平成28(モ)40004保全異議申立事件

平成２８年（モ）第４０００４号保全異議申立事件
（基本事件・平成２７年（ヨ）第２２０７１号仮処分命令申立事件）
決 定
債 権 者 Ｘ
同 代 理 人 弁 護 士 前 田 哲 男
債 務 者 株 式 会 社 有 斐 閣
同 代 理 人 弁 護 士 松 田 政 行
同 齋 藤 浩 貴
同 池 村 聡
主 文
１ 債権者と債務者との間の東京地方裁判所平成２７年（ヨ）第２２０７１号仮
処分命令申立事件について，同裁判所が平成２７年１０月２６日にした仮処分
決定を認可する。
２ 申立費用は債務者の負担とする。
理 由
第１ 異議申立ての趣旨
１ 債権者と債務者との間の東京地方裁判所平成２７年（ヨ）第２２０７１号仮
処分命令申立事件について，同裁判所が平成２７年１０月２６日にした仮処分決定
を取り消す。
２ 債権者の上記仮処分命令の申立てを却下する。
第２ 事案の概要等
１ 事案の概要
債権者は，自らが編集著作物たる別紙著作物目録記載の雑誌『著作権判例百選［第
４版］』（以下「本件著作物」という。）の共同著作者の一人であることを前提に，
債務者が発行しようとしている別紙雑誌目録記載の雑誌『著作権判例百選［第５版］』
（以下「本件雑誌」という。 は本件著作物を翻案したものであるなどと主張して，
）
本件著作物の①翻案権並びに二次的著作物の利用に関する原著作物の著作者の権利
（著作権法２８条）を介して有する複製権，譲渡権及び貸与権又は②著作者人格権
（氏名表示権及び同一性保持権）に基づく差止請求権（以下「本件差止請求権」と
もいい，これに係る差止請求を「本件差止請求」ともいう。 を被保全権利として，
）
債務者による本件雑誌の複製，頒布，頒布する目的をもってする所持又は頒布する
旨の申出（以下，併せて「複製・頒布等」ということがある。）を差し止める旨の
仮処分命令を求めた（以下「本件仮処分申立て」という。）。当裁判所は，本件仮
処分申立てには理由があると判断し，平成２７年１０月２６日，「債務者は，別紙
雑誌目録記載の雑誌の複製，頒布，頒布する目的をもってする所持又は頒布する旨
の申出をしてはならない。」との仮処分決定（以下「本件仮処分決定」という。）
をした。
本件は，債務者がこれを不服として保全異議を申し立て，原決定である本件仮処
分決定の取消しと本件仮処分申立ての却下を求める事案である。
２ 争点
(1) 債権者が編集著作物たる本件著作物の著作者の一人であるか。（争点１）
(2) 本件雑誌の表現から本件著作物の表現上の本質的特徴を直接感得することが
できるか（本件雑誌が本件著作物を翻案した二次的著作物に当たり，本件著作物の
同一性保持権を侵害するものとなり得るか。）。（争点２）
(3) 本件著作物は別紙「『著作権判例百選』
（第４版）搭載判例リスト（案）」のと
おりの原案（以下「本件原案」という。）を原著作物とする二次的著作物にすぎず，
本件著作物において新たに付加された創作的表現が本件雑誌において再製されては
いないということができるか。（争点３）
(4) 著作権法１９条３項の趣旨に照らし，本件雑誌のはしがきの表示をもって，
同条１項後段の原著作物の著作者名の表示がされたとして，氏名表示権の侵害がな
いといえるか。（争点４）
(5) 本件雑誌における本件著作物の改変が債権者の本件著作物に係る同一性保持
権を侵害するか（債権者の「意に反して」改変したもの（著作権法２０条１項）と
いえるか。また，
「やむを得ないと認められる改変」
（同条２項４号）に当たるか。 。
）
（争点５）
(6) 債権者が債務者に対し，本件雑誌の出版に関して，黙示的に，本件著作物の
利用を許諾し，著作者人格権を行使しない旨同意したか。（争点６）
(7) 債権者が他の共同著作者との間で本件雑誌の出版に関する合意を拒むことに
ついて，正当な理由（著作権法６５条３項）がなく，信義に反する（同法６４条２
項）ということができ，かつ，そのことが本件差止請求に対する抗弁となるか。（争
点７）
(8) 債権者の債務者に対する本件差止請求権の行使が権利の濫用に当たるか。
（争
点８）
(9) 本件雑誌の出版前にその複製・頒布等を差し止めることが，「事前抑制の法
理」の要件を満たさないとして許容されないことになるか。（争点９）
(10) 本件仮処分申立てについて保全の必要性があるか。（争点１０）
３ 当事者の主張
本件に関する各当事者の主張については，その要旨は次のとおりであるほか，各
主張書面に記載のとおりであるから，これらを引用する。
(1) 争点１（著作者性）について
【債権者の主張の要旨】
本件著作物の編集著作者は，債権者，Ａ東京大学名誉教授（以下「Ａ教授」とい
う。），Ｂ慶應義塾大学大学院法務研究科教授（以下「Ｂ教授」という。）及びＣ
北海道大学大学院法学研究科教授（以下「Ｃ教授」という。）の４人であり，債権
者が共同編集著作者の一人であることは，次のアないしウから明らかである。
ア 本件著作物の表紙に「Ａ・Ｘ・Ｂ・Ｃ編」との表示（編者の表示）がされて
いることから，著作権法１４条により，債権者が編集著作者であるとの推定が働く。
イ 債権者は，本件著作物の創作に当たり，Ａ教授，Ｂ教授及びＣ教授と共同し
て，次のような編集著作行為を行った上で，判例及び執筆者（ないし執筆者の執筆
する解説。以下同じ。）に係る素材の選択・配列を最終的に確定した。
(ｱ) 債権者は，平成２０年９月頃，文化庁文化審議会著作権分科会法制問題小委
員会司法救済ワーキングチームの会議の前後又は著作権法学会著作権判例研究会と
その後の恒例の懇親会の前後に，Ｄ立教大学准教授（当時。現在は早稲田大学教授。
以下「Ｄ教授」という。）に対し，①(a)間接侵害は非常に重要であるため，上記ワー
キングチームで主に検討していた別紙「間接侵害８判例」記載の間接侵害に関する
８判例（以下「本件間接侵害８判例」という。）を全て採録すること，(b)本件間接
侵害８判例は，債権者が著作権法判例担当として制作に関与していた『判例六法』
の平成２０年版（平成１９年１１月１０日債務者発行）ないし平成２１年版（平成
２０年１１月１１日債務者発行）に登載済みないし登載予定なので参考としてほし
いこと，(c)項目名は「間接侵害」とすること，(d)最高裁昭和６３年３月１５日判決
〔クラブキャッツアイ事件〕の解説の執筆者は債権者とすることなどを依頼すると
ともに，②本件間接侵害８判例以外についても，債権者が本件著作物に採録すべき
と考える判例は，『判例六法』平成２０年版登載判例のとおりなので，採録してほ
しいと依頼した。上記①は，本件間接侵害８判例の選択及び配列，「間接侵害」と
いう論点名の選択並びに上記クラブキャッツアイ事件判決についての解説の債権者
への割当て（選択・配列）を示したもの，上記②は，『判例六法』登載判例という
形でその他の判例の選択と配列を示したものであり，これらは，本件原案に対する
更なる原案となった。
(ｲ) 債権者は，平成２０年１０月２７日，Ｂ教授に対し，執筆者について，①本
件原案で候補になっていた特定の実務家１名を削除し，②新たに別の特定の実務家
３名を，その氏名を挙げて執筆者として加えるよう意見を述べるとともに，③同３
名に割り当てるべき判例を特定して伝えた。
(ｳ) 債権者は，平成２１年１月６日の編者会合ないし編集会議（以下「本件編者
会合」という。）において，他の編者と共に，判例１１３件の選択・配列と執筆者
１１３名の割当てを項目立ても含めて確定した。
(ｴ) 債権者は，本件編者会合後も，編者間での電子メール（以下，単に「メール」
という。）のやりとりにおいて，①平成２１年３月１２日，知財高裁平成２０年１
２月１５日判決（まねきＴＶ控訴審判決）を知財高裁平成２１年１月２７日判決（ロ
クラクⅡ事件控訴審判決）に変更することに関し，詳細な理由を付した意見を述べ
たほか，②(a)ある執筆者を他１名の共著とすること，(b)ある学者を執筆者とするこ
と，(c)執筆依頼が断られた判例についての新たな執筆者の提案，(d)「ＳＭＡＰ大研
究」事件について控訴審判決を第一審判決にすること，(e)「Ａｓａｈｉ」ロゴマー
ク事件について上告審判決を控訴審判決にすることについて，詳細な理由を付して
賛成の意見を述べた。
ウ 「素材の選択又は配列」によって創作性を有する著作物である編集著作物を
複数人が共同著作するに当たっては，全員の了解の下で特定の者が素材の選択及び
配列の原案を作成し，この原案に対して原案作成者以外の共同著作者が賛成・反対
又は修正意見等を出し，最終的に全員の合意により素材の選択及び配列を確定する
との過程を経ることが一般的である。この場合，原案における素材の選択・配列に
対する他の者の修正意見だけでなく，それに対する賛成意見及び確定合意も編集著
作物の創作行為である。最終的な確定権限を有する者の最終確定行為は，単なる原
案への承認ではなく，確定者自身の積極的な選択・配列の決定行為であって，編集
著作においては，物理的な創作的表現作出行為のみならず，上記のような編集確定
行為（最終的基本的編集著作行為）さえあれば，編集著作者性が優に肯定される（最
高裁平成４年（オ）第７９７号同５年３月３０日第三小法廷判決・裁判集民事１６
８号５９９頁〔智恵子抄事件〕も，編集著作者認定のメルクマールにつき，選択・
配列の確定者としている。）。
したがって，前記イ(ｳ)の債権者の行為のみをもってしても，債権者が本件著作物
の共同編集著作者の一人であることを優に認定することができる。その上，債権者
が前記イ(ｱ)・(ｲ)・(ｴ)の中間的能動的編集著作行為をも行っているという点で，債
権者の編集著作者性は，更に強い理由をもって肯定される。ましてや，前記アの推
定が覆滅されないことはいうまでもない。
【債務者の主張の要旨】
次のアないしエに照らし，本件著作物の編集著作者は，Ｂ教授及びＤ教授の２人
であり，債権者は著作者（共同編集著作者の一人）ではない。
ア 本件著作物における「編」者の表示は，著作権法１４条の「著作者として通
常の方法により表示されている」ものには当たらず，同条による著作者性の推定は
働かない。
イ 本件著作物の編集に関し債権者がした関与は，次のとおり，極めて限定的で
あって，本件著作物の創作行為とは到底評価することができない。
(ｱ) 債権者がＤ教授に対し本件間接侵害８判例の選択等に関して依頼したことは
なかった。本件間接侵害８判例は，Ｄ教授が独自に選択，配列したものであり，
「間
接侵害」という論点名を選択したのもＤ教授である。また，クラブキャッツアイ事
件判決についての解説の執筆を債権者に割り当てたのは，Ｂ教授である。なお，Ｄ
教授は，本件原案の作成に当たり，『判例六法』を参考にはしなかった。
(ｲ) 債権者は，Ｂ教授に対し，執筆者について，実務家１名の削除と実務家３名
の追加を進言したものの，同３名に割り当てるべき判例は，Ｂ教授が自らの判断で
選択したものであり，債権者からの指示によるものではなかった。
そして，債権者による上記執筆者３名の推挙は，①素材である解説の特定を伴っ
ていないから，編集著作物の素材の原料の提案にすぎないし，②同３名の人選は，
極めてありふれており，そこに創作性はない。
(ｳ) 債権者が本件編者会合における決定に参加したことは，債権者が本件著作物
の作成に創作的関与をしたとの評価にはつながらない。
(ｴ) 本件編者会合後の修正には創作性はなく，これに対する債権者の関与も一部
の事後承認にとどまるものであった。
(ｵ) 本件著作物の編集に関し，債権者は，上記(ｲ)ないし(ｴ)の極めて限定された行
為以外は何ら関与しなかった。そして，このような極めて限定的な関与は，創作的
な表現の創出への実質的な関与には当たらない。
他方，本件著作物の編集に当たっては，Ｄ教授が判例の選択・配列案を作成し，
Ｂ教授がこれに執筆者を割り当てる形で執筆者の選択・配列案を作成し，その後微
調整を経て，平成２０年１０月２０日の時点で本件原案が一つの独立した編集著作
物として完成したものであり，本件著作物はその複製物であるから，本件著作物の
編集著作者は，Ｄ教授とＢ教授に限られる。
ウ 「それまで表現されたものとして存在しなかったものを初めてつくり出す行
為」をした者でなければ，著作権法２条１項２号，１号の「思想又は感情を創作的
に表現したもの」を「創作する者」には該当しないから，同法においては，自ら物
理的に（文字という物理的伝達手段によって）創作的表現を表出していない者は，
著作者たり得ない。著作者の認定においては，あくまで上記のような創作的表現行
為の有無のみが問題となるのであり，「立場」や「肩書」は何の意味も持たず，編
集会議に編者として参加し，他人が世に現出した表現について最終的に公表すべき
表現であることを承認（「確定」）したところで，その者を著作者とする余地はな
い。
したがって，本件編者会合における債権者の行為は，債権者が本件著作物の共同
編集著作者の一人であると認定する根拠にはなり得ない。
エ なお，本件雑誌の素材の選択・配列に債権者が関与した部分は最大限で見て
も，（判例と執筆者の組合せを１件とカウントするとして）僅か８件にすぎず，債
権者の関与していない部分は，債権者の関与した箇所と分離して利用することがで
きるから，著作権法２条１項１２号の定める「その各人の寄与を分離して個別的に
利用することができないもの」という共同著作物の要件（分離利用不可能性の要件）
を満たさない。
(2) 争点２（翻案該当性ないし直接感得性）について
【債権者の主張の要旨】
本件雑誌は，本件著作物の改訂版としてその出版が企画されているものであると
ころ，本件著作物における素材たる判例及び執筆者の選択と本件雑誌におけるそれ
とは，９割近くが一致している。また，配列についても，本件雑誌は，主項目の順
序を一部入れ替えてはいるが，主項目の中での配列は，本件著作物のそれとおおむ
ね同じである。本件雑誌は，本件著作物における判例及び執筆者との結び付きがほ
ぼそのままの形で残存し，既存部分について改変の度合いが極度に低いものとなっ
ている。
したがって，本件雑誌の表現から本件著作物の表現上の本質的特徴を直接感得す
ることができ，本件雑誌は本件著作物を翻案した二次的著作物に当たる。
【債務者の主張の要旨】
本件雑誌と本件著作物とでは，収録判例，執筆者，大項目の有無・位置，小項目
の内容，各項目に収録する判例の配列等につき，大きな相違が存在する。
したがって，本件雑誌の表現から本件著作物の表現上の本質的特徴を直接感得す
ることはできず，本件雑誌は本件著作物を翻案した二次的著作物には当たらない。
(3) 争点３（本件著作物を本件原案の二次的著作物とする主張の当否）について
【債務者の主張の要旨】
本件著作物は，Ｂ教授及びＤ教授が作成した本件原案を原著作物とする二次的著
作物にすぎない。
そして，二次的著作物の著作権者が権利を主張できるのは新たに付加された創作
的部分に限られる（最高裁平成４年（オ）第１４４３号同９年７月１７日第一小法
廷判決・民集５１巻６号２７１４頁〔ポパイネクタイ事件〕）ところ，本件著作物
において新たに付加された創作的表現が本件雑誌において再製されているとは認め
られない。
【債権者の主張の要旨】
本件著作物について，本件原案を原著作物とする二次的著作物と評価することは
できない。およそ著作物は，創作性を順次積み重ねていくことにより作成されると
いって過言ではないが，債務者の論法によれば，著作物を創作する過程において無
数の著作物が作成され（準備稿や下絵等に創作性が加えられるたびに新たな二次的
著作物が作成される。），完成した著作物はそれら無数の原著作物の二次的著作物
（ｎ次的著作物）ということになってしまう。本件原案に創作性があったとしても，
それは完成した編集著作物の創作性の中に取り込まれ，いわばそれに溶け込んでい
るものであって，その創作性と，原案を共同著作者全員で検討・修正して素材の選
択・配列を確定するに至る過程における創作性とを分離して観念することはできな
い。
なお，本件著作物において本件原案作成後に付加された創作的表現で，本件雑誌
において再製されている部分がある。
(4) 争点４（氏名表示権の侵害の有無）について
【債務者の主張の要旨】
著作権法１９条３項は，「著作者名の表示は，著作物の利用の目的及び態様に照
らし著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれがないと認められる
ときは，公正な慣行に反しない限り，省略することができる。」と規定するところ，
二次的著作物である旨を表紙等に明示するときは，原著作物の著作者名の表示は，
これとの関係を示すその他の箇所に明示することをもって足りるというべきである。
『判例百選』シリーズにおいては，表紙等に単に「第○版」と表記することによ
り二次的著作物であることないし二次的著作物である可能性があることを表示する
ことになっているところ，本件雑誌においては，「第５版」と表記している上，別
紙「はしがき」のとおり，はしがきに本件著作物の編者として債権者の氏名が表示
されている。そうすると，著作権法１９条３項の趣旨に照らし，本件雑誌のはしが
きの上記表示は，同条１項後段の原著作物の著作者名の表示として十分なものとい
うことができる。あるいは，上記表示は，「公正な慣行」に反しないといえ，かつ，
著作者が創作者であることを主張する利益を害するおそれもないといえるから，同
条３項により原著作者の氏名表示を省略することができる。
したがって，本件雑誌の複製・頒布等によって債権者の氏名表示権が侵害される
ことはない。
【債権者の主張の要旨】
債務者は，本件の保全異議申立書において，本件雑誌の表紙及び奥付には本件雑
誌が本件著作物の二次的著作物であること及び原著作物の著作者としての債権者の
氏名を表示しないで本件雑誌を発行しようとしていることを自白している。他方，
本件雑誌のはしがきには，単に版の来歴が記載されているのみであり，この記載を
注意深く読んだとしても，「本件雑誌が本件著作物の二次的著作物であり，かつ債
権者の氏名が原著作物の著作者として表示されている」とは理解することができな
い。
そもそも債務者は，本件雑誌が本件著作物の二次的著作物に当たらず債権者は本
件雑誌の原著作物の創作者ではないと主張し続けているのであり，そのような主張
の下で本件雑誌の表紙・奥付及びはしがきを作成して本件雑誌を発行しようとして
いるのであるから，債権者が本件雑誌の原著作物の創作者であることを主張する利
益を害するおそれがあることは明らかである。
したがって，本件雑誌の複製・頒布等によって債権者の氏名表示権が侵害される
ことは明らかである。
(5) 争点５（同一性保持権の侵害の有無）について
【債権者の主張の要旨】
前記(2)のとおり，本件雑誌の表現から本件著作物の表現上の本質的特徴を直接感
得することができる上，本件雑誌における本件著作物の改変は，債権者の見解によ
れば本件著作物を改悪した耐え難いものであって，債権者の「意に反して」改変し
たもの（著作権法２０条１項）である。
他方，本件雑誌を，本件著作物を原著作物とする二次的著作物として作成・発行
する必然性はないにもかかわらず，債務者はそのような形で本件雑誌を作成したも
のであり，また，本件雑誌を上記のような二次的著作物として作成・発行する場合
には，本件著作物の編集著作者全員を本件雑誌の編集著作者とするか，本件編集著
作物の編集著作者の同意を得れば足りるにもかかわらず，債務者は，債権者の希望
にもかかわらず債権者を殊更に本件雑誌の編者から除外し，債務者及び本件雑誌の
編者４名は，本件雑誌におけるアップデートのために必要な改変内容を示して債権
者の同意を得ようとする努力を一切せずに，本件著作物を原著作物とする二次的著
作物（本件雑誌を印刷する前に作成・完成されている抽象的な存在としての編集著
作物。以下「第５版著作物」ともいう。）を作成・完成させた。したがって，本件
雑誌の編者が本件著作物に加えた改変は，「著作物の性質並びにその利用の目的及
び態様に照らしやむを得ないと認められる改変」（著作権法２０条２項４号）には
当たらない。
したがって，本件雑誌における本件著作物の改変は，債権者の本件著作物に係る
同一性保持権を侵害するものである。
【債務者の主張の要旨】
『判例百選』は，新たな判例の形成を踏まえて従来の版をアップデートしつつ新
たな版を編集することを当然の前提とする出版物である以上，本件著作物の改訂版
である本件雑誌において，本件雑誌の編者が上記観点から相当と考える改変を行う
ことは，「著作物の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認
められる改変」（著作権法２０条２項４号）に当たる。また，債権者が「耐え難い
改悪」として特に示している部分は，極めて一般的な配列の仕方等であって，「や
むを得ない改変」として許容される。
また，本件雑誌における本件著作物の改変は，その態様に照らし，債権者の名誉・
声望を害するものではなく，債権者の「意に反して」改変したもの（著作権法２０
条１項）でもない。
したがって，本件雑誌における本件著作物の改変は，債権者の本件著作物に係る
同一性保持権を侵害するものではない。
(6) 争点６（黙示の許諾ないし同意の有無）について
【債務者の主張の要旨】
『判例百選』は，改版と編者の変動（新たな版において編者に交代が生じ得るこ
と）を所与の前提とする性質の出版物である。『判例百選』の編者は，この事を当
然承知した上で編者に就任するのであり，そうである以上，自身が編者として関与
した版が，後の版において，自身が編者とならない場合であっても，改作利用され
ることについて，就任時に当然許諾又は同意していることになる。したがって，債
権者は，編者への就任の際，債務者に対し，本件雑誌のような改訂版の出版に関し
て黙示的に，本件著作物の利用を許諾し，著作者人格権を行使しない旨同意したと
いうべきである。
【債権者の主張の要旨】
債権者は，債務者主張のような許諾ないし同意はしていない。債権者にとって，
自らがその意に反して『著作権判例百選』の編者から除外され本件雑誌のような改
訂版が出版されることは晴天の霹靂であり，平成２０年当時においてそのような事
が起こるとは想像だにしていなかった。
(7) 争点７（著作権法６４条２項，６５条３項に基づく主張の当否）について
【債務者の主張の要旨】
Ａ教授，Ｂ教授，Ｃ教授及びＤ教授は，本件雑誌の出版に関して，債務者に対し，
本件著作物の利用を許諾し，著作者人格権を行使しない旨同意しているところ，平
成２７年１１月３０日付けの「著作権判例百選（第５版）に関するお願い」と題す
る書面（乙１３４の１。以下「本件通知書面」という。）により，債権者に対し，
仮に債権者が本件著作物の共同著作者の一人であるとして，上記許諾及び同意に関
し，著作権法６４条１項及び６５条２項所定の合意を求めたが，債権者は，これを
拒絶した。このように，債権者のみが，他の共同著作者との間で本件雑誌の出版の
許諾等に関する合意を拒んでいる。
そして，①本件著作物が，新たな判例の形成を踏まえて従来の版をアップデート
しつつ新たな版を編集することを当然の前提とする『判例百選』シリーズの著作物
であること，②本件著作物の刊行後，社会状況の変化と共に重要判例が多く出され
ており，改訂が熱望されていること，③債権者を本件雑誌の編者とすべきでない合
理的な事情が存在し，他の編者もこれを支持していること，④本件著作物における
債権者の関与は極めて限定されたものであり（前記(1)），その創作的関与は本件雑
誌においてはほとんど残存していないこと，⑤債権者が求めているのは「編者」と
しての地位であって，権利行使を認めない場合に債権者が被る不利益は現役東京大
学教授としての不名誉のみであると考えられること，⑥本件雑誌が出版できないこ
とにより本件著作物の他の著作者（特に本件雑誌の編者であるＢ教授，Ｃ教授及び
Ｄ教授）が被る不利益は甚大であること，⑦債権者は氏名表示権の問題に関して不
合理な反論をするのみであること，⑧債権者が本件雑誌において加えられた耐え難
い改悪として挙げている点については，債権者が本件著作物の作成過程において重
大な関心を寄せていたとはうかがわれないこと，⑨債権者は債務者に対し六法等に
ついての協力取りやめを示唆する行為にも及んでいることに照らすと，債権者が上
記のとおり合意を拒むことについては，正当な理由（著作権法６５条３項）がなく，
かつ，「編者」としての地位を獲得するための嫌がらせ的な，倫理観念に反する行
為として，信義に反する（同法６４条２項）ものである。
以上のことは，本件差止請求に対する抗弁となる。
【債権者の主張の要旨】
そもそも著作権法６４条２項，６５条３項は，本件差止請求に対する抗弁とはな
らない。
また，本件通知書面は，債権者が本件著作物の共同著作者であることを否認しつ
つ，他方で著作権法６４条１項及び６５条２項所定の合意を求めるという自己矛盾
したものであり，本件仮処分決定を受けて弥縫策を講じようとする債務者の意向に
基づき発信されたものであることが明らかであるから，本件通知書面をもって，同
各項所定の合意の成立を債権者に求めたものであるとは評価できない。
さらに，債務者は，債権者の権利をないがしろにし，債権者の意に反する改変を
加えた違法な第５版著作物を完成させ，債権者の正当な権利主張を「荒唐無稽」な
ものとしてまともに取り合おうともせずに本件雑誌の発行を強行しようとし，本件
仮処分決定後にも従前の態度を維持し，適切な氏名表示すらもせずに本件雑誌を発
行しようとしているのであって，このような債務者による発行を許諾・同意するこ
とに債権者が合意できないのは著作者として当然である。また，債権者の翻案権及
び同一性保持権を現に侵害した共同主体であるＢ教授，Ｃ教授及びＤ教授が，自ら
の当該侵害行為によって作成した第５版著作物の複製等につき，当該侵害行為の共
同主体である債務者に許諾・同意することを，債権者に求めることこそ，信義に反
する。その他本件に係る事情に照らすと，債権者が上記合意を拒否することについ
ては，嫌がらせで反対するなどといったものではなく，信義に反しないし，正当な
理由がある。
(8) 争点８（権利濫用の有無）について
【債務者の主張の要旨】
債務者が債権者に本件雑誌の編者を依頼しないこととしたのは，過去の様々な経
緯，経験，債権者の言動等（他の研究者等に対する誹謗中傷，他の雑誌の特集や学
会誌等の原稿の締切の大幅徒過や分量の大幅超過，記念論文集の執筆者選定に関す
る恣意的な言動等）に照らし，尊重されるべき合理的な理由がある。
また，前記(1)のとおり，本件著作物における債権者の関与の程度は極めて限定さ
れたものであり，その創作的関与は本件雑誌においてはほとんど残存していない。
さらに，前記(7)のとおり，Ａ教授，Ｂ教授，Ｃ教授及びＤ教授が債務者に本件雑
誌の出版を許諾・同意することに関し債権者に合意を求めたものの，債権者は，正
当な理由なく，また信義に反して合意の成立を妨げている。
他方，本件雑誌の出版が差し止められることは，本件雑誌の編者４名の表現の自
由を制限するのみならず，執筆者百余名の表現の自由を奪い，さらには，本件雑誌
を用いた法学教育や法学研究への影響も学問の自由という観点から深刻であり，こ
のように，極めて重大な不利益を債務者の関係者及び社会一般に及ぼす。
以上の諸事情に照らすと，債権者が債務者に対して本件差止請求権を行使するこ
とは，権利の濫用に当たる。
【債権者の主張の要旨】
債務者が債権者に対して本件雑誌の編者を依頼したくなかったからといって，債
権者の著作権及び著作者人格権を侵害して本件雑誌の発行を行えるという合理的理
由は全くない。のみならず，債務者は，債権者の権利をないがしろにし，本件著作
物に債権者の意に反する改変を加えた違法な第５版著作物を完成させ，債権者の正
当な権利主張を「荒唐無稽」なものとしてまともに取り合おうともせずに本件雑誌
の発行を強行しようとし，本件仮処分決定後にも従前の態度を維持し，適切な氏名
表示すらもせずに本件雑誌を発行しようとしているのである。
本件雑誌の編者４名のうちＢ教授，Ｃ教授及びＤ教授は，債権者の著作権及び同
一性保持権の侵害主体であるし，執筆者百余名の不利益や本件雑誌を用いた法学教
育や法学研究への影響を招いたのは，債務者及び本件雑誌の編者であって，その不
利益や影響ゆえに債権者の債務者に対する本件差止請求が権利濫用とされるいわれ
はない。
債務者が債権者に本件雑誌の編者を依頼しなかった理由として縷々述べる債権者
の言動等は，権利濫用の評価根拠事実とはならない（このような主張は債権者に対
する不当な人格攻撃でしかない。）。むしろ，本件の背景として存在するのは，債
務者に対して強い影響力を持っているＡ教授の債権者に対する嫌悪である。
以上によると，債権者が債務者に対して本件差止請求権を行使することは，権利
の濫用には当たらない。
(9) 争点９（本件雑誌の出版の事前差止めの可否）について
【債務者の主張の要旨】
著作者人格権の侵害には，著作者の名誉・声望が害される態様のものと，そうで
ない態様のものとがあるが，本件は，後者に当たる。そして，後者の著作者人格権
よりも重大な人格権であることが明白な一般的人格権（名誉権やプライバシー権）
による出版事前差止めの要件について，最高裁昭和５６年（オ）第６０９号同６１
年６月１１日大法廷判決・民集４０巻４号８７２頁〔北方ジャーナル事件〕は，人
格権としての名誉権に基づく出版物の事前差止めは，その表現内容が真実でないか
又は専ら公益を図る目的のものでないことが明白であって，かつ，被害者が重大に
して著しく回復困難な損害を被るおそれがあるときに限り，例外的に許されるとし
ている。そうすると，本件においても，「事前抑制の法理」として，①権利侵害の
明白性，②権利者の損害の重大性及び③事後回復の不能性・困難性という３要件が
全て肯定される場合に限って，出版の事前差止めが許容されることになる。
本件雑誌に素材として収録されている百余の判例の解説・評釈は，国家権力の発
動たる司法判断に対する言論であって「政治的言論」に該当するから，憲法２１条
が保障する表現の自由が最も尊重されなければならないものであって，その表現行
為に対する事前差止めは原則として許されない。
そして，① 前記(1)ないし(8)で主張した諸点に照らせば，本件においては，権利
侵害の明白性が欠けている。
また，② 債権者が本件雑誌の出版により被る損害は，編者から外された主観的
不名誉と主観的学者生命の喪失にすぎず，それ自体極めて小さなものというべきで
ある。他方，本件雑誌の出版の差止めが認められた場合には，債務者及び本件雑誌
の編者４名の表現の自由が制限されるのみならず，前記(8)のとおり，本件雑誌のた
めに原稿を執筆した百余名の執筆者の表現の自由及び公表権が制限されることにな
るのであって，これと比較して，債権者の上記損害が重大性を欠くことは明らかで
ある。
さらに，③ 仮に債権者の著作者人格権の侵害があるとしても，名誉・声望を害
するところもなく，その慰謝料請求権は極めて小さなものになるというべきである
から，損害賠償によって事後の回復が可能である。
以上によると，本件雑誌の出版前にその複製・頒布等を差し止めることは，「事
前抑制の法理」の要件を満たさないから，許容されない（本件仮処分決定のように
上記差止めを認めることは，上記最高裁判例に違反し，かつ，憲法２１条１項に違
反することになる。）。
【債権者の主張の要旨】
北方ジャーナル事件最高裁判決の射程範囲は，「公務員又は公職選挙の候補者に
対する評価，批判等の表現行為に関する」出版物等の出版前に，法律に明文の規定
のない「人格権としての名誉権に基づき」差止請求を行う場合に限られる。
そして，判例学習用教材である本件雑誌における判例・執筆者の選択・配列及び
各判例解説文の表現は，公職選挙の候補者の経歴や人物評価等に関する表現や，政
治的争点に関する意見の表明等とは全く性質が異なる。
また，著作権法は，著作者等の権利と表現の自由との関係を考慮し，その調整規
定を多数織り込んだ（著作権等につき，①保護対象をアイデアではなく創作的な表
現に限定し，②各種の権利制限規定等を置き，③保護期間を制限した）法律として
国会により制定されたものである。その著作権法が，１１２条１項の明文規定にお
いて，著作権又は著作者人格権侵害のおそれがあるときに予防請求としての差止請
求権を認めている（しかも，差止請求は，対象となる著作物の複製物等が社会に行
き渡る前に行わなければ，ほとんど意味がない。）にもかかわらず，差止めの仮処
分の申立て及び発令をあえて本件雑誌の発行を待って行わなければならないとする
合理的理由はない。著作権や著作者人格権侵害のうち名誉・声望を害する態様でな
いものに基づく出版の事前差止めは許されないとする理由はないし，本件において
は，氏名表示権及び同一性保持権侵害によって債権者の名誉・声望が害されるもの
である。
さらに，本件雑誌の発行による債権者の損害は重大でないとする債務者の主張は，
著作権法によって保護された債権者の財産権及び人格的利益を著しく軽視するもの
であるし，ひとたび本件雑誌が発売されてしまうと，著作権及び著作者人格権侵害
による被害は，図書館等による閲覧・貸出しや中古流通によって無限に拡散し，そ
れを食い止めることは事実上不可能となるから，著しく回復困難な損害が債権者に
生ずるといえる。他方，本件仮処分決定は，編集著作物としての「本件雑誌」の複
製・頒布等を差し止めるものであって，その素材となる各執筆者の判例解説文自体
の頒布等を何ら制限等するものではなく，債務者が各執筆者に対して各判例解説文
の他の出版物やウェブサイト等への掲載を認めるなど真摯にその公表の機会を確保
すればそれが可能となるはずである。
したがって，本件雑誌の出版前にその複製・頒布等を差し止めることが，「事前
抑制の法理」の要件を満たさないとして許容されないことにはならない。
(10) 争点１０（保全の必要性の有無）について
【債権者の主張の要旨】
債務者は，平成２７年１１月上旬に本件雑誌の発行を行うことを予定し，予約受
付を開始していたものであって，本件仮処分決定が発せられなければ，予定どおり
本件雑誌を発売していたことが確実である。そうすると，著作権者・著作者である
債権者に急迫の危険があったものであり，このままその発行がされると，債権者に
著しい損害が生じる。このような状況の下で，著作権法１１２条１項により債権者
に認められている予防請求権を実効あらしめるためには，仮処分決定を発令するほ
かには有効・適切な法的手段がないから，保全の必要性は当然認められる。
なお，債務者の主張に対しては，前記(9)のとおり反論する。
【債務者の主張の要旨】
仮に著作権法１１２条１項に基づく差止請求権が被保全権利として認められる場
合であっても，保全の必要性が固有の要件として検討されなければならないところ，
前記(9)で主張した諸事情からすれば，本件仮処分申立ては，保全の必要性を欠く。
第３ 当裁判所の判断
１ 事実関係
当事者間に争いのない事実並びに掲記の疎明資料（特に断らない限り書証の枝番
の記載は省略する。）及び審尋の全趣旨によれば，次の事実が認められる。
(1) 当事者
ア 債権者は，昭和３４年１１月生まれの，知的財産法を専攻する東京大学大学
院法学政治学研究科・法学部教授である。（甲１２，審尋の全趣旨）
イ 債務者は，社会科学・人文科学関係の書籍等を出版する株式会社である。
（審
尋の全趣旨）
(2) 『著作権判例百選』の性格等
ア 債務者は，主として大学の法学部生及び法科大学院生向けに，各法分野にお
いて基本的論点を含む重要な判例（下級審の裁判例を含む。以下同じ。）を１００
件程度選び，これを原則として見開き２頁で紹介，解説する『判例百選』と銘打っ
た雑誌のシリーズを，雑誌『ジュリスト』の別冊として出版している。
『著作権判例百選』 『判例百選』
は， シリーズのうち著作権に関する判例を紹介，
解説するものであり，本件著作物はその第４版，本件雑誌はその第５版に当たる。
（以上につき，乙５，１０１，審尋の全趣旨）
イ 『著作権判例百選』を含む多くの『判例百選』においては，編者の年齢につ
いては原則おおむね７０歳まで，判例の解説の執筆者（以下，単に「執筆者」とも
いう。）の年齢については原則おおむね６５歳までとする方針が採られてきた。そ
して，過去の『判例百選』においては，７０歳前後まで編者の依頼が継続されるケー
スが多かった。（甲１９，２０，審尋の全趣旨）
(3) 本件著作物の内容等
本件著作物は，債務者が平成２１年１２月２０日に発行した『著作権判例百選』
の第４版であり，著作権に関する判例を１１３件収録している。その収録判例及び
各判例の解説の執筆者は，別紙「著作権判例百選判例変遷表」の「４版判例」欄及
び「４版執筆者」欄記載のとおりである。
本件著作物の表紙には，題名の下に続けて「Ａ・Ｘ・Ｂ・Ｃ編」と，債権者を含
む４名の氏名に「編」の字を付した表示がされている。また，本件著作物のはしが
きにおいては，「第４版においても重要判例については旧版に掲載されている事件
も採録しているが，この間の立法や，著作権をめぐる技術の推移等を考慮し，第４
版では新たな構成を採用し，かつ収録判例を大幅に入れ替え，１１３件を厳選し，
時代の要求に合致したものに衣替えをした。そして，変化の著しい状況を勘案し，
執筆者には学者以外に，多くの裁判官や弁護士等の実務に精通しておられる方にも
お願いをし，実務家のニーズにも応えうる内容となるように配慮した。」と記載さ
れた上，はしがきの名義人として上記４名の氏名が連名で表示されている。
なお，債務者のウェブサイトにおいて，本件著作物については，「著者」欄に，
上記４名の氏名が「編」の字を付されて表示されている。（以上につき，甲１の１
ないし１の４，１５の１ないし１５の３，１７，審尋の全趣旨）
(4) 本件著作物の発行に至る経緯
ア 『著作権判例百選』については，平成１３年５月８日に『著作権判例百選［第
３版］（以下，単に「第３版」という。
』 ）が発行されていたが，平成２０年８月頃，
債務者において，その改訂版（『著作権判例百選［第４版］ 。以下，単に「第４版」
』
ということがある。）を出版する企画が決定された。当時，第３版の編者２名は既
に７０歳を超えていたため，第４版においては編者の若返りを図ることとなり，債
務者雑誌編集部所属の担当者Ｅ（以下「Ｅ」という。）がＡ教授に相談したところ，
Ａ教授は，同月７日の面談において，①第３版については，「判例選択についても
執筆者についても問題多い。とくに執筆者に関しては，こんなの読まされる読者が
かわいそう，というものも少なくない。」，②第４版の編者については，「Ｆ・Ｇ
では●（省略）●。Ｘくん《債権者》には仕事はさせたくない。引き受けすぎ。Ｈ
くんは，●（省略）●，ほかの学者がついていかない。Ｂ・Ｃ・Ｉ……。このあた
りがやるなら，名前だけなら私も入ることはできる。重要判例は，ごく最近のもの
を除いては私の教科書で網羅しているので，その中から百個選べばいい。誰か一人
が叩き台を用意して，検討する。Ｘくんを最初から外して話を進めるのもどうかと
思うので，私から一度彼に話をしましょう。来年中の刊行をめざす。」と述べた。
Ａ教授は，同月１４日，事務所に債権者を呼んで，『著作権判例百選』の改訂版の
編者についての話をし，その際，「健康状態のこともあるのでやらない方がよいの
ではないか。」とも言ってみたが，債権者は編者を引き受ける旨の強い意向を示し
たため，Ａ教授は，「債権者については，本来であれば本件著作物の編者から外さ
れて然るべきところ，東大教授でもあるので名前を入れたほうが良いであろう。」
という自身の判断により債権者を編者に加えることとした。そこで，同月１８日に
は，第４版については，Ａ教授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授の４名を編者とするこ
ととなった。
Ａ教授は，同年９月上旬，債権者に対し，「今回の『著作権判例百選』は，前回
の『商標・意匠・不正競争判例百選』の場合とは異なり，債権者に任せることはし
ない。東大教授としては，雑用は極力減らし，論文に専心してもらわねば困る。本
来なら編者にはならず，その時間を論文に割いてもらいたいところだが，編者に入っ
ていないということが変な憶測も呼びかねないので，編者にはなってもらうが，前
回のように独断で決めることはさせない。」旨伝え，同月８日，Ｅに対し，「Ｂ教
授に中心となってもらい，Ｄ教授に編集協力者となってもらい，この２人に原案を
作成してもらうことを考えている。このことは，既にＢ教授には伝えてある。」旨
告げた。その結果，同月２２日頃，Ｄ教授が編集協力者として加わり，Ｂ教授とＤ
教授が原案作成の作業に当たることとなった（なお，Ｄ教授は，当時，「自分が編
者という形で参加するには早すぎるが，実質的な作業という形で下働きができるの
は光栄である。」という認識で参加した。）。
なお，Ａ教授から債権者に対しては，「原案作成については，Ｄ教授に担当して
もらうことにしたいので，了承してほしい。他の人が意見を言いにくいから，Ｄ教
授の原案作成にはあまり口を出さないようにするように。との注意も伝えられた。
」
（以上につき，甲２の４，７，１２，乙１，２，４，５，１０５，１０９〔添付資
料１〕）
イ Ｄ教授は，平成２０年１０月１０日，Ａ教授の教科書『著作権法』（平成１
９年１０月債務者発行）で参照されている判例等を基に，本件著作物に収録する判
例の案として１０９件を選び，上記教科書の構成に従って列挙した「『著作権判例
百選』（第４版）搭載判例リスト（案）」と題するリスト（一覧表）を作成し，こ
のデータをメールに添付してＢ教授に送信した。なお，Ｄ教授は，「編者の先生方
にご納得いただける原案にしよう」と努めて上記の案を作成し，これを提示するに
当たっては，あくまで編集協力者という立場であったことから「ご参考」という形
で提示した。（乙４，１０ないし１４）
ウ Ｂ教授は，平成２０年１０月１２日，上記イのリストから判例を１件削除し
た上，個々の判例に執筆者１００名を割り当てた案を，上記リストを上書きする形
で作成し，このデータをメールに添付してＤ教授，Ａ教授及びＥに送信した。（乙
２，１５，１６）
エ Ａ教授は，平成２０年１０月１４日，上記ウのリストに関し，執筆者に関す
るＣ教授及び債権者のコメント並びにＡ教授自身のコメント（「Ｊ（弁護士），Ｋ
（弁護士）の両名を加えてはいかがかと思います。なお，なお精査すれば，他にも
優秀な候補者はいると思います。Ｌ君とＭ君は，留学中ですので除外してください。」
「なお，Ｎ君は除外してください。」）をＢ教授に伝え，翌１５日にも，執筆者の
候補に関する自身のコメント（「その後，思いついた候補者として，Ｏ，Ｐ，Ｑ，
Ｒ，Ｓ，Ｔ，Ｕ」「さらに裁判官の追加も考えてはいかがでしょうか，たとえばＶ，
Ｗ」「また，候補者が思いついたら連絡いたします。」）をＢ教授に伝えた。（乙
１７，１８）
オ Ｂ教授は，平成２０年１０月１７日，上記エのコメントを受けて，前記ウの
リストについて執筆者を変更した案を作成し，このデータをメールに添付してＡ教
授及びＤ教授に送信した。さらに，この案について，翌１８日，Ｄ教授がコメント
をし，それを受けてＢ教授は，判例を１件加え（合計１０９件），執筆者を修正し
た（合計１０８名）案を作成し，このデータをメールに添付してＤ教授，Ａ教授及
びＥに送信した。（乙１９ないし２３）
カ Ａ教授は，平成２０年１０月２０日，上記オの案について，Ｂ教授及びＡ教
授自身も執筆者に加えることを提案するととともに，「まだ適当な者でノミネート
されていない方が見つかる可能性も高いと思いますので，結果的に，もう少し増え
てもよろしいかと思います。Ｘ・Ｃ両先生にも見てもらい，なお執筆に適当な方の
推挙をお願いしてみてください。」とコメントしたメールをＢ教授，Ｄ教授及びＥ
に送信した。Ｂ教授は，同日，これに従って，判例を１件加えて１１０件，執筆者
を２名加えて１１０名とした本件原案（乙３０）を，別紙「『著作権判例百選』
（第
４版）搭載判例リスト（案）」のとおり作成した。同日，Ａ教授は，Ｂ教授に対し，
本件原案について，「それでは，この案をＸ・Ｃ両教授にも送り，意見を聞いて再
修正をいたしましょう。この案をＥまでお送りください。」と記したメールを送信
し，Ｅは，債権者及びＣ教授に対し，「Ｄ先生のご協力を得てＢ先生が収載判例リ
スト案を作成されました。Ａ先生のご確認も得ましたので，お送り申し上げます。，
」
「採用予定裁判例の選択にあたっては，百選の旧版のほか，Ａ先生の体系書におけ
る採否などにも目配りしてご検討くださっています。しかしそれでもなお，別のお
考えはあろうかと存じます。「裁判例の追加・削除について，忌憚のないご意見を
」
賜りますよう，よろしくお願い申し上げます。 「また執筆候補者につきましても，
」
新たに加わっていただくべき方，より適切な割り当て，ご遠慮いただいたほうがよ
い方など，ぜひお教えいただきたく存じます。「ご意見をいただいて，調整のやり
」
とりをした後，編者会合で決定という段取りを考えております。」と記載するとと
もに本件原案のデータを添付したメールを送信した。（甲７，８の１，乙２６ない
し３２）
キ Ｃ教授は，平成２０年１０月２５日，本件原案の判例の取捨選択について，
１０項目からなる意見を，Ｂ教授，Ｄ教授，Ａ教授，債権者及びＥに伝え，Ｂ教授
は，同月２７日，そのうち２つを採用して本件原案の修正案（判例１１０件，執筆
者１１０名）を作成した。（甲７，８の２，乙３３ないし３５）
ク 債権者は，平成２０年１０月２７日，執筆者について，特定の実務家１名（Ｚ
弁護士）を削除するとともに別の実務家３名（ａ判事，ｂ弁護士及びｃ弁護士）を
追加することを内容とする意見を電話でＢ教授に伝えた。これを受けたＢ教授は，
１名の削除及び２名（ａ判事及びｃ弁護士）の追加について上記意見を反映した案
を作成する一方，「ｂ先生につきましては，これ以上件数を増やすことが憚られま
したため，見送らせていただき，もし辞退が出た場合に，お願いするということで
いかがでしょうか。」というコメントを付して送信したが，債権者は，「優先順位と
して，ｂさんのほうが，ｃさんよりも高いのですが。ちなみに，既存の実務家を減
らすというのはできないのでしょうか。」と記載して，ｂ弁護士の追加を再度要請
するメールをＢ教授に送信した。そこで，Ｂ教授は，同日，結局債権者の上記意見
（１名の削除及び３名の追加）を全て受け容れることとし，これを反映した修正案
（判例１１２件，執筆者１１２名）を作成して，このデータをメールに添付して債
権者，Ａ教授，Ｃ教授，Ｄ教授及びＥに送信した。なお，この執筆者の修正部分は，
その後本件著作物の刊行に至るまで変更されることなく，そのまま本件著作物の内
容に反映された。（甲１の２，１の３，１の５，７，８の３，１２，乙２，３８な
いし４１，審尋の全趣旨）
ケ Ｅは，平成２０年１１月５日，上記クの修正案について，百選の構成（目次）
の形にした上で「最終決定のための会合」をお願いしたいとのメールをＢ教授，Ｃ
教授，Ｄ教授，Ａ教授及び債権者に送信した。その後，「編者会合」の期日が平成
２１年１月６日と調整される一方，Ｅが，Ｄ教授の助力を得て上記の案を「著作権
判例百選［第４版］収載判例一覧（案）」と題する目次の形の一覧表に整えた上，
Ｂ教授と相談して実務家による関与事件の執筆を回避する観点から執筆者４名を入
れ替えた案を作成した。Ｅは，平成２０年１２月１６日，「著作権判例百選［第４
版］編者の先生方各位」宛てに上記経緯を説明し，同案（項目リスト案更新版）の
データを添付したメールをＢ教授，債権者，Ｃ教授，Ａ教授及びＤ教授に送信した。
（甲７，８の４，８の５，乙４２ないし４９）
コ 平成２１年１月６日，債務者会議室において，編者であるＡ教授，債権者，
Ｂ教授及びＣ教授の４名並びにＤ教授が出席し，Ｅを含む債務者の編集部も交えて，
本件編者会合が開催された。ここでは，上記ケの項目リスト案更新版に基づいて意
見交換が行われ，その結果，直前に出されていた知財高裁平成２０年１２月２４日
判決〔北朝鮮事件〕を追加し，これに伴い１名の執筆者を追加することとなった。
このようにして，上記編者４名は，全員一致で，判例１１３件の選択・配列と執筆
者１１３名の割当てを項目立ても含めて決定，確定した（この決定は，その段階で
は，「最終的な決定」としてされたが，その後一部修正がされる事情が生じたこと
は後記シないしセのとおり。。
） Ｅは，この日のうちに，ここで確定された内容に従っ
て，「著作権判例百選［第４版］項目一覧表」と題する一覧表を作成し，このデー
タをメールに添付して上記出席者に送信した。（甲８の６，１２，乙１ないし５，
５０，５１，審尋の全趣旨）
サ 債務者は，執筆依頼用の項目一覧表を作成した上，平成２１年１月２３日，
各執筆者に対し，執筆依頼状を発送した。この執筆依頼状には，「Ａ・Ｘ・Ｂ・Ｃ
の４先生に編者をお願いし，構成・収載判例を再検討していただいて，『著作権判
例百選［第４版］』として刊行する運びとなりました。」との記載がされていた。
（甲
８の７，１６，乙５２，５３，審尋の全趣旨）
シ 執筆依頼状送付後，執筆の辞退や共同執筆の申出等があったことから，平成
２１年２月２５日までに，合計７判例分の執筆者の修正が行われた。これらについ
ては，Ｅから報告があった後，随時，Ａ教授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授がメール
を通じてそれぞれ意見を述べることにより，その都度修正が決定された。（甲７，
８の８，乙５４ないし８４）
ス また，本件編者会合後に知財高裁平成２１年１月２７日判決（ロクラクⅡ事
件控訴審判決）が出たことを受けて，同年３月１２日，Ｅが「著作権判例百選［第
４版］編者の先生方各位」宛てに，「まねきＴＶ事件東京高裁判決や録画ネット事
件知財高裁決定の解説中でロクラクⅡ事件について言及してもらうか，いずれかの
判決とロクラクⅡ事件知財高裁判決とを差し替えるか」について指示を求める旨の
メールを送信した。これに対し，メール上で，Ｃ教授が口火を切って「最終的には
どのような決定であれ先生方のお考えに従う」旨断った上で「まねきＴＶ事件と差
し替えるのが穏当かと思う。もう一つ判例を加えるという選択肢もあるかもしれな
いが，事件数も多く，担当を探すのも大変かもしれない。」旨の意見を述べ，Ｂ教
授が「ロクラクⅡ事件を取り上げることに賛成し，自身が解説を執筆してもよい。」
旨の意見を述べると，債権者は，「ロクラクⅡ事件を載せた方がよいが，間接侵害
の判例の数をこれ以上増やすのはやや行き過ぎの感があるので，既存のものを差し
替えるというＣ教授の案に賛成する。」旨の意見を表明し，Ａ教授も「ロクラクⅡ
事件をまねきＴＶ事件と差し替えるのがよい。」旨の意見を述べた結果，上記ロク
ラクⅡ事件知財高裁判決をまねきＴＶ事件東京高裁判決に代えて取り上げ，同判決
の解説を依頼していた執筆者に引き続き解説を担当してもらうこととなった。（甲
７，８の９，乙８５ないし９０）
セ さらに，平成２１年３月２５日以降，執筆者からの指摘等を契機として，
「Ｓ
ＭＡＰ大研究」事件及び「Ａｓａｈｉ」ロゴマーク事件について，いずれの審級の
判決を取り上げるかが問題となり，Ａ教授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授がメールを
通じてそれぞれ意見を述べた結果，取り上げる判決の審級を変更することとなった。
（甲７，乙９１ないし１００）
ソ このようにして本件著作物に登載する判例及び執筆者が別紙「著作権判例百
選判例変遷表」の「４版判例」欄及び「４版執筆者」欄記載のとおり最終的に確定
し，平成２１年１２月２０日，本件著作物が発行されるに至った。（甲１，審尋の
全趣旨）
(5) 本件雑誌の内容，当初の発行予定等
ア 本件雑誌は，債務者が現在出版しようとしている『著作権判例百選』の第５
版であり，著作権に関する判例を１１６件収録することとされている。その収録判
例及び各判例の解説の執筆者は，平成２７年４月２０日に別紙「著作権判例百選判
例変遷表」の「５版判例」欄及び「５版執筆者」欄記載のとおり確定されている。
本件雑誌については，Ｂ教授，Ｃ教授，ｄ上智大学教授（以下「ｄ教授」という。）
及びＤ教授の４名が編者とされている。（以上につき，甲４，５，１４，４７，乙
５，審尋の全趣旨）
イ 債務者は，当初，本件雑誌を平成２７年９月下旬に発行する予定であり，そ
の後も，本件仮処分決定を受けなければ，同年１１月上旬に発行する予定であった
（後記(7)オ，カ）。そして，債務者は，本件雑誌の発行に当たっては，はしがきの
文中において別紙「はしがき」のとおり債権者の氏名を記載するほかは，債権者を
原著作物の編者ないし編集著作者として表示しない予定であった。
債権者は，本件雑誌の上記発行について反対する意思を有している。なお，前記
(2)イの事実について承知していた債権者は，平成２６年９月にＥから知らされる（後
記(7)ア）まで，自らが７０歳という年齢に達するにはまだ相当の年月があるにもか
かわらず，意に反して『著作権判例百選』の編者から除外され本件雑誌のような改
訂版が作成・発行されるとは考えていなかった。（以上につき，甲１２，２０，２
１，乙５，１２９，審尋の全趣旨）
(6) 本件著作物と本件雑誌（第５版著作物）との対比等
ア 判例の選択について
本件著作物に収録されていた判例１１３件のうち９７件は同一事件の判例が本件
雑誌にも収録されることとなっている（この９７件のうち，９４件は審級も含めて
同一判例がそのまま収録されることとなっており，その余の３件については，平成
２１年１０月以降に最高裁判決が出された事件であり，知財高裁判決から最高裁判
決に審級を変更して収録されることとなっている。）。そして，本件雑誌において
は，本件著作物には収録されていなかった１９件の判例が新たに加えられ，合計１
１６件の判例が収録されることとなっている。この１９件のうち，平成１７年７月
１４日言渡しの最高裁判決，平成２０年９月２４日言渡しの那覇地裁判決及び平成
２１年３月２６日言渡しの大阪地裁判決を除いた１６件は，全て本件著作物が刊行
された同年１２月２０日より後に言い渡された判決である。（甲１の３，１の５，
４，審尋の全趣旨）
イ 執筆者の選定及び判例と執筆者の組合せについて
本件著作物において判例の解説を執筆した執筆者１１３名（ただし共同執筆者は
併せて１名と数える。以下同じ。 のうち９３名が本件雑誌においても執筆者となっ
）
ている。残り２０名のうち，１０名は，前記(2)イの原則的な上限年齢とされる６５
歳に達しており，他の６名は，前記アのとおり収録されなくなった判例の解説執筆
者であった者である。
さらに，本件著作物と本件雑誌とでは，判例と執筆者の組合せが８３件について
一致している。なお，第３版と本件著作物とでは，判例と執筆者の組合せが一致し
ているものは１件もない。（以上につき，甲１の３，１の５，２の３，４，審尋の
全趣旨）
ウ 判例の収載順序と項目立てについて
判例の収載順序については，別紙「著作権判例百選判例変遷表」のとおり，①本
件著作物の項目２，３，５，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５，
１６，１７，１８，１９，２０，２１，２２，２３，２４，２５，２６，２７，２
９，３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３７，３８，４０の配列は，本
件雑誌の項目２，３，４，５，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５，
１６，１８，１９，２０，２１，２２，２３，２４，２５，２６，２７，２８，２
９，３０，３１，３３，３４，３５，３６，３７，３８，４０の配列において，②
本件著作物の項目５０，５１，５２，５３の配列は，本件雑誌の項目５６，５７，
５８，５９の配列において，③本件著作物の項目５８，５９，６０，６２，６３，
６４，６５，６６，６７，６８，６９，７０，７２，７３，７４，７５，７６，７
７，７８，７９の配列は，本件雑誌の項目７１，７２，７３，７５，７６，７７，
７８，７９，８０，８１，８２，８３，８５，８６，８７，８８，８９，９０，９
１，９２の配列において，④本件著作物の項目８０，８１，８２，８４，８５，８
６，８８の配列は，本件雑誌の項目４１，４２，４３，４５，４６，４７，４９の
配列において，⑤本件著作物の項目９２，９３の配列は，本件雑誌の項目１００，
１０１の配列において，⑥本件著作物の項目９４，９５，９６，９８，１００の配
列は，本件雑誌の項目９３，９４，９５，９７，９９の配列において，⑦本件著作
物の項目１０２，１０３，１０４，１０５，１０６，１０８の配列は，本件雑誌の
項目１０３，１０５，１０６，１０７，１０８，１１０の配列において，⑧本件著
作物の項目１１０，１１１，１１２，１１３の配列は，本件雑誌の項目１１１，１
１５，１１６，１１７の配列において，それぞれ再現されている（①は３５件，②
は４件，③は２０件，④は７件，⑤は２件，⑥は５件，⑦は６件，⑧は４件，合計
８３件）。
本件著作物及び本件雑誌における分類項目の立て方は，別紙「項目対比表」のと
おりである。すなわち，本件著作物の項目立てと本件雑誌の項目立てとは，大項目
については，①「著作物」，②「著作権の主体」，③「著作権の内容」，④「著作
権の制限」，⑤「権利の取引」，⑥「保護期間」，⑦「侵害と救済」，⑧「国際関
係」という項目名及びその順序において共通し，①「著作者人格権」の位置，②「パ
ブリシティ権」という項目の有無及び③「一般不法行為」という項目の有無におい
て相違している。また，小項目については，①大項目「著作物」の中における「総
論」「著作物の例示」「応用美術等」「編集著作物・データベース」「二次的著作
， ， ， ，
物」という項目名及びその順序，②大項目「著作権の主体」の中における「著作者」，
「職務著作」「映画の著作物」という項目名及びその順序，③大項目「権利の取引」
，
の中における「権利譲渡」「利用許諾」「共有著作権の行使等」という項目名及び
， ，
その順序，④大項目「侵害と救済」の中における「損害賠償」「刑事罰」という項
，
目名及びその順序において共通し，①大項目「著作権の内容」の中における項目立
て（本件著作物では「総論」「各論」とされていたのに対し，本件雑誌では「依拠
，
性」「類似性」「支分権」「みなし侵害」とされている。 ，②大項目「侵害と救済」
， ， ， ）
の中における上記④以外の項目立て（本件著作物では「差止め等」とされていたの
に対し，本件雑誌では「侵害主体」「差止め」とされ，更に「名誉回復等措置」と
，
いう項目が加わっている。 ，③大項目「著作物」の中における「著作物性のない情
）
報の保護」という項目の有無において相違している。（以上につき，甲１の２，１
の３，１の５，４，審尋の全趣旨）
エ 本件雑誌の作成方法等について
本件雑誌は，本件著作物の改訂版として作成が進められた。
債務者は，平成２７年３月６日頃，本件雑誌における解説の執筆者向けに「ご執
筆のお願い」と題する文書及び「『著作権判例百選［第５版］』執筆要領」と題す
る文書を作成し，後者の中で，
「判例百選は，判例研究や自説発表の媒体ではなく，
判例学習用の教材です。お原稿は，平易に（多くの学部学生が卒業までには読みこ
なせるレベルで）《中略》お書きください。」，「〈解説〉では，標題に掲げた論
点を解説するのではなく，標題判例の意義・位置づけを解説する。」などと記載し
た。また，債務者は，上記「ご執筆のお願い」と題する文書の中で，本件著作物に
おいて同一の判例の解説を担当していた者については，「先生には，第４版でも同
じ判例についてお書きいただきました。今回お引き受けいただける場合には，第４
版の電子データをお送りしますので，それに追加・修正をいれていただくことでも
結構です。」と付記した。
そして，債務者は，同年４月１０日頃，本件雑誌における解説の執筆を依頼した
執筆者で本件著作物において同一の判例の解説を担当していた者に対し，同解説の
ＰＤＦファイル及びテキストファイルを送信し，ＰＤＦファイルを印刷して朱字を
入れる方法やテキストファイルを修正する方法で本件雑誌の原稿を作成してもらえ
れば幸いである旨告げた。（以上につき，甲５，１３，４９，乙３，審尋の全趣旨）
(7) 本件雑誌の企画から本件仮処分決定に至る経緯等
ア 平成２６年８月頃，債務者において，本件著作物の改訂版（『著作権判例百
選［第５版］』。以下，単に「第５版」ということがある。）を出版することが企
画に上がった。債務者の担当者であったＥは，同月４日，Ａ教授に対し，この企画
について，Ａ教授が間もなく古稀を迎える年齢であったことなどからＡ教授には編
者を依頼できないように思うがどうかなどと相談した。Ａ教授は，Ｅに対し，自身
は編者就任の意向はない旨告げた上，本件著作物発行後の債権者の言動に対する認
識等に基づき「もはや債権者を外すことはやむを得ない。」と考えたことから，債
権者を編者とせずＢ教授及びＣ教授の両名を中心に両名が考える編者構成で進める
のがよい旨を示唆した。そして，債務者において，これを含めて検討した結果，本
件著作物の編者のうちＡ教授及び債権者には第５版の編者を依頼しないことが決定
された。
そこで，Ｅは，同年９月２４日，債権者と面談し，「本件著作物の編者は，Ａ教
授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授であるが，第５版の編者については，Ａ教授と債権
者に依頼することはせず，Ｂ教授及びＣ教授を中心とした新体制で進めたい。」旨
を告げ，その理由としては，本音は言わず，「債権者が審議会など行政関係の仕事
で全く身動きがとれない様子であり，その上に債務者からも複数の仕事をお願いし
ており，そちらの方も滞っている状態であるので，これに加えて第５版の編者就任
をお願いして健康に差し障りがあっては大変であること」を挙げたが，債権者は，
回答を留保して面談を終えた。Ｅは，同日，Ａ教授に対し，「債権者は納得はされ
ていないご様子で，ご了解をいただけたとまでは言えないが，認めないとか許さな
いといったご発言はなかった。ともかく挨拶は済んで，筋は通したといえようかと
思う。」旨報告した。もっとも，債権者は，納得できなかったことから，Ｅに対し
再度の説明を求めるメールを送信し，その後，同年１０月３０日に両名の間で２回
目の面談が行われた。
さらに，債権者は，同年１１月１４日に，Ｅに対し，「なぜ蛇蝎のごとく嫌われ，
切られる羽目になるのか，やはり分からない。率直に聞かせてほしい。 と連絡し，
」
同日，再び両名の間で面談がされることとなった。この面談においては，Ｅは，債
権者については，①色々引き受けて身動きがとれなくなるという既に伝えた前記理
由のほか，②学習用の基本教材としての『判例百選』の性格に適合しない編集方針
をお考えのように見受けられること，③編者自らが原稿提出が遅かったり規定枚数
を超えたりするのでは他の執筆者に示しがつかず，刊行計画が守られないおそれが
あること，④自分の考えどおりに進めないと気が済まず，共同作業は難しい方のよ
うに思われることという理由を伝えた。これに対し，債権者から「債務者に迷惑は
かけないようにする」旨の反論等があったが，Ｅは，「先生が本当にそのようにし
てくださるというなら嬉しいですが，既にＡ先生に対しては，Ｘ先生にも退いてい
ただくと申し上げています。そうでないとなると今度はＡ先生がお許しにならない
かもしれませんので，今日のこの話をＡ先生にお伝えして，Ａ先生のご判断を仰ぎ
ます。」と話して，その場を引き取った。
Ｅは，同月１９日，Ａ教授に対し，第５版の編者に自分も加わるべきであるとい
う債権者の申出についての意見を聴いたところ，Ａ教授からは，「これまでの債権
者の振る舞いを考えると共同作業は無理ではないか。この判断に異議があれば聞く。」
との回答を受けた。そこで，Ｅは，翌２０日，債権者に対し，Ａ教授の上記回答内
容を記載した上，「その他いろいろな方からも事情をうかがった結果，編集部とし
ても，債権者に先日お会いして申し上げた懸念はやはり誤解に基づくものではなく，
債権者に編者をお願いすると刊行準備作業がスムーズに進まなくなって，計画に遅
れを生ずるおそれが大きいと判断いたしました。」，「今回はご希望に添えない結
果となりますこと，どうかご了承くださいますようお願い申し上げます。」と記載
したメールを送信した。（以上につき，甲１２，２１，３３，乙５，１０６，１０
９，１１０〔添付資料１・２〕，審尋の全趣旨）
イ Ｅは，平成２６年１１月２１日，債務者の代表取締役社長ｅ（以下「ｅ社長」
という。）に対し，「『著作権判例百選［第５版］』の編者の件で少し面倒を抱え
ている。」「Ａ教授と債権者にご勇退いただいてＢ教授・Ｃ教授以下の先生方にお
願いするようにしようとしたところ，債権者がご納得にならない。」「債権者は，
まだ編者を退くような年齢ではないが，降りていただくべきだろうというのがＡ教
授のご判断であり，また，編集部としても，Ａ教授という重石がいなくなると債権
者が自分中心で勝手なことをなさり，場合によっては他の編者の気分を害して編集
作業がストップしたり，あるいは執筆者たちのモチベーションを下げたり，という
おそれが高いと判断した。」などと報告した。
同月２８日には債権者と債務者の法務部門担当取締役ｆ（以下「ｆ取締役」とい
う。）との間で，さらに平成２７年１月６日，同月２３日及び同年２月５日には債
権者とｅ社長及びｆ取締役との間で，それぞれ第５版の出版に関する話し合いが持
たれたが，第５版の編者に債権者を入れるか否かの点について合意が付かなかった。
そして，債権者は，同日の話し合いにおいては，ｅ社長及びｆ取締役に対し，自身
は本件著作物の編集著作権を有するのでその侵害となる改訂版については差止めを
請求することもできる旨告げた。（以上につき，甲１２，２１，乙５，１１０，１
１１，審尋の全趣旨）
ウ そのような中，債務者は，平成２７年３月６日付けで，各執筆者に対し，第
５版の執筆依頼を送付した。
これを一部の執筆者から聞いた債権者は，同月１２日，ｆ取締役に対し，「既に
著作権判例百選の執筆依頼が送付されていると伺いました。大変遺憾に思います。
この件について，当然ご説明があってしかるべきだと思いますが，どうなっている
のでしょうか。」と記載したメールを送信した。これに対し，ｆ取締役は，同日，
「ご連絡差し上げるのが遅くなり，申し訳ございませんでした。」「私どもとしま
しては，社長共々これまで先生に著作権判例百選改訂の編集方針をお伝えしてまい
りました。残念ながら先生のご納得は得られませんでしたが，結果としては，お伝
えしてきた編集方針・編集委員体制に変更はなく，また，新しい版を待っている学
生等のことを考えますと，これ以上刊行を遅らせることは，小社が法学教育に果た
す役割上も問題があると判断し，執筆依頼に踏み切った次第です。 と記載したメー
」
ルを返信した。債権者は，翌１３日，ｆ取締役に対し，「私もこの機会に是非確認
し，申し上げたいことがありますので，来週大学にお越しいただけますか。」，「ま
た，貴社の説明が二転三転しておりますので，私を編者から外す理由について，編
集著作権侵害をどのように考えておられるのかという点について，貴社のお考えを
社長名義の書面でいただきたいと思います。」などと記載したメールを送信した。
さらに，債権者は，同月２０日，ｆ取締役に対し，上記書面には「執筆者からも債
権者を外した理由」及び「交渉途中であるにもかかわらず，突然執筆要領を送付し
た理由」についても追加して記述をお願いする旨記載したメールを送信した。（以
上につき，甲５，１２，２１，３５ないし３７，４０，乙５，審尋の全趣旨）
エ その後，債務者代理人弁護士から債権者に連絡があり，平成２７年３月２７
日に，代理人弁護士を交えた話し合いが行われた。ここで，債権者は，債務者に対
し，「①第５版の編者は，債権者，Ｂ教授及びＣ教授とし，この３名の会議によっ
てＤ教授及びｄ教授を第５版の編者とするか否かを決定する。②債務者が既に行っ
ている第５版の全執筆者に対する執筆依頼を撤回し，改めて，上記①によって定め
る者を編者とする執筆依頼をする。」という要求を提示し，債務者がこの要求に応
じない場合には本件著作物の共同編集著作者である債権者の意思に沿わない第５版
の出版は著作権法上認められないのでその出版を差し止める旨の意向を示した。こ
れに対し，債務者は，検討の上，同年４月１３日付けの書面で，債権者に対し，「債
務者は，上記①及び②の要求に応じることはできない。」，「債務者は，本件著作
物の共同編集著作者は，Ｂ教授とＤ教授であり，債権者から本件著作物についてコ
メント等は頂戴していたが，これによって債権者の編集著作行為が成立するもので
はないと考える。」旨通知した。
同月中に債権者代理人弁護士と債務者代理人弁護士との間で本件著作物の編集著
作者性に関する書面のやりとりが交わされた後，同年５月１日，債権者，債権者の
妻（ｇ）及び債権者代理人弁護士と債務者代理人弁護士３名との間で協議がされ，
「①債権者を本件雑誌の『編者』として加える。②既に執筆依頼済みの本件雑誌の
執筆者の変更は行わない。③債権者は自身が執筆する判例を１つ選択し，他の編者
（Ｂ教授，Ｃ教授，Ｄ教授及びｄ教授）の了解を得る。④債権者，Ｂ教授，Ｃ教授，
Ｄ教授及びｄ教授の５名で上記①②を追認するための編集会議を開催する。⑤既に
執筆依頼済みの本件雑誌の執筆者に対し，上記①に関する案内を手紙又はメールに
て行う。⑥今後の執筆者の変更については従前のやり方のとおりとする。⑦以上は，
債権者が関与する債務者のその他の出版物に影響を及ぼさない。」という内容の和
解案を双方が持ち帰って検討することとなった。その後，債務者は上記和解案を拒
否し，同月１１日，話し合いは物別れに終わった。
なお，その後も，債務者の六法編集部は，債権者に対し，「判例百選の件では，
弊社と先生との間で問題が生じていることは了解しておりますが，六法編集部とい
たしましては引き続き先生のご協力をお願いしたいと考えております。」などとし
て，『六法全書』及び『判例六法』の改訂に関する担当・協力の依頼を継続し，債
権者も，同月２６日の面談において，平成２７年版の改訂に関しては引き受ける旨
了承した。（以上につき，甲６，１２，２１，２２，５４，７６ないし７９，乙５，
１０３，審尋の全趣旨）
オ この間の平成２７年４月２０日，債務者は，本件雑誌の執筆者各位に対し，
「全項目の判例・執筆者が確定した」として，その判例及び執筆者等を記載した「著
作権判例百選〈第５版〉項目リスト」を送付した。
また，債務者は，本件雑誌における解説の執筆について，同年６月１６日を原稿
締切日とし，発行予定を同年９月下旬としていた。
債権者は，同年８月１８日，当庁に本件仮処分申立てをした。（以上につき，甲
４，１２，４７，顕著な事実）
カ 本件仮処分申立てについては平成２７年９月２日に第１回審尋期日が開かれ
たが，債務者が同期日前にホームページ運用者に連絡していた内容に従い，同期日
後，債務者のホームページにおいて，本件雑誌は同年１０月中旬刊行予定との告知
が掲載された。債権者代理人は，同年９月４日，債務者にこの点について問合せを
し，債務者は，その後，上記ホームページ上の告知を同年１１月上旬刊行予定と変
更した。
同年１０月５日の第２回審尋期日において，同月１６日までに当事者の主張書面
の提出を終了し，同月中に裁判所が決定を出すという進行予定が立てられた。
このような中，債務者は，本件雑誌の出版に向けた手続を進め，同月２０日頃に
は，
「同月２１日に校了，同月２６～２７日に印刷，同月２９～３０日に製本をし，
同年１１月２日には見本品ができ，同月４日に書店への配本を行い，同月６日に発
売する」との予定を立て，対外的にも発売日を１１月６日と特定し，インターネッ
ト書店（Amazon）では予約受付が開始された。
当裁判所は，債権者に代わり第三者弁護士ｈに債務者のため３００万円の担保を
立てさせた上，同年１０月２６日，本件仮処分決定をし，この決定正本は同日中に
当事者双方に送達された。（以上につき，甲１４，４５，４８，５１，５２，審尋
の全趣旨，顕著な事実）
(8) 本件仮処分決定後の経緯等
ア 本件仮処分決定がされた日の翌日である平成２７年１０月２７日には，債務
者のホームページでは，本件雑誌の刊行予定が「平成２８年１月３１日発売」とさ
れ，しばらくの間はこの予定で「新刊予約」ボタンも表示されていたが，債務者は，
平成２７年１１月１１日頃，本件雑誌の刊行を中止することとし，同日，Ｅから執
筆者各位に対し，「『著作権判例百選［第５版］』刊行中止（無期延期）について
のお詫び」との標題の下に，その旨伝えるとともに，「できるだけ早期に何らかの
解決策を見いだすべく，最大限の努力をしてゆく所存ですが，依頼時にお示しした
とおりの形で刊行することは困難と思われます。刊行につき何らかの見通しが立ち
しだい，あらためてご連絡いたします。」と記載したメールを送信した。（甲５０，
５３，審尋の全趣旨）
イ Ａ教授，Ｂ教授，Ｃ教授及びＤ教授の４名は，平成２７年１１月３０日付け
で，同４名の肩書住所地を債務者気付とした上で，債権者に対し，本件通知書面を
送付した。本件通知書面には，「本件仮処分決定では，債権者は本件著作物の共同
著作者の一人であると判断されているが，我々４名としては，この判断は承服しか
ねるところである。」旨記載された上で，「我々４名は，本件仮処分決定が上記判
断をしていることを踏まえ，仮に債権者が本件著作物の共同著作者の一人であると
して，債務者が本件雑誌の複製，頒布，頒布する目的をもってする所持又は頒布す
る旨の申出を行うことについて，債務者に同意，許諾を与えることに関し，債権者
に対して著作権法６４条１項及び６５条２項所定の合意を求める。」旨記載されて
いた。また，本件通知書面には，「なお，本件仮処分決定においては，本件雑誌の
出版が債権者の氏名表示権を侵害するとの判断が示されているが，本件雑誌では，
『はしがき』において本件著作物の編者全員の氏名を表示することを予定しており
（別便にて案文をお送りいたしますのでご確認ください。），氏名表示権の問題は
生じないものと考えている。」旨記載されていたが，同日付けで債権者に送付され
た「はしがき」の案文は，別紙「はしがき」と同一の文章（Ｂ教授，Ｃ教授，ｄ教
授及びＤ教授名義の２０１５年９月付けのもの）であり，この中で，債権者の氏名
は，「「著作権判例百選」の初版（ｉ=Ｆ=Ｇ編）が刊行されたのは，昭和６２年（１
９８７年）のことであった。その後，平成６年（１９９４年）に第２版（Ｆ=Ｇ編），
平成１３年（２００１年）に第３版（Ｆ=Ｇ編），平成２１年（２００９年）に第
４版（Ａ=Ｘ=Ｂ=Ｃ編）と順調に版を重ねて，今般，私たち４人が編集を引き継ぎ，
装い新たに第５版を出版することになった。」との来歴を記載した段落中に出てく
るのみであり，これ以外に債権者の氏名が記載されている部分はなかった。
これに対し，債権者は，平成２７年１２月１４日付けで，Ａ教授，Ｂ教授，Ｃ教
授及びＤ教授の４名（債務者気付）に宛てて，上記４名の要請には応じられない旨
を，詳細な理由を付して記載した書面を送付した。（以上につき，乙１３４，１３
５）
ウ 債権者と債務者との間では，本件仮処分決定後，本件雑誌の出版に関し前記
イの他に何ら交渉が持たれないまま推移し，債務者は，平成２８年１月２８日，当
庁に本件保全異議申立てをするに至った。なお，債務者がこの申立ての際に提出し
たＥの陳述書（乙１０９）には，①Ｅと債権者との平成２６年１１月１４日の面談
に関し，「このとき債権者は，Ａ先生のご判断を私どもが重視することについて，
意外そうにしていました。」との記載がされ，②債務者代理人が関与するまで債務
者が本件著作物に係る債権者の著作権を否定したことはなかったとの債権者の主張
に関し，「債権者の著作権に関する主張は荒唐無稽なものであって，まともに取り
合う必要もないと考えたからにほかなりません。」との記載がされていた。
当異議審の平成２８年２月２５日の審尋期日において，当裁判所（受命裁判官）
は，中止されている本件雑誌の出版を前に進めるため，その状態を解消するための
条件を話し合う和解を勧試したが，債務者は，「いかなる内容であっても和解は困
難である。」旨述べ，その後，当事者双方は同年３月２２日までに主張書面の提出
を完了し，翌２３日に審理が終結された。（以上につき，審尋の全趣旨，顕著な事
実）
２ 被保全権利について
(1) 著作者性（争点１）について
ア 本件著作物が創作性を有する編集著作物であることは当事者間に争いがない
が，この著作物について，債権者は，自らとＡ教授，Ｂ教授及びＣ教授の４名を著
作者とする共同著作物である旨主張し，債務者は，Ｂ教授及びＤ教授の２名を著作
者とする共同著作物である旨主張しており，債権者が著作者の一人であるか否かが
争点となっているため，以下，この点について検討する。
イ まず，前記１(3)で認定したとおり，本件著作物では，①表紙において，「Ａ・
Ｘ・Ｂ・Ｃ編」と表示され，②はしがきにおいて，これら４名が，「この間の立法
や，著作権をめぐる技術の推移等を考慮し，第４版では新たな構成を採用し，かつ
収録判例を大幅に入れ替え，１１３件を厳選し，時代の要求に合致したものに衣替
えをした」主体として表示されている。上記①のような，氏名に「編」を付する表
示（編者の表示）は，その者が編集著作物の著作者であることを示す通常の方法で
あるとみられる（この点は，氏名に「著」を付する表示すなわち著者の表示が言語
の著作物の著作者を示す通常の方法であるのと同様と解される。）ところ，本件著
作物における上記②の表示をも併せ考慮すると，本件著作物には，その公衆への提
供の際に，債権者を含む上記４名が編集著作者名として通常の方法により表示され
ているものであることは明らかというべきである。したがって，著作権法１４条に
より，債権者は，編集著作物たる本件著作物の著作者（編集著作者）と推定される。
なお，債務者は，前記１(3)，(4)のとおり，これまで債権者を本件著作物の「編者」
として扱ってきたものであるが，「編」と表示されている者（「編」者）が著作権
法上の編集著作者とは異なる場合も少なくないなどと主張する。しかしながら，そ
のような場合も存するとしても，だからといって，編者の表示が上記のとおり編集
著作者名を示す通常の方法であることを直ちに否定することはできず，これを否定
するに足りるほどの社会的事実を示す的確な疎明資料はない。
ウ そこで，上記イの判断を前提に，本件において，債権者が本件著作物の編集
著作者であるとの推定を覆す事情が疎明されているか否かについて検討する。
前記１(4)で認定した事実によると，①債権者は，執筆者について，特定の実務家
１名を削除するとともに新たに別の特定の実務家３名を選択することを独自に発案
してその旨の意見を述べ，これがそのまま採用されて，本件著作物に具現されてい
ること，②本件著作物については，当初から債権者ら４名を編者として『著作権判
例百選［第４版］』を創作するとの共同の意思の下に編集作業が進められ，編集協
力者として関わったＤ教授の原案作成作業も，編者の納得を得られるものとするよ
うに行われ，本件原案については，債権者による修正があり得るという前提でその
意見が聴取，確認されたこと，③このような経緯の下で，債権者は，編者としての
立場に基づき，本件原案やその修正案の内容について検討した上，最終的に，本件
編者会合に出席し，他の編者と共に，判例１１３件の選択・配列と執筆者１１３名
の割当てを項目立ても含めて決定，確定する行為をし，その後の修正についても，
メールで具体的な意見を述べ，編者が意見を出し合って判例及び執筆者を修正決定，
再確定していくやりとりに参画したことを指摘することができる。そして，執筆者
の執筆する解説は，本件著作物の素材をなしているところ，その執筆者の選定につ
いては，とりわけ実務家を含めると選択の幅が小さくないこと，債権者が推挙した
当該３名の人選について，誰が選択しても同じ人選になるようなものとはいえない
ことに照らせば，債権者による上記①の素材の選択には創作性があるというべきで
ある。その上，上記③の確定行為の対象となった判例，執筆者及び両者の組合せの
選択並びにこれらの配列には，もとより創作性のあるものが多く含まれているとこ
ろ，債権者が編者としての確定行為によりこれに関与したとみられるのである。そ
うすると，上記①ないし③を総合しただけでも（その余の債権者主張事実の有無に
ついて認定・判断するまでもなく），他の共同著作者の範囲はともかくとして，債
権者が本件著作物の編集著作者の一人であるとの評価を導き得るところ，本件にお
いて，前記イの推定を覆す事情が疎明されているということはできない。
したがって，債権者は，編集著作物たる本件著作物の著作者の一人であるという
べきである。
エ これに対し，債務者は，前記ウ①に関し，(ｱ) 執筆者を推挙しただけでその
執筆者に判例を割り当てていない段階では，編集著作物の素材である解説の特定を
していないから，素材の原料の提案にすぎず，素材の選択には当たらない，(ｲ) 債
権者の推挙した上記３名は，東京地裁知財部の部総括判事，元知財高裁判事の弁護
士及び著作権分野で高い実績を有し第３版においても執筆者になっていた弁護士で
あるから，極めて「ありふれた」人選であって，創作性は全くない，(ｳ) 仮に３名
の候補者を選択したのみで創作的な表現として著作権が生じるとすると，以後，同
一の３名を選択することが複製に当たり著作権侵害となってしまう旨，前記ウ②に
関し，(ｴ) 共同創作の「意思」があっても，何ら著作者性を基礎付ける事情とはな
らない旨，前記ウ③に関し，(ｵ) 著作権法においては，自ら物理的に創作的表現を
表出していない者は，著作者たり得ないところ，著作者の認定においては，あくま
でそのような客観的な創作的表現行為の有無のみが問題となるのであり，「立場」
や「肩書」は何の意味も持たないし，「最終的な確定権限を有する者」というよう
な行為者の権限を考慮することも許されない（当該権限を要件とするような解釈に
基づいて著作者の認定をすることは，同法２条１項２号，１号に反する。），(ｶ) 本
件編者会合における決定に参加したことは，他人が世に現出した表現について最終
的に公表すべき表現であることを事後的に承認したにすぎず，本件著作物の作成に
創作的関与をしたとの評価にはつながらない，(ｷ) 本件編者会合後の修正について
は，債権者は他者のした提案を一部事後承認したにすぎず，上記(ｶ)と同様に，本件
著作物の作成に創作的関与をしたとの評価にはつながらない，(ｸ) 債権者の前記ウ
③の行為を債権者が本件著作物の編集著作者の一人であることの根拠とすることは，
「それまで表現されたものとして存在しなかったものを初めてつくり出す行為」を
していない者を著作者とすることであるから，同法２条１項２号，１号の文理に反
するし，著作物が創作され公表されるまでの間に関与する多数の者（学術論文の査
読者から果てはマスコット・キャラクターを採択する会議に至るまでありとあらゆ
る「確定者」）にいたずらに著作者の外延が拡大されてしまいかねない，(ｹ) 債権
者の本件編者会合における承認及びその後の一部承認を創作的関与に含めて考える
ことは，智恵子抄事件最高裁判決に反する旨をそれぞれ主張した上，(ｺ) 本件著作
物の編集に関し，債権者は，極めて限定的な関与しかしていないから，債権者が本
件著作物の編集著作者の一人であるとの評価は導き得ない，(ｻ) 債権者の関与して
いない部分は，債権者の関与した箇所と分離して利用することができるから，同項
１２号の共同著作物の要件（分離利用不可能性の要件）を満たさないなどと主張す
る。
しかしながら，上記(ｱ)の点については，本件著作物において，執筆者の執筆する
解説が本件著作物の素材をなしていることは前記ウで説示したとおりであるところ，
本件著作物においてそのような解説を執筆する者を，いずれの判例を割り当てるか
とは独立に選定することは可能であり，その場合，執筆者を推挙した段階で，「当
該執筆者がいずれかの判例について執筆する解説」が観念されるから，これが素材
の選択におよそ当たらないということはできない。また，いずれにせよ，判例と執
筆者の組合せが特定されていなかったからといって，本件著作物における「執筆者
の執筆する解説」という素材の選択に関して債権者が寄与したことが否定されるも
のではない。
上記(ｲ)の点については，本件著作物における解説の執筆者として，学者を選ぶか
実務家を選ぶか，実務家にしても裁判官にするか弁護士にするかについて，選択の
幅は大きく，裁判官や裁判官ＯＢについても知財高裁・地裁知財部経験者の人数は
決して少なくないこと，現に第４版に関するそれまでの執筆者の案（本件原案のほ
か，Ａ教授が列挙した候補者の案なども含む。）では当該３名が含まれていなかっ
たこと（前記１(4)ウないしカ），第３版や本件雑誌にもａ判事とｂ弁護士は入って
いないこと（別紙「著作権判例百選判例変遷表」，甲２の３），Ｂ教授は，当初，
ｂ弁護士を執筆者として追加することに消極の意見を表明していたこと（前記１(4)
ク）などに照らすと，当該３名について，誰が選択しても同じ人選になるようなも
のとはいえず，「ありふれた」人選などということもできない。
上記(ｳ)の点については，ここでの執筆者３名というのは，本件著作物の執筆者と
なった１１３名の中の一部であるところ，前記ウの判断は，当該３名を選択したの
みで直ちに創作的な表現として独立の編集著作権が生じるとするものではなく，あ
くまでも本件著作物全体の表現（素材の選択及び配列）について創作性が認められ
る場合に，これを構成する一部の創作への関与（換言すれば，債権者が関与した部
分が上記創作性を有する表現を形成する一部をなしているか）を問題とするもので
あるし，また，債権者の当該行為時点について見ても，執筆者１１０名から１名を
削除し３名を加えて１１２名とする場合の当該３名の選択が問題となっているので
ある。さらに，前記ウの判断は，必ずしも同①の行為のみで編集著作者となり得る
と判断しているわけではなく，同①ないし③を総合して編集著作者となり得ると判
断しているのであって，債権者が，同③の行為をしているほかに，自ら同①の行為
もしていることを，全体として評価すべきところである。
上記(ｴ)の点については，前記ウ②の事情は，同③の債権者の行為の前提となるも
のであるから，同①ないし③があいまって全体として債権者の編集著作者性を基礎
付ける事情になるということができる。
上記(ｵ)の点については，本件のように共同編集著作物の著作者の認定が問題とな
る事案においては，編集著作物の完成に向けられた表現（素材の選択・配列）の創
作に係る複数の者の一連の行為（一瞬の物理的な行為のみではない。）を全体とし
て観察し，そのような一連の編集過程への実質的な関与の有無やその位置付け等を
総合的に検討して，一定の規範的な評価をすることは，避けられないものと解され
る。そして，それ自体としては同じように見える行為についても，どのような状況
（コンテクスト）において，どのような立場（一貫して編集の主体とされ，内容に
ついて決定権や責任を有する者としての行為なのか，アドバイスを求められた外部
の第三者としての行為なのか，事務的な補助者としての行為なのか等々）でそれを
行ったのかということにより，その行為の社会的な意味合いや位置付けは異なり得
るのであって，そのことが事実認定及び法的評価にも影響するのは当然というべき
である。上記のような意味での行為者の立場を全く捨象して単純に裸の作為（「物
理的な」創作的表現表出行為）のみを取り出すことは，実態にそぐわない編集著作
者の認定をすることにつながりかねず，相当ではない。既に認定，説示したところ
からすれば，本件著作物の編集過程において，債権者が，素材の選択及び配列に関
する実質的な権限を有しそれに基づき実質的な関与をしたことは明らかであって，
単に名義を貸しただけとか，単に名目的な「肩書」のみを有して形だけ関わったと
いったケースとは明らかに異なる。なお，編集著作物の素材の選択・配列の確定に
関し行為者がどのような権限を有していたかという点も，編集著作者の認定に当たっ
て一つの事情となり得るものであって，これを考慮すること（もとよりこれを「要
件」とするものではない。）が許されないということはない。
上記(ｶ)ないし(ｸ)の点については，当該編集著作物の編集過程において，当該者自
身が当該創作的表現を「物理的にこの世に現出させる」独自の提案作成行為をしな
かった場合においても，当初から当該者を含めた複数の者を編者として当該編集著
作物を創作するとの共同の意思の下に共同作業をしている他の者が先行して「物理
的にこの世に現出させる」提案をした部分について，当該者が，それを修正するこ
ともできたのに検討の上修正せずに，当該部分をそのとおり採用する決定に加わっ
たという行為は，創作への関与として一概に無視することはできない。前記１(4)
で認定した事実経過に照らすと，債権者は，本件著作物の編集過程に客観的・外形
的に関与しているのみならず，素材の選択及び配列について実質的な中身を思考し
これに基づき上記行為をしているとみられるものであって，前記ウ③の債権者の行
為は，著作物の形成ないし創作性の形成への「客観的な事実行為としての実質的な
関与」に当たるということができる。本件著作物の「創作」については，本件著作
物の完成に向けた一連の編集過程が開始される前には「それまで表現されたものと
して存在しなかったもの」 同編集過程が完了し本件著作物が完成した時点で
を， 「初
めてつくり出す行為」であり，その「創作」の主体が債権者を含めた複数の者とな
るとみられるのであって，これが著作権法２条１項２号，１号の文理に反するとい
うことにはならない。また，既に認定，説示したところに従って，債権者の同③の
行為を債権者が本件著作物の編集著作者の一人であることの根拠としたとしても，
著作物が創作され公表されるまでの間に関与する多数の者にいたずらに著作者の外
延が拡大することにはならない（単に名前を貸して形式的に権威付けをしただけの
者や，債務者が例に挙げる「学術論文の査読者」等，もともと創作する側の主体と
は異なる立場から関与したり，表現内容の形成・変更の直接の決定権を有していな
い者などは，共同著作者の一人とは認められない。。
）「認定」ということの性質上，
個々の事案に合致した認定をして「共同編集著作者」の範囲を適切に画するほかは
ないし，かえって，常に「最も早く物理的に表出した者が誰か」のみに着目すると
いうことでは，本件のような事案で実態にそぐわない結論を導いてしまいかねない。
上記(ｹ)の点については，智恵子抄事件最高裁判決は，当該個別事案における認定
を示した事例判例であって，本件における債権者のような者を編集著作者と認めて
はならないとの判断を何ら含意しているものではないから，前記ウ③に係る判断が
同最高裁判決に「反する」ということはない。
上記(ｺ)の点については，前記ウ①の行為と，同②を前提とした同③の行為を総合
した場合に，債権者の関与が「極めて限定的」で編集著作者の一人との評価を導き
得ないものであるということはできない。
上記(ｻ)の点については，前記ウ③の債権者の行為は，本件著作物全体に係ってい
るし，同①の債権者による素材の選択も，前示のとおり，他の素材の選択及び組合
せとあいまって全体の編集著作物を構成しているものであるから，債権者の関与部
分のみを分離して個別に利用することはできない。本件著作物は，著作権法２条１
項１２号の「二人以上の者が共同して創作した著作物であって，その各人の寄与を
分離して個別的に利用することができないもの」に当たるというべきである。
以上によると，債務者の上記各主張によって，債権者が本件著作物の編集著作者
であるとの推定を覆すことはできない。
(2) 翻案該当性ないし直接感得性（争点２）について
ア 前記１(5)，(6)で認定した事実によると，①判例の選択については，本件著作
物の収録判例と本件雑誌の収録判例とで９７件が一致しており（そのうち９４件は
審級も含めて全く同一であり，３件は審級のみ異なり対象事件が同一である。），
割合的には，本件著作物の収録判例１１３件のうち約８６％が本件雑誌にも維持さ
れ，かつ，当該一致部分が本件雑誌の収録判例１１６件のうち約８４％を占めてい
ること，②執筆者（執筆者の執筆する解説）の選択については，本件著作物におけ
る執筆者と本件雑誌における執筆者とで９３名が一致しており，割合的には，本件
著作物の執筆者１１３名のうち約８２％が本件雑誌にも維持され，かつ，当該一致
部分が本件雑誌の執筆者１１７名のうち約７９％を占めていること，③判例と執筆
者（執筆者の執筆する解説）の組合せの選択については，本件著作物における組合
せと本件雑誌における組合せとで８３件が一致しており，割合的には，本件著作物
における判例と執筆者の組合せ１１３件のうち約７３％が本件雑誌にも維持され，
かつ，当該一致部分が本件雑誌における判例と執筆者の組合せ１１７件のうち約７
１％を占めていること，④判例及びその解説（以下，併せて「判例等」という。）
の配列については，本件著作物の判例等と本件雑誌の判例等とで合計８３件の配列
（順序）が一致しており，割合的には，本件著作物の判例等１１３件のうち約７３％
の判例等の配列（順序）が本件雑誌にも維持され，かつ，当該一致部分が本件雑誌
の判例等１１７件のうち約７１％を占めていること，⑤判例等の配列を位置付ける
項目立てについても，本件著作物の大項目及び小項目の立て方と本件雑誌の大項目
及び小項目の立て方とでその大半が一致していることを指摘することができる。そ
うすると，本件著作物と本件雑誌とで判例等の選択及び配列が全体として類似して
いることは明らかであって，本件著作物の判例等の選択・配列の大部分が本件雑誌
にも維持されていることが確認できるとともに，本件雑誌の判例等の選択・配列を
見たときに本件著作物のそれに由来する上記各一致部分の全部又は一部を優に感得
することができる。
そして，本件著作物及び本件雑誌に掲載される判例と執筆者の執筆する解説が編
集著作物たる本件著作物及び本件雑誌の素材であるところ，その表現（素材の選択
又は配列）の選択の幅（個性を発揮する余地）を考えると，『判例百選』の性格上，
判例の選択や判例等の配列に係る選択の幅はある程度限られるものの，執筆者の選
択すなわち誰が執筆する解説を載せるかという選択の幅は決して小さくない上，ど
の判例の解説の執筆者として誰を選ぶかに係る選択の幅は極めて広いというべきで
ある。そうすると，上記①ないし⑤で指摘した，本件著作物と本件雑誌とで表現（素
材の選択又は配列）上共通する部分には，創作性を有する表現部分が相当程度ある
ものということができる（なお，編集著作物における素材の選択及び配列に係る上
記各一致部分の組合せ全体に創作性を認めることもできると考えられる。）。
以上の事情を総合すれば，本件著作物と本件雑誌とで創作的表現が共通し同一性
がある部分が相当程度認められる一方，本件雑誌が，新たに付加された創作的な表
現部分により，本件著作物とは別個独立の著作物になっているとはいい難い。
このように検討したところによると，本件雑誌の表現からは，本件著作物の表現
上の本質的特徴を直接感得することができるというべきである。
イ そして，前記１で認定したとおり，本件雑誌が本件著作物の改訂版として作
成されているものであることなどに照らすと，編集著作物たる本件雑誌が本件著作
物に依拠して編集されたことは明らかである。
ウ 以上によれば，編集著作物たる本件雑誌を創作する行為は，本件著作物に依
拠し，かつ，その表現上の本質的な特徴の同一性を維持しつつ，具体的表現に修正，
増減，変更等を加えて，新たに思想を創作的に表現することにより，これに接する
者が本件著作物の表現上の本質的な特徴を直接感得することのできる別の著作物を
創作する行為，すなわち本件著作物の翻案に該当し，本件雑誌は本件著作物を原著
作物とする二次的著作物に該当する。
また，他人の著作物を素材として利用しても，その表現上の本質的な特徴を感得
させないような態様においてこれを利用する行為は，原著作物の同一性保持権を侵
害しないと解すべきであるが（最高裁平成６年（オ）第１０２８号同１０年７月１
７日第二小法廷判決・判時１６５１号５６頁等参照），本件雑誌における本件著作
物の利用は，このような同一性保持権侵害の要件をも満たすということができる。
(3) 本件著作物を本件原案の二次的著作物とする主張の当否（争点３）について
債務者は，本件著作物は本件原案を原著作物とする二次的著作物にすぎないとし
た上で，二次的著作物の著作権者が権利を主張できるのは新たに付加された創作的
部分に限られるところ，本件著作物において本件原案に新たに付加された創作的表
現が本件雑誌において再製されているとは認められない旨主張する。
しかしながら，前記１で認定した事実に前記(1)で説示したところを総合すると，
本件原案は，最終的な編集著作物たる雑誌『著作権判例百選［第４版］』の完成に
向けた一連の編集過程の途中段階において準備的に作成された一覧表の一つであり，
まさしく原案にすぎないものであって，その後編者により修正，確定等がされるこ
とを当然に予定していたもの（編者が検討するための叩き台，提案）であったこと
は明らかであり，実際，本件原案作成後，その予定どおり，債権者を含む編者によ
りその修正等がされ，最終的に編集著作物の素材の選択・配列が確定されて本件著
作物として完成されるに至ったものである。そうすると，本件においては，その完
成の段階で，債権者を共同著作者の一人に含む共同著作物が成立したとみるのが相
当である一方，途中の段階で本件原案が独立の編集著作物として成立したとみた上
で本件著作物について本件原案を原著作物とする二次的著作物にすぎないとするこ
とは相当ではない（なお，債務者は，最終作品の作成過程において準備的に作成さ
れたものが，第三者によりコピーされ，最終作品の完成後に無断でネット上で公開
されてしまった場合に，当該準備的に作成されたものも最終作品とは別個の著作物
としての保護を受けることを指摘する。しかし，そのような事例において，第三者
によるコピーの時点で，当該準備的に作成されたものがそれ自体著作物性を肯定し
得るものであったならば，それを著作物とする著作権又は著作者人格権の行使を第
三者との関係で肯認することができるとしても，本件のように，既に完成された最
終作品の翻案が問題となっているケースにおいて，当該最終作品を，同作品の完成
に向けて準備的に作成されていた原案の一つを原著作物とする二次的著作物にすぎ
ないとして，最終作品に基づく権利行使を制約することは，相当でないことに変わ
りはない。）。
したがって，債務者の上記主張は，その前提を欠き，採用することができない。
(4) 氏名表示権の侵害の有無（争点４）について
前記１(5)イ，(8)イで認定した事実に審尋の全趣旨を総合すると，債務者は，本件
雑誌の発行に当たっては，はしがきにおいて別紙「はしがき」のとおり債権者の氏
名を記載するほかは，編者ないし編集著作者として債権者の氏名を表示しない予定
であると認められる。
この点に関し，債務者は，①『判例百選』シリーズにおいては，表紙等に単に「第
○版」と表記することにより二次的著作物であることないし二次的著作物である可
能性があることを表示することになっているところ，本件雑誌においては，「第５
版」と表記していること，②別紙「はしがき」のとおり，はしがきに本件著作物の
編者として債権者の氏名が表示されていることを根拠として，著作権法１９条３項
の趣旨に照らし，本件雑誌のはしがきの上記表示は，同条１項後段の原著作物の著
作者名の表示として十分なものであり，あるいは同条３項により原著作者の氏名表
示を省略することができるから，氏名表示権の侵害がない旨主張する。
しかしながら，上記①の点については，改訂版であっても，二次的著作物に当た
るとは限らないことは明らかである（現に，前記１(6)イで認定したとおり，第３版
と本件著作物とでは，判例と執筆者の組合せが一致しているものは１件もなく，そ
の他，第３版における判例の選択や執筆者の選定，判例の収載順序，項目立て〔甲
２の２・３〕と本件著作物におけるそれらとを対比し，審尋の全趣旨にも照らすと，
本件著作物は第３版を原著作物とする二次的著作物には当たらないものと解される。
また，債務者は，本件雑誌が本件著作物を原著作物とする二次的著作物に当たるこ
とも争っているのである〔争点２〕。）。したがって，『著作権判例百選』の「第
５版」において「第４版」と表記した部分が「原著作物」の表示に当たるとは当然
には解することができない。なお，債務者は，債権者の答弁書において上記の点を
指摘されるや，「二次的著作物である可能性があることの表示」という後退した主
張をもするに至っているが，これが原著作物の著作者の表示を基礎付け得るもので
はないことは明らかである。
上記②の点については，前記認定のとおり，別紙「はしがき」の文章において，
債権者の氏名は，来歴を記載した段落中に「第４版（Ａ=Ｘ=Ｂ=Ｃ編）」という語
句として出てくるのみであり，これを見ても，上記①の点について説示したところ
を前提にすると，本件雑誌の原著作物の編集著作者名が表示されたものと解するこ
とはできない。他に，本件雑誌の原著作物の編集著作者としての債権者の氏名の表
示と目される表示は全く見当たらない。
そして，一般に，出版物として印刷の上公衆に頒布する際にその表紙等において
原著作物の著作者名を（その者の意思に反して）表示しないことが，著作者が創作
者であることを主張する利益を害するおそれがないとは容易にはいえないところ，
本件についてみると，前記(2)で説示したとおり，本件雑誌には本件著作物の素材の
選択及び配列の大部分が維持されているにもかかわらず，本件雑誌の編者として，
本件著作物の編者４名中の２名と新たな編者２名の氏名を表示し，債権者の氏名を
除外したら，債権者は，本件雑誌の原著作物の編集著作者（原著作物も含めて本件
雑誌の編集内容の創作をした者）ではないとみられるおそれがある（まして，これ
までに，債務者は，債権者が本件雑誌の原著作物の編集著作者〔創作者〕でない旨
を繰り返し主張し続けているのである。）。したがって，債権者は，編集著作者は
表示されている他人のみであり債権者は上記のような意味での編集著作者ではない
かのような誤解を招来することのない利益を害される。そして，著作物の利用（本
件雑誌による本件著作物の利用）の目的・態様あるいは性質から，著作者名表示の
必要性がないとか，著作物の円滑な利用を確保するために著作者名の表示をするこ
とが極めて不適切であるなどということもできない。そうすると，本件雑誌におけ
る債権者の氏名の表示に関し，「著作者が創作者であることを主張する害するおそ
れがない」とは認められず，著作権法１９条３項により原著作者の氏名表示を省略
することはできない。
以上のとおり，債務者が本件雑誌を頒布して公衆に提供するに当たり，原著作物
の編集著作者としての債権者の氏名の表示をしないことは，債権者の氏名表示権（著
作権法１９条１項後段）を侵害するものというべきである。
(5) 同一性保持権の侵害の有無（争点５）について
ア 前記(2)で説示したとおり，本件雑誌からは，本件著作物の表現上の本質的な
特徴を感得することができる。
イ また，前記１(5)イ，(6)アないしウで認定した事実（債権者の意思や本件雑誌
による本件著作物の改変の程度等）に疎明資料（乙１３５）及び審尋の全趣旨を総
合すると，本件雑誌による本件著作物の素材の選択・配列の改変は，些細な改変と
はいえないところ，債権者は，別紙「著作権判例百選判例変遷表」の本件著作物の
項目４１の判例（顔真卿自書建中告身帖事件上告審判決）を本件雑誌では「著作物」
の大項目中の項目１に持ってきた配列の仕方や，執筆者としてａ判事，ｂ弁護士及
び債権者を除外した選択の仕方等について，「耐え難い」としており，本件雑誌に
おける上記改変は，債権者の「意に反して」本件著作物を改変したもの（著作権法
２０条１項）といわざるを得ない。
これに対し，債務者は，本件雑誌における本件著作物の改変は，その態様に照ら
し，債権者の名誉・声望を害するものではない旨主張するが，同一性保持権には，
著作者の著作物に対するこだわりを保護する面がある以上，名誉・声望を害するも
のでないからといって，同項所定の「意に反して」の改変に当たることを否定する
ことはできない。
ウ さらに，債務者は，①『判例百選』は，新たな判例の形成を踏まえて従来の
版をアップデートしつつ新たな版を編集することを当然の前提とする出版物である
以上，その改訂版である本件雑誌において，本件雑誌の編者が上記観点から相当と
考える改変を行うことは，「著作物の性質並びにその利用の目的及び態様に照らし
やむを得ないと認められる改変」（著作権法２０条２項４号）に当たるとか，②債
権者が「耐え難い改悪」とする部分は，極めて一般的な配列の仕方等であって，「や
むを得ない改変」として許容されるなどと主張する。
しかしながら，上記①の点については，従来の版をアップデートするとしても，
(a) 債権者の同意するような変更の仕方を工夫するか，それができない場合には，(b)
本件著作物の表現上の本質的な特徴を維持した編集著作物を出版する方法以外の
方法（例えば，新たな判例部分について補遺ないし追録を出すなど，様々な方法が
考えられる。）を採り得ることを指摘することができる。前記１(7)，(8)で認定した
事実経過に照らすと，債務者は，上記(a)のための努力を尽くしたとは一応にせよ認
めるに足りないし，上記(b)については，第３版と本件著作物とでは全く一致がなかっ
た判例と執筆者の組合せについて本件著作物から８３件も維持した第５版著作物を
完成させたのであるから，本件雑誌において本件著作物に加えられた改変が「著作
物の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変」
（著作権法２０条２項４号）に当たるということはできない。
エ 以上によると，本件雑誌における本件著作物の改変は，債権者の本件著作物
に係る同一性保持権（著作権法２０条１項）を侵害するものというべきである。
(6) 黙示の許諾ないし同意の有無（争点６）について
ア 債務者は，『判例百選』が改版と編者の変動（新たな版において編者に交代
が生じ得ること）を所与の前提とする性質の出版物であり，編者に就任する者はこ
れを承知していることを根拠として，債権者が，編者への就任の際，債務者に対し，
本件雑誌のような改訂版の出版に関して，黙示的に，本件著作物の利用を許諾し，
著作者人格権を行使しない旨同意した旨主張する。
しかしながら（債務者が，その主張に係る債権者の黙示的な許諾ないし同意につ
き，他の共同著作者との合意〔著作権法６５条２項，６４条１項〕に基づくもので
ある旨主張しているのか否かは，必ずしも明確でないが，この点はひとまず措くと
して），『判例百選』について改版が所与の前提となっており，改版に当たって編
者の交代が生じ得るということやこれを認識していたことのみから，債権者が手放
しで上記許諾ないし同意をしたと当然に推認することはできない。本件において，
債権者が債務者に対し明示的な許諾ないし同意をしていなかったことは争いがなく，
本件雑誌の出版に関する許諾ないし同意があったといえるためには，これと同等の
効果意思を内容とする黙示の意思表示が認められることが必要となるところ，その
ような黙示の意思表示と目すべき債権者の行為について債務者は具体的な基礎付け
事実を十分に主張していないし，債権者の上記許諾ないし同意の事実を示す的確な
疎明資料も見当たらない。かえって，前記１(2)イ，(5)イで認定した事実によると，
『著作権判例百選』を含む多くの『判例百選』においては，編者の年齢については
原則おおむね７０歳までとする方針が採られてきたものであり，過去の『判例百選』
においては，７０歳前後まで編者の依頼が継続されるケースが多かったところ，債
権者は，平成２６年９月にＥから知らされるまで，自らが７０歳という年齢に達す
るにはまだ相当の年月があるにもかかわらず，意に反して『著作権判例百選』の編
者から除外され本件雑誌のような改訂版が作成・発行されるとは考えていなかった
というのである。そうすると，債権者がこれまでに本件雑誌のような改訂版の出版
に対する許諾ないし同意をしたと認めることは一層困難であるといわねばならない。
したがって，本件において，債権者が債務者の主張するような黙示的な許諾ない
し同意をしたとは一応にせよ認めることができない。
イ なお，債務者は，自らは『判例百選』の編者を依頼する／しない自由を有す
るのであって，一度編者を依頼した者に関し，その者が７０歳前後になるまでその
後の改訂版につき編者を依頼し続ける義務はないし，不適任者であってもそのよう
に依頼し続けるという意味での「定年制」の方針は採っていない，債権者には７０
歳まで編者を依頼され続けることへの期待権はなく，その期待の根拠になり得るも
のはないなどと主張する。
しかしながら，①過去の『判例百選』において７０歳前後まで編者を依頼するケー
スが多かったという事実自体については当事者間に争いがないところ，疎明資料（甲
２０）によれば，②債務者の担当者であるＥ自身が，平成２３年６月１３日に『特
許判例百選［第４版］』の編者であるＡ教授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授に宛てた
メールにおいて，執筆者の人選を依頼するに当たり，「人選に関してですが，Ａ先
生よりお送りいただいたメールに「７０歳」という年齢についての基準が言及され
ています。」「年齢に関しては，分野ごとの特性もあるので編者に方針をお決めい
ただいていますが，多くの百選で，原則としておおむね６５歳まで（ただし編者に
関しては７０歳まで），という方針がとられています。」「著作権判例百選第４版
のときも６５歳定年とする方針であったような記憶があります（ｊ先生なども年齢
が理由でお願いしなかったのではなかったでしょうか）。」「年齢を理由として高
名な方にお願いしないのはもったいないことですが，こうしたことは機械的・形式
的にやらないとトラブルに巻き込まれてしまう場合もございますので，この点につ
いての今回の方針をあらためてご確認いただけると幸いに存じます。」と記述して
いたことが認められる（さらに付け加えると，前記１(7)イのとおり，③Ｅの平成２
６年１１月２１日付けｅ社長宛てメールには，「Ｘ先生《債権者》は，まだ編者を
退くような年齢ではありませんが，《以下省略》」との記述もある〔乙１１０（添
付資料１）〕。）。もとより，上記②の「方針」は，事実上採られていた方針であっ
て，「定年制」という制度があるとか，一度依頼を受けた編者に「期待権」といっ
た権利が生じるものではないが，上記①や②の事実について知った債権者が，「自
らが，７０歳という年齢に達するにはまだ相当の年月がある時期に，自身の納得で
きない理由によって『著作権判例百選』の編者から外された上で本件雑誌のような
翻案物が作成・発行されるようなことはない。」旨の認識（事実上の期待）を抱い
たとしても決して不自然ではなく，前記１(5)イの認定を覆すに足りる疎明資料はな
い。ここでは，債務者が立証責任を有する債権者の許諾ないし同意の事実が認定で
きるかという争点に関し，これを反証する間接事実として，債権者がどのような認
識を有していたかが問題となっているのであるから，債務者の上記主張は，この争
点に関する前記アの結論を左右するものではないというほかはない。
(7) 著作権法６４条２項，６５条３項に基づく主張の当否（争点７）について
ア 債務者は，仮に前記(6)で債権者の許諾等が認められなかったとしても，また，
仮に前記(1)で本件著作物の編集著作者がＡ教授，債権者，Ｂ教授及びＣ教授の４名
ないしこれらにＤ教授を加えた５名であったとしても，①これら５名のうち債権者
を除く４名は，本件雑誌の出版に関して，債務者に対し，本件著作物の利用を許諾
し，著作者人格権を行使しない旨同意しているところ，平成２７年１１月３０日付
けで債権者に対し，本件通知書面により，上記許諾及び同意に関し著作権法６４条
１項及び６５条２項所定の合意を求めたが，債権者はこれを拒絶した，②債権者が
他の著作者との間でこのような合意を拒むことについては，正当な理由（著作権法
６５条３項）がなく，かつ，信義に反する（同法６４条２項）ものであり，③この
ことは，本件差止請求に対する抗弁となる旨主張する。
イ そこでまず上記ア③の主張の当否について検討するに，前記１(7)，(8)で認定
した事実及び審尋の全趣旨に照らすと，現時点においては，債権者と本件著作物の
他の共同著作者（ないし共有著作権者。以下同じ。）との間で，本件雑誌の出版に
係る許諾ないし同意に関する合意は成立しておらず，他の共同著作者が債権者に対
して合意（意思表示）を求める裁判を提起しているなどの事情もうかがわれない状
況である。
そして，著作権法６５条２項は「共有著作権は，その共有者全員の合意によらな
ければ，行使することができない。」と規定しているところ，同条３項は，その「合
意」の成立を妨げることができるかについて，「各共有者は，正当な理由がない限
り，同条２項の合意の成立を妨げることができない。」旨定めているにすぎないの
であるから，仮に上記「正当な理由」がなかったとしても，直ちに同条２項所定の
「合意」の成立が擬制されることになるものではないし，同法６４条１項は「共同
著作物の著作者人格権は，著作者全員の合意によらなければ，行使することができ
ない。」と規定しているところ，同条２項は，その「合意」の成立を妨げることが
できるかについて，「共同著作物の各著作者は，信義に反して同条１項の合意の成
立を妨げることができない。 旨定めているにすぎないのであるから，
」 仮に上記「信
義に反」すると認められたとしても，直ちに同条１項所定の「合意」の成立が擬制
されることになるものではない。
そうすると，債権者以外の本件著作物の共同著作者が債務者に許諾等をしたとし
ても，それは，著作権法６４条１項，６５条２項所定の「全員の合意」によらない
でしたものというほかはないから，有効な許諾等ということはできないし，上記合
意の成立がされたものと擬制したり有効な許諾等がされたものと同視することもで
きず，他に，同法６４条２項，６５条３項の規定に基づく債務者の前記ア①・②の
主張内容のみをもって，債権者の債務者に対する本件差止請求に対する抗弁たり得
る（前記ア③）とする法的根拠は見当たらない。
ウ なお，本件における主張立証の状況，審理の経過等に鑑み，債務者の前記ア
②の主張の当否についても検討すると，債務者は，この点に関し，(ｱ) 本件著作物
が，新たな判例の形成を踏まえて従来の版をアップデートしつつ新たな版を編集す
ることを当然の前提とする『判例百選』シリーズの著作物であること，(ｲ) 本件著
作物の刊行後，社会状況の変化と共に重要判例が多く出されており，改訂が熱望さ
れていること， 債権者を本件雑誌の編者とすべきでない合理的な事情が存在し，
(ｳ)
他の編者もこれを支持していること，(ｴ) 本件著作物における債権者の関与は極め
て限定されたものであり，その創作的関与は本件雑誌においてはほとんど残存して
いないこと，(ｵ) 債権者が求めているのは「編者」としての地位であって，権利行
使を認めない場合に債権者が被る不利益は現役東京大学教授としての不名誉のみで
あると考えられること，(ｶ) 本件雑誌が出版できないことにより本件著作物の他の
著作者（特に本件雑誌の編者であるＢ教授，Ｃ教授及びＤ教授）が被る不利益は甚
大であること，(ｷ) 債権者は氏名表示権の問題に関して不合理な反論をするのみで
あること，(ｸ) 債権者が本件雑誌において加えられた耐え難い改悪として挙げてい
る点については，債権者が本件著作物の作成過程において重大な関心を寄せていた
とはうかがわれないこと，(ｹ) 債権者は債務者に対し六法等についての協力取りや
めを示唆する行為にも及んでいることに照らすと，債権者が前記ア①のとおり合意
を拒むことについては，正当な理由（著作権法６５条３項）がなく，かつ，「編者」
としての地位を獲得するための嫌がらせ的な，倫理観念に反する行為として，信義
に反する（同法６４条２項）ものであると主張する。
しかしながら，前記１(8)で認定した事実によると，本件通知書面は，債権者に対
して「著作権法６４条１項及び６５条２項所定の合意」を求める一方で，通知人ら
自身は依然債権者が本件著作物の共同著作者の一人であるとは考えていない旨を宣
明しているものである。これは，それ自体，「著作者全員の合意」と規定する著作
権法６４条１項及び「共有者全員の合意」と規定する同法６５条２項の前提とはそ
ぐわない内容を含むものといわざるを得ない。また，債権者は，前記(1)のとおり客
観的に本件著作物の共同編集著作者の一人であり，前記１(3)，(4)のとおり債務者の
担当者等からも従前名実ともに編者として扱われてきたため，債権者からしてみれ
ば編集著作者として遇されていたように思えるところであったにもかかわらず，あ
る時期から本件著作物の著作者でないと言われるようになり，現在に至るまで債務
者等からはそのように言われ続けていることに照らすと，本件通知書面における上
記の宣明行為が債権者との「合意」を困難にしている面があることも指摘せざるを
得ない。
また，本件通知書面（乙１３４の１）においては，通知人の側から合意に当たっ
ての具体的な条件は明示されておらず，氏名表示権の問題が生じないような氏名の
表示を「はしがき」においてすることを予定しているとは記載されているものの，
前記(4)で説示したとおり，実際の案文としては，単に来歴を記載する中で債権者の
氏名に言及することを予定しているのみで，氏名表示権の問題は全く解消されない
し，原著作物の編集著作者でないと主張し続けられている債権者に対して何のフォ
ローにもなっていないものである。このような通知書面による求めを債権者が直ち
に受諾しなくても無理からぬところがあるというべきであるが，前記１(8)の事実経
過に照らしても，債権者が上記求めを拒んだ後に何らかのフォローがされた形跡は
うかがわれない。
他方，債務者が主張する上記(ｱ)ないし(ｳ)，(ｶ)の点については，前記(5)ウでも説
示したとおり，債権者の合意が取り付けられるような条件を示すか，それが難しい
のであれば，本件著作物の翻案に当たらないようなアップデートの方法を採る余地
があることを指摘することができるし，上記(ｴ)の点については，債権者が共同著作
物の著作者の一人と認められる以上は，その関与の程度がいかなるものであったか
や，その関与部分が本件雑誌に残存しているかが，結論に直ちに影響するものでは
ないことを指摘することができる。また，上記(ｵ)のように決めつけることはできな
いし，上記(ｷ)の点については，前示のとおり，むしろ本件通知書面及びその氏名表
示の案文の方が不合理といえる。さらに，上記(ｸ)の点については，たとえ５年以上
前の本件著作物の作成過程においてさほど重大な関心を寄せていなかったとしても，
本件雑誌の改変内容を見てからこれについて許容し難いとすることがあるのは，異
とするに足りない。上記(ｹ)の点については，Ｅの陳述書（乙１０９）には，平成２
６年１０月３０日の面談において，債権者が「債務者がそのように学術の価値を軽
視している出版社であるのなら，六法など他の出版物についての協力も考え直す。」
などと発言した旨の供述記載部分があるが，仮に交渉過程においてこのとおりの発
言があったとしても，債権者が「編者」としての地位を獲得するための嫌がらせ的
な倫理観念に反する行為として合意を拒んでいるなどと断ずることはできない。
以上の諸事情を総合的に考慮すると，本件通知書面をもって求められた合意を債
権者が拒むことには正当な理由があるということができるし，まして本件通知書面
に対し債権者が信義に反して合意を妨げているということはできない。
エ 以上によれば，債務者の前記アの主張は，いずれにせよ採用することができ
ない。
(8) 権利濫用の有無（争点８）について
債務者は，①債務者が債権者に本件雑誌の編者を依頼しないこととしたのは，過
去の様々な経緯，経験，債権者の言動等（他の研究者等に対する誹謗中傷，他の雑
誌の特集や学会誌等の原稿の締切の大幅徒過や分量の大幅超過，記念論文集の執筆
者選定に関する恣意的な言動等）に照らし，合理的な理由がある，②本件著作物に
おける債権者の関与の程度は極めて限定されたものであり，その創作的関与は本件
雑誌においてはほとんど残存していない，③Ａ教授，Ｂ教授，Ｃ教授及びＤ教授が
債務者に本件雑誌の出版を許諾 同意することに関し債権者に合意を求めたものの，
・
債権者は，正当な理由なく，また信義に反して合意の成立を妨げている，④本件雑
誌の出版が差し止められることは，(a)本件雑誌の編者４名の表現の自由を制限する
のみならず，(b)執筆者百余名の表現の自由を奪い，さらには(c)本件雑誌を用いた法
学教育や法学研究への影響も学問の自由という観点から深刻であり，極めて重大な
不利益を債務者の関係者及び社会一般に及ぼす旨主張して，債権者が債務者に対し
て本件差止請求権を行使することは権利の濫用に当たる旨主張する。
しかしながら，上記①の点については，債務者は，債権者の言動や性格等から他
の編者にとって共同作業がしにくいことや，編集方針に違いがあること，債権者は
自らの意見を通すためには手段を選ばず，本件においても自身の思い込みや主観的
感情から躍起になって権利行使をしていることなどを縷々主張するものの，仮に，
債権者を第５版の共同編者とすることが難しく，また，債権者の許諾・同意を得る
ことも難しいのであれば，債務者としては，本件著作物の翻案にならないようなも
のを作成，出版する工夫をして然るべきであった。にもかかわらず，債務者は，第
３版と本件著作物とでは全く一致がなかった判例と執筆者の組合せ（これについて
の選択の幅が極めて広いことは前記(2)アで説示したとおりである。）について８３
件も維持した二次的著作物である本件雑誌を，同一執筆者に従前の原稿を朱字等で
修正する形での執筆を依頼するなどの方法により作成し，それでいながら，債権者
を原著作物の著作者ではないと宣明しているのである（前記１(6)～(8)，２(2)・(4)・
(5)ウ・(7)ウ）。債権者にしてみれば，前示のとおり，客観的に本件著作物の共同編
集著作者の一人であり，債務者の担当者等からも従前そのように遇されていたよう
に思えるところであったにもかかわらず，前記１(7)のような経緯で本件雑誌の編者
から外されたのみならず，本件著作物の編集著作者でもないと言われるようになっ
たものである。こうした状況において，債権者が債務者に対して本件著作物の著作
権又は著作者人格権を行使することが権利の濫用であるとはいい難い。
上記②の点については，債権者が共同著作物の著作者の一人と認められる以上は，
その関与の程度がいかなるものであったかや，その関与部分が本件雑誌に残存して
いるかが，直ちに権利濫用との結論に結び付くものではない。
上記③の点については，債権者が正当な理由なく，また信義に反して合意の成立
を妨げているとはいえないことは，前記(7)ウで説示したとおりである。
上記④(a)の点については，言論の自由が問題になるわけではなく素材の選択・配
列に係る表現の自由が問題になるところ，その表現（編集）の目的を達成するため
に様々な表現（編集）の仕方がある（従前と同様のスタイルを採った場合にも，判
例と執筆者の組合せについて極めて広い選択肢がある。）中，本件雑誌の編者４名
は，既に公刊されている本件著作物の表現上の本質的特徴を直接感得できる形で，
（翻案権）及び著作者人格権（同一性保持権）を
侵害する第５版著作物を作成，完成させたものであり，そのような形で著作権法に
違反する表現をする自由は正当なものとはいい難い。そうすると，債権者が債務者
に対して著作権又は著作者人格権による本件雑誌の差止請求権を著作権法１１２条
１項に基づいて行使することが上記４名の表現の自由を侵害するということはでき
ないし，その表現の自由ないし利益が債権者の上記権利行使を権利濫用とする根拠
になるということもできない。
また，上記④(b)の点については，債権者の債務者に対する本件差止請求権の行使
は，第５版著作物の編集の仕方に着目し，実質的にはこれに向けられたものであっ
て，執筆者が執筆した解説部分の表現内容自体に向けられたものではない。上記編
集表現が化体している本件雑誌の出版が差し止められる結果，執筆者が執筆した解
説部分が直ちに現状の形のまま公表されないことになるとしても，（債務者が禁止
等しない限り）個々の解説の内容を別の形で公表することは可能である。もちろん，
実際には，執筆者としては，債務者からの依頼に応じて解説を執筆するに当たり，
本件雑誌のような形で出版されることを期待していたものと考えられ，それについ
て配慮すべき利益があることはいうまでもないが，執筆者の上記期待が当面実現で
きない状況となっていることについての責任は，債務者にもある。すなわち，本件
の紛争について，債務者が債権者と柔軟に交渉し一定の譲歩をして解決する余地が
ないとはいえないし，この点を暫く措くとしても，前示のとおり，判例のアップデー
トをするならその分の補遺ないし追録を出すなど様々な方法はあったところ，上記
のような問題状況が生じたのは，そもそも債務者が，前記１(6)ないし(8)のとおり，
本件雑誌につき，第３版と本件著作物とでは全く一致がなかった判例と執筆者の組
合せなど本件著作物の表現上の本質的特徴を多数維持した上，債権者との交渉の見
通しが付かないまま見切り発車的に執筆依頼に踏み切るなどしたことに起因する。
そうすると，執筆者の上記利益に対しては，上記執筆依頼によって契約関係に入っ
た債務者が，その契約関係を踏まえて対処し得べきであるということができる一方，
債権者が債務者に対して著作権又は著作者人格権に基づく本件差止請求権を行使す
ることが執筆者の表現の自由を侵害するとまでいうことはできないし，その表現の
自由ないし利益も直ちには債権者の上記権利行使を権利濫用とする根拠にはならな
いというべきである。
さらに，上記④(c)の点については，著作権及び著作者人格権侵害の書籍を出版で
きない結果，潜在的読者の事実上の期待が満たされないとしても，学問の自由が侵
害されることになるわけではないことは明らかである上，上記説示したところに照
らし，債務者が，潜在的読者のニーズに応えるために著作権法違反とならないよう
な出版の仕方を工夫するなどして対処する余地があるといえるから，債権者の上記
権利行使を封ずる根拠とはならない。
本件の事案については様々な見方があり得ようが，法律上認められている権利の
行使を濫用というには相応の根拠を要するところ，以上の諸事情を総合すると，債
権者が債務者に対して本件差止請求権を行使することが権利の濫用に当たるという
ことはできない。
(9) 本件雑誌の出版の事前差止めの可否（争点９）について
ア 債務者は，北方ジャーナル事件最高裁判決を援用し，本件においても，「事
前抑制の法理」として，①権利侵害の明白性，②権利者の損害の重大性及び③事後
回復の不能性・困難性という３要件が全て肯定される場合でなければ，出版の事前
差止めは許容されない旨主張する。
しかしながら，北方ジャーナル事件における仮処分は，出版物の表現内容（しか
も「公務員又は公職選挙の候補者に対する評価，批判等」の表現行為）が名誉棄損
に当たるとして，その内容の言論を公にすることを差し止めるものであるのに対し，
本件の仮処分は，一定の素材の選択・配列による編集の仕方が著作権法違反である
として，そのような編集の仕方による出版物を公にすることを差し止めるものであ
り，言論の内容（執筆者による個々の解説の内容）を公にすることについては何ら
禁止するものではない（換言すれば，本件においては，執筆者の執筆した解説の内
容の当否については全く審理・判断の対象となっておらず，差止めの仮処分がされ
ても，当該編集の仕方による出版物ではない形により当該言論の内容を公にするこ
とは何ら妨げられないのに対し，北方ジャーナル事件においては，出版物の記事の
内容を審理しその当否を判断して差止めの仮処分がされており，同仮処分では，編
集や出版の仕方を変えても当該言論の内容を公にすることは許されないことが含意
されている。 。以上のとおり，両事件は事案の基本的な性格を全く異にするから，
）
上記最高裁判決を本件に援用するのは適切でなく，債務者の上記主張は採用するこ
とができない（上記のような性格を有する本件において，債務者の主張する３要件
が全て肯定される場合でなければ出版の事前差止めが許容されないとする法的根拠
はなく，これら３要件が全て肯定されないからといって，著作権法１１２条１項に
基づき出版の事前差止めを認めることが，上記最高裁判例に違反するということは
できないし，直ちに憲法２１条１項に違反するということもできない。 。
）
イ もっとも，債務者は，(a) 本件雑誌に素材として収録されている百余の判例
の解説・評釈は，国家権力の発動たる司法判断に対する言論であって「政治的言論」
に該当するから，憲法２１条が保障する表現の自由が最も尊重されなければならな
いものであって， (b)
その表現行為に対する事前差止めは原則として許されない， 本
件雑誌の出版の差止めが認められた場合には，債務者及び本件雑誌の編者４名の表
現の自由が制限されるのみならず，本件雑誌のために原稿を執筆した百余名の執筆
者の表現の自由及び公表権が制限されることになるなどと主張するので，これらの
点について検討する。
上記(a)の点については，前記１(2)ア，(6)エで認定した事実及び審尋の全趣旨に
よると，本件雑誌については，一方で債務者自身も，主に学生向けの判例学習用の
教材と位置付けているのであり，これを「政治的言論」とする上記主張は，本件雑
誌のこのような基本的な性格付けにそぐわない。また，この点を措くとしても（さ
らには，司法判断である本件仮処分決定を裁判所のホームページにおいて裁判例情
報として公表することに反対していたのは債務者であったことを措くとしても），
前記１で認定した事実及び審尋の全趣旨に照らし，本件において債権者が本件著作
物の編集著作者としてその著作権又は著作者人格権に基づき債務者に対して本件雑
誌の複製・頒布等の差止めを求めているのは，執筆者の解説にある特定の言論の内
容を公共の場に供することの防止を目的とするものではないことは明らかであり，
同権利に基づいて本件雑誌の出版前にその複製・頒布等を差し止めても，前示のと
おり，（債務者の対処次第で）個々の解説の内容を公共の言論の場に供すること自
体は何ら妨げられない（この点は，名誉権やプライバシー権に基づき表現内容の差
止めをする事案とは根本的に異なる。 。
）
上記(b)の点については，債務者との関係では，表現（編集，出版）の目的を達成
するために様々な表現（編集，出版）の仕方がある中，既に公刊されている先行著
作物の表現上の本質的特徴を直接感得できる形で，著作権法に違反する表現をする
自由は，正当なものとはいい難い。また，出版の差止めによって債務者に一定の不
利益が生じることは確かであるが，債務者の被る不利益の実質は，表現内容を公に
することが全面的にできなくなる不利益などではなく，現在の状態のまま出版する
代わりに著作権法違反にならないような形での出版（それには多種多様な方法があ
り得る。）をしなければならなくなる不利益にとどまるというべきであり，かつ，
その不利益は，前記(8)のとおり債務者が自ら招いた面があるのである。そうすると，
本件雑誌の事前差止めが債務者の表現の自由（憲法２１条１項）を侵害するという
ことはできない。
同様に，上記差止めが本件雑誌の編者４名の表現の自由（憲法２１条１項）を侵
害するものでもないことは，前記(8)で説示したとおりである。
また，前示のとおり，執筆者が（債務者が禁止等しない限り）自らの執筆した解
説の内容を公共の言論の場に供することは何ら妨げられないし，執筆者の解説を含
む本件雑誌が現在の状態のまま出版されることが事前に差し止められることとなっ
たのは，債務者が，本件雑誌につき，第３版と本件著作物とでは全く一致がなかっ
た判例と執筆者の組合せなど本件著作物の表現上の本質的特徴を多数維持した上，
債権者との交渉の見通しが付かないまま見切り発車的に執筆依頼に踏み切るなどし
たことに起因するものであって，執筆者の利益に対しては，まずは上記執筆依頼に
よって契約関係に入った債務者が，その契約関係を踏まえて対処し得べきであると
いうことができる。したがって，上記差止めが執筆者の表現の自由（憲法２１条１
項）や公表権（著作権法１８条１項）を侵害するとまでいうことはできない。
ウ 以上の諸点に照らすと，本件において債権者の債務者に対する本件著作物の
著作権又は著作者人格権に基づき本件雑誌の出版前にその複製・頒布等を差し止め
ることが，「事前抑制の法理」の要件を満たさないとして許容されないことにはな
らない。
(10) 小括
以上によれば，債務者が本件雑誌を作成してこれを複製又は頒布する行為は，債
権者の翻案権（著作権法２７条）並びに二次的著作物の利用に関する原著作物の権
利（同法２８条）を介して有する複製権（同法２１条），譲渡権（同法２６条の２）
及び貸与権（同法２６条の３）を侵害するものというべきであり，作成された本件
雑誌を債務者が頒布の目的をもって所持し，又は頒布する旨の申出をする行為は，
著作権法１１３条１項２号により著作権を侵害する行為とみなされる。
また，債務者が本件雑誌を頒布して公衆に提供するに当たり，原著作物の編集著
作者としての債権者の氏名の表示をしないことは，債権者の氏名表示権（著作権法
１９条１項後段）を侵害するものである。さらに，債務者が本件雑誌を作成してこ
れを複製することは，債権者の同一性保持権（同法２０条１項）を侵害するものと
いうべきであり，作成された本件雑誌を債務者が頒布し，頒布の目的をもって所持
し，又は頒布する旨の申出をする行為は，著作権法１１３条１項２号により著作者
人格権を侵害する行為とみなされる。
そして，前記１(5)，(7)，(8)で認定した事実に審尋の全趣旨を総合すると，債務
者は，本件雑誌の複製・頒布等をするおそれがあると認められるから，これにより，
債権者の上記著作権又は著作者人格権を侵害するおそれがあるというべきである。
したがって，著作権法１１２条１項，１１７条１項により，債権者は，債務者に
対し，上記著作権又は著作者人格権に基づき，本件雑誌の複製・頒布等の差止めを
請求することができると解されるところ，本件仮処分決定は，本件仮処分申立てに
対する仮処分命令を発するに当たっての被保全権利として，上記選択的併合の関係
にある権利のうち，著作者人格権（氏名表示権及び同一性保持権）に基づく差止請
求権の存在を認めたものである。
３ 保全の必要性（争点１０）について
ア 前記１(5)，(7)，(8)で認定した事実に審尋の全趣旨を総合すると，債務者は，
本件仮処分決定当時，平成２７年１１月６日に本件雑誌を発行しようとしていたも
のであり，現時点においても，本件仮処分決定がなければ本件雑誌をそのまま発行
しようとしているものと一応認められる。そして，前記２で説示したとおり，本件
雑誌の複製・頒布等により債権者の著作者人格権が侵害される関係にあることから
すれば，本件については，民事保全法２３条２項所定の「争いがある権利関係につ
いて債権者に生ずる急迫の危険を避けるためこれを必要とするとき」に該当する（保
全の必要性がある）というべきである。
イ これに対し，債務者は，(ｱ) 北方ジャーナル事件最高裁判決に照らし，本件
においても，①権利侵害の明白性，②権利者の損害の重大性及び③事後回復の不能
性・困難性という３要件が全て肯定される場合でなければ，出版の事前差止めの仮
(ｲ)
処分は許容されない， 本件雑誌に素材として収録されている百余の判例の解説・
評釈は，国家権力の発動たる司法判断に対する言論であって「政治的言論」に該当
するから，憲法２１条が保障する表現の自由が最も尊重されなければならないもの
であって，その表現行為に対する事前差止めの仮処分は原則として許されない，(ｳ)
本件は，著作権侵害が明白な海賊版書籍を著作者名を偽って出版するといった事案
とは全く異なり，権利侵害の明白性が欠けている，(ｴ) 本件雑誌の出版差止めの仮
処分が認められた場合には，債務者及び本件雑誌の編者４名の表現の自由が制限さ
れるのみならず，本件雑誌のために原稿を執筆した百余名の執筆者の表現の自由及
び公表権が制限されることになる，(ｵ) これに対し，本件仮処分申立てが認められ
ない場合に債権者が本件雑誌の出版により被る損害は，編者から外された主観的不
名誉と主観的学者生命の喪失にすぎず，それ自体極めて小さいし，上記(ｴ)とは比較
にならないほど小さく，損害賠償によって事後の回復も可能であるなどと主張して，
保全の必要性がない旨主張する。
しかしながら，上記(ｱ)及び(ｲ)の点については，本件仮処分決定は，同決定時に出
版が予定されていた本件雑誌に編集著作物としての第５版著作物が化体しているこ
とから，その出版の差止めを命ずる形を採っているが，実質としては，第５版著作
物の編集の仕方及び必要な氏名表示をしない公衆への提供の仕方を禁止するもので
あることは明らかであり，これにより個々の解説の内容を公共の言論の場に供する
こと自体は何ら妨げられないこと，その他前記２(9)ア及びイで説示したところに照
らし，債務者の主張を採用することはできない。
上記(ｳ)の点については，前記２(9)アで説示したところに照らし，権利侵害の明白
性という要件が常に要求されるという法的根拠はないし，「海賊版書籍」の事案や
これに類する事案でなければ著作者人格権に基づく出版の事前差止めの仮処分が認
められないという法的根拠も見当たらない。なお，債務者は，仮に著作権法１１２
条１項に基づく差止請求権が被保全権利として認められる場合であっても，保全の
必要性が固有の要件として検討されなければならない旨指摘する。このこと自体は
民事保全の一般論としてそのとおりであるが，これを当然踏まえたとしても，我が
国の著作権法においては，同項により，著作者人格権の侵害又は侵害のおそれがあ
ればその差止めを請求することができるという法制が採られているところ，本件で
は，前記２で説示した判断内容や当事者の主張立証の状況に鑑みると，前記２のと
おり被保全権利の存在が認められることについて，疎明か証明かといった保全手続
と訴訟手続との違いによる影響はほとんど受けないとみられることなどに照らすと，
債権者に対し，債務者によって前記１(7)のとおり本件雑誌の発行に向けた作業に係
る既成事実が積み重ねられ，自己の権利を侵害する雑誌の出版が目前に迫っている
ときに，それをみすみすやり過ごし本案判決まで拱手して待つよう要求するのは不
合理というべきである。
上記(ｴ)の点については，本件における保全の必要性の有無を検討するに当たり，
単純に１人の権利利益と１００人以上の権利利益とを対置して衡量するのではなく，
それらの権利利益が元来どのような関係にあるのかなどが勘案されなければならな
いところ，前記２(8)，(9)で説示した，本件における仮処分の禁止対象や性格，執筆
者への影響の実質的内容，編集の仕方や出版の方法に関する債務者や本件雑誌の編
者の他行為可能性，執筆者等に不利益をもたらすこととなった原因やこれについて
の対処の在り方などを総合的に勘案すると，上記利益衡量により保全の必要性を否
定することは困難である。
上記(ｵ)の点については，本件雑誌の出版により債権者が被る損害について，「編
者から外された主観的不名誉と主観的学者生命の喪失にすぎず，それ自体極めて小
さい」と決めつけることはできないし（債権者の不利益の程度については，それの
みを見れば様々な評価があり得るとしても，これまでの経緯・文脈の中で見ると，
全く些細で無視できるようなものと断ずることはできない。），著作者人格権の侵
害による被害について，事後的な損害賠償により，差止めがされた場合と同様の回
復が図れるとは断定できない上，その損害について十分に立証することも，必ずし
も容易ではない。前示のとおり債権者の編集著作者性を認めない債務者との間で交
渉がまとまらなかった債権者としては，自己の権利を侵害される急迫の危険に直面
しているのに，その権利を十分に守るための法的手段としては，本件仮処分申立て
の他に有効な手段が見当たらない。
以上を総合的に考慮すれば，保全の必要性を否定する債務者の主張は採用するこ
とができない。
４ 結論
以上の次第で，本件仮処分申立てには理由があり，これを認容した原決定（本件
仮処分決定）は相当である。
よって，本件仮処分決定を認可することとし，申立費用の負担につき民事保全法
７条，民事訴訟法６１条を適用して，主文のとおり決定する。
平成２８年４月７日
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官 嶋 末 和 秀
裁判官 笹 本 哲 朗
裁判官 天 野 研 司
（別紙）
著作物目録
雑誌名 著作権判例百選［第４版］（別冊ジュリスト１９８号）
発行所 債務者
発行年 平成２１年
（別紙）
雑誌目録
雑誌名 著作権判例百選［第５版］（別冊ジュリスト２２６号）
発行所 債務者
（別紙）
間接侵害８判例
１ 最高裁昭和６３年３月１５日判決・民集４２巻３号１９９頁〔クラブキャッ
ツアイ事件〕
２ 東京高裁平成１７年３月３１日判決・最高裁ＨＰ〔ファイルローグ事件〕
３ 東京地裁平成２０年６月２０日判決・最高裁ＨＰ〔まねきＴＶ事件・本案〕
４ 知財高裁平成１７年１１月１５日決定・判例集未登載〔録画ネット事件〕
５ 東京地裁平成１９年５月２５日判決・判時１９７９号１００頁〔ＭＹＵＴＡ
事件〕
６ 大阪高裁平成１９年６月１４日判決・最高裁ＨＰ〔選撮見録事件〕
７ 大阪地裁平成１５年２月１３日判決・判時１８４２号１２０頁〔ヒットワン
事件〕
８ 東京高裁平成１７年３月３日判決・判時１８９３号１２６頁〔２ちゃんねる
小学館事件〕
（別紙）
項目対比表
本件著作物 本件雑誌
Ⅰ 著作物 Ⅰ 著作物
（１）総論（６判例） （１）総論（４判例）
（２）著作物の例示（８判例） （２）著作物の例示（９判例）
（３）応用美術等（６判例） （３）応用美術等（７判例）
（４）編集著作物・データベース（５判例） （４）編集著作物・データベース（５判例）
（５）二次的著作物（２判例） （５）二次的著作物（２判例）
（６）著作物性のない情報の保護（１判例）
Ⅱ 著作権の主体 Ⅱ 著作権の主体
（１）著作者（４判例） （１）著作者（４判例）
（２）職務著作（４判例） （２）職務著作（５判例）
（３）映画の著作物（４判例） （３）映画の著作物（４判例）
Ⅲ 著作者人格権（１１判例）
Ⅲ 著作権の内容 Ⅳ 著作権の内容
（１）総論（２判例） （１）依拠性（１判例）
（２）各論（１４判例） （２）類似性（１０判例）
（３）支分権（４判例）
（４）みなし侵害（１判例）
Ⅳ 著作権の制限（１２判例） Ⅴ 著作権の制限（１４判例）
Ⅴ 権利の取引 Ⅵ 権利の取引
（１）権利譲渡（４判例） （１）権利譲渡（４判例）
（２）利用許諾（２判例） （２）利用許諾（２判例）
（３）共有著作権の行使等（２判例） （３）共有著作権の行使等（２判例）
Ⅵ 保護期間（３判例） Ⅶ 保護期間（３判例）
Ⅶ 著作者人格権（９判例）
Ⅷ パブリシティ権（３判例）
Ⅸ 侵害と救済 Ⅷ 侵害と救済
（１）差止め等（１０判例） （１）侵害主体（７判例）
（２）差止め（３判例）
（２）損害賠償（７判例） （３）損害賠償（６判例）
（４）名誉回復等措置（２判例）
（３）みなし侵害（１判例）
（４）刑事罰（１判例） （５）刑事罰（１判例）
Ⅸ 一般不法行為（２判例）
Ⅹ 国際関係（３判例） Ⅹ 国際関係（３判例）