゼやスポンジ等の吸収性素
材に含浸させるか，またはこれらの素材を袋状に成形してその中に該組
成物を入れて使用部位に貼付してもよい。該組成物を塗布又は貼付した
部位を通気性の乏しいフィルム，ドレッシング材などで覆う閉鎖療法を
併用すれば更に高い効果が期待できる。」（１０頁３行～８行）
「本発明の二酸化炭素含有粘性組成物を腹部等に適用して部分痩せを
行う場合には，入浴時などに行えば，所定時間後に容易に洗い流すこと
ができる。
本発明の二酸化炭素含有粘性組成物は，数分程度皮膚または粘膜に適用
し，すぐに拭き取ってもかゆみ，各種皮膚粘膜疾患もしくは皮膚粘膜障
害の治療や予防，あるいは美容に有効であるが，通常５分以上皮膚粘膜
もしくは損傷皮膚組織等に適用する。…部分痩せ用途に対しては，１日
１回の使用を１ヶ月以上継続すれば十分な効果が得られるが，使用時間
や使用回数，使用期間を増やせば効果は更に高まる。」（１０頁２６行
～３５行）
「また，用時調製により使用することも可能である。用時調製による
二酸化炭素含有粘性組成物の具体的な使用方法としては，例えば，炭酸
塩を含有する含水粘性組成物や含水もしくは多孔性高分子フィルム又は
シート等を使用部位に塗布又は貼付し，その上に酸を含有する含水粘性
組成物や含水もしくは多孔性高分子フィルム又はシート，顆粒剤等を塗
布したり，貼付又は散布して二酸化炭素含有粘性組成物を得ることもで
きる。また，この顆粒剤等は通気性の乏しい高分子フィルム又はシート
等に粘着剤で接着しておき，この高分子フィルム又はシート等を，炭酸
塩を含有する含水粘性組成物や含水もしくは多孔性高分子フィルム又は
シート等を塗布又は貼付した上からそれを覆うように貼付すれば二酸化
炭素含有粘性組成物が得られると同時に，閉鎖療法が簡便に実施できる。
もちろんこれらの組み合わせで炭酸塩と酸を入れ替えても有効である
し，顆粒剤等を炭酸塩と酸の複合顆粒剤等とし，含水粘性組成物との組
み合わせで二酸化炭素含有粘性組成物を得ることも可能である。用時調
製では二酸化炭素の発生に伴う吸熱反応により二酸化炭素含有粘性組成
物が冷たくなるため，調製用の材料を暖めておくか，又は調製後に二酸
化炭素含有粘性組成物を暖めてもよい。」（１０頁３７行～末行）
(キ) 「本発明の二酸化炭素含有粘性組成物の水分量は，４０～９９重量
％程度，好ましくは６０～９６重量％程度である。
炭酸塩と酸を使用して二酸化炭素を発生させる場合，含水粘性組成物１
００重量部に対し，炭酸塩０．０１～３０重量部程度，酸０．０１～３
０重量部程度を使用できる。」（１１頁７行～１０行）
「本発明の組成物は，調製直後にメスシリンダーに入れたときの容量
を１００としたとき，２時間後においても通常３０以上，好ましくは５
０以上，より好ましくは７０以上の容量を保持している。」（１１頁１
１行～１３行）
「本発明の二酸化炭素含有粘性組成物は，使用時に気泡状の二酸化炭
素を１～９９容量％程度，好ましくは５～９０容量％程度，より好まし
くは１０～８０容量％程度含む。」（１１頁１４行～１５行）
(ク) 「発明を実施するための最良の形態
実施例を示して本発明を更に詳しく説明するが，本発明はこれらの実施
例に限定されるものではない。尚，表中の数字は特にことわらない限り
重量部を表す。」（１１頁３１行～３３行）
(ケ) 「実施例１～８４
炭酸塩含有含水粘性組成物と酸との組み合わせよりなる二酸化炭素含有
粘性組成物を表１～表７に示す。
〔製造方法〕
増粘剤と精製水，炭酸塩を表１～表７のように組み合わせ，炭酸塩含有
含水粘性組成物をあらかじめ調製する。酸は，固形の場合はそのまま，
又は粉砕して，又は適当な溶媒に溶解又は分散させて，液体の場合はそ
のまま，又は適当な溶媒で希釈して用いる。炭酸塩含有含水粘性組成物
と酸を混合し，二酸化炭素含有粘性組成物を得る。
＜炭酸塩含有含水粘性組成物の製造＞
ビーカー等の容器中で精製水に増粘剤を溶解又は膨潤させ，炭酸塩を溶
解又は分散させる。このとき必要であれば精製水を加熱して増粘剤の溶
解，膨潤を促進してもよいし，増粘剤を適当な溶媒に溶解又は分散させ
ておいて用いてもよい。必要に応じてこれに適当な添加剤や薬効物質等
を加えてもよい。
〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕
＜発泡性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇを直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍ
のカップに入れ，その体積を測定する。これを１０秒間に２０回攪拌混
合し二酸化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体
積を測定し，攪拌混合前の体積からの増加率をパーセントで求め，評価
基準１に従い発泡性を評価する。 ＜評価基準１＞
増加率 発泡性
７０％以上 ＋＋＋
５０％～７０％ ＋＋
３０％～５０％ ＋
３０％以下 ０
体積の測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さを
カップに記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，そ
れらの水の体積をメスシリンダーで測定する。
＜気泡の持続性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇを直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍ
のカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性組成
物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積を測定し，その２時間後の
体積を測定して体積の減少率をパーセントで求め，評価基準２に従い，
気泡の持続性を評価する。
＜評価基準２＞
減少率 気泡の持続性
２０％以下 ＋＋＋
２０％～４０％ ＋＋
４０％～６０％ ＋
６０％以上 ０
体積の測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さを
カップに記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，そ
れらの水の体積をメスシリンダーで測定する。」（１１頁３３行～１２
頁末行）
(コ) 「実施例１０９～１４４
炭酸塩含有含水粘性組成物と酸の顆粒剤との組み合わせよりなる二酸化
炭素含有粘性組成物を表１０～表１２に示す。
〔製造方法〕
増粘剤と精製水，炭酸塩と酸（有機酸及び／又は無機酸），マトリック
ス基剤を表１０～表１２のように組み合わせ，炭酸塩含有含水粘性組成
物と酸の顆粒剤をあらかじめ調製する。この顆粒剤は徐放性であっても
よい。炭酸塩含有含水粘性組成物と酸の顆粒剤を混合し，二酸化炭素含
有粘性組成物を得る。本発明でいうマトリックス基剤とは，溶媒による
溶解や膨潤，加熱による溶融などにより流動化し，他の化合物を包含し
た後，溶媒除去又は冷却等により固化し，粉砕等により顆粒を形成する
化合物，もしくは他の化合物と混合，圧縮して固化し，粉砕等により顆
粒を形成する化合物で水により溶解もしくは崩壊するものすべてをい
う。マトリックス基剤としては，エチルセルロース，エリスリトール，
カルボキシメチルスターチ及びその塩，カルボキシメチルセルロース及
びその塩，含水二酸化ケイ素，キシリトール，クロスカルメロースナト
リウム，軽質無水ケイ酸，結晶セルロース，合成ケイ酸アルミニウム，
合成ヒドロタルサイト，ステアリルアルコール，セタノール，ソルビト
ール，デキストリン，澱粉，乳糖，白糖，ヒドロキシエチルセルロース，
ヒドロキシプロピルセルロース，ヒドロキシプロピルメチルセルロース，
ヒドロキシプロピルメチルセルロースアセテートサクシネート，ヒドロ
キシプロピルメチルセルロースフタレート，プルラン，ポリエチレング
リコール，ポリビニルアルコール，ポリビニルピロリドン，マンノース，
メチルセルロースなどがあげられ，これらの１種又は２種以上が用いら
れる。
＜炭酸塩含有含水粘性組成物の製造＞
実施例１～８４に記載の炭酸塩含有含水粘性組成物の製造方法に従い製
造する。
＜酸の顆粒剤の製造＞
マトリックス基剤に低融点化合物を使用する場合は，ビーカー等の容器
中で加熱により溶融させた低融点マトリックス基剤に酸を加えて十分攪
拌，混合する。必要に応じてこれに適当な添加剤や薬効物質等を加えて
もよい。これを室温で徐々に冷やしながら更に攪拌し，固まるまで放置
する。ある程度固まってきたら冷蔵庫等で急速に冷却してもよい。マト
リックス基剤に低融点化合物を用いない場合は，ビーカー等の容器中で
マトリックス基剤を水又はエタノールのような適当な溶媒に溶解又は分
散させ，これに酸を溶解又は分散させて十分混合した後にオーブン等で
加熱して溶媒を除去し，乾燥させる。完全に固まったら粉砕し顆粒とす
る。このとき顆粒の大きさを揃えるために篩過してもよい。
なお，本発明において上記の酸の顆粒剤の製造方法は本実施例に限定さ
れることはなく，乾式破砕造粒法や湿式破砕造粒法，流動層造粒法，高
速攪拌造粒法，押し出し造粒法などの常法に従い製造できる。
〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕
＜発泡性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇ相当量の酸の顆粒剤を直径５
ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れ，その体積を測定する。これを１０
秒間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１
分後の該組成物の体積を測定し，攪拌混合前の体積からの増加率をパー
セントで求め，評価基準１に従い，発泡性を評価する。
体積の測定は，実施例１～８４の〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕
の＜発泡性＞に記載の方法に従い測定する。
＜気泡の持続性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇ相当量の酸の顆粒剤を直径５
ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し二酸
化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積を測定
し，その２時間後の体積を測定して体積の減少率をパーセントで求め，
評価基準２に従い，気泡の持続性を評価する。
体積の測定は，実施例１～８４の〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕
の＜気泡の持続性＞に記載の方法に従い測定する。」（２２頁４９行～
２３頁末行）
(サ) 「試験例８（顔と腹部の部分痩せ試験）
４１歳男性。ふっくらした頬と太いウエストを痩せさせたいと希望し，
実施例８の組成物を１日１回１５分間右頬に３０ｇ，腹部に１００ｇ塗
布した。２ヶ月後に右頬が５名の評価者全員により明らかに小さくなっ
たと判断された。腹部はウエストが６ｃｍ減少した。」（４６頁３３行
～３６行）
「試験例９（肌質改善及び顔痩せ試験）
３７歳女性。ふっくらした頬と荒れ肌，肌のくすみに悩み，種々の化粧
品を試したが効果が得られなかった。実施例２０の組成物５０ｇを１日
１回１０分間顔全体に塗布したところ，１回目の塗布で肌のくすみが消
えて白くなり，きめ細かい肌になった。２週間後には３名の評価者全員
により，顔が小さくなったと判断された。」（４６頁３７行～４１行）
「試験例１３（腕の部分痩せ試験）
３６歳女性。二の腕の太さを気にしていたため，実施例１８の組成物３
０ｇを左の二の腕に塗布し，食品包装用フィルム（商品名サランラップ，
旭化成社製）をその上からまいて６時間放置したところ，二の腕の周囲
長が２ｃｍ減少した。」（４７頁４行～７行）
イ 乙３の記載事項
乙３には，次のような記載がある（下記記載中に引用する「第１表」に
ついては別紙２を参照）。
(ア) 「２．特許請求の範囲
１．炭酸ガス又は炭酸ガス発生物質を含有することを特徴とするパック
剤。
２．炭酸ガス発生物質が炭酸塩と酸である特許請求の範囲第１項記載の
パック剤。」（１頁左欄３行～７行）
(イ) 「３．発明の詳細な説明
本発明はパック剤に関し，更に詳細には，炭酸ガスによる血行促進作
用によつて皮膚をしつとりさせることができるパック剤に関する。
パック剤は，通常ポリビニルアルコール，カルボキシメチルセルロー
ス，各種天然ガム質等の水性粘稠液を主剤とし，これに種々の添加成分
を配合したもので，その造膜過程において皮膚に刺激を与えて血行を促
進すると共に，皮膚表面の汚れを吸着して清浄する皮膚化粧料の一つで
ある。
パック剤には，一般に添加成分の一つとして，血行促進作用を有する
合成又は天然エキス等が配合されるが，これらは少量の配合では効果が
不充分であり，また多量の配合では血行は促進されるが，その反面適用
部位に不快な刺激感を与えると共に，連続使用すると皮膚炎を惹起する
などの欠点があり，その改善が所望されていた。
そこで，本発明者は，このような欠点がなく，血行をよく促進するパ
ック剤を提供すべく鋭意研究を行つた結果，炭酸ガスを皮膚に直接作用
させると皮膚の血流がよくなり，皮膚にしつとり感を与えることを見出
し，本発明を完成した。
すなわち，本発明は，炭酸ガス又は炭酸ガス発生物質を含有するパッ
ク剤を提供するものである。」（１頁左欄１１行～２頁左上欄９行）
(ウ) 「本発明のパック剤は，次に示すように，従来のパック剤と併用す
ることもできるし，また単なる炭酸ガスパック剤として使用することも
できる。
本発明のパック剤は次のような形態とすることができる。
① 従来公知のパック剤を耐圧容器に入れ，これに高圧炭酸ガス，ある
いは炭酸塩と酸，もしくはドライアイス等の炭酸ガス発生源を加えて
密閉する。
本パック剤は使用時内容物を吐出させて被パック部位に塗布する。
② 炭酸塩と酸を実質的に水の存在しない状態で，一つの不織布，布，
紙等の担体に担持させる。更にこの担体に公知のパック剤成分を一緒
に担持させておいてもよい。
本パック剤は，使用時被パック部位に付着させ，この上に蒸しタオ
ルを重ねるとか，水を添加するとかの方法によつてパック剤に水を供
給して，当該炭酸塩と酸とを反応させて炭酸ガスを発生させる。
③ 炭酸塩と酸をそれぞれ異なる２つの上記担体に担持させる。この担
体には，②と同様に公知のパック剤成分を担持させることも，また水
分を保持させることもできる。
本パック剤は，使用時被パック部位に重ねて付着させ，必要な場
合（パック剤が水を含まない場合）には，②と同様に水を供給して炭
酸ガスを発生させる。」（２頁左上欄１０行～左下欄８行）
(エ) 「本発明で使用される炭酸塩としては，例えば炭酸水素ナトリウム，
炭酸ナトリウム…等が挙げられ，これらは単独又は２種以上を組合わせ
て使用できる。
また，酸としては，有機酸及び無機酸の何れも使用できるが，水溶性
で固体のものが好ましい。有機酸としては，例えば…コハク酸…テレフ
タル酸…酒石酸，クエン酸…並びにこれら有機酸の酸性塩が挙げられ
る。」（２頁右下欄３行～３頁左上欄１３行）
「本発明のパック剤には上記必須成分のほかに，通常のパック剤に使
用される油性基剤，エモリエント剤，保湿剤，皮膜剤，ゲル化剤，増粘
剤，アルコールおよび精製水，さらに必要に応じて界面活性剤，血行促
進剤，消炎剤，ビタミン類，殺菌剤などの薬効剤，防腐剤，香料，色素
などを適宜配合することができる。また本発明のパック剤に，ピールオ
フタイプのもの，ウォッシュオフタイプのものなどのタイプのものにも
適用することができる。
叙上の如く，本発明のパック剤は，短時間ですぐれた血行促進作用を
示し，また適用部位に不快を刺激感を与えず，肌にしつとり感を与え，
連続使用しても皮膚炎をおこす心配がないというすぐれた性質を示
す。」（３頁左下欄５行～右下欄４行）
(オ) 「次に実施例を拳げて本発明を説明する。
実施例１
製造例１～４で得た本発明のパック剤，従来法で得たパック剤〔(P)
及び(Q)〕について，血流量，ＮＭＦ値及びしっとり感を測定した。
パック剤(P)
平均分子量４０万のポリビニルアルコール１５部，平均分子量１０万
のポリビニルアルコール６部，ポリエチレングリコール（平均分子量３
００）２部，１，３－ブチレングリコール６部，エタノール５部，酸化
チタン３部，香料０．２部，ホウ砂０．１部，色素を微量，および水６
３．８部から常法により製造した。
パック剤(Q)
平均分子量４０万のポリビニルアルコール１６部，平均分子量５万の
ポリビニルアルコール５部，１，３－ブチレングリコール８部，エタノ
ール５部，コラーゲン２部，酸化チタン２部，香料０．２部，色素を微
量，および水６１．８部から常法により製造した。
製造例１
パック剤（P）を耐圧容器に入れ，高圧の炭酸ガスを封入し，炭酸ガス
含有のパック剤を得た。耐圧容器内の最終ガス圧は４気圧とした。使用
時のｐＨは６．１。
製造例２
平均分子量４０万のポリビニルアルコール１５部，平均分子量５万の
ポリビニルアルコール５部，１，３－プチレングリコール２０部，エタ
ノール５部，スクワラン１０部，酸化チタン５部，ポリエチレングリコ
ール（平均分子量３００）３０部，炭酸水素ナトリウム５部，クエン酸
５部から常法により製造した。使用時のｐＨ は６．３。
製造例３
製造例２で製したパック剤を不織布に均一に塗布して得た。
製造例４
平均分子量４０万のポリビニルアルコール１６部，平均分子量５万の
ポリビニルアルコール４部，１，３－ブチレングリコール８部，エタノ
ール６部，カルボキシメチルセルロースナトリウム３部，亜鉛華４部，
炭酸水素ナトリウム５部，香料０．３部，色素を微量および水５３．７
部から，常法により製造したものをＡ剤とした。
平均分子量４０万のポリビニルアルコール１６部，平均分子量５万の
ポリビニルアルコール５部，１，３－ブチレングリコール８部，エタノ
ール５部，コラーゲン２部，酸化チタン２部，酒石酸５部，香料０．３
部，色素を微量および水５６．８部から常法により製造して得たものを
Ｂ剤とした。使用時，Ａ剤２重量部とＢ剤３重量部を混合する。使用時
のｐＨは６．２」（３頁右下欄５行～４頁左下欄１４行）
(カ) 「〔測定方法〕
(1) 血流量
レザードップラー血流計を用いて測定した。ヒト（２４才，女性）
の左腕内側に血流計のプローブを装着し，平常時の血流を測定した後，
プローブの周囲に多量のパック剤を塗布し，血流の変化を観察した。
(2) 皮膚水分量（ＮＭＦ値）
電気伝導度が水分量に比例する原理を用いたソフイーナメーターに
よつて測定できるＮＭＦ値を角質水分量とした。
実験条件：被検者：女性（２１～２４歳，両腕内側，n＝4）
室温：２５℃
湿度；７２～７６％
実験方法：入室１０分後に両腕を石鹸で洗浄し，タオルでふきとり，
１５分間放置後，平常値を測定し一定面積（５×５㎝）を両腕内側に
左右対称に設定し，従来のパック剤とＣＯ２含有パック剤を各０．８
ｇとつて均一に塗布する。
乾燥後（約３０～４０分後）皮膜となったパック剤を剥離した直後
から，ソフイーナメーターによってＮＭＦ値を３分おきに３０分後ま
で測定する。
ソフイーナメーターによるＮＭＦ値はプループのあて方によって誤
差が生じやすいので，５回測定し，その平均値とした。
(3) しつとり感
石鹸で洗顔後，パック剤を顔面に塗布し，乾燥後（約３０～４０分）
パック剤を剥離し，その３０分後のしつとり感を評価した。評価は，
非常にしつとりする（３点），しつとりする（２点），ややしつとり
する（１点），しつとりしない（０点）とし，健康な女性４人によっ
て評価した。
〔結果〕
その結果は第１表のとおりである。…
(1) 血流量は，塗布前を１とした相対値で示した。
(2) ＮＭＦ値は塗布３０分後の値を塗布前を１とした相対値で示し
た。
(3) しつとり感はｎ＝４の平均値を示した。
第１表から明らかなように，発明品は従来品に比較し，血流量，Ｎ
ＭＦ値及びしっとり感の何れにおいても顕著に優れている。」（４頁
左下欄末行～５頁右下欄４行）
(キ) 「実施例２
実施例１の製造例１で製したパック剤を，かさつきが目立つ女性３人
に継続使用（１週間に３回，３週間）してもらったところ，不快な刺激
感はなく，肌がしつとりしてきたとの評価を得た。また皮膚炎をおこす
などの問題は生じなかつた。」（５頁右下欄５行～末行）
ウ 乙３における「構成α発明」の記載の有無
(ア) 控訴人は，乙３には，①「炭酸塩と酸による炭酸ガス発生物質を含
有するパック剤」の「実施形態③」として，「炭酸塩と酸をそれぞれ異
なる２つの上記担体に担持させる。この担体には，②と同様に公知のパ
ック剤成分を担持させることも，また水分を保持させることもできる。」
との記載がある，②この記載は，「水分を保持させる構成」として，「炭
酸塩の担体に水分を保持させ，酸の担体に水分を保持させていない構成」
を開示又は示唆し，更に上記構成の炭酸塩の担体に「公知のパック剤成
分」を担持させた「炭酸塩の担体に水分を保持させるだけでなく，公知
のパック剤成分をも担持させる構成」（構成α）を選択できることを開
示又は示唆するものである，③乙３の記載事項から，構成αを採用した
パック剤（二つの異なるパック剤）に係る発明として，「炭酸塩及び公
知のパック剤成分である増粘剤を含有する含水粘性組成物と，固体であ
る酸の組合せからなり，血行促進剤及び皮膚水分量増加剤として使用さ
れる二酸化炭素含有粘性組成物を得ることができるキット」（構成α発
明）を導出することができる旨主張する。
そこで検討するに，乙３には，「本発明のパック剤」の形態として，「②
炭酸塩と酸を実質的に水の存在しない状態で，一つの不織布，布，紙
等の担体に担持させる。更にこの担体に公知のパック剤成分を一緒に担
持させておいてもよい。本パック剤は，使用時被パック部位に付着させ，
この上に蒸しタオルを重ねるとか，水を添加するとかの方法によつてパ
ック剤に水を供給して，当該炭酸塩と酸とを反応させて炭酸ガスを発生
させる。」，「③ 炭酸塩と酸をそれぞれ異なる２つの上記担体に担持
させる。この担体には，②と同様に公知のパック剤成分を担持させるこ
とも，また水分を保持させることもできる。本パック剤は，使用時被パ
ック部位に重ねて付着させ，必要な場合（パック剤が水を含まない場合）
には，②と同様に水を供給して炭酸ガスを発生させる。」（以上，前記
イ(ウ)）との記載がある。
上記記載によれば，乙３記載の「本発明のパック剤」の「③の形態」
は，炭酸塩と酸をそれぞれ不織布，布，紙等の担体に担持させ，この二
つの担体を使用時に被パック部位に重ねて付着させ，水の存在下に炭酸
塩と酸とを反応させて炭酸ガスを発生させるパック剤であり，この担体
の双方又はいずれか一方にそれぞれ「公知のパック剤成分を担持」さ
せ，「水分を保持」させることができることを理解できる。加えて，乙
３には，「パック剤は，通常ポリビニルアルコール，カルボキシメチル
セルロース，各種天然ガム質等の水性粘稠液を主剤とし，これに種々の
添加成分を配合したもの」であり，「本発明のパック剤には…通常のパ
ック剤に使用される油性基剤，エモリエント剤，保湿剤，皮膜剤，ゲル
化剤，増粘剤，アルコールおよび精製水，さらに必要に応じて界面活性
剤，血行促進剤，消炎剤，ビタミン類，殺菌剤などの薬効剤，防腐剤，
香料，色素などを適宜配合することができる。」（以上，前記イ(エ)）
との記載があることに鑑みると，乙３記載の「本発明のパック剤」 「③
の
の形態」には，炭酸塩の担体側にのみ公知のパック剤成分を担持させ，
かつ，水分を保持させた，「炭酸塩及び公知のパック剤成分を担持させ，
かつ，水分を保持させた担体」（構成α）と「酸を担持させた担体」の
二つの異なる担体から構成されたパック剤が含まれることを理解でき
る。
そして，乙３には，上記のとおり，「パック剤は，通常ポリビニルア
ルコール，カルボキシメチルセルロース，各種天然ガム質等の水性粘稠
液を主剤とし，これに種々の添加成分を配合したもの」であるとの記載
があるから，構成αには，「公知のパック剤成分」としてパック剤の主
剤成分である上記水性粘稠液（含水粘性物質）を担持させた構成のもの
が含まれることを理解できる。
しかしながら，乙３には，「本発明のパック剤」の「③の形態」にお
いて，炭酸塩及び酸を不織布，布，紙等の担体に担持させないことにつ
いての記載や示唆はない。
加えて，乙３には，上記のとおり，「③の形態」の「本発明のパック
剤」の使用態様について，二つの担体を使用時に被パック部位に重ねて
付着させ，水の存在下に炭酸塩と酸とを反応させて炭酸ガスを発生させ
るとの記載があるが，他の使用態様の記載がないことに照らすと，乙３
に接した当業者が，「③の形態」の「本発明のパック剤」において，担
体を使用しない２剤のキット構成のものが含まれると理解することは困
難である。
もっとも，乙３には，「製造例１～４で得た本発明のパック剤」の実
施例（「実施例１」）の記載があり，そのうちの「製造例４」のパック
剤について，「平均分子量４０万のポリビニルアルコール１６部，平均
分子量５万のポリビニルアルコール４部，１，３－ブチレングリコール
８部，エタノール６部，カルボキシメチルセルロースナトリウム３部，
亜鉛華４部，炭酸水素ナトリウム５部，香料０．３部，色素を微量およ
び水５３．７部から，常法により製造」した「Ａ剤」と，「平均分子量
４０万のポリビニルアルコール１６部，平均分子量５万のポリビニルア
ルコール５部，１，３－ブチレングリコール８部，エタノール５部，コ
ラーゲン２部，酸化チタン２部，酒石酸５部，香料０．３部，色素を微
量および水５６．８部から常法により製造」して得た「Ｂ剤」とで構成
され，「使用時にＡ剤２重量部とＢ剤３重量部を混合する」（以上，前
記イ(オ)）との記載がある。この記載によれば，製造例４のパック剤は，
炭酸塩として「炭酸水素ナトリウム」 水性粘稠液の粘性物質として
， 「ポ
リビニルアルコール，カルボキシメチルセルロースナトリウム」及び水
を含有するＡ剤と，酸として「酒石酸」 水性粘稠液の粘性物質として
， 「ポ
リビニルアルコール」及び水を含有するＢ剤との２剤のキット構成のも
のであると理解できる。
しかしながら，Ａ剤及びＢ剤は，いずれも粘性物質及び水を含む「含
水粘性組成物」であり，炭酸塩を含有する含水粘性組成物と固体である
酸の組合せからなる２剤のキット構成のものではない。他に乙３におい
て炭酸塩を含有する含水粘性組成物と固体である酸の組合せからなる２
剤のキット構成のパック剤を示唆する記載ない。
以上によれば，乙３において，「本発明のパック剤」の「③の形態」
に含まれる構成αを採用したパック剤（二つの異なるパック剤）とし
て，「炭酸塩及び公知のパック剤成分である増粘剤を含有する含水粘性
組成物と，固体である酸の組合せ」からなる「二酸化炭素含有粘性組成
物を得ることができるキット」が記載されているものと認めることはで
きない。
したがって，乙３の記載事項から控訴人主張の構成α発明を導出する
ことはできないから，乙３において，構成α発明が記載されているもの
と認められない。
(イ) 控訴人は，この点に関し，乙３の「実施形態③」（「本発明のパッ
ク剤」の「③の形態」）に対応している製造例４においては，炭酸塩（炭
酸ナトリウム）を含有する組成物であるＡ剤と，酸（酒石酸）を含有す
る組成物であるＢ剤とを使用時にストレートに混合することによって，
血流量及び皮膚水分量の測定を行っており，乙３記載のパック剤は，「本
発明のパック剤」の「③の形態」の例示の場合のようなシート剤による
キットのみに限定するものではなく，乙３の記載事項から構成α発明を
導出できる旨主張する。
しかしながら，前記(ア)で述べたとおり，製造例４のＡ剤及びＢ剤は，
いずれも粘性物質及び水を含む「含水粘性組成物」であって，炭酸塩を
含有する含水粘性組成物と固体である酸の組合せからなる２剤のキット
構成のものではなく，他に乙３には上記組合せからなる２剤のキット構
成のパック剤を示唆する記載はないから，当業者が，乙３の記載事項か
ら，乙３において，「炭酸塩及び公知のパック剤成分である増粘剤を含
有する含水粘性組成物と，固体である酸の組合せ」からなる「二酸化炭
素含有粘性組成物を得ることができるキット」が記載されているものと
理解することは困難である。
したがって，乙３における「本発明のパック剤」の「③の形態」と製
造例４に係る各記載を併せ考慮しても，乙３の記載事項から構成α発明
を導出できるものではなく，控訴人の上記主張は，理由がない。
エ 本件特許発明１の容易想到性について
控訴人は，乙３に構成α発明が記載されていることを前提とした上で，
本件特許発明１と構成α発明とを対比して，その一致点及び相違点１ない
し３を抽出し，当業者であれば，構成α発明に基づいて相違点１ないし３
に係る本件特許発明１の構成を容易に想到することができた旨主張する。
しかしながら，前記ウで説示したとおり，乙３において構成α発明が記
載されているものと認められないから，控訴人の上記主張は，その前提に
おいて理由がない。
なお，前記ウ(ア)認定のとおり，乙３記載の「本発明のパック剤」の「③
の形態」には，「炭酸塩及び公知のパック剤成分を担持させ，かつ，水分
を保持させた担体」（構成α）と「酸を担持させた担体」の二つの異なる
担体から構成されたパック剤が含まれるので，念のため，この構成αを採
用したパック剤に基づいて当業者が本件特許発明１を容易に想到すること
ができたかどうかを判断する。
そこで検討するに，本件特許発明１と構成αを採用したパック剤とを対
比すると，両者は，いずれも２剤のキット構成である点で一致するが，２
剤の剤形が，本件特許発明１では「炭酸塩及びアルギン酸ナトリウムを含
有する含水粘性組成物と，酸を含む顆粒（細粒，粉末）剤の組み合わせ」
であって，担体を使用していないのに対し，構成αを採用したパック剤で
は「炭酸塩及び公知のパック剤成分を担持させ，かつ，水分を保持させた
担体」（構成α）と「酸を担持させた担体」である点などで相違する。
しかるところ，前記ウ(ア)認定のとおり，乙３には，「本発明のパック
剤」の「③の形態」において，炭酸塩及び酸を不織布，布，紙等の担体に
担持させないことについての記載や示唆はない。また，乙３には，「③の
形態」の「本発明のパック剤」の使用態様について，二つの担体を使用時
に被パック部位に重ねて付着させ，水の存在下に炭酸塩と酸とを反応させ
て炭酸ガスを発生させるとの記載があるが，他の使用態様の記載がない。
そうすると，乙３の記載事項から，乙３記載の構成αを採用したパック
剤において，担体を使用せずに，その剤形を，炭酸塩を含有する含水粘性
組成物と，酸を含む顆粒（細粒，粉末）剤の２剤の組合せとする動機付け
を見いだすことはできない。
したがって，当業者が乙３記載の構成αを採用したパック剤に基づいて
上記相違点に係る本件特許発明１の構成を容易に想到することができたも
のと認められないから，その余の点について検討するまでもなく，当業者
が本件特許発明１を容易に想到することができたものとは認められない。
オ 本件特許発明２ないし５，７ないし１３の容易想到性について
本件特許発明２ないし５は，本件特許発明１の請求項１の発明特定事項
を引用したキットの発明であるから，本件特許発明１について述べたのと
同様の理由（前記エ）により，当業者が本件特許発明２ないし５を容易に
発明をすることができたとの控訴人の主張は，理由がない。
また，本件特許発明７及び８は，本件特許発明１のキットから得ること
ができる二酸化炭素含有組成物を含む化粧料の発明であるから，上記と同
様の理由により，当業者が本件特許発明７及び８を容易に発明をすること
ができたとの控訴人の主張は，理由がない。
さらに，本件特許発明９は，本件特許発明１のキットを用いて得られる
二酸化炭素含有粘性組成物の調製方法の発明であり，本件特許発明１０な
いし１３は，本件特許発明９の請求項９の発明特定事項を引用した発明で
あるから，上記と同様の理由により，当業者が本件特許発明９ないし１３
を容易に発明をすることができたとの控訴人の主張は，理由がない。
カ 小括
以上によれば，控訴人主張の無効理由１は，理由がない。
(2) 無効理由２（本件特許発明３及び１１の明確性要件違反）について
控訴人は，本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）記載の「含水粘
性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリンダ
ーに入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において５０以上の容
量を保持できるものである」との構成中の「炭酸塩と酸を反応させた後」の
用語が，反応をどのような段階に至らせることを意味するのか技術的趣旨が
不明であるため，本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）の記載は特
許を受けようとする発明が明確でなく，また，同様の理由により，本件特許
発明１１の特許請求の範囲（請求項１１）の記載は特許を受けようとする発
明が明確でないから，本件特許発明３及び１１に係る本件特許には，特許法
３６条６項２号に規定する要件（明確性要件）を満たしていない特許出願に
対してされた無効理由がある旨主張する。
そこで検討するに，本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）の記載
は，「含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後に
メスシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において
５０以上の容量を保持できるものである，請求項１又は２に記載のキット。」
というものであり，請求項３で引用する請求項１は，「部分肥満改善用化粧
料，或いは水虫，アトピー性皮膚炎又は褥創の治療用医薬組成物として使用
される二酸化炭素含有粘性組成物を得るためのキットであって，１）炭酸塩
及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物と，酸を含む顆粒（細
粒，粉末）剤の組み合わせ；又は２）炭酸塩及び酸を含む複合顆粒（細粒，
粉末）剤と，アルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物の組み合わせ
からなり，含水粘性組成物が，二酸化炭素を気泡状で保持できるものである
ことを特徴とする，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより
気泡状の二酸化炭素を含有する前記二酸化炭素含有粘性組成物を得ることが
できるキット。」というものである。
請求項１及び３の記載によれば，請求項１は，「含水粘性組成物が，二酸
化炭素を気泡状で保持できるもの」であり， 「気泡状の二酸化炭素」 「含
この は
水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより」得られることを発明
特定事項とし，請求項３は，含水粘性組成物における気泡状の二酸化炭素の
保持の程度について，「含水粘性組成物が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸
を反応させた後にメスシリンダーに入れたときの容量を１００としたとき，
２時間後において５０以上の容量を保持できるものである」ことを発明特定
事項としているものといえる。
そして，保持の程度は初期値に対する変動の割合で表すのが通常であり，
気泡の保持の程度を表す場合の初期値は最大気泡量となるから，請求項３
の「炭酸塩と酸を反応させた後」とは，「炭酸塩と酸を反応させて生成した
二酸化炭素の気泡により含水粘性組成物の容量が最大となった時点」を意味
するものと理解できる。
そうすると，請求項３の「炭酸塩と酸を反応させた後」の用語の技術内容
は明確であるから，本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）の記載は
特許を受けようとする発明が明確でないとの控訴人の主張は，その前提にお
いて理由がなく，採用することができない。同様に，本件特許発明１１の特
許請求の範囲（請求項１１）の記載は特許を受けようとする発明が明確でな
いとの控訴人の主張も採用することができない。
したがって，控訴人主張の無効理由２は理由がない。
(3) 無効理由３（本件特許発明３及び１１のサポート要件違反）について
ア 控訴人は，本件明細書の発明の詳細な説明には，本件特許発明３の特許
請求の範囲（請求項３）記載の「炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリン
ダーに入れたときの容量」についての記載がないから，本件特許発明３は，
本件明細書の発明の詳細な説明に記載したものといえず，同様の理由によ
り，本件特許発明１１は，本件明細書の発明の詳細な説明に記載したもの
といえないから，本件特許発明３及び１１に係る本件特許には，特許法３
６条６項１号に規定する要件（サポート要件）を満たしていない特許出願
に対してされた無効理由がある旨主張する。
(ア) そこで検討するに，まず，請求項３の「炭酸塩と酸を反応させた後」
とは，「炭酸塩と酸を反応させて生成した二酸化炭素の気泡により含水
粘性組成物の容量が最大となった時点」を意味することは，前記(2)のと
おりである。
(イ) 次に，本件明細書（甲２）の発明の詳細な説明には，次のような記
載
がある。
ａ 「本発明の組成物は，調製直後にメスシリンダーに入れたときの容
量を１００としたとき，２時間後においても通常３０以上，好ましく
は５０以上，より好ましくは７０以上の容量を保持している。」（前
記(1)ア(キ)）
ｂ 「実施例１～８４
炭酸塩含有含水粘性組成物と酸との組み合わせよりなる二酸化炭素含
有粘性組成物を表１～表７に示す。…
〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕
＜発泡性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇを直径５ｃｍ，高さ１０ｃ
ｍのカップに入れ，その体積を測定する。これを１０秒間に２０回攪
拌混合し二酸化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１分後の該組成
物の体積を測定し，攪拌混合前の体積からの増加率をパーセントで求
め，評価基準１に従い発泡性を評価する。…
体積の測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さ
をカップに記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，
それらの水の体積をメスシリンダーで測定する。
＜気泡の持続性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇを直径５ｃｍ，高さ１０ｃ
ｍのカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性
組成物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積を測定し，その２時
間後の体積を測定して体積の減少率をパーセントで求め，評価基準２
に従い，気泡の持続性を評価する。
＜評価基準２＞
減少率 気泡の持続性
２０％以下 ＋＋＋
２０％～４０％ ＋＋
４０％～６０％ ＋
６０％以上 ０
体積の測定は，各々の測定時点での二酸化炭素含有粘性組成物の高さ
をカップに記し，該組成物を除去した後でそれらの高さまで水を入れ，
それらの水の体積をメスシリンダーで測定する。」（前記(1)ア(ケ)）
ｃ 「実施例１０９～１４４
炭酸塩含有含水粘性組成物と酸の顆粒剤との組み合わせよりなる二酸
化炭素含有粘性組成物を表１０～表１２に示す。…
〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価〕…
＜気泡の持続性＞
炭酸塩含有含水粘性組成物５０ｇと酸１ｇ相当量の酸の顆粒剤を直径
５ｃｍ，高さ１０ｃｍのカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し
二酸化炭素含有粘性組成物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積
を測定し，その２時間後の体積を測定して体積の減少率をパーセント
で求め，評価基準２に従い，気泡の持続性を評価する。
体積の測定は，実施例１～８４の〔二酸化炭素含有粘性組成物の評価
〕の＜気泡の持続性＞に記載の方法に従い測定する。 （前記(1)ア(コ
」
)）
(ウ) そして，前記(イ)ａの記載事項における「本発明の組成物」とは，
含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させることにより気泡状の二酸化
炭素を含有する二酸化炭素含有粘性組成物を意味し，「調製直後にメス
シリンダーに入れたときの容量」にいう「調製直後」とは，含水粘性組
成物中で炭酸塩と酸を反応を完結させて二酸化炭素含有粘性組成物を完
成した直後，すなわち，炭酸塩と酸を反応させて生成した二酸化炭素の
気泡により含水粘性組成物の容量が最大となった時点（請求項３の「炭
酸塩と酸を反応させた後」）を意味するものと理解することができる。
そうすると，前記(イ)ａの記載事項は，請求項３の「含水粘性組成物
が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリンダーに
入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において５０以上の容
量を保持できるものである，請求項１記載のキット。」について記載し
たものといえる。
また，前記(イ)ｃの記載事項には，本件特許発明１に含まれる「炭酸
塩及びアルギン酸ナトリウムを含有する含水粘性組成物と，酸を含む顆
粒（細粒，粉末）剤の組み合わせ」からなるキットにより得られた二酸
化炭素含有粘性組成物に係る実施例について，気泡の持続性を評価した
ことが示されている。前記(イ)ｃの記載事項中の「炭酸塩含有含水粘性
組成物５０ｇと酸１ｇ相当量の酸の顆粒剤を直径５ｃｍ，高さ１０ｃｍ
のカップに入れ，１０秒間に２０回攪拌混合し二酸化炭素含有粘性組成
物を得る。攪拌混合１分後の該組成物の体積」とは，「炭酸塩と酸を反
応させて生成した二酸化炭素の気泡により含水粘性組成物の容量が最大
となった時点の体積」を意味するものと解される。
前記(イ)ｃの記載事項では，炭酸塩と酸の反応で生成した二酸化炭素
含有粘性組成物をメスシリンダーに入れてその容量を測定するのではな
く，二酸化炭素含有粘性組成物の高さをカップに記し，当該二酸化炭素
含有粘性組成物を除去した後でその高さまで当該カップに水を入れ，そ
の水の体積をメスシリンダーで測定することにより当該二酸化炭素含有
粘性組成物の容積を測定している。このように前記(イ)ｃの記載事項に
おける二酸化炭素含有粘性組成物の容量の測定方法は，「メスシリンダ
ーに入れたときの容量」を直接測定するものではないが，上記カップ内
の水の容量は炭酸塩と酸の反応で生成した二酸化炭素含有粘性組成物の
容量と等しいことは明らかであり，しかも，気泡の持続性は，容量の初
期値に対する変動率でみるのであるから，カップの大きさ等に左右され
るものではない。
そうすると，前記(イ)ｃの記載事項は，請求項３の「含水粘性組成物
が，含水粘性組成物中で炭酸塩と酸を反応させた後にメスシリンダーに
入れたときの容量を１００としたとき，２時間後において５０以上の容
量を保持できるものである，請求項１記載のキット。」について実質的
に記載したものといえる。
イ 前記ア(ア)ないし(ウ)によれば，本件明細書の発明の詳細な説明には，
本件特許発明３の特許請求の範囲（請求項３）記載の「炭酸塩と酸を反応
させた後にメスシリンダーに入れたときの容量」についての記載があると
いえるから，本件特許発明３は本件明細書の発明の詳細な説明に記載した
ものといえないとの控訴人の主張は，その前提において理由がなく，採用
することができない。同様に，本件特許発明１１は本件明細書の発明の詳
細な説明に記載したものといえないとの控訴人の主張も採用することがで
きない。
したがって，控訴人主張の無効理由３は理由がない。
(4) 小括
以上によれば，特許法１０４条の３第１項の規定により本件各特許発明に
係る本件特許権を行使することができないとの控訴人の主張は，理由がな
い。
２ 争点２（被告製品４ないし１３についての間接侵害の成否）について
(1) 本件特許発明７及び８について
控訴人による被告製品４ないし１３の製造，販売について，本件特許発明
７及び８に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条１号）が成立するも
のと認められる。
その理由は，次のとおり訂正するほか，原判決３９頁２２行目から４０頁
６行目までに記載のとおりであるから，これを引用する。
ア 原判決３９頁２２行目から４０頁６行目までの各「被告各製品」をいず
れも「被告製品４ないし１３」と改める。
イ 原判決３９頁２２行目の「前記（１）のとおり，」を削除する。
ウ 原判決４０頁３行目の「上述のとおり，」及び同４行目の「後記（３）
のとおり，」をいずれも削除する。
(2) 本件特許発明９について
控訴人による被告製品４ないし１２の製造，販売について，本件特許発明
９に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条４号）が成立するものと認
められる。
その理由は，次のとおり訂正するほか，原判決４０頁８行目から１９行目
までに記載のとおりであるから，これを引用する。
ア 原判決４０頁８行目の「前記（１）のとおり，」及び１０行目の「前記
アのとおり，」をいずれも削除する。
イ 原判決４０頁８行目から９行目にかけての「被告各製品（なお，原告が
被告製品１３について同発明に係る間接侵害を主張していないため，同製
品を除く。）」，同頁１４行目の「被告各製品」及び同頁１７行目の「被
告製品１３を除く被告各製品」をそれぞれ「被告製品４ないし１２」と改
める。
ウ 原判決４０頁１８行目から１９行目にかけての「（前記アと同様「部分
肥満改善」の該当性については，後記(3)のとおり。）」を削除する。
(3) 本件特許発明１０ないし１３について
控訴人による被告製品４ないし１２の製造，販売について，本件特許発明
１０ないし１３に係る本件特許権の間接侵害（特許法１０１条４号）が成立
するものと認められる。
その理由は，次のとおり訂正するほか，原判決４０頁２１行目から４１頁
１行目までに記載のとおりであるから，これを引用する。
ア 原判決４０頁２１行目の「前記イのとおり，」及び２３行目の「前記エ
のとおり，」をいずれも削除する。
イ 原判決４０頁２１行目の「被告各製品（前記エと同様に被告製品１３を
除く。 」
） 及び同頁末行の「被告製品１３を除く被告各製品」をそれぞれ「被
告製品４ないし１２」と改める。
(4) 小括
以上のとおり，控訴人による被告製品４ないし１３の製造，販売について
本件特許発明７及び８に係る本件特許権の間接侵害が，控訴人による被告製
品４ないし１２の製造，販売について本件特許発明９ないし１３に係る本件
特許権の間接侵害がそれぞれ成立する。
また，被告製品４ないし１３は，前記第２の２(5)イのとおり，本件特許発
明１ないし５の各構成要件を全て充足し，その技術的範囲に属するから，控
訴人による被告製品４ないし１３の製造，販売は，本件特許発明１ないし５
に係る特許権の侵害行為に該当する。
そうすると，被控訴人の被告製品４ないし１３の製造，販売等の差止め及
び廃棄請求は理由があり，これと同旨の原判決は相当である。
３ 争点３（特許法６５条１項に基づく補償金支払義務の有無及び補償金の額）
について
(1) 被控訴人が，平成１１年５月２０日に本件出願の出願公開がされた後，控
訴人に対し，平成１６年１２月２１日付けの通知書（甲２４）の送付により，
本件出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して，控訴人による「ＣＯ
２ジェル商品」の販売が特許法６５条１項に基づく補償金の対象となる旨の
警告をしたことは，争いがない。
(2)ア 証拠（丙Ａ１ないし７）及び弁論の全趣旨によれば，控訴人が，前記(1
)の警告を受けた後，平成１８年３月１日から平成２３年１月６日までの間
に販売した被告製品６ないし１２の販売数量は合計５０万５３２０回分で
あり，売上高は合計１億２６０６万８８３８円であることが認められる。
イ 証拠（甲６１）及び弁論の全趣旨によれば，控訴人が，前記(1)の警告を
受けた後，平成１７年１月１日から平成２２年１２月３１日までの間に販
売した被告製品４及び１３の販売数量は合計１０８０万６０６０回分であ
ることが認められる。
このうち１回分当たりの販売額は，同種製品である被告製品６ないし１
２の前記アの販売数量及び売上高に基づいて，２４９円と推定される。
そうすると，被告製品４及び１３の上記販売数量に係る売上高は，合計
２６億９０７０万８９４０円であることが認められる。
【計算式】126,068,838÷505,320≒249
249×10,806,060＝2,690,708,940
(3) 甲４８（株式会社帝国データバンク作成の「知的財産の価値評価を踏まえ
た特許等の在り方に関する調査報告書」（平成２２年３月））には，①「国
内企業・ロイヤルティ料率アンケート調査と文献調査におけるロイヤルティ
料率の比較」と題する表に，日本国内の化学の産業分野のロイヤルティ料が
５．３％であること，②「（ｉ）日本」の「産業別司法決定ロイヤルティ料
率（２００４～２００８年）」と題する表に，化学の産業分野の「平均値」
が６．１％，「最大値」が２０．０％であることの記載がある。
そして，上記記載の各ロイヤルティ料率，本件各特許発明の内容及び作用
効果，被告製品４，６ないし１３の構成，本件の経過等本件に現れた諸般の
事情を考慮すると，被控訴人が本件各特許発明の実施に対し受けるべき補償
金の額は，控訴人による被告製品４，６ないし１３の販売価格（売上高）に
実施料率１０％を乗じて算定するのが相当である。
これに反する被控訴人の主位的主張及び控訴人の主張は，いずれも採用す
ることができない。
(4) 以上によれば，被控訴人が本件各特許発明の実施に対し受けるべき補償金
の額は，控訴人による被告製品４，６ないし１３の売上高合計２８億１６７
７万７７７８円（前記(2)ア及びイの合計額）に実施料率１０％を乗じた２億
８１６７万７７７７円と認められる。
したがって，被控訴人の補償金請求は，控訴人に対し，２億８１６７万７
７７７円及びこれに対する平成２３年１月８日（本件特許権の設定登録の日
の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払
を求める限度で理由があるというべきである。
そうすると，原判決が被控訴人が本件各特許発明の実施に対し受けるべき
補償金の額を２億６９０７万０８９４円と認定（原判決５９頁２行～３行）
した上で，被控訴人の補償金請求について同額及びこれに対する平成２３年
１月８日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払
を求める限度で認容したのは誤りである。
しかしながら，被控訴人は原判決に対して控訴の提起も附帯控訴の提起も
していないので，いわゆる不利益変更禁止の原則（民事訴訟法３０４条）に
より，原判決を変更することはできない。
４ 争点４（被控訴人の損害額）について
(1) 争点４についての判断は，原判決５９頁１１行目から６１頁１７行目まで
に記載のとおりであるから，これを引用する。
(2) そうすると，被控訴人の損害賠償請求（当審における附帯請求の減縮後の
もの）は，控訴人に対し，１９５２万０５７２円及びこれに対する平成２４
年３月１日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支
払を求める限度で理由があり，これと同旨の原判決は相当である。
第５ 結論
以上の次第であるから，本件控訴は理由がないからこれを棄却することとし，
主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 富 田 善 範
裁判官 大 鷹 一 郎
裁判官 齋 藤 巌
（別紙１）
（別紙２）