平成12(行ケ)302行政訴訟 実用新案権

平成１２年（行ケ）第３０２号　審決取消請求事件　（平成１４年４月９日口頭弁
論終結）
　　　　　　　　　　　　判　　　　決
　　　原　　　　　　告　　　　　有限会社武藤選果機製作所
訴訟代理人弁理士　　　　　高　　松　　　利　　行
　　　被 告　 Ａ
被　　　　　　告　　　　　有限会社今村機械
被告ら訴訟代理人弁理士　　田　　中　　　香　　樹
同　　　　　　　　　　　　平　　木　　　道　　人
　　　　　　　　　　　　主　　　　文
原告の請求を棄却する。
　　　訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１　当事者の求めた裁判
　１　原告
　　　特許庁が平成１１年審判第３５１９９号事件について平成１２年７月５日に
した審決を取り消す。
訴訟費用は被告らの負担とする。
２　被告ら
　　　主文と同旨
第２　当事者間に争いのない事実
　１　特許庁における手続の経緯
　被告らは、名称を「生花の下葉取装置」とする実用新案登録第２５４８３２０号
の考案（平成２年５月３０日出願、同９年５月３０日設定登録、以下「本件考案」
という。）の実用新案登録権者である。
　原告は、平成１１年４月２８日本件実用新案登録について無効審判を請求し、こ
の請求は平成１１年審判第３５１９９号事件として特許庁に係属したところ、被告
らは同年８月５日に訂正請求をし、平成１２年７月５日、特許庁は「訂正を認め
る。本件審判の請求は、成り立たない。」との審決をし、その謄本は同月２４日に
原告に送達された。
　
２　本件考案の要旨　　
　（１）　登録時の実用新案登録請求の範囲の記載
【請求項１】処理対象の生花の根元部と予定間隔をおいて、かつこれとほぼ直交す
るように配置される回転軸と、前記回転軸に結着された少なくとも１本の弾性ヒモ
とを具備し、前記弾性ヒモの長さは前記予定間隔よりも長く設定され、前記回転軸
は前記弾性ヒモが前記根元部の位置でその基端部に向けて回転する方向に駆動さ
れ、回転している弾性ヒモが前記生花の根元部の葉を衝撃して叩き落とすことを特
徴とする生花の下葉取装置。
【請求項２】処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記根元部とほぼ直交
するように配置され、互いに反対方向に駆動される少なくとも１対の回転軸と、前
記回転軸のそれぞれに結着された少なくとも１本の弾性ヒモとを具備し、前記各回
転軸の弾性ヒモの長さの和が前記各回転軸と前記平面間の距離の和よりも大であ
り、かつ前記回転軸は前記弾性ヒモが前記平面の位置で前記根元部の基端部に向け
て回転するように駆動され、回転している弾性ヒモが前記生花の根元部の葉を衝撃
して叩き落とすことを特徴とする生花の下葉取装置。
【請求項３】一対の無端チェーンに所定間隔で並設した支持杆の花受腕に生花を載
置して移送し、生花を選別する生花選別機の、無端チェーンの回動によって移送さ
れる生花の根元部と対向する位置に、前記無端チェーンの進行方向とほぼ平行に、
その回転軸が配置されたことを特徴とする請求項１または２に記載の生花の下葉取
装置。
　（２）　訂正後の実用新案登録請求の範囲の記載（下線部が訂正による付加箇
所）
【請求項１】（登録時と同文）
【請求項２】処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記平面とほぼ平行
で、かつ前記根元部とほぼ直交するように配置され、互いに反対方向に駆動される
少なくとも１対の回転軸と、前記回転軸のそれぞれに結着された少なくとも１本の
弾性ヒモとを具備し、前記各回転軸の弾性ヒモの長さの和が前記各回転軸と前記平
面間の距離の和よりも大であり、かつ前記回転軸は前記弾性ヒモが前記平面の位置
で前記根元部の基端部に向けて回転するように駆動され、回転している弾性ヒモが
前記生花の根元部の葉を衝撃して叩き落とすことを特徴とする生花の下葉取装置。
【請求項３】（登録時と同文）
３　審決の理由の要旨
　審決は、別紙審決の理由写し（以下「審決書」という。）のとおり、平成１１年
８月５日付け訂正請求に係る訂正（本件訂正）を認めたうえ、①本件考案（本件訂
正後）は実用新案法３条１項柱書きの規定に違反して登録されたもの（原告主張の
無効理由１）とはいえない、②請求項１ないし３に係る本件各考案は、審判甲第１
号証（本訴甲第１４号証）記載の考案、同第２号証（本訴甲第１５号証）記載の考
案又は同第３号証（本訴甲第１６号証）記載の考案である（原告主張の無効理由
２）ということはできず、③また、本件考案がこれら審判甲号各証記載の考案に基
づいて当業者が極めて容易に考案をすることができた（原告主張の無効理由３）と
もいえないし、④本件考案が、実用新案法５条３項、４項の規定に違反して登録さ
れた（原告主張の無効理由４）ということもできない、と認定判断した。
第３　原告主張の審決取消事由
　審決は、平成１１年８月５日付けの本件訂正が不明りょうな記載の釈明に当たる
と誤って判断（取消事由１）することにより、本件訂正を誤って認めたうえ、本件
訂正後の明細書（以下、「本件明細書」という。）の記載不備を看過し（取消事由
２）、本件実用新案登録請求の範囲の請求項１ないし３に係る考案（以下順に「本
件考案１」ないし「本件考案３」ということがある。）の産業上の利用可能性の判
断を誤り（取消事由３）、本件考案の新規性・進歩性の判断を誤った（取消事由
４）ものであるから、違法として取り消されるべきである。
　１　取消事由１（訂正請求についての判断の誤り）
　訂正事項ａは、登録時の請求項２の「・・平面の両側に、・・」を「・・平面の
両側に、前記平面と平行で、かつ・・」と訂正し、訂正事項ｂは登録時の明細書の
考案の詳細な説明欄（甲第２号証の登録公報５欄２４行）の「下葉の掻き取りの難
易」を「下葉取りの難易」と訂正するものであるが、審決がこれらの訂正を認めた
ことは誤りである。
　（１）訂正事項ａについて
　登録時の請求項２の「処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記根元部
とほぼ直交するように配置され、互いに反対方向に駆動される少なくとも１対の回
転軸」なる構成を忠実に図面化すると、甲第３６号証第６図（原告作成の説明図）
のとおり、「処理対象の生花の根元部を含む平面」内に１対の回転軸が存在するも
のであり、この構成によっては、弾性ヒモを茎に当てて葉落しすることは物理的に
不可能である。すなわち、この構成は下葉取装置の構成として誤っており、不明な
ものである。
　したがって、この訂正は、不明な記載の訂正であって、不明りょうな記載の訂正
ではないから、許されるものではない。そして、訂正が許されない以上、請求項２
に係る考案は、意味不明なものとして無効とされるべきである。
　（２）訂正事項ｂについて
　「掻き取る」と「衝撃して叩き落とす」とは、表現は相違するが、実体は同じで
あるというのが、原告の主張である。この主張が容認されるのであれば、この訂正
は容認されるが、両者は利用する自然法則が相違する別異の作用というのであれ
ば、この訂正は容認されるべきではない。審決は、訂正を誤って認めたことによ
り、本件考案の作用を誤認したものである。
　２　取消事由２（記載不備の看過）
　２－１．取消事由２－１（「弾性ヒモ」についての記載不備の看過）
　（１）審決は、「『弾性ヒモ』は、社会通念上必ずしも一般的な用語ではない」
（審決書１１頁５行）と認定したうえで、
「『弾性ヒモ』は、弾性を有する（力を加えれば変形し、また、力を加えるのを止
めれば原形に復帰する）ものではある（注．以下「第１要件」という。）が、回転
停止状態では、回転軸の上方に設けられた弾性ヒモの先端が自重により下方に垂れ
下がり（注．以下「第２要件」という。）、回転するとほぼ直線状、一文字状、十
文字状になる程度の柔軟性を有し（注．以下「第３要件」という。）、物を束ねた
り、結んだりすることのできるもの（注．以下「第４要件」という。）であるとい
うことができる。」（審決書１２頁２７～３２行）
と定義した。　
　しかし、「弾性ヒモ」の概念は不明と認定したうえで、その定義をすることは、
登録査定後に権利の内容を確定する行為に他ならないから、「弾性ヒモの定義」を
したこと自体が誤りである。
　（２）しかも、審決の定義も誤りである。
　第２要件は、同一太さ、同一材質であっても、その長さによって変わる。すなわ
ち、長さが短いと起立しているものでも、長くなるに従い、次第にその先端は自重
により下方へ垂れ下がる。ところが、どの程度をもって下方へ垂れ下がったとみな
すかは各人の主観によって相違するのであるが、審決は、その判断基準を示してい
ないのであるから、第２要件によって弾性ヒモと非弾性ヒモを区別することはでき
ない。
　本件明細書に「弾性ヒモは、自由回転状態ではほぼ直線状をなしている」（甲第
４１号証６頁１４、１５行）、「弾性ヒモ３７はそれ自体の遠心力によって一文字
状のプロペラのように回転する。」（同号証７頁２６、２７行）、及び「第４図の
ように・・・４本の弾性ヒモにすると、十文字状の形状を保って回転する」（同号
証７頁２８行～８頁１行）と記載されていること、並びに本件明細書の第３図及び
第４図に弾性ヒモ先端が下方へ垂れ下ったものが図示されていることは認める。
　しかし、遠心力Ｆは、Ｆ＝ｍｒω2（ｍは回転体（弾性ヒモ）の質量、ｒは回転半
径、ωは角速度）で与えられる、垂れ下がった部分の角速度ωは０であり、したが
って遠心力も０であり、しかも垂れ下った部分は腰がきわめて弱いため、回転軸が
回転すると、回転軸に巻き付くのであって、遠心力によって直線状や一文字状にな
ることは、物理の法則上あり得ない。
　すなわち、第２要件と第３要件は、互いに物理法則に相矛盾する要件なのであっ
て、この２つの要件を共に満足する部材は、理論的にも実際上もこの世に存在しな
いのである。なぜならば、第２要件を満足するものは第３要件を満足せず、またこ
れと反対に、第３要件を満足するものは第２要件を満足しないからである。　さら
に、第３要件は、自然法則から見ても誤っていることは明白である。すなわち、柔
軟性を有するものであれば、高速回転をすれば、強い空気抵抗により決して直線状
や一文字状にはならず、スパイラル状にわん曲するからである。この点審決は、
「弾性ヒモが遠心力により遠心方向に引っ張られて直線（一文字、十文字）に近い
状態で回転することを指して、『ほぼ直線状、一文字状、十文字状になる程度の』
といったのであって、スパイラル状になることを排除したものではない」（審決書
２２頁１０～１３行）ともいうが、どの程度をもってほぼ直線状やほぼ一文字状と
みなすかの判断基準も示していない。
　第４要件は、「物を束ねたり、結んだりすることができるもの」というものであ
るが、何をもって束ねたり、結んだりしたと見なすかの判断基準がない限り、その
判断はできないのである。そしてこの判断基準が示されない以上、この第４要件は
事実上、弾性ヒモの要件たり得ず、第４要件によっても、弾性ヒモと非弾性ヒモを
区別することはできない。
　（３）被告らは、「弾性紐」との用語が用いられている例として特開平７－２１
７２２２号公報（乙第１号証）、特開平８－２２９０４１号公報（乙第２号証）、
特開平８－２９５１７９号公報（乙第３号証）、特開平９－１８８１３６号公報
（乙第４号証）、実願昭６２－１９０９６２号（実開平１－９５１５３号）のマイ
クロフィルム（乙第１７号証）、及び実願昭６３－１０４０９５号（実開平２－２
５３２６号）のマイクロフィルム（乙第１８号証）を挙げるが、本件考案とは技術
分野がかけ離れているばかりか、いずれの文献における「弾性紐」もかなり長尺で
あって、ヒモとして用いられるから「弾性紐」と命名されたにすぎない。
　２－２．取消事由２－２（請求項１の「予定間隔」についての記載不備の看過）
　審決も、「本件登録明細書の考案の詳細な説明には、確かにこのような記載はな
い」（審決書１９頁３、４行）と認定しているとおりであるから、請求項１の「予
定間隔」はその意味が不明である。
　２－３．取消事由２－３（請求項３の記載不備の看過）
　請求項３の「一対の無端チェン・・・生花を選別する生花選別機」における、
「支持杆」や「花受腕」とは具体的にいかなるものであるのか不明である。いうま
でもなく、請求項に記載された考案の構成は、実施例によって、しっかり裏付けさ
れたものでなければならない。
　また審決は、「また、本件出願前に頒布された・・・実施例として記載されてい
るに等しいものである。」（審決書２０頁２７～３５行）と認定したが、本件出願
とは全く無関係の他の文献にそれらしいと想像されるものが記載されているからと
いって、それを本件考案の実用新案登録請求の範囲の構成にしてよいはずはない。
　３　取消事由３（産業上の利用可能性の判断の誤り）
　取消事由２－１で述べたように、「弾性ヒモ」とはいかなるものであるか不明で
あるが、（イ）一般的な社会通念のとおり、腰の強さを有しないものとの解釈（検
甲第１４号証の繊維ヒモが、社会通念上の代表的なヒモである）、又は、（ロ）一
般的な社会通念上のヒモの概念に反し、腰の強さや可撓性を有するものとの解釈が
可能である。
　仮に（イ）の解釈であれば、下葉落し装置として産業上利用することができない
のであるから、「本件考案は実用新案法第３条第１項柱書きの規定に違反しな
い。」（審決書１４頁８、９行）との審決の判断は誤りである。
　４　取消事由４（相違点の認定の誤り）
　（１）「弾性ヒモ」についての相違点の認定の誤り
　審決は、「甲第１号証（注．実願平１－４９８６５号（実開平２－５７３４８号
公報）のマイクロフィルム、本訴甲第１４号証、以下「引用例１」という。）記載
の葉落し部材は、いずれも、弾性ヒモではなく、該弾性ヒモを回転軸に結着したも
のでもなく」（審決書１５頁３３～３５行）、「請求項１に係る考案が、少なくと
も、葉落し部材が「回転軸に結着された少なくとも１本の弾性ヒモ」からなるのに
対して、甲第２号証（注．実公昭６０－３８３５４号公報、本訴甲第１５号証、以
下「引用例２」という。）記載の葉落し部材は『合成樹脂製筒状ロール２の外周面
に、軟質の合成樹脂棒４及びブラシ７を植設』されている点で相違し」（審決書１
６頁８～１２行）、「請求項１に係る考案が、少なくとも、葉落し部材が『回転軸
に結着された少なくとも１本の弾性ヒモ』からなるのに対して、甲第３号証（注．
実願昭５５－２８７２８号（実開昭５６－１３１７５４号公報）のマイクロフィル
ム、本訴甲第１６号証、以下「引用例３」という。）記載の葉落し部材は「突起２
を設けたゴムブラシ１をシャフト７に取り付け」た点で相違し」（審決書８頁２３
～２６行）等と認定し、引用例１ないし３に記載された葉落とし部材
（以下これらを総称して「公知３部材」という。）が「弾性ヒモ」ではないと認定
したが、取消事由１で述べたように、「弾性ヒモ」の定義を誤り、この誤った定義
を前提とする認定であるから、この認定も誤りである。
　　　ア　材質・形状面における「弾性ヒモ」と公知３部材の同一性
　取消事由３で述べたように、「弾性ヒモ」が腰の強さを有しないのであれば、産
業上の利用可能性がないため、腰の強さや可撓性を有するとの解釈を採用すると、
「弾性ヒモ」と公知３部材を区別することはできない。すなわち、引用例１の考案
の「ピン状の可撓性の葉落し部材」、引用例２の考案の「軟質の合成樹脂棒」、及
び引用例３の考案の「ゴムブラシの突起」は、いずれも弾性を有する細長い部材で
あるから、本件考案の「弾性ヒモ」と同一であり、単に名称が相違するにすぎな
い。
　　　イ　作用面における「弾性ヒモ」と公知３部材の同一性
　葉落としの作用を考えても、「弾性ヒモ」と公知３部材には相違がない。
　本件考案の作用として本件明細書には、「生花の葉や葉柄に衝突して自由回転が
妨げられると、当該葉柄や葉の部分を衝撃的に強く叩くと当時に、慣性力によっ
て、それよりも先端の部分が、葉や葉柄との衝突点からさらに回転方向へ曲がり込
んでこれに巻き付くように屈曲変形し、これによって葉や葉柄はこれとほぼ直交す
る力で確実に叩き落とされる。」（甲第４１号証６頁１５～１９行、以下「作用
１」という。）、及び「生花の茎に傷つけることなく、根元部の全周の下葉を完全
に叩き落とす」（同号証６頁２１～２２行、以下「作用２」という。）と記載され
ているが、これらの作用は、理論的にも実際的にも有り得ない架空の作用である。
　本件考案の実施例に挙げられているウレタンゴムの強度は葉の強度よりもはるか
に大きいので、ウレタンゴムが葉に当った場合、屈曲するのは葉の方であり、ウレ
タンゴムの先端が屈曲することは物理的にあり得ない。しかも、弾性ヒモは１５０
０ｒｐｍ程度の速度で回転するものであり、１枚の葉を通過するのに要する時間
は、せいぜい０．００００６４秒程度である。このような一瞬の間に、「弾性ヒ
モ」の先端が屈曲・伸長を繰り返すことはまったく非現実的であって、作用１は物
理現象として有り得ない。
　原告撮影に係る甲第２５号証の写真Ｅは葉落し前のキクの茎を撮影したものであ
り、同写真Ｆは、検甲第５号証の葉落し部材により葉落しした後の茎を撮影したも
のであるが、写真Ｆから明らかなように、葉落しすると、茎の全周に相当の摺り傷
がつく。そもそも、茎に傷をつけずに葉落しすることは物理的に不可能であるか
ら、作用２も現実にはあり得ない作用である。
　「弾性ヒモ」や公知３部材などの葉落し部材は、高速回転しながら葉に当って葉
を落すものであるから、葉には必らず衝撃を与えるものである。したがって葉を
「衝撃して叩き落とす」作用は、弾性ヒモに固有の作用ではなく、公知３部材を含
むすべての葉落し部材が当然に奏する自明の作用である。ただし、「衝撃して叩き
落とす」という表現は、「掻き落とす」、「摺接して落とす」、「払落する」、
「当接して落とす」などの他の表現と比較して、特異な表現というべきである。な
お低速回転であれば、葉落し部材は葉を軽くなでるだけであり、葉は落ちない。
　被告らは、審判において、「弾性ヒモ」は柔らかいので、本件考案の作用効果を
奏する旨主張したが、「柔らかい」か否かは相対的な性質であって、何をもって
「柔らかい」とするかの客観的な基準はない。また一般論としては、柔かいものよ
りも、硬いものの方が衝撃力は大きいのであるから、弾性ヒモが柔らかいものとす
るならば、その衝撃力はむしろ小さいのである。
　（２）「結着」についての相違点の認定の誤り
　審決は、「本件考案の『結着』とは、上記本件登録明細書に記載されているよう
に、弾性ヒモを回転軸に結束バンドで取り付けたり、回転軸に取り付けたピンや鈎
片に弾性ヒモを取り付けたりすることを、意味している。」（審決書１５頁２７～
２９行）と解釈したうえで、「甲第１号証記載の葉落し部材は、・・・該弾性ヒモ
を回転軸に結着したものでもなく」（審決書１５頁３３～３５行、１７頁１９～２
０行）、及び「甲第２、３号証記載の葉落し部材は、回転軸に結着したものではな
い」（審決書１７頁２５～２７行）と認定した。
　しかし、新漢和辞典（甲第４４号証）によれば、「結着」とは「結びつける」の
意味であり、また「結ぶ」とは「むすびめを作る」の意味であるから、上記審決の
解釈は誤っており、したがってこの誤った解釈を前提とした上記相違点の認定も誤
りである。
　任意部材の取り付け方法として、「結着」することは、古来より、広く一般に行
われている立証するまでもない公知の方法にすぎないのであるから、「結着」自体
に考案の進歩性はないことは明らかである。
第４　被告らの反論の要点
　１　取消事由１に対して
　（１）訂正事項ａについて
　登録時の請求項２の「処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記根元部
とほぼ直交するように配置され、互いに反対方向に駆動される少なくとも１対の回
転軸」なる構成は、審決も認めるように明瞭ではあるが、原告が主張するような誤
解を少なくするように、より一層明瞭にするための訂正であり、審決がこれを容認
したのは正当である。
　（２）訂正事項ｂについて
　登録明細書の「下葉の掻き取り」を「下葉取り」にした訂正も、審決が判断した
とおり、明りょうでない記載の釈明に相当するから、これを許可した審決の判断は
正当である。なお、本件考案の弾性ヒモによる葉落しの原理が「掻き取り」や「摺
りおとし」では無く、「叩き落とし」と解するのが機械、物理学の諸法則に照らし
て正しいことは石井次郎作成の鑑定書（乙第１２号証）及び松本健一作成の鑑定書
（乙第１３号証）によって立証されている。
　２　取消事由２に対して
　２－１．取消事由２－１について
　（１）原告は、審決が「弾性ヒモ」を解釈（定義）するに当たって、明細書や図
面を参酌したことが誤りであると主張するが、実用新案法２６条で準用する特許法
７０条の規定に照らせば、原告の主張が的はずれであることは明白である。　　た
だし、「弾性ヒモ（紐）」の用語は、特開平７－２１７２２２号公報（乙第１号
証）、特開平８－２２９０４１号公報（乙第２号証）、特開平８－２９５１７９号
公報（乙第３号証）、特開平９－１８８１３６号公報（乙第４号証）、日本機械学
会１９９９年度年次大会講演論文集Ⅰ、第２１１～２１２頁「９５５．　弾性紐の
離散モデルを用いた巻き取りシミュレーション」論文（乙第５号証）、Q.J. Mec.
Appl. Math. (UK), Vol.43, Pt.3, AUG. 1990, 317～333 頁“PLANE DEFORMATIONS
OF MEMBRANES FORMED WITH ELASTIC CORDS ”論文（乙第８号証）、Eur. J. Phys.
(uk), 第１８巻第５号第３３８～３９１頁の論文“A simple theoretical model of
a bungee jump"（乙第９号証）、実願昭６１－１４２８９８号（実開昭６３－４８
７７０号）のマイクロフィルム（乙第１６号証）、実願昭６２－１９０９６２号
（実開平１－９５１５３号）のマイクロフィルム（乙第１７号証）、
及び実願昭６３－１０４０９５号（実開平２－２５３２６号）のマイクロフィルム
（乙第１８号証）に見られるように、特許明細書や一般技術文献等にも普通に広く
使用されている、慣用された技術用語である。さらに、ひもや棒、リングなどの物
体の形状を表す用語の前に、その材料又は物性を表す用語を接頭語として付加する
ことは、特に技術分野では従来から普通に行われている一般的な表現手法である。
　したがって、実用新案登録請求の範囲に記載された技術用語としての「弾性ヒ
モ」の意味、定義は、それ自体で明確である。「弾性ヒモ」の解釈に当たって、審
決が不必要に明細書や図面を参酌し、重視して不当に限定的に解釈したことは事実
誤認であり、不適法であるといわざるを得ない。
　（２）「弾性ヒモ」は、弾性材料で作られたヒモ（すなわち、線状の物体）と解
すれば十分である。仮に、より具体的な定義が必要であるとしても、（イ）長さが
直径の何倍も大きく、非常に細長い物体であり、また（ロ）軸方向（長さ方向）の
張力に対しては弾性を示し（張力を加えれば伸び、前記張力を取り去れば原形に復
する）、（ハ）これと直角の方向には十分に曲がり易く、事実上剛性を持たず、
（ニ）回転状態では、遠心力によって一文字状や十文字状を呈する、という４要件
を満たす物体と定義するのが正当であり、審決の解釈における、第２要件（静止状
態で、回転軸に取り付けられた弾性ヒモが、自重によって垂れ下がること）及び第
４要件（モノを束ねたり、結んだりできること）は、不要である。　第２要件につ
いて、本件明細書には、弾性ヒモが自重で垂れ下がる旨の記載や、そのことを示唆
する記載は一切なく、本件実用新案登録公報（甲第２号証）第３、４図は単に「孔
３６の穿孔状態」や「弾性ヒモの結着状態」を示すことのみを意図したものであ
る。実施例に示したウレタンゴムヒモは、長尺のこの種ヒモが小径の巻枠（スプー
ル）に巻かれた状態で出荷されるので、巻き癖がついており、所望の長さ
（１０～３０センチ程度）に切断して回転軸に結着したときでも、この巻き癖が直
らず、外観上前記第３、４図のようになるので、本件考案の考案者、出願人が、見
たままの弾性ヒモの状態を図に描いたにすぎないものである。
　第４要件については、ヒモの工学的用途としては、例えば、物を吊したり、引っ
張ったり、滑車に懸けたりするのにも用いられることが周知であるから、「物をし
ばったり、つないだりする」ことを「弾性ヒモ」の「ヒモ」の定義要件に取り込む
べき根拠も、理由もない。
　（３）以上のとおり、「弾性ヒモ」は社会通念上一般的な用語ではなく、その技
術内容が把握できないとの審決の認定は誤りであるが、結論に影響を及ぼすもので
はない。
　２－２．取消事由２－２について
　請求項１の「予定間隔」に関する記載に不備がないことは審決記載のとおりであ
り、審決の認定判断は正当である。
　２－３．取消事由２－３について
　請求項３の「生花選別機」に関して引用した特許公開公報番号（本件明細書８頁
第１７、第１８行）が誤記であることは認めるが、審決が判断したとおり、本件明
細書の他の箇所の記載及び当業者間の周知技術から見て、その内容は明確に把握す
ることができるものであり、本件実用新案登録を無効にしなければ公正を欠くよう
な不備ではない。審決の認定判断は正当である。
　３　取消事由３に対して
　審決の認定判断は正当であり、取り消されるべき違法性はない。
　４　取消事由４に対して
　（１）「弾性ヒモ」について
　　　ア　公知３部材が「弾性ヒモ」に当たらない旨の審決の認定には誤りがな
い。
　原告は、本件考案の弾性ヒモと公知３部材との間には差異がないと主張するが、
「弾性ヒモ」が事実上曲げ剛性を持たないという要件を無視した主張である。すな
わち、２－１で述べたように、本件考案の弾性ヒモは、曲げ応力に対する抵抗力
（剛性）を事実上持たないものであり、むちのようにしなって葉を叩き落とすのに
対し、公知３部材は、相当大きな曲げ剛性を持つことが必須であり、後方へ湾曲し
て葉を摺り落すから、それぞれの部材の直径や長さに自ずから制約があることは改
めて論ずるまでもなく当然である。
　具体的に述べれば、例えば引用例１の第１実施例においては、突起１５ａは、従
来の人手による扱き落としと同じように、茎の表面に沿って摺動するが、葉や葉柄
に当った時に簡単に後方へ曲がったり、撓ったりしない十分な曲げ剛性を持つよう
な直径（断面寸法・形状）、長さであることが必要である。またこの場合は、葉落
しの可否はその駆動速度には関係なく、どんなに遅い速度で駆動されても、前記１
対の突起が花卉を把持し、その表面を摺動しておりさえすれば葉落しができるもの
である。
　これに対し、本件考案の弾性ヒモは、回転中に葉や葉柄に衝突し、反作用によっ
てヒモの回転が妨げられた瞬間に、それよりも先端部が慣性によって前方へ曲がり
込むように変形しようとすることが必要であるから、弾性ヒモは十分な柔軟性を持
つこと（すなわち、曲げ剛性を持たないこと）が必要である。
　原告の主張は、それぞれの技術の背景や作動原理を完全に無視した空論という外
ない。
　　イ　なお、回転中の弾性ヒモが葉や葉柄に衝突した瞬間に、反作用によってヒ
モの衝突点の回転が妨げられる事実は、原告が本件登録実用新案を対象として特許
庁に提起した別件の判定２０００－６０１２４号において、特許庁に提出した写真
（乙第１４号証）からも明らかである。乙第１５号証は、乙第１４号証（Ａ）
（Ｂ）の写真から、ヒモの映像（ピンク部分の輪郭）を模写・拡大した図である
が、ヒモの最先端が障害物に衝突した時は、先端（すなわち、衝突点）の移動速度
がほぼ零に近くなる（衝突時の写真Ｂでは、先端のぶれの幅がほとんど無くなって
いる）一方、衝突点より内側（回転中心側）のヒモ部分は、自由回転時に比べて最
先端部よりも先行して回転していることが分かる。このような現象は、衝突点では
ヒモの回転が妨げられる一方、その他の部分では慣性によって回転を続けようと
し、さらにこのヒモが曲げ剛性を事実上持たず、曲げ方向に極めて容易に曲がる性
質を有することに起因するものであり、本件明細書に記載の弾性ヒモの挙動とも極
めて良く整合している。
　（２）結着について
　審決は、本件考案における「結着」の解釈にあたり、明細書や図面の記載を参酌
して「弾性ヒモを回転軸に結束バンドで取り付けたり、回転軸に取り付けたピンや
鉤片に弾性ヒモを取り付けたりすることを意味する」（審決書１５頁２８～２９
行）と正当に認定しているから、この点を理由に審決を取り消すべき違法性はな
い。
　なお原告は、「部材の取り付け法として、結着することは広く行なわれている公
知の方法」と主張するが、下葉取り部材としての弾性ヒモの回転軸への結着の構成
や手法が公知であったことの証拠はない。
第５　当裁判所の判断
　１　本件考案について
　（１）　甲第４１号証によれば、本件明細書には、本件考案について、以下のと
おり記載されていることが認められる。
　　　ア　産業上の利用分野
　「本考案は、生花の下葉取装置に関し、特に定寸切断した菊等の生花を選別する
生花選別機に組込むのに好適な生花の下葉取装置に関する。」
　　　イ　従来の技術
　「実開平２－５７３４８号公報（注、甲第１３号証）の生花選別機には、搬送さ
れる生花の茎の基端部（根元部）に摺接する葉落し部材を茎の末端部方向へ平行移
動または回転させて下葉を除去する下葉取装置が開示されている。・・・
　実公昭６０－３８３５４号公報（注．甲第１５号証）の生花下葉取機用回転ブラ
シは、比較的硬い合成樹脂製線を束ねたブラシと軟質樹脂棒群とを有した回転ブラ
シで、ブラシの毛先に上下の段差を設けて山形に構成されている。この回転ブラシ
は、多数の生花の花に近い側を作業者が手で握って何回も前後左右にしごくことに
よって、多数本の生花の下葉を同時に掻き落とす下葉取装置に使用するものであ
る。・・・」
　　　ウ　考案が解決しようとする課題
　「従来の合成樹脂製ブラシや軟質樹脂棒群を有する平行移動型または回転ブラシ
を、一本ずつ移送される生花の下葉取りに使用すると、移送中の生花は前後左右の
しごき動作をされないから所定長（17～20cm程度）の下葉全部をきれいに掻き取る
ことができない。のみならず、腰の強い軟質樹脂棒群の先端で、根元部の同じ部位
が繰り返し叩かれるので、茎に叩き傷や擦り傷ができ易く、極端な場合は根元部が
潰れて千切れる恐れすらある。さらに、従来のブラシなどは構造が複雑で高価であ
り、保守交換作業も面倒であるという問題があった。
　本考案は、前述の問題点を解決するためになされたものであり、その目的は、構
造や保守交換が簡単で、コストも安く、しかも葉落しはほぼ完全に行なえる下葉取
装置を提供することにある。また本考案の他の目的は、生花選別機に付設して移送
中の生花の下葉取りを自動的に行なうことのできる下葉取装置を提供することにあ
る。」
　　エ　課題を解決するための手段
　「本考案の下葉取装置は、処理対象の生花の根元部と予定間隔をおいて、かつこ
れとほぼ直交するように配置される回転軸と、前記回転軸に結着された少なくとも
１本の、屈曲自在の弾性ヒモとを具備し、前記弾性ヒモの長さは前記予定間隔より
も長く設定され、前記回転軸は前記弾性ヒモが前記根元部の位置でその基端部に向
けて回転する方向に駆動される。」
　　オ　作用
　「回転軸に結着されて回転している弾性ヒモは、自由回転状態ではほぼ直線状を
なしているが、生花の葉や葉柄に衝突して自由回転が妨げられると、当該葉柄や葉
の部分を衝撃的に強く叩くと同時に、慣性力によって、それよりも先端の部分が、
葉や葉柄との衝突点からさらに回転方向へ曲がり込んでこれに巻き付くように屈曲
変形し、これによって葉や葉柄はこれとほぼ直交する力で確実に叩き落とされ
る。・・・弾性ヒモは表面が軟らかく折曲自在なので、生花の茎に傷つけることな
く、根元部の全周の下葉を完全に叩き落とす。葉の除去範囲はヒモの長さ調整によ
って自由に変更可能である。」
　　カ　実施例
　「・・・上下の回転軸29,30は互いに対向しないように複数個の孔36が第３図、又
は第４図のように穿孔されている。それらの孔36に直径２～４粍程度のウレタンゴ
ムヒモ、アメゴムヒモ等の表面が軟かく折曲自在の弾性ヒモ37を通して両端を揃え
た後、ビニール製結束バンドで回転軸29,30に弾性ヒモ37を結着する。第３図のよう
に弾性ヒモ37を結着すると、回転軸29,30を回転したとき、弾性ヒモ37はそれ自体の
遠心力によって一文字状のプロペラのように回転する。
　一方、第４図のように２つの孔36に通して回転軸の表と裏に弾性ヒモ37を結着す
ると共に上下にも結着して４本の弾性ヒモにすると、十文字状の形状を保って回転
する。２つの孔にすると２～６本の弾性ヒモを結着でき、下葉の掻き取りの難易に
応じて本数を加減できる。
　弾性ヒモ37の長さは、第５図に示すように弾性ヒモを相反する方向に回転したと
きに、上下の弾性ヒモの先端部の軌跡が互いに重なる長さ、すなわち上下回転軸
29,30間の距離よりも上下のヒモの長さの和が大となるようにする。この重なり長さ
（第５図の１）によって下葉除去範囲が定まる。
・・・中略・・・
　又前記実施例では回転軸に穿孔して弾性ヒモの中間を結着したが、回転軸にピン
を植設したり、鈎片を溶着して弾性ヒモの一端を取付けるようにしても良い。弾性
ヒモは、生花の茎に傷をつけないで下葉をきれいに叩き落とせるものであればよ
く、その材質や太さは、前記のものに限定するものではない。」
　　　キ　考案の効果
　「以上のように本考案は、表面が軟らかく折曲自在の弾性ヒモの回転によって下
葉を衝撃し、下葉に直角方向の衝撃力を加えて叩き落とすので、生花の茎に傷をつ
けることなく茎全周の下葉取りが完全に行なわれ、茎の所定長範囲での下葉除去を
実現することができる。弾性ヒモはニッパーや鋏で容易に切断でき、また回転軸へ
の結着交換も容易なので、作業者が何時でも所要の下葉除去長さに応じた最適長さ
の弾性ヒモを取付けることができる。本考案の下葉取装置は構造が簡単で安価に製
造ができる上に、これを生花選別機に付設するだけで移送中の生花の下葉取りを自
動的に行なうように性能を向上することができる。」
　（２）本件明細書のこれらの記載によると、合成樹脂製ブラシや軟質樹脂棒群を
用いた従来の下葉取り装置では、所定長（17～20cm程度）の下葉全部をきれいに掻
き取ることができない、茎に叩き傷や擦り傷ができ易い、及び保守交換作業が面倒
であるという課題があり、本件考案はこれら課題を「弾性ヒモ」による衝撃力で強
く叩くという手段を採用することにより解決したものであると認められる。
　本件考案２は、回転軸が１対あることを規定したものであり、特段技術的に限定
したとはいえない。
　本件考案３は、生花選別機（１対の無端チェーン間に支持杆と花受腕を有する）
と下葉取装置を別体とするのではなく（第１図、第２図は別体である。）、生花選
別機での移送中に下葉取りが行えるようにしたものであると認められる。
　２　取消事由１（訂正請求についての判断の誤り）について
　（１）訂正事項ａについて
　　　ア　訂正事項ａは、登録時の本件明細書（以下、「登録明細書」という。）
請求項２の「処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記根元部とほぼ直交
するように配置され、互いに反対方向に駆動される少なくとも１対の回転軸」を
「処理対象の生花の根元部を含む平面の両側に、前記平面とほぼ平行で、かつ前記
根元部とほぼ直交するように配置され、互いに反対方向に駆動される少なくとも１
対の回転軸」と訂正するものであり、審決は「訂正前の記載であっても、・・・回
転軸は生花の根元部を含む平面上には設けないことは明らかであるが、・・・回転
軸が生花の根元部を含む平面上に設けられると解される恐れも皆無ではなく、この
点を解消するために『前記平面とほぼ平行で、かつ』という文言を挿入することに
より、明確にしたものであり、明りょうでない記載の釈明を目的としたものに相当
する。」（審決書２頁３０～３６行）と判断したものである。
　　　イ　登録時の請求項２の「根元部を含む平面の両側に、・・・配置さ
れ、・・・１対の回転軸」とは、１対の回転軸が「根元部を含む平面」（以下では
この平面を「平面１」という。）を間に挟むように配置されるとの意味に解釈する
ことがこの記載自体の文理及び本件考案の詳細な説明及び図面に適った解釈と認め
られる。特に、登録時の請求項２には、「回転軸の弾性ヒモの長さの和が前記各回
転軸と前記平面間の距離の和よりも大」と記載されているが、この記載は、回転軸
が平面１と離隔しており、１対の回転軸が平面１に対して垂直方向に位置し、その
回転軸が平面１と平行であることを前提としてのみ理解し得るものである。
　しかしながら、請求項２の文面だけからみると、「回転軸は前記弾性ヒモが前記
平面の位置で前記根元部の基端部に向けて回転するように駆動され」は、１対の回
転軸が平面１内であって根元部の両側に配置されていることを意味すると解釈する
余地が全くないとまでは言い切れない。現に、原告は、請求項２の記載を忠実に解
釈して図面化すると原告作成の説明図（甲第３６号証の第６図）のようになると主
張し、この解釈を前提として、本件考案の下葉取装置によっては葉落としは物理的
に不可能であるから、本件考案は構成が不明である旨、本訴において主張してい
る。
　そうすると、訂正事項ａは、請求項２について、原告の主張する解釈が採られる
可能性を排除するための訂正というべきであり、これを明瞭でない記載の釈明を目
的としたものと認めた審決の認定判断（審決書２頁３４～３６行）に誤りはないと
いうべきである。
　なお、訂正事項ａは、平面１と回転軸が平行であるとの構成を請求項２に加入し
たものであるが、同構成は訂正前の請求項２に係る考案が備えていた構成であると
認められるものであるから、これによって本件考案２の要旨が変更されるものでは
ない。
　（２）訂正事項ｂについて
　　　ア　訂正事項ｂは、登録明細書の考案の詳細な説明中の「下葉の掻き取りの
難易に応じて本数を加減できる」（甲第２号証５欄２４行）との記載を「下葉取り
の難易に応じて本数を加減できる」と訂正するものであり、審決は同訂正が「登録
明細書の他の箇所との整合を図るために「下葉の掻き取り」を「下葉取り」と訂正
したものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的としたものに相当する。」
（審決書３頁６～７行）と判断したものである。
　　　イ　広辞苑第５版によれば、「掻く」とは「①爪またはそれに形の似た道具
類で物の面をこする。・・・②手そのもので物をおしのける。・・・③手その他の
物を、すりまわすようにして動かす。」と記載されており、「掻き取る」とは、弾
性ヒモにより、葉や葉柄をこすることにより、葉を取ることであると解される。
　登録明細書は、「従来の技術」として「ゴム等の弾性突起を突設した葉落し部材
を茎に摺接しても、特に横向きの下葉は摺り落すのが難しい」（甲第２号証３欄９
～１１行）と記載し、一方で、本件考案の「作用」として「弾性ヒモは、・・・生
花の葉や葉柄に衝突して自由回転が妨げられると、当該葉柄や葉の部分を衝撃的に
強く叩くと同時に、・・・これに巻き付くように屈曲変形し、これによって葉や葉
柄はこれとほぼ直交する力で確実に叩き落とされる。」（甲第２号証４欄１２～１
９行）と記載している。従来の技術における「摺り落す」が「掻き取る」とほぼ同
義であること、及び作用欄における「衝撃的に強く叩く」が「掻く」若しくは「掻
き取る」に該当しないことは明らかである。
　したがって、登録明細書全体の記載によれば、本件考案は「掻き取り」によって
下葉を落とすという作用をするのではなく、衝撃的に叩くという作用により下葉を
落とすものと認められる。このように解することは登録時の請求項１及び請求項２
に「葉を衝撃して叩き落とす」と記載されていることとも首尾一貫するものであ
る。
　そうすると、登録明細書の「下葉の掻き取りの難易」（甲第２号証５欄２４行）
との記載は適切な表現とはいえず、同記載があることによって本件考案が下葉を掻
き取るものとの誤解を招く懸念も否定し得ないから、同記載を「下葉取りの難易」
と訂正することは、明りょうでない記載の釈明を目的としたものというべきであっ
て、これと同旨の審決の判断には誤りはない。なお、「掻き取り」との表現を削除
することは、不適切な表現を適切な表現に改めて誤解を生じないように明確にした
ということにすぎないから、登録明細書に記載の範囲内の訂正であって、この訂正
によって実用新案登録請求の範囲が実質上拡張・変更されるものではない。
　　　ウ　原告は、「掻き取る」と「衝撃して叩き落とす」とが「利用する自然法
則が相違する別異の作用というのであれば、この訂正は容認されるべきではな
い。」と主張するが、「下葉の掻き取りの難易」について記述した箇所は、前後も
含めて引用すると「２つの孔にすると２～６本の弾性ヒモを結着でき、下葉の掻き
取りの難易に応じて本数を加減できる。」というものであり、その文脈からみて下
葉取りの原理ないし作用を明らかにすることを意識した記述でないことは明らかで
ある。そして、本件考案がもともと「葉を衝撃して叩き落とす」ものであることは
前記イに説示したとおりであり、したがって、訂正前の記載における不適切な表現
を訂正することによって、利用する自然法則が異なるものになるということではな
い。この点に関する原告の主張は採用することができない。
　（３）以上のとおり、訂正事項ａ及びｂについての審決の判断には誤りがなく、
取消事由１には理由がない。
　２　取消事由２（記載不備）について
　２－１．取消事由２－１（「弾性ヒモ」についての記載不備）について
　（１）マグローヒル科学技術用語大辞典（乙第６号証の１、２）に、「ひ
も・・・⇒弦」、及び「弦・・・長さが直径の何倍も大きく、剛性を持たない物
体」との記載があることから、「ヒモ」とは「長さが直径の何倍も大きく、剛性を
持たない物体」を指すものと認めることができる。また「弾性」とは、「外力によ
って形や体積に変化を生じた物体が、力を取り去ると再びもとの状態に回復する性
質」（広辞苑第５版による）である。そして、「弾性ヒモ」に限らず、「○○性△
△」という用語は、○○性を有する△△との意味で広く用いられている用法である
から、「弾性ヒモ」という用語は、「弾性」を有する「ヒモ」と一応解することが
できるのであって、その用語自体が意味不明ということはできない。
　現に、乙第１号証～第４号証及び乙第１６号証～第１８号証によれば、「弾性ヒ
モ」又は「弾性紐」の用語が各種技術分野において使用されており、これらの「弾
性ヒモ」はいずれも、弾性を有するとともにわずかの外力で容易に変形するもので
あると認められる。
　以上によれば、「弾性ヒモ」とは、「弾性」を有する「ヒモ」、すなわち「弾性
を有し、長さが直径の何倍も大きく、剛性を持たない物体」ということになるが、
この場合の「剛性を持たない」とは、剛性（外力に対する変形のしにくさ）を全く
持たないという意味ではなく、わずかの外力で容易に変形するという意味である。
このように解することは、「弾性ヒモ」という語が「弾性」という性質と「剛性を
持たない」ヒモの性質を合わせ持ったものを表していることを考えたときに、「弾
性ヒモ」の解釈として最も合理的なものということができる（剛性を全く持たない
物体は、弾性をも有さないから、「弾性ヒモ」が剛性を全く持たないとすると、弾
性であることと矛盾することになる。）。
　（２）　ところで、どの程度の弾性が備わっていて、長さが直径よりもどの程度
長ければ「弾性ヒモ」と称し得るかは、その弾性ヒモが用いられる技術分野、並び
に弾性ヒモに要求される性質及び機能によって異なるというべきであり、「弾性ヒ
モ」という用語が明確かどうかは、本件明細書全体を通じて、当業者が用語の意味
を明確に理解し、本件考案を容易に実施し得る程度に記載されているかどうかによ
って決しなければならない。審決も同手法によって、本件「弾性ヒモ」の解釈を試
みており、その手法は当然誤りではない。
　（３）　石井次郎作成の鑑定書（乙第１２号証）には、「自由回転中に、弾性ヒ
モの中間点が、静止した障害物に衝突すると、①ヒモの運動量が障害物への衝撃力
に変換される。このとき、ヒモの質量をｍ、衝撃時の速度をＶ、衝撃力をＦ、衝撃
力が作用する時間をｔとすると、ｍＶ＝Ｆｔの式が成立する。」（１頁１１～１５
行）との記載、及び実公昭６０－３８３５４号（甲第１５号証）のロールブラシに
ついて、「軟質合成樹脂棒４が茎に摺動し、葉に当たると、・・・回転方向の後方
に全体的にスパイラル状に撓んで（弾性変形して）葉が摺り落とされる（しごき落
とされる）。・・・葉を摺り落すためには、・・・曲げ剛性が相当強くなければな
らず」（２頁１０～１４行）との記載があり、これらによると、弾性部材が回転
し、葉や葉柄に衝接した際には、衝接時に弾性ヒモが有する運動量によって定まる
力（以下「衝撃力」という。）と弾性部材が撓むことによる力（以下「弾性力」と
いう。）とが葉や葉柄に加わるものと認めることができる。そして、弾性力は曲げ
剛性の程度に大きく依存するのに対し、衝撃力は曲げ剛性とは関係なく、弾性部材
の運動量（速度と質量の積）によって定まるものである。さらに、弾性部材の長さ
を考えると、弾性部材が長いほど、先端の弾性力は小さいが、衝撃力は大きくなる
（長いほど衝撃力が大きいことは原告も認めている。）という相違があるから、こ
れら２つの力は、その力の由来、並びに力の大きさと弾性部材及び回転速度との関
係がことごとく異なる別種の力であり、これら別種の力が、その大きさは別とし
て、必ず作用するものと認めることができる。
　（４）　そして、本件明細書の「細い鋼線のようなブラシ毛を植設したブラシや
回転ブラシの葉落し部材はブラシ毛の腰が弱いので、確実に下葉を摺り落すことが
できない。」（甲第４１号証５頁５、６行）という従来の技術についての記載によ
ると、従来技術は腰の強さを必要とする弾性力を主たる力として下葉取りを行って
いたのに対し、本件考案は「葉を衝撃して叩き落とす」（同号証４頁実用新案登録
請求の範囲（１）項及び（２）項）との記載から明らかなように衝撃力を主たる力
として下葉取りを行うものであり、「慣性力によって、それよりも先端の部分が、
葉や葉柄との衝突点からさらに回転方向へ曲がり込んでこれに巻き付くように屈曲
変形し、これによって葉や葉柄はこれとほぼ直交する力で確実に叩き落とされ
る。」（同号証６頁１６～１９行）との記載から、曲げ剛性は小さい方がよいとさ
れていることが分かる。
　（５）　したがって、本件考案は、衝撃力を利用するもので、曲げ剛性は小さい
方が好ましいのであるが、曲げ剛性のない通常のヒモを用いると、原告が指摘する
とおり、回転軸に結着して回転させた場合直ちに回転軸に巻き付くものと予測され
る。
　そうすると、本件考案が弾性ヒモを採用した技術的意義は、下葉取りを行う主た
る力を衝撃力とし、その衝撃力を得るのに阻害要因となる回転軸へのヒモの巻き付
きを防止するという観点から、ヒモに弾性を持たせる（これを反面からいえば、わ
ずかな力で変形し得る程度の曲げ剛性を持たせる）ことにあると解するのが最も合
理的である。実際、適宜の弾性を有する弾性ヒモであれば、弾性ヒモ本来の原形復
帰機能に回転時の遠心力が加わることから、回転軸に巻き付くことなく、略一文字
状又は略十文字状の形状となることは十分あり得るというべきである。本件第３図
及び第４図に弾性ヒモの先端が垂れ下がっている図が示されているのも、弾性ヒモ
は過大な曲げ剛性を有するものではなく、自重のために自立ができない程度の曲げ
剛性しか有さないことを表したものというべきである。
　（６）　したがって、「弾性ヒモ」について、「回転停止状態では、回転軸の上
方に設けられた弾性ヒモの先端が自重により下方に垂れ下がり（注、第２要件）、
回転するとほぼ直線状、一文字状、十文字状になる程度の柔軟性を有し（注、第３
要件）」（審決書１２頁２８～３１行）とした審決の解釈は、いずれも妥当という
ことができ、その解釈に誤りがあるとはいえない（なお、弾性ヒモに要求されるの
は、適宜の曲げ剛性であって、弾性ヒモが伸縮するかどうかは、下葉取りの作用に
おいては無関係というべきである。もちろん、弾性ヒモが弾性体で形成されている
以上、回転時に遠心力により伸びることは十分あり得ることであるが、その伸びの
程度がどの程度であるかは、本件考案の「弾性ヒモ」にとっては要件でないことが
明らかである。）。
　そして、自重による垂れ下がり（静止時）という第２要件と直線、一文字、十文
字等の形状（回転時）という第３要件とは、「葉を衝撃して叩き落とす」という作
用があること、すなわち、衝撃力により下葉取りを行うために下葉取部材の静止時
及び回転時に要求される形状であり、このように形状が変化するために弾性を有す
るという第１要件がさらに必要とされるのであるから、「弾性ヒモ」が第１～第３
要件を備えることは、それを作用としてみれば「葉を衝撃して叩き落とす」ことに
なり、逆にこの作用をなすには下葉取部材は「弾性ヒモ」でなければならないとい
う関係が成立し、下葉取部材が「弾性ヒモ」であるとの構成と、「葉を衝撃して叩
き落とす」ことは一体不可分であるいうべきである。
　（７）　原告は、垂れ下がりの程度が不明であるとか、回転時にはスパイラル状
になるとか主張するが、第２要件及び第３要件は、衝撃力を有効に利用して下葉取
りを行うために採用された要件であるから、「葉を衝撃して叩き落とす」程度であ
れば足り、具体的な垂れ下がりの程度や直線状、一文字状、十文字状の程度を限定
することはできないし、その必要があるとも認めることはできない。
　なお、被告らは、本件第３図及び第４図の垂れ下がりが巻き癖によるものであ
り、第２要件は「弾性ヒモ」の要件として不要である旨主張する。しかし、上記図
における弾性ヒモは垂れ下がった後はほぼ直線状を呈していることから、巻き癖で
あるとはいえない上、垂れ下がらずに自立するような部材を「ヒモ」と称すること
は、「ヒモ」という用語の通常の観念にも反する。また被告らは、「直角の方向に
は十分に曲がり易く、事実上剛性を持たず」を弾性ヒモの要件に挙げるが、直角の
方向に事実上曲げ剛性を持たないのであれば、自重により垂れ下がるはずであるか
ら、垂れ下がりが弾性ヒモの要件であることは明らかである。したがって、第２要
件が不要である旨の被告らの主張は、採用し得ない。
　（８）　以上によれば、「弾性ヒモ」について、審決が「弾性を有する（力を加
えれば変形し、また、力を加えるのを止めれば原形に復帰する）」ものであること
（第１要件）、「回転停止状態では、回転軸の上方に設けられた弾性ヒモの先端が
自重により下方に垂れ下が」ること（第２要件）及び「回転するとほぼ直線状、一
文字状、十文字状になる程度の柔軟性を有する」ものであること（第３要件）を要
すると認定したことは相当である。審決が認定した第４要件、すなわち「物を束ね
たり、結んだりすることのできるもの」（審決書１２頁３１行）は、ヒモが物を束
ねたり、結んだりすることのみに使用されるものではないから、第１ないし第３要
件に加わる要件としては必ずしも必要とはいえないが、第２要件及び第３要件を満
たす程度の曲げ剛性、直径及び長さを有するものであれば、その弾性ヒモによって
物を束ねたり、結んだりすることも可能であると認めることができるから、第４要
件も誤りとはいえない。
　したがって、本件考案の「弾性ヒモ」は、当業者がその技術的意義を理解するこ
とができる程度に記載されており、これを不明ということはできないから、「請求
人の主張は、『弾性ヒモ』の意味が不明であるというものであるが、・・・意味不
明ということはできない」（審決書１８頁３１～３３行）との審決の判断に誤りは
なく、取消事由２－１には理由がない。
　２－２．「予定間隔」について
　本件請求項１には「処理対象の生花の根元部と予定間隔をおいて、・・・配置さ
れる回転軸」と記載されていることから、「予定間隔」とは「生花の根元部」と
「回転軸」の間隔であることは明らかである。ところで、衝突時の衝撃力が弾性ヒ
モの速度に比例することは前掲石井次郎作成の鑑定書（乙第１２号証）記載のとお
りであり、速度が回転軸からの距離に比例することは自明であるところ、下葉取り
を行うに当たっては、どの程度の衝撃力を与えるべきかを考慮し、衝突点までの回
転軸からの距離を予定するものであるから、その距離に対応して「生花の根元部」
と「回転軸」との間隔も予定されるものということができ、回転軸と生花の根元部
との間隔を「予定間隔」と表現したとしても、これをもって不明確であるというこ
とはできない。
　したがって、「請求項１に係る本件考案の『予定間隔』とは、処理対象の生花の
根元部と所定の間隔をおいて回転軸を配置したとの意味であることは明らかであ
り、請求人の、意味が不明であるという主張は当たらない。」（審決書１９頁７～
１０行）との審決の判断に誤りはなく、取消事由２－２にも理由がない。
　２－３．請求項３の記載不備の主張について
　原告は、請求項３の「支持杆」及び「花受腕」が具体的にいかなるものであるの
か不明であるとして、「請求項に記載された考案の構成は、実施例によって、しっ
かり裏付けされたものでなければならない。」と主張するが、請求項３の記載が、
当業者の技術常識を加味することにより明確に理解することができ、当業者が実施
することを困難ならしめる要因がないとするならば、実施例の裏付けがないという
理由のみで記載不備ということはできない。
　そこで請求項３の「支持杆」及び「花受腕」について検討すると、「一対の無端
チェーンに所定間隔で並設した支持杆の花受腕」との記載からみて、「支持杆」は
一対の無端チェーンの所定間隔毎に設けられているものであり、「花受腕」はその
「支持杆」に設けられて生花載置部となる部分であって、腕状をなす部分であるこ
とは明らかであるから、「支持杆」及び「花受腕」が不明確ということはできな
い。そのことは、引用例１に「１は・・・無端回動チェン、２は花卉Ｐを横架して
支持するアーム状の支持材」（甲第１４号証４頁８～１０行）、及び「９は支持材
を支持する為に、チェン１，１間に架設された支杆である。」（同号証７頁１９行
～８頁１行）との記載があり、第１図及び第７図において支持材２が花卉を載置す
るアーム状（腕状）をしていること、第２図においてチェン１，１間に架設された
支杆９から支持材２が突設していることからすると、当業者の技術常識ともいえる
ことである。なお、引用例１記載の「支持材２」が本件考案３の「花受腕」に相当
し、「支杆９」が「支持杆」に相当することはいうまでもない。
　以上のとおり、請求項３の記載は、それ自体で当業者が明確に理解することがで
き、実施を困難ならしめるものではないから、「請求項３の上記記載事項は、本件
登録明細書の考案の詳細な説明の記載から明確に把握できるので、・・・請求項３
の上記記載が不明瞭なものになっているとは認められない。」（審決書２０頁３７
行～２１頁２行）との審決の判断に誤りはない。
　よって取消事由２－３にも理由がない。
　３　取消事由３（産業上の利用可能性の判断の誤り）
　原告は、本件考案の「弾性ヒモ」を腰の強さを有しないものと解釈することを前
提として、「請求人の弾性ヒモは回転軸に巻付くので葉落しができない」から産業
上の利用可能性がないと主張する。
　しかし、２－１で検討したように、本件考案の「弾性ヒモ」は適宜の弾性（わず
かな力で変形する程度の曲げ剛性）を持たせることによって、回転軸に巻き付かな
いようにしたものであるから、原告の主張は前提において失当であり、採用するこ
とができない。
　したがって、「本件考案は実用新案法第３条第１項柱書きの規定に違反しな
い。」（審決書１４頁８、９行）との審決の判断に誤りはなく、取消事由３にも理
由がない。
　４　取消事由４について
　（１）「弾性ヒモ」について
　　　ア　審決は、引用例考案１～３が、本件考案の「回転軸に結着された少なく
とも１本の弾性ヒモ」という構成要件を有さないと認定したうえで、本件考案が引
用例考案１～３ではないと認定判断するとともに、「本件考案が甲第１～３号証記
載の考案に基づいて当業者が極めて容易に考案をすることができたものとはいえな
い。」（審決書１８頁１０～１２行）と判断したものである。
　　　イ　本件考案の弾性ヒモが、審決認定の第１～第３要件の構成を備えた部材
であることは、２－１で述べたとおりである。
　これに対して、引用例１の「葉落し部材１５は、・・・茎Ｐａの基端部の下面に
摺接して同方向（イ）へ摺動し、・・・葉Ｐｂを落す。（甲第１４号証６頁４～７
行）、及び「上方の葉落し部材６２ａはブラシからなり、また下方の葉落し部材６
２ｂは、可撓性を有するゴムや合成樹脂などにより、ピン状に形成されており」
（同号証１０頁４～７行）との記載によれば、引用例考案１における葉落し部材
は、弾性を有するという第１要件を充足するものとは認められるが、弾性力により
葉を落とすものであって、衝撃力を利用するものと認めることはできない。また、
第８図～第１１図によれば、葉落し部材が静止時垂れ下がるものとも認められな
い。
　引用例２の「下葉は軟質樹脂棒群５とブラシ部８によって払落され、軸部にトゲ
があるバラの場合は、腰の強い軟質樹脂棒群５，５…でたたいてトゲも同時に取去
る。」（甲第１５号証２欄２５～２９行）との記載によれば、引用例考案２におけ
る下葉取部材は、弾性を有するという第１要件を充足するものとは認められるが、
弾性力により葉を落とすものであって、衝撃力を利用するものと認めることはでき
ない。また、第１図～第４図によれば、下葉取部材が静止時垂れ下がるものとも認
められない。
　引用例３の「２本のゴムブラシを前記シャフトに取り付ける」（甲第１６号証実
用新案登録請求の範囲）、及び「上下のゴムブラシ１、１の突起２、・・・が互い
違いに設置してあるために花卉の葉は突起２、…に確実に当接して落とされる。」
（同号証３頁１７～１９行）との記載によれば、引用例考案３における下葉取部材
は、弾性を有するという第１要件を充足するものとは認められるが、弾性力により
葉を落とすものであって、衝撃力を利用するものと認めることはできない。また、
第１図～第５図によれば、下葉取部材が静止時垂れ下がるものとも認められない。
　　　ウ　以上によれば、引用例考案１～３の下葉取部材（公知３部材）は、いず
れも衝撃力によって下葉取りを行う部材ではなく、しかも自重により垂れ下がる部
材でないのであり、２－１で述べたことから、本件考案の「弾性ヒモ」に当たらな
いことは明らかであるといえる。
　　　エ　原告は、「葉落し部材が、どのような作用で葉を落すのであろう
と・・・、茎に生えている葉を落すという下葉取装置の本質とは無関係である。」
と主張するが、弾性部材から葉又は葉柄に作用する力に、弾性力と衝撃力の２種類
あることは２－１で述べたとおりであり、これら別種の力による作用が異なること
は明らかであるから、葉落としに係る作用は下葉取装置の本質というべきである。
　弾性力と衝撃力が別異の作用をなすことは、下葉取りに必要な回転速度からもい
えることである。すなわち、弾性力による場合は、弾性力が回転速度によらないこ
とから、低速であっても、時間をかければ下葉取りが可能と認められるが、衝撃力
は回転速度に比例すること、及びそもそも低速回転であれば、弾性ヒモが直線状に
ならないことから、いくら時間をかけても低速回転での下葉取りは不可能といえる
のである。
　　　オ　そうすると、下葉取部材として「弾性ヒモ」を用いること、換言すれ
ば、「葉を衝撃して叩き落とす」ことが引用例１～３のいずれにも記載されていな
いのであるから、引用例考案１～３が本件考案の「結着」との構成を充足するか否
か、及び本件考案が引用例考案１～３に比して格別の作用効果を奏するか否かにつ
いて検討するまでもなく、本件考案は引用例考案１～３であるといえないばかり
か、引用例考案１～３に基づいて当業者が極めて容易に考案することができたとい
うこともできないものである。
　　　カ　したがって、これと同旨の審決の判断に誤りはなく、取消事由４にも理
由がない。
　５　結論
　以上のとおり、取消事由はすべて理由がなく、他に審決を取り消すべき瑕疵は見
当たらない。よって、原告の請求は理由がないから、これを棄却することとし、主
文のとおり判決する。
東京高等裁判所第１８民事部
　　　　裁判長裁判官　　　　永　　井　　紀　　昭
　　　　　　　　　　裁判官　　　　塩　　月　　秀　　平
　　　　　　　　　　裁判官　　　　古　　城　　春　　実