平成11(行ケ)155特許取消決定取消請求事件

平成１１年（行ケ）第１５５号 特許取消決定取消請求事件
判 決
原 告 ワッカー ヴェルケ ゲゼルシャフト ミット ベ
シュレンクテルハフツング ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト
代表者 【Ａ】
訴訟代理人弁護士 加 藤 義 明
同 弁理士 【Ｂ】
被 告 特許庁長官 【Ｃ】
指定代理人 【Ｄ】
同 【Ｅ】
同 【Ｆ】
同 【Ｇ】
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を３０日と定
める。
事 実
第１ 原告が求める裁判
「特許庁が平成９年異議第７２４５３号事件について平成１１年１月１９日にした
決定を取り消す。」との判決
第２ 原告の主張
１ 特許庁における手続の経緯
原告は、名称を「内部振動機」とする特許第２５５８０５９号発明（平成５年１２
月２４日特許出願（１９９２年１２月３０日にドイツ連邦共和国においてした特許
出願に基づく優先権を主張）、平成８年９月５日設定登録。以下「本件発明」とい
う。）の特許権者である。
本件発明の特許に対して特許異議の申立てがなされ、被告は、これを平成９年異議
第７２４５３号事件として審理した結果、平成１１年１月１９日に「特許第２５５
８０５９号の請求項１ないし３に係る特許を取り消す。」との決定をし、同年２月
３日にその謄本を原告に送達した。なお、原告のための出訴期間として９０日が付
加された。
２ 本件発明の特許請求の範囲（別紙図面イ参照）
請求項１
コンクリートを締め固めるための内部振動機であって、アンバランス質量
体を駆動するための電動モータが設けられていて、該電動モータが、振動機ケーシ
ング（1a）に配置されていて、電源周波数よりも高い周波数で作動するようになっ
ており、しかも変換器（2b）によって給電されるようになっており、さらに前記電
動モータをオンオフ切換するためのスイッチ（2a）が設けられていて、該スイッ
チ（2a）が、保護・操作チューブ（４）の範囲で、前記電動モータに通じた給電部
（３）に組み込まれている形式のものにおいて、前記変換器（2b）がスイッ
チ（2a）とまとめられて、小形化された組込みユニット（６）を形成していること
を特徴とする、内部振動機。
請求項２
組込みユニット（６）が、縦長の外輪郭を有している、請求項１記載の内
部振動機。
請求項３
前記変換器（2b）が、一相交流から三相交流を発生させるために調整されている、
請求項１または２記載の内部振動機。
３ 決定の理由
別紙決定書の理由（一部）写しのとおり（なお、決定にいう「刊行物１」（本訴に
おける甲第３号証）を以下「引用例１」、決定にいう「刊行物２」（本訴における
甲第４号証） を以下「引用例２」という。）
４ 決定取消事由
本件発明１と引用例１記載の発明が決定認定の一致点及び相違点を有することは認
める。しかしながら、決定は、相違点についての判断を認った結果、本件発明の進
歩性を否定し たものであって、違法であるから、取り消されるべきである。
（１）決定は、本件発明あるいは引用例１記載の発明のような棒状インナーバイブ
レータ（タイプＡ）と、振動体がフレキシブルシャフト等を介して電動機に連結さ
れるコンクリートバイブレータ（タイプＢ）は、いずれも当業者に慣用されている
旨認定している。
しかしながら、タイプＡは引用例１に開示されたことによって、タイプＢは引用例
２に開示されたことによって、それぞれ公知となっているにすぎない。すなわち、
タイプＡ及びタイプＢの内部振動機は、いずれも周知の構成ではなく、まして当業
者がこれらを頻繁に製造使用している事実はない。
したがって、決定の上記認定は誤りであり、この誤りは、次に（２）にお
いて述べる相違点についての判断の誤りの大きな原因となっている。
（２）決定は、引用例１にスイッチを駆動回路ボックスに収容することが示唆さ
れているので、引用例１記載のタイプＡのものに、引用例２記載のタイプＢに採用
されている「ハウジング32内にスイッチとともにインバータを用いた電源回路を収
納する」思想を適用して、相違点に係る本件発明１の構成を得ることには格別の困
難がない旨判断している。
タイプＡの内部振動機は、電動モータを振動機ケーシングに収納し、電動モータに
給電する変換器は振動機ケーシングとは別体に構成している（引用例１の発明の構
成を示す別紙図面ロ参照）。本件発明はタイプＡに属するものであって、変換器が
電動モータとは別体に構成されることを前提として、変換器とスイッチをまとめて
小型のユニットを形成することを特徴とするものである。
これに対して、タイプＢの内部振動機は、引用例２に「コンクリートバイブレータ
本体31の基部にハウジング32を取付け、該ハウジング32内に駆動用モータ、スイッ
チと共に（中略）電源回路を収納し」（１２頁１２行ないし１５行。別紙図面ハ参
照）と記載されているように、確かに電源回路（以下「変換器という。）とスイッ
チを同じハウジング（以下「ケーシング」という。）に収納してはいるが、同じケ
ーシングに駆動用モータ（以下「電動モータという。）をも収納しているものであ
る。そのうえ、このタイプは、「振動体がフレキシブルシャフト等を介して電動機
に連結され」（決定７頁１９行ないし８頁１行参照）るので、ケーシングには振動
を緩衝するための手段を設ける必要がある。したがって、タイプＢのケーシング
は、タイプＡのケーシングが小型かつ小重量であるのに対して、大型かつ大重量に
ならざるを得ない。
そうすると、たとい引用例２に「ケーシング内にスイッチとともに変換器を収納す
る」技術が記載されているとしても、この技術を、ケーシングの形状が全く異なる
タイプＡに適用する動機付けはあり得ないから、相違点に係る決定の判断は誤りで
ある。
（３）本件発明の請求項２及び３は、いずれも請求項１の従属請求項であるか
ら、本件発明１の進歩性を否定した決定の判断が誤りである以上、本件発明２及び
３の進歩性を否定した決定の判断も誤りであることを免れない。
第３ 被告の主張
原告の主張１ないし３は認めるが、４（決定取消事由）は争う。決定の認定判断は
正当であって、これを取り消すべき理由はない。
１ 原告は、タイプＡ及びタイプＢの内部振動機はいずれも周知の構成ではな
く、まして当業者がこれらを頻繁に製造使用している事実はない旨主張する。
しかしながら、乙第１ないし第７号証から明らかなように、タイプＡの内部
振動機及びタイプＢの内部振動機は、いずれも本件発明の優先権主張日前に周知と
なっており、広く慣用されていたものであるから、原告の上記主張は誤りである。
２ 原告は、タイプＡのケーシングが小型かつ小重量であるのに対して、タイプ
Ｂのケーシングは大型かつ大重量にならざるを得ないことを前提として、たとい引
用例２に「ケーシング内にスイッチとともに変換器を収納する」技術が記載されて
いるとしても、この技術を、ケーシングの形状が全く異なるタイプＡに適用する動
機付けはあり得ない旨主張する。
しかしながら、タイプＡとタイプＢはともに周知慣用のものであるから、新たな内
部振動機の構成を創案しようとする当業者が双方の構成を比較検討するのは当然の
ことである。
そして、タイプＡの内部振動機は、コンクリート中に没する振動棒（アンバランス
質量体）の内部に電動モータを収納するものであるから、スイッチを電動モータと
同一の部位に設置することはあり得ない。一方、引用例２に「ケーシング内にスイ
ッチとともに変換器を収納する」技術が記載されていることは決定認定のとおりで
ある。したがって、タイプＡに属する引用例１記載の内部振動機に、引用例２に開
示されている上記技術を適用して、「駆動回路ボックス９を起動停止用押釦スイッ
チ11とをまとめて、小型化された組込みユニットを形成」することは、当業者なら
ば容易になし得たことにすぎない。
３ 本件発明２及び３は、本件発明１に更に別の要件を付加したものであるが、
これら別の要件が単なる設計事項または周知の技術にすぎないことは、決定が説示
しているとおりである。
理 由
第１ 原告の主張１（特許庁における手続の経緯）、２（本件発明の特許請求の範
囲）及び３（決定の理由）は、被告も認めるところである。
第２ 甲第２号証（願書添付の明細書）によれば、本件発明の概 要は次のとお
りと認められる（別紙図面イ参照）。
１ 技術的課題（目的）
本件発明は、コンクリートを締め固めるための内部振動機に関するものである（１
頁２０行ないし２６行）。
従来、内部振動機の電動モータに給電を行う変換器は内部振動機とは別個の器具と
して準備され、建築現場において電源に接続された後、所属の給電ケーブルのコネ
クタを用いて、１個または複数個の内部振動機に接続されていた（１頁２９行ない
し２頁３行）。
本件発明の課題は、従来の装置を改良して、取扱いが簡単な内部振動機を提供する
ことである（２頁６行，７行）。
２ 構成
上記の目的を達成するために、本件発明は、その特許請求の範囲記載の構成を採用
したものであって（１頁４行ないし１６行）、要するに、変換器がスイッチとまと
められ、小形化された組込みユニットを形成することを特徴としている（２頁１０
行，１１行）。
３ 作用効果
本件発明によれば、変換器の紛失や準備失念のおそれがない、異なる周波数への切
換えが容易である、内部振動機の遮断と同時に変換器も遮断される、仮に変換器が
故障しても唯一つの内部振動機にしか影響しないとの作用効果を得ることができる
（２頁１４行ないし２７行）。
第３ 以上を前提として、原告主張の決定取消事由の当否を検討する。
原告は、タイプＡのケーシングが小型かつ小重量であるのに対して、タイプＢのケ
ーシングは大型かつ大重量にならざるを得ないから、たとい引用例２に「ケーシン
グ内にスイッチとともに変換器を収納する」技術が記載されているとしても、この
技術を、ケーシングの形状が全く異なるタイプＡに適用する動機付けはあり得ない
旨主張する。
しかしながら、タイプＢのハウジングが大型かつ大重量であることと、「ケーシン
グ内にスイッチとともに変換器を収納する」こととは、技術的に不可分の事項では
ない。まして、甲第３号証によれば、引用例１には、従来技術の説明として「起動
スイッチなどを収容した駆動回路ボックス」（１頁右下欄６行，７行）と記載され
ており、引用例１自体に変換器とスイッチをまとめる技術が示唆されているのであ
るから、ケーシングの形状が異なることは、引用例２記載の技術を引用例１記載の
発明に適用することの妨げにはならないと解するのが相当である。
この点について、原告は、タイプＡ及びタイプＢの内部振動機はいずれも周知の構
成ではなく、まして当業者がこれらを頻繁に製造使用している事実はない旨主張す
る。
しかしながら、乙第１ないし第７号証によれば、タイプＡ及びタイプＢのいずれも
内部振動機も、本件発明の優先権主張日前に周知慣用のものとなっていたと認めら
れるうえ、仮にそうでないとしても、引用例１及び２が本件発明の優先権主張日前
に頒布されていた以上、それらの記載に基づいて本件発明の進歩性の有無を判断し
得ることは当然であるから、この点のいかんは決定の結論に影響を及ぼすものでは
ない。
本件発明２は本件発明１の要件である「組込みユニット（６）」に「縦長の外輪郭
を有している」との要件を付加したもの、本件発明３は本件発明１の要件である
「変換器（６）」に「一相交流から三相交流を発生させるために調整されている」
との要件を付加したものにすぎない。そして、これらが単なる設計事項あるいは周
知技術であるとした決定の判断が誤りであることを認めるに足りる証拠は存在しな
い。
以上のとおりであるから、相違点に関する決定の判断に誤りはない。
第４ よって、審決の取消しを求める原告の本訴請求は失当であるからこれを棄却
することとし、訴訟費用の負担並びに上告及び上告受理の申立てのための期間付加
について行政事件訴訟法７条，民事訴訟法６１条，９６条２項を適用して、主文の
とおり判決する。
（口頭弁論終結日 平成１２年２月１日）
東京高等裁判所第六民事部
裁判長裁判官 山 下 和 明
裁判官 春 日 民 雄
裁判官 宍 戸 充