令和4(ワ)70058特許権侵害差止等請求事件

令和６年１０月１８日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
令和４年（ワ）第７００５８号 特許権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日 令和６年７月１６日
判 決
5 原 告 松本システムエンジニアリング株式会社
同訴訟代理人弁護士 田 中 伸 一 郎
松 野 仁 彦
同訴訟代理人弁理士 弟 子 丸 健
渡 邊 徹
10 工 藤 由 里 子
被 告 オ カ ダ ア イ ヨ ン 株 式 会 社
同訴訟代理人弁護士 木 村 圭 二 郎
元 氏 成 保
同訴訟代理人弁理士 藤 田 隆
15 主 文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
20 １ 被告は、別紙被告製品目録記載のグラップルバケット装置を製造し、使用し、
譲渡し、貸し渡し、若しくは輸出し、又は譲渡若しくは貸渡しの申出をしては
ならない。
２ 被告は、別紙被告製品目録記載のグラップルバケット装置を廃棄せよ。
３ 被告は、原告に対し、７５００万円及びこれに対する令和４年１２月８日か
25 ら支払済みまで年３パーセントの割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要等
１ 事案の要旨
本件は、発明の名称を「グラップルバケット装置」とする特許第５９１１２
５０号の特許権（以下、「本件特許権」といい、これに係る特許を「本件特許」
という。）及び意匠に係る物品を「カッター付グラップルバケット」とする意匠
5 登録第１５６５６２０号の意匠権（以下、「本件意匠権」といい、これに係る意
匠を「本件意匠」という。）をそれぞれ保有する原告が、被告に対し、被告が製
造、販売及び販売の申出をする別紙被告製品目録記載の各製品（以下、項番に
従って「被告製品１」などといい、これらを総称して「被告製品」という。）は、
いずれも本件特許に係る発明の技術的範囲に属し、かつ、本件意匠に係る登録
10 意匠に類似するから、被告製品の製造等は本件特許権及び本件意匠権を侵害す
ると主張して、
(1) 特許法１００条１項及び２項並びに意匠法３７条１項及び２項に基づき、
被告製品の製造等の差止め及び廃棄を、
(2) 民法７０９条に基づき、損害金７５００万円（特許法１０２条２項及び意
15 匠法３９条２項により算定される額）及びこれに対する令和４年１２月８日
（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで民法所定年３パーセントの割合によ
る遅延損害金の支払を、
それぞれ求める（本件特許権に基づく請求と本件意匠権に基づく請求との選択
的併合）事案である。
20 ２ 前提事実（当事者間に争いのない事実並びに後掲の各証拠（以下、特記しな
い限り枝番を含む。）及び弁論の全趣旨により容易に認定できる事実）
(1) 当事者
原告は、フォークリフト・クレーン及び建設機器の荷役作業用及び林業作
業用アタッチメントの開発、設計、製造販売等を目的とする株式会社である。
25 被告は、建設機械、鉱山機械及び同部品並びに同付属品の製造、販売、整
備、修理、賃貸、割賦販売、設計並びに組立業等を目的とする株式会社であ
る。
(2) 本件特許
ア 本件特許権の設定登録
原告は、平成２３年９月２８日、発明の名称を「グラップルバケット装
5 置」として、本件特許に係る特許出願（請求項の数４。以下、「本件出願」
といい、本件出願の願書に添付した明細書を「本件明細書」という。なお、
明細書の発明の詳細な説明中の段落番号を【０００１】などと記載する。）
をした（甲１、２、１３）。
特許庁長官は、平成２５年８月２２日、本件出願に係る公開特許公報
10 （特開２０１３－１６３８８９号公報。以下「甲１３文献」という。）を公
開した。甲１３文献には、別紙本件明細書図面目録記載の【図４】 【図７】
、
及び【図１０】の各図面が掲載されていた（甲１３）。
特許庁審査官は、原告に対し、平成２７年６月３０日付けで、特開２０
０８－１３３６４０号公報（以下「甲２７文献」という。 、特開平０６－
）
15 ３０６８８４号公報（以下「甲２８文献」という。）等に記載された発明に
基づいて当業者が容易に発明をすることができたとして、進歩性欠如を理
由とする拒絶理由を通知した（乙２）。
原告は、同年９月４日付けの補正書により、特許請求の範囲の全文と本
件明細書の一部を変更する旨の補正（以下「本件補正」という。）をした
20 （甲３０）。
原告は、平成２８年４月８日、本件特許権の設定登録（請求項の数２）
を受けた。
イ 本件特許の特許請求の範囲
本件特許の特許請求の範囲の請求項１の記載は、次のとおりである（以
25 下、同請求項に係る発明を「本件発明」という。なお、鉤括弧で括った部
分は、本件補正によって追加、変更された部分である。また、同第３段落
中の「則縁」は、「側縁」の誤記である。。
）
【請求項１】
上下方向に回動する建設機械のアームの先端部に、上下方向に回動可能
に、かつアームの延長方向の軸心にたいして回動可能にして設けたバケッ
5 トと、このバケット「の両側壁に隣接して位置し、両側壁」の開口面との
間で木材等の被グラップル材をグラップルできるグラップル部材を、バケ
ットの開口基端部に、バケットの開口部を閉じる方向に回動可能に枢支し
てなるグラップル装置と、を設けたグラップルバケット装置において、
バケットの一方の側壁部に、上記バケットの両側壁の開口面とグラップ
10 ル部材との間でグラップルした被グラップル材を切断する切断装置を設け、
この切断装置は、バケットの側壁の外側あるいは内側の一方側に位置し
てバケットの開口縁から離れた位置からバケットの側壁に沿う位置にわた
って側壁に沿う方向に回動し、かつバケットの開口縁側に対向する側の則
縁に切刃を有してバケットの開口基端部に枢支された切断刃と、上記切断
15 刃の回動基部に連結し「て上記切断刃を回動させる」油圧シリンダとから
なり、
「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に
対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けるとともに、この切刃の切
断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせたことを特徴とする」
20 グラップルバケット装置。
ウ 本件発明の構成要件の分説
本件発明は、次のとおりの構成要件に分説することができる（以下、各
構成要件につき、頭書の符号に従って「構成要件Ａ」などといい、構成要
件Ｄ１及びＤ２を併せて「構成要件Ｄ」ということがある。なお、「則縁」
25 に係る誤記を「側縁」と修正した後の表現に基づいて、構成要件Ｃを認定
した。。
）
Ａ 上下方向に回動する建設機械のアームの先端部に、上下方向に回動
可能に、かつアームの延長方向の軸心にたいして回動可能にして設け
たバケットと、このバケットの両側壁に隣接して位置し、両側壁の開
口面との間で木材等の被グラップル材をグラップルできるグラップル
5 部材を、バケットの開口基端部に、バケットの開口部を閉じる方向に
回動可能に枢支してなるグラップル装置と、を設けたグラップルバケ
ット装置において、
Ｂ バケットの一方の側壁部に、上記バケットの両側壁の開口面とグラ
ップル部材との間でグラップルした被グラップル材を切断する切断装
10 置を設け、
Ｃ この切断装置は、バケットの側壁の外側あるいは内側の一方側に位
置してバケットの開口縁から離れた位置からバケットの側壁に沿う位
置にわたって側壁に沿う方向に回動し、かつバケットの開口縁側に対
向する側の側縁に切刃を有してバケットの開口基端部に枢支された切
15 断刃と、上記切断刃の回動基部に連結して上記切断刃を回動させる油
圧シリンダとからなり、
Ｄ１ 切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ
線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けるとともに、
Ｄ２ この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた
20 Ｅ ことを特徴とするグラップルバケット装置。
(3) 本件意匠
ア 本件意匠権の設定登録
原告の代表取締役であるＸ（以下「Ｘ」という。）は、平成２７年１２月
１４日、意匠に係る物品を「カッター付グラップルバケット」として、本
25 件意匠に係る意匠登録出願（意願２０１５－２７８４８）をした。
Ｘは、平成２８年１１月１８日、本件意匠権の設定登録を受けた。
イ 本件意匠権の移転
Ｘは、令和３年６月７日、本件意匠権を原告に譲渡し、その登録がされた
（甲３、１６）
。
また、Ｘは、同日、原告に対し、被告に対する本件意匠権に係る損害賠償
5 請求権を譲渡した。
ウ 本件意匠
本件意匠は、別紙本件意匠図面目録記載のとおりであり、実線で表され
た部分が、意匠登録出願の願書に添付した図面における部分意匠として意
匠登録を受けようとする部分である。
10 (4) 被告による被告製品の製造等
ア 被告製品の製造、販売及び販売の申出
被告製品は、フェラーバンチャ（樹木の伐倒等に使用される機械）の油
圧ショベルのアーム先端に取り付けられる林業作業用アタッチメントで、
本件意匠に係る物品である「カッター付グラップルバケット」と同一の物
15 品である（甲７）。
被告は、被告製品を、令和３年６月に展示会に出展し、同年１１月に販
売を開始するなどして、その製造、販売及び販売の申出をしている。
イ 被告製品の構成
被告製品は、次の構成（以下、頭書の符号に従って、「構成ａ」などとい
20 う。）を有している（別紙被告製品説明書参照）。
ａ 上下方向に回動する建設機械（１′）のアーム（３′）の先端部に、
上下方向に回動可能に、かつアーム（３′）の延長方向の軸心にたいし
て回動可能にして設けたバケット（２２′）と、このバケット（２２′）
の両側壁に隣接して位置し、両側壁の開口面との間で木材等の被グラッ
25 プル材をグラップルするグラップル部材（１５ａ′、１５ｂ′）を、バ
ケット（２２′）の開口基端部に、バケット（２２′）の開口部を閉じ
る方向に回動可能に枢支してなるグラップル装置（９′）と、を設けた
グラップルバケット装置（２１′）である。
ｂ バケットの側壁（２２ａ′）に、上記バケットの両側壁の開口面とグ
ラップル部材との間でグラップルした被グラップル材を切断する切断装
5 置（２３′）を設けている。
ｃ この切断装置（２３′）は、バケットの側壁（２２ａ′）の内側に位
置してバケット（２２′）の開口縁から離れた位置から側壁に沿う位置
にわたって側壁に沿う方向に回動し、かつバケットの開口縁側に対向す
る側の側縁に切刃（２５ａ′）を有してバケット（２２′）の開口基端
10 部に枢支された切断刃（２５′）と、上記切断刃を回動させる油圧シリ
ンダ（２６′）からなる。
ｄ 切断刃（２５′）の切刃（２５ａ′）を、切断刃（２５′）の回動中
心と上記油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃（２５′）の切
断方向側にずれた位置に設けており、切断刃の切刃は、その刃渡りの基
15 端側のほぼ半分（Ｌ１）まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連
結点を結ぶ線とほぼ平行に直線状に延び、残りの半分（Ｌ２）は傾斜角
（α）約１５０度でこの切刃の切断方向への回動方向に対して直線状に後
方へ折れている。
ｅ グラップルバケット装置である。
20 ウ 被告製品の意匠
被告製品の意匠は、別紙被告意匠目録記載のとおりである（以下、被告
製品１ないし３に係る意匠を総称して「被告意匠」という。。
）
また、被告製品の切断刃の形状は、別紙被告製品切断刃図面目録記載の
とおりである。
25 エ 被告製品の構成要件充足性
被告製品は、本件発明の構成要件ＡないしＣ及びＥをいずれも充足する。
３ 争点
(1) 本件特許権侵害の成否（争点１）
ア 構成要件Ｄの充足性（争点１－１）
イ 均等侵害の成否（争点１－２）
5 (2) 本件意匠権侵害の成否（争点２）
ア 本件意匠と被告意匠との類否（争点２－１）
イ 無効の抗弁の成否（争点２－２）
(3) 差止め等の必要性（争点３）
(4) 損害の有無及びその額（争点４）
10 第３ 争点に関する当事者の主張
１ 争点１－１（構成要件Ｄの充足性）について
（原告の主張）
(1) 構成要件Ｄ１の「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連
結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」の意義
15 ア 技術的意義（作用効果）
別紙原告主張図面目録記載【図１】に示すように、切断刃の切刃を切断
刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線（以下「回動中心線」とい
う。）に設けると、切断刃の移動方向（太い矢印で示したもの。以下「切刃
移動方向」という。）は、切刃の垂直方向（細い矢印で示したもの。以下
20 「切刃垂直方向」という。）に一致する。そのため、切刃の力は、切刃に対
し垂直方向のみに対象物に作用し、刃が当該対象物に対し水平方向に動か
ないため、スムーズな切断ができず、当該対象物に割れが生じる。
これに対し、別紙原告主張図面目録記載【図２】に示すように、切断刃
の切刃を回動中心線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けると
25 共に、切刃を回動中心線と平行な直線状とすると、切刃が切断方向側にず
れ、切刃は同【図２】の左方向に移動しながら回転運動をするから、切刃
移動方向（太い矢印）と切刃垂直方向（細い矢印）は一致せず、切刃移動
方向（太い矢印）が切刃垂直方向（細い矢印）に対して左方向に傾く。こ
れにより、切断刃が対象物を押しながら滑るように動く（引き切り）こと
になり、対象物をスムーズに切断することができる。
5 このように、本件発明は、まず、「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と
油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置
に設ける」ことにより、回転運動による引き切りを可能とし、単に切刃を
回転させるだけでは、対象物に垂直方向の力のみが作用し、スムーズな切
断ができないという上記問題点を解決している。
10 イ 文言解釈
構成要件Ｄ１は、文言上、「切断刃」の全ての部分が「切断方向側にずれ
た位置に設け」られていると規定していないから、切断刃の一部分が切断
方向の逆側に設けられることを妨げない。このことは、切断刃の先端側の
一部が切断方向の逆側に設けられていても、前記アのスムーズな切断を実
15 現する機序に変わりがないことからも明らかである。
(2) 構成要件Ｄ２の「回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」の意義
ア 技術的意義（作用効果）
別紙原告主張図面目録記載【図２】に示すように、切断刃の切刃の全箇
所を直線状にすると、切断刃の回動中心から遠くなるほど、切刃移動方向
20 （太い矢印）の切刃垂直方向（細い矢印）に対する傾き角度θが小さくなる、
すなわちθ１″＞θ２″＞θ３″＞θ４″となる。この傾き角度θの値が
大きいほどスムーズな切断が可能となるところ（引き切り作用）、回動中心
から遠い切刃の部分では角度θの値が小さいため、スムーズな切断効果が
十分に発揮されない。
25 回動中心から遠い部分でも引き切り作用を保ちスムーズな切断を可能と
するためには、対象物に当たる切断刃の傾き角度θの値が大きく保たれる
ことが必要となる。本件発明は、別紙原告主張図面目録記載【図３】のよ
うに、切刃を回動中心から遠ざかるにつれて反らせる、すなわち「後方へ
円弧状に反らせた」ことにより、対象物に当たる切断刃の傾き角度θの値
を大きく保つことを達成している。
5 イ 文言解釈
「円弧状」との文言のうち、「状」の語は、「すがた、ありさま」（広辞苑
（第７版） 、 〔一〕実際のありさま、すがた・かたちや、なりゆき。
）「 〔二〕
名詞に付いて、…のような形である、…に似たようすである、などの意を
表す。（大辞泉）ものであるから、
」 「円弧状」とは、文言上、円弧のような
10 形であることを意味すると理解される。
また、本件明細書の【図７】に示されている切断刃の形状は、大きな曲
率半径から小さな曲率半径に変化している形状であり、単一の曲率半径を
有する「円弧」ではないし、本件明細書の【００３４】に記載された「青
龍刃形」との記載からも、構成要件Ｄ２の「円弧状」は、円弧のような形
15 であることと理解すべきである。
さらに、「反る」の語は、「①体やその一部が後方へ曲がりかえる。のけ
ぞる。②物が弓なりに曲がる。（広辞苑（第７版）
」 ）との意味を有する。
(3) 被告製品の構成及びあてはめ
ア 被告製品においては、「切断刃（２５′）の切刃（２５ａ′）を、切断刃
20 （２５′）の回動中心と上記油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃
（２５′）の切断方向側にずれた位置に設けて」（構成ｄ）おり、構成要件
Ｄ１の「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結
ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設け」との規定と一致す
る。
25 イ また、被告製品の「切断刃の切刃は、その刃渡りの基端側のほぼ半分
（Ｌ１）まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線とほぼ
平行に直線状に延び、残りの半分（Ｌ２）は傾斜角（α）約１５０度でこ
の切刃の切断方向への回動方向に対して直線状に後方へ折れている」（構成
ｄ）。すなわち、被告製品の切断刃は、直線で根元部分は小さな角度で下方
に傾斜し、更に中央部において約１５０度で下方に折れて、円弧のような
5 形となっている。
ウ さらに、被告製品の切断刃の切刃は、切刃の基端部（根元側）の半分は、
回動中心線とほぼ平行な直線のようではあるが、別紙原告主張図面目録記
載【図４】に示すように、回動中心から遠くなるにつれて回動中心線に近
づくように下方に傾斜し、更に残りの刃先側の半分のところで約１５０度
10 の角度で下方に折れており、構成要件Ｄ２の「切刃の切断方向への回動方
向に対して後方へ反った」形状となっている。
エ 以上の被告製品の構成は、前記(1)ア及び(2)アの本件発明と同じ機序で
動き、同じ作用効果を奏するものである。
(4) 小括
15 以上によれば、被告製品は構成要件Ｄを充足する。
（被告の主張）
(1) 構成要件Ｄ１の「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連
結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」の意義
構成要件Ｄ１においては、「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリ
20 ンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」
と、「切断刃の切刃」のどの部分を「切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結
点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」のかについ
て、特段の限定がされていないから、この文言の通常の意味からすると、「切
断刃の切刃」の全部を「切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線
25 に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」ものと解される。本件
明細書の【図７】に示されている切断刃も、切断回動中心（同図のО１）と
油圧シリンダの連結点（同図のО２）を結ぶ線（同図に付されている破線）
に対し、その切刃の全ての部分が切断方向側にずれた位置に設けられている。
このように、本件特許の特許請求の範囲の文言の通常の意味のみならず、
本件明細書の記載及び図面を参酌しても、「切断刃の切刃を、切断刃の回動中
5 心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位
置に設ける」とは、「切断刃の切刃」の全ての部分が、「切断方向側にずれた
位置に設け」られていることを意味するというべきである。
(2) 構成要件Ｄ２の「回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」の意義
「円弧」は「円周の一部分」を、「状」は「すがた、ありさま」をそれぞれ
10 意味する語である（広辞苑（第７版））から、「円弧状」とは、円周の一部分
を切り取った形・姿を意味する。したがって、特許請求の範囲の文言上、構
成要件Ｄ２の「円弧状」の「切断刃の切刃」とは、円周の一部分を切り取っ
た形・姿の形状の刃としか理解できない。
また、本件明細書の【００３４】に、切断刃の形状として「青龍刃形」と
15 記載されているものの、「青龍刃」というのは俗語であり、それが必ずしも
「青龍偃月刀」を意味する訳ではないから、当該「青龍刃形」という表現によ
って、具体的な形状が特定されるものではない。仮に、構成要件Ｄ２の「円
弧状に反らせた」との語を、「青龍偃月刀のような状態で反らせた」と解釈し
たとしても、「青龍偃月刀」は、曲線の連続からなる形状の刃であるから、構
20 成要件Ｄ２の技術的範囲は、曲線の連続からなる形状で「反らせた」切断刃
を有するものにしか及ばない。
(3) 被告製品の構成及びあてはめ
ア 被告製品２のうち、ＯＨＢ－２００（初期型）の切断刃の形状は、別紙
被告製品切断刃図面目録記載【図２】のとおりであり、刃の一部が、切断
25 刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対し、切断刃の切断方向
側とは逆側に設けられている。
このように、被告製品２のうち、ＯＨＢ－２００（初期型）の切断刃は
構成要件Ｄ１の「切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結
ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設け」を充足しない。
イ また、被告製品に採用されている切断刃の切刃は、切断刃の回動中心か
5 ら切断刃の途中までが直線で、そこで傾斜角約１５０度で後方に（山形状
に）折れ曲がり、切断刃の先端部分まで更に直線となっている形状、すな
わち直線の刃と直線の刃とが重なって鈍角を形成している形状（山形刃）
である。
この形状は、円周の一部分を切り取った形・姿の形状ではないし、連続
10 した曲線からなる「青龍偃月刀」のような形状でもないから、「円弧状」で
はない。
さらに、二つの直線が交差して折れた形状は、一つの曲線が連続した繋
がりで曲がっていることを表す「反らせた」形状とは明らかに異なるもの
である。
15 このように、被告製品の切断刃の切刃は、「円弧状」でも「反らせた」形
状でもないから、構成要件Ｄ２の「円弧状に反らせた」を充足しない。
(4) 小括
したがって、被告製品は、構成要件Ｄを充足しない。
２ 争点１－２（均等侵害の成否）について
20 （原告の主張）
仮に、被告製品における「切断刃の切刃は、その刃渡りの基端側のほぼ半分
（Ｌ１）まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線とほぼ平行
に直線状に延び、残りの半分（Ｌ２）は傾斜角（α）約１５０度でこの切刃の
切断方向への回動方向に対して直線状に後方へ折れている」との構成（構成ｄ）
25 が、構成要件Ｄの文言上の規定を充足しないとしても、以下のとおり、均等侵
害が成立する。
(1) 第１要件（発明の本質的部分でないこと）について
ア 本件特許の出願前には、本件発明に係る「グラップルした被グラップル
材を切断できるようにしたグラップルバケット装置」は存在せず、本件発
明は革新的なパイオニア発明であるから、「グラップルした被グラップル材
5 を切断できるようにしたグラップルバケット装置」であること自体が、従
来技術にはなかった本件発明の本質的部分（従来技術に見られない特有の
技術的思想を構成する特徴部分）である。
すなわち、本件発明の技術的思想の本質は、「地面の掘削と木材のグラッ
プルの双方を行うことができ、特に木材をグラップルした状態で建設機械
10 を走行することにより、木材を所定の場所に集積すること」【００１４】
（ ）
を可能にする「グラップルバケット装置」において、「切断装置」により、
「グラップルした木材等の被グラップル材をグラップルした状態で切断する
ことができるようにして、伐採後の被グラップル材や伐採前の立木を簡単
に切断及び伐採できて、上記作業員の負担を軽減できると共に、グラップ
15 ル装置にてグラップルした被グラップル材を搬送する前に、これが長尺の
場合にはグラップルした状態であらかじめ切断することにより、被グラッ
プル材が他のものに接触する等のトラブルが生じることなく搬送できるよ
うに」【００１９】
（ ）したという、従来技術にない効果をもたらしたことに
ある。
20 この本件発明の技術的思想の本質からすると、本件発明の構成要件Ｂ、
Ｃ及びＤは、「切断装置」が、「地面の掘削と木材のグラップルの双方を行
うことができ、特に木材をグラップルした状態で建設機械を走行すること
により、木材を所定の場所に集積すること」を可能にするという「グラッ
プルバケット装置」本来の機能を害することなく、「グラップルした木材等
25 の被グラップル材をグラップルした状態で切断することができるように」
するように限定している。そして、本件発明のグラップルバケット装置は、
木材をグラップルした状態で建設機械を走行することを妨げるものであっ
てはならず、更に立木の伐倒作業が切断刃で行えるものでなければならな
い（【００１８】等）。
そのため、本件発明においては、木材をグラップルした状態で建設機械
5 が走行できるように、構成要件Ｃ及びＤで切断装置における切断刃の位置、
回動する態様、その形状が定められており、また、切断力の観点からも、
引き切り作用によって切断力を補うため、構成要件Ｄ１の「切断刃の切刃
を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の
切断方向側にずれた位置に設ける」との構成に限定されている。
10 イ 被告製品の「切断刃の切刃は、その刃渡りの基端側のほぼ半分（Ｌ１）
まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線とほぼ平行に
直線状に延び、残りの半分（Ｌ２）は傾斜角（α）約１５０度でこの切刃
の切断方向への回動方向に対して直線状に後方へ折れている」との構成
（構成ｄ）は、グラップルする際に障害を生ずることなく、「地面の掘削と
15 木材のグラップルの双方を行うことができ、特に木材をグラップルした状
態で建設機械を走行することにより、木材を所定の場所に集積すること」
を害さず、また「グラップルした木材等の被グラップル材をグラップルし
た状態で切断することができる」ものであって、本件発明の本質的部分を
変更するものでないことは明白である。
20 ウ 以上によれば、被告製品は第１要件を充足する。
(2) 第２要件（置換可能性）について
ア 構成要件Ｄ２の「回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」との構成
は、前記１（原告の主張）(2)アのとおり、回動中心から遠い部分で引き切
り作用の効果が十分に発揮できないという問題点を解決するために、刃先
25 が対象物に斜めに当たる形状を採用することによって、押し切り抵抗を小
さくするものである。
イ 被告製品においては、「切断刃の切刃は、その刃渡りの基端側のほぼ半分
（Ｌ１）まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線とほぼ
平行に直線状に延び」ているものの、この回動中心から切刃のほぼ半分ま
での構成は、刃先が対象物に斜めに当たる形状となっているから、前記ア
5 の引き切りの作用の効果を発揮していることに変わりはない。また、回動
中心から半分より遠い部分についても、切刃の回動方向に対して傾斜角約
１５０度で後方に折れているとの構成により、対象物に対して刃先が斜め
に当たり、押し切り抵抗が小さくなるとの効果が生ずる。
したがって、被告製品の構成に置換されても、構成要件Ｄの構成と変わ
10 らない作用効果が生ずる。
ウ 以上によれば、被告製品は第２要件を充足する。
(3) 第３要件（置換容易性）について
円弧の形状を表すために、円弧の両端及びその中間点等を結ぶ線分である
弦を用いることも良く行われている。本件明細書においても、「円弧状」を
15 「青龍刃形」と表現したり（【００３４】 、切断刃が山形状に近い図面（
） 【図
８】）が含まれているように、「円弧状」との語を厳密に真円の円弧のみを指
すものとはしていない。
したがって、当業者は、構成要件Ｄが規定する「後方へ円弧状に反らせた」
切刃を、被告製品のように、傾斜角約１５０度で直線が後方に折れるものと
20 することを当然に想到することができた。
以上によれば、被告製品は第３要件を充足する。
(4) 第４要件（公知技術との同一性又は容易推考性がないこと）について
被告製品は、本件特許の出願時における公知技術と同一のものではなく、
当業者が出願時において公知技術から容易に推考できたものではない。
25 (5) 第５要件（意識的除外等の特段の事情がないこと）について
原告は、本件補正により、本件特許の特許請求の範囲の請求項１に構成要
件Ｄを加える補正をしたが、この補正によって加えられた構成要件Ｄに係る
構成は、本件出願当初の特許請求の範囲の請求項３に記載されていたもので
ある。すなわち、本件補正は、実質的には、本件出願当初の特許請求の範囲
の請求項３を請求項１に変更したものにすぎないから、何ら限定を加えたも
5 のではない。
また、前記１（原告の主張）(2)アのとおり、構成要件Ｄ２の「この切刃の
切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」との構成は、構成
要件Ｄ１の構成に基づく引き切り作用の効果が減ずることを補うために周知
の構成を付加したものであって、その効果は直線であっても何ら変わらない
10 のであるから、この観点においても、円弧状以外の形状を意識的に除外した
ものでないことは明らかである。
したがって、被告製品に係る構成が本件特許の出願手続において特許請求
の範囲から意識的に除外されたものに当たるなどの特段の事情はない。
(6) 小括
15 よって、被告製品は、本件特許の特許請求の範囲（請求項１）に記載され
た構成と均等なものであって、本件発明の技術的範囲に属する。
（被告の主張）
(1) 第１要件（発明の本質的部分でないこと）について
ア 「この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」
20 との構成（構成要件Ｄ２）が本件発明の本質的部分であること
(ｱ) 本件明細書の【００３７】には、「引き切り作用による無理のないスム
ーズな切断」との作用効果との関係で、「切断刃２５の切刃２５a が切断
方向への回動方向に対して後退する方向へ円弧状に反らせてあること、
及び切断刃２５の切刃２５a が切断刃２５の回動中心Ｏ１とアーム２８の
25 油圧シリンダ２６との連結点Ｏ２とを結ぶ線に対して切断方向側へずれ
た位置となっていることにより、上記グラップル装置９にてグラップル
された木材２０を切断刃２５にてスムーズに押し切り切断することがで
きる。」と記載されている。この記載から明らかなとおり、本件発明の作
用効果である「引き切り作用による無理のないスムーズな切断」は、「切
断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対
5 して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」（構成要件Ｄ１）という
構成によりもたらされるものとはされていない。
実際、別紙被告主張図面目録記載【図１】の構成を想定すると、「切断
刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対し
て切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」という構成要件Ｄ１の構
10 成を充足しているものの、切断対象に当たる刃先側の角度θは先端側に
向けて徐々に小さくなることから、原告が主張するような本件発明の作
用効果（引き切り作用）が生じることはない。
したがって、「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連
結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設ける」との
15 構成要件Ｄ１の構成を本件発明の本質的部分と解する余地はない。
(ｲ) むしろ、原告が別紙原告主張図面目録記載【図３】を用いて主張する
とおり、切刃移動方向（太い矢印）の切刃垂直方向（細い矢印）に対す
る傾き角度θにつき、
「切刃を後方に反らせる」ことで、切刃の回動中心
から遠い部分の角度θ４も十分に大きく保つことができ、切刃を直線状
20 にした切断刃の例（別紙原告主張図面目録記載【図２】）において生じた
回動中心から遠い切刃の部分では切刃のスムーズな切断効果が十分に発
揮されないとの問題点を引き切り作用により解決したとの説明は、合理
性を有する。そうすると、「この切刃の切断方向への回動方向に対して後
方へ円弧状に反らせた」という構成要件Ｄ２の構成が存在しない場合に
25 は、本件発明の作用効果が生じることはない。
イ 原告の主張について
原告は、グラップルバケット装置において、切断装置により被グラップ
ル材をグラップルした状態で切断できるようにした構成が、本件発明の本
質的部分であると主張する。
しかし、特許庁審査官は、本件出願当初の特許請求の範囲の各請求項記
5 載の発明が、バケットの開口縁側に対向する側の側縁に切刃を有してバケ
ットの開口基端部に枢支された切断刃を有している点について、甲２７文
献及び甲２８文献に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をする
ことができたと判断し、進歩性を欠くとして拒絶理由を通知した。
これに対し、原告は、請求項１に「切断刃の切刃を、切断刃の回動中心
10 と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位
置に設けるとともに、この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円
弧状に反らせた」（構成要件Ｄ）との文言を追加する本件補正をし、本件特
許権が設定登録された。
以上の経過にかんがみれば、切断装置により被グラップル材をグラップ
15 ルした状態で切断できるようにしたグラップルバケット装置であるという
構成が進歩性を欠くことは、特許庁のみならず、原告も承認するところで
あるから、当該構成が本件発明の本質的部分ではないことは明らかである。
ウ まとめ
以上のとおり、「この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状
20 に反らせた」との構成（構成要件Ｄ２）は、本件発明の本質的部分である
ところ、前記１（被告の主張）のとおり、被告製品は構成要件Ｄ２を充足
しない。
したがって、被告製品は第１要件を充足しない。
(2) 第２要件（置換可能性）について
25 本件発明が目的とする特徴的な作用効果は、「引き切りによる無理のないス
ムーズな切断が行われる」こと、すなわち引き切り作用である。そして、前
記(1)アのとおり、この作用効果は、「この切刃の切断方向への回動方向に対
して後方へ円弧状に反らせた」という構成要件Ｄ２の構成によってもたらさ
れている。そうすると、構成要件Ｄ２を充足しない被告製品の切断刃の切刃
の形状（角度θは、回動中心から遠い部分においても大きく保たれていない
5 形状）によって、「引き切りによる無理のないスムーズな切断が行われる」た
めの物理的な力が働くことはないから、本件発明の目的及び本件発明と同一
の作用効果を奏することはない。
このように、本件発明の構成要件Ｄ２の「この切刃の切断方向への回動方
向に対して後方へ円弧状に反らせた」との構成を被告製品の構成に置換する
10 ことによって、本件発明の目的が達成されることはないし、本件発明と同一
の作用効果を奏することもない。
したがって、被告製品は第２要件を充足しない。
(3) 第５要件（意識的除外等の特段の事情がないこと）について
構成要件Ｄ２の「この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状
15 に反らせたこと」との構成は、本件発明の作用効果を生じさせるために本件
補正によって付け加えられたものである。
そうすると、本件補正で付加された上記構成を充足しない形状の切刃は、
特許請求の範囲から意識的に除外されたものである。
したがって、被告製品は第５要件を充足しない。
20 (4) 小括
以上によれば、被告製品は、本件特許の特許請求の範囲（請求項１）に記
載された構成と均等なものではなく、本件発明の技術的範囲に属しない。
３ 争点２－１（本件意匠と被告意匠との類否）について
（原告の主張）
25 (1) 本件意匠の構成態様
本件意匠の基本的構成態様及び具体的構成態様は次のとおりである。
ア 基本的構成態様
Ａ 上下方向のベース面（１）から先端側に離れて、幅方向の寸法がほ
ぼ一定のバケット（２）が設けられ、バケット（２）は、下向きの開
口部（３）を有し、バケット（２）の先端側天井壁（４）は、ベース
5 面（１）よりも上に位置する上端位置（５）からベース面（１）の側
方に位置する先端位置（６）まで斜め下方に延び、バケット（２）の
背面側の側壁（７）は、バケット（２）を越えてベース面（１）まで
延び、バケット（２）の正面側の側壁（８）は、ベース面（１）から
離れており、バケット（２）の基端側天井壁（９）は、上端位置（５）
10 からベース面（１）に向かって斜め下方に延び、バケット（２）とベ
ース面（１）は、正面側の支持プレート（１０）と背面側の支持プレ
ート（１１）によって連結されている。
Ｂ グラップル（１２）と切断刃（１３）がベース面（１）の側方かつ
下方に設けられた回転軸（１４）を中心に回動するように設けられ、
15 切断刃（１３）は、背面側の側壁（７）に沿って設けられ、グラップ
ル（１２）を駆動する油圧シリンダ（１５）が、正面側の支持プレー
ト（１０）と背面側の支持プレート（１１）の間に設けられ、切断刃
（１３）を駆動する油圧シリンダ（１６）が、背面側の支持プレート
（１１）と背面側の側壁（７）の間に設けられている。
20 Ｃ 切断刃（１３）を収納するカバー板（１７）が、背面側の側壁（７）
と一体的に設けられている。
Ｄ 先端側天井壁（４）の先端に、先に向かって薄くなる複数の爪（１
８）が設けられている。
イ 具体的構成態様
25 Ｅ 開口部（３）は、正面視及び背面視において、角の丸い「横Ｌ」字
状をなしている。
Ｆ 切断刃（１３）は、先端に向かって下方に傾斜している。
Ｇ 開口部（３）は、切断刃（１３）に対する受部を構成し、角の丸い
「横Ｌ」字状の開口部（３）と、先端に向かって下方に傾斜している切
断刃（１３）とによって形成される領域（１９）における上下方向の
5 長さは、基端側から先端側に向かって、徐々に大きくなった後、急激
に広がっている。
Ｈ 切断刃（１３）の上縁と下縁は、全体的に下方に湾曲している。
Ｉ 背面側の側壁（７）のうちのベース面（１）に隣接した上縁部（３
０）は、２か所でコブ状に湾曲している。
10 Ｊ 先端側天井壁（４）は僅かに湾曲している。
Ｋ 爪（１８）の個数は５である。
(2) 被告意匠の構成態様
被告意匠の基本的構成態様及び具体的構成態様は次のとおりである（別紙
被告意匠目録記載の各図面中の符号は、以下のア及びイの各部分の数字に添
15 え字符号（被告製品１は「ａ」、被告製品２は「ｂ」、被告製品３は「ｃ」）を
それぞれ付したものに対応する。。
）
ア 基本的構成態様
ａ 上下方向のベース面（１）から先端側に離れて、幅方向の寸法がほ
ぼ一定のバケット（２）が設けられ、バケット（２）は、下向きの開
20 口部（３）を有し、バケット（２）の先端側天井壁（４）は、ベース
面（１）よりも上に位置する上端位置（５）からベース面（１）の側
方に位置する先端位置（６）まで斜め下方に延び、バケット（２）の
背面側の側壁（７）は、バケット（２）を越えてベース面（１）まで
延び、バケット（２）の正面側の側壁（８）は、ベース面（１）から
25 離れており、バケット（２）の基端側天井壁（９）は、上端位置（５）
からベース面（１）に向かって斜め下方に延び、バケット（２）とベ
ース面（１）は、正面側の支持プレート（１０）と背面側の支持プレ
ート（１１）によって連結されている。
ｂ グラップル（１２）と切断刃（１３）がベース面（１）の側方かつ
下方に設けられた回転軸（１４）を中心に回動するように設けられ、
5 切断刃（１３）は、背面側の側壁（７）に沿って設けられ、グラップ
ル（１２）を駆動する油圧シリンダ（１５）が、正面側の支持プレー
ト（１０）と背面側の支持プレート（１１）の間に設けられ、切断刃
（１３）を駆動する油圧シリンダ（１６）が、背面側の支持プレート
（１１）と背面側の側壁（７）の間に設けられている。
10 ｃ 切断刃（１３）を収納するカバー板（１７）が、背面側の側壁（７）
と一体的に設けられている。
ｄ 先端側天井壁（４）の先端に、先に向かって薄くなる複数の爪（１
８）が設けられている。
イ 具体的構成態様
15 ｅ 開口部（３）は、正面視及び背面視において、角の丸い「横Ｌ」字
状をなしている。
ｆ 切断刃（１３）は、先端に向かって下方に傾斜している。
ｇ 開口部（３）は、切断刃（１３）に対する受部を構成し、角の丸い
「横Ｌ」字状の開口部（３）と、先端に向かって下方に傾斜している切
20 断刃（１３）とによって形成される領域（１９）における上下方向の
長さは、基端側から先端側に向かって、徐々に大きくなった後、急激
に広がっている。
ｈ 切断刃（１３）の上縁は、基端側の直線状の部分と、それから角度
約１５０度で下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の部分
25 を有し、切断刃（１３）の下縁は、全体的に下方に湾曲している。
ｉ 背面側の側壁（７）のうちのベース面（１）に隣接した上縁部（３
０）は、１か所でコブ状に湾曲している。
ｊ 先端側天井壁（４）は直線状である。
ｋ 爪（１８）の個数は４である。
(3) 本件意匠と被告意匠との対比
5 ア 共通点
本件意匠と被告意匠とは、基本的構成態様（Ａ、ａ）ないし（Ｄ、ｄ）
及び具体的構成態様（Ｅ、ｅ）ないし（Ｇ、ｇ）において共通する。
イ 差異点
(ｱ) 具体的構成態様（Ｈ、ｈ）につき、本件意匠では、切断刃（１３）の
10 上縁と下縁は、全体的に下方に湾曲しているのに対し、被告意匠では、
切断刃（１３）の上縁は、基端側の直線状の部分と、それから約１５０
度下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の部分を有し、切断
刃（１３）の下縁は、全体的に下方に湾曲している点（以下「差異点Ｈ」
という。）
15 (ｲ) 具体的構成態様（Ｉ、ｉ）につき、本件意匠では、背面側の側壁（７）
のうちのベース面（１）に隣接した上縁部（３０）は、２か所でコブ状
に湾曲しているのに対し、被告意匠では、背面側の側壁（７）のうちの
ベース面（１）に隣接した上縁部（３０）は、１か所でコブ状に湾曲し
ている点（以下「差異点Ｉ」という。）
20 (ｳ) 具体的構成態様（Ｊ、ｊ）につき、本件意匠では、先端側天井壁（４）
は僅かに湾曲しているのに対し、被告意匠では、先端側天井壁（４）は
直線状である点（以下「差異点Ｊ」という。）
(ｴ) 具体的構成態様（Ｋ、ｋ）につき、本件意匠では、爪（１８）の個数
が５であるのに対して、被告意匠では、爪（１８）の個数が４である点
25 （以下「差異点Ｋ」という。）
(4) 被告意匠が本件意匠と類似すること
ア 需要者
需要者は、フェラーバンチャの作業者並びにカッター付きグラップルバ
ケットの販売者及び購入者である。
イ 本件意匠の要部
5 カッター付きグラップルバケットの意匠としては、本件意匠に係る意匠
登録出願の日の前である平成２５年８月２２日に公開された甲１３文献に
部分的に記載されているもの（以下「従来意匠」という。）が存在する。本
件意匠と従来意匠とを比較すると、本件意匠は、バケットやグラップルバ
ケットに対して新しく追加された機能である立木の伐採を行う箇所である
10 切断刃と、受刃に相当するバケットの開口部の縁部の形状が新しく、背面
視において、本件意匠のバケットの開口部は角の丸い「横Ｌ」字状である
のに対し、従来意匠のバケットの開口部は、「へ」の字状である。これに対
し、その他の部分は、本件意匠も従来意匠も、従来のバケットやグラップ
ルバケットの形態を利用している。
15 したがって、需要者であるフェラーバンチャの作業者、カッター付きグ
ラップルバケットの販売者や購入者が特に着目する本件意匠の要部は、切
断刃とバケットの開口部の縁部の形状、すなわち具体的構成態様Ｅないし
Ｇである。
ウ 本件意匠と被告意匠の共通点の評価
20 前記(3)アのとおり、本件意匠と被告意匠とは、要部において共通してい
る。
エ 本件意匠と被告意匠の差異点の評価
(ｱ) 差異点Ｈについて
差異点Ｈは、本件意匠と被告意匠に共通する具体的構成態様（Ｆ、ｆ）
25 の更に具体的な構成態様であり、全体的に見れば具体的構成態様（Ｆ、
ｆ）に埋没する程度の微差であるから、類否判断に与える影響は小さい。
切断刃の形状が異なる意匠が本件意匠の関連意匠として登録されてい
るところ（意匠登録第１７０８５７４号（甲５） 、このことからも差異
）
点Ｈが類否判断に与える影響が小さいことが裏付けられる。
(ｲ) 差異点Ｉについて
5 差異点Ｉは、全体的に僅かな部分である上、上縁部がコブ状に湾曲し
ている箇所が１か所となっている意匠及び２か所となっている意匠のい
ずれもが甲１３文献に記載されている公知なものであるから、特徴的な
ものであるとはいえない。
したがって、差異点Ｉは、本件意匠と被告意匠に共通する基本的構成
10 態様及び具体的構成態様（Ｅ、ｅ）ないし（Ｇ、ｇ）に埋没する程度の
微差であり、類否判断に与える影響は小さい。
(ｳ) 差異点Ｊについて
差異点Ｊは、全体的に僅かな部分である上、先端側天井壁が僅かに湾
曲しているものの直線状であるとの形状は、本件意匠の出願時における
15 バケット又はグラップルバケットの公知意匠（平成１４年６月４日発行
の意匠登録第１１４２３６０号公報（甲１４。以下「甲１４文献」とい
う。）及び平成２４年３月２６日発行の意匠登録第１４３６７５４号公報
（甲１５。以下「甲１５文献」という。）にそれぞれ記載された意匠）に
おいても備わっているものであって、特徴的なものとはいえない。
20 したがって、差異点Ｊは、本件意匠と被告意匠に共通する基本的構成
態様及び具体的構成態様（Ｅ、ｅ）ないし（Ｇ、ｇ）に埋没する程度の
微差であり、類否判断に与える影響は小さい。
(ｴ) 差異点Ｋについて
差異点Ｋは、全体的に僅かな部分である上、爪の個数が４つでも５つ
25 でも良いことは従来意匠や甲１４文献に記載されていることからも明ら
かである。
したがって、差異点Ｋは、本件意匠と被告意匠に共通する基本的構成
態様及び具体的構成態様（Ｅ、ｅ）ないし（Ｇ、ｇ）に埋没する程度の
微差であり、類否判断に与える影響は小さい。
オ 類否判断
5 前記ウ及びエのとおり、被告意匠は本件意匠と要部において共通してい
る一方で、差異点ＨないしＫが類否判断に与える影響は小さい。そうする
と、共通点が需要者に与える印象は、差異点が需要者に与える印象を凌駕
するものであるから、本件意匠と被告意匠は全体として共通の美感を生じ
させるといえる。
10 したがって、被告意匠は本件意匠に類似する。
（被告の主張）
(1) 本件意匠の構成態様について
原告が主張する本件意匠の構成態様は、次のように付加、修正されるべき
である。
15 ア 基本的構成態様Ａ′
基本的構成態様Ａに加え、バケット（２）の上部天井壁頂部（５）が鋭
利に角張っている。
イ 具体的構成態様Ｅ′
具体的構成態様Ｅの開口部（３）は、正面視及び背面視において、切断
20 刃（１３）の部分付近でやや山なりになっている上、先端の爪（１８）の
部分に向けて下方に伸びている。
ウ 具体的構成態様Ｊ′
具体的構成態様Ｊに加え、先端側天井壁（４）の方が基端側天井壁（９）
よりも明らかに長い。
25 エ 具体的構成態様Ｋ′
具体的構成態様Ｋに加え、爪（１８）は、長方形と先端部分での台形が
組み合わされた形状である。
オ 具体的構成態様Ｌ′
バケット（２）の背面側の下縁部が逆山形状になっている。
カ 具体的構成態様Ｍ′
5 バケット（２）の背面側の下縁部の側面にピンを抜くためと思われる貫
通穴がある。
(2) 被告意匠の構成態様について
原告が主張する被告意匠の構成態様は、次のように付加、修正されるべき
である。
10 ア 基本的構成態様ａ′
基本的構成態様ａに加え、バケット（２）の上部天井壁頂部（５）が
「へ」の字状に緩やか湾曲し、丸みを帯びている。
イ 具体的構成態様ｅ′
具体的構成態様ｅの開口部（３）は、切断刃（１３）の部分で先端側に
15 膨らみがあり、先端の爪（１８）の部分に向けて先端側にほぼ水平に伸び
た形状となっている。
ウ 具体的構成態様ｊ′
具体的構成態様ｊに加え、基端側天井壁（９）は直線状であり、先端側
天井壁（４）の長さと基端側天井壁（９）の長さの差は小さい。
20 エ 具体的構成態様ｋ′
具体的構成態様ｋに加え、爪（１８）は、先端部分にくぼみを伴うほぼ
長方形の形状である。
オ 具体的構成態様ｌ′
バケット（２）の背面側の下縁部が水平に伸びている。
25 カ 具体的構成態様ｍ′
バケット（２）の側面に、長方形のくぼみやボルト用の貫通穴がある。
(3) 本件意匠と被告意匠との対比
本件意匠と被告意匠とを対比すると、原告の主張する差異点Ｈ及びＩに加
えて、以下の差異点がある。
ア 基本的構成要素（Ａ′、ａ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
5 の上部天井壁頂部（５）が鋭利に角張っているのに対し、被告意匠では、
当該部分が「へ」の字状に緩やか湾曲し、丸みを帯びている点（以下「差
異点Ａ′」という。）
イ 具体的構成態様（Ｅ′、ｅ′）につき、本件意匠では、開口部（３）が、
切断刃（１３）の部分付近でやや山なりになっている上、先端の爪（１８）
10 の部分に向けて下方に伸びているのに対し、被告意匠では、開口部（３）
が、切断刃（１３）の部分で先端側に膨らみがあり、先端の爪（１８）の
部分に向けて先端側にほぼ水平に伸びた形状となっている点（以下「差異
点Ｅ′」という。）
ウ 具体的構成態様（Ｊ′、ｊ′）につき、本件意匠では、先端側天井壁
15 （４）の方が基端側天井壁（９）よりも明らかに長く、先端側の天井壁が僅
かに湾曲しているのに対し、被告意匠では、先端側天井壁（４）と基端側
天井壁（９）がいずれも直線状でその長さの差が小さい点（以下「差異点
Ｊ′」という。）
エ 具体的構成態様（Ｋ′、ｋ′）につき、本件意匠では、爪（１８）の個
20 数が５個で、長方形と先端部分での台形が組み合わされた形状であるのに
対し、被告意匠では、爪（１８）の個数が４個で、先端部分にくぼみを伴
うほぼ長方形の形状である点（以下「差異点Ｋ′」という。）
オ 具体的構成態様（Ｌ′、ｌ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
の背面側の下縁部が逆山形状になっているのに対し、被告意匠では、当該
25 部分が水平に伸びている点（以下「差異点Ｌ′」という。）
カ 具体的構成態様（Ｍ′、ｍ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
の背面側の下縁部の側面にピンを抜くためと思われる貫通穴があり、バケ
ット（２）の側面に長方形のくぼみやボルト用の貫通穴がないのに対し、
被告意匠では、バケット（２）の背面側の下縁部の側面にピンを抜くため
と思われる貫通穴がなく、バケット（２）の側面に長方形のくぼみやボル
5 ト用の貫通穴がある点（以下「差異点Ｍ′」という。）
(4) 被告意匠が本件意匠と類似しないこと
ア 本件意匠の要部
本件意匠に係る意匠登録出願前に公開された甲１３文献には、山形のバ
ケット、その開口部並びに切断刃の輪郭形状及び位置関係において本件意
10 匠と基本的構成を同じくする意匠（以下「甲１３意匠」という。別紙被告
主張図面目録記載【図２】参照）が開示されているから、その後に出願さ
れた本件意匠が有効なものであるとすると、本件意匠の要部は、甲１３意
匠の上記基本的構成とは関係のない個別的・具体的な細部にしか存在し得
ないことになる。
15 また、カッター付きグラップルバケットという本件意匠に係る物品の機
能に照らせば、需要者である土木工事業者は、バケットの開口部や切断刃
の形状のみならず、土木工事において地面を掘削する際に地面に接するこ
ととなる爪の形状や本数や、掘削後の地面を地ならしする際に地面に接し
たり土砂を積載したりする掬い部の形状に関心を抱くから、これらの形状
20 も需要者の視覚を通じて生じさせる美感に大きな影響を与える要素である。
さらに、カッター付きグラップルバケットには、切断刃を使用しない際
にこれを収納する鞘（収納部分）が設けられているところ、鞘（収納部分）
及び切断刃からなる切断機構の形状も、需要者である作業者や購入者の注
意を引く要部である。
25 したがって、切断刃とバケットの開口部の縁部の形状に加え、爪の形状
や本数、掬い部の形状及び切断刃の鞘（収納部分）の形状等も、本件意匠
の要部である。
イ 本件意匠と被告意匠の差異点の評価
(ｱ) バケット及び切断刃の形状を中心とする全体的形状の基調の差異（差
異点Ａ′、Ｅ′、Ｈ、I 及びＪ′）について
5 需要者の注意がまず向かうバケットそのものの形状の中でも、差異点
Ａ′すなわち上部天井壁頂部が角張っているか湾曲しているかの違いは、
需要者に与える美感においても大きな違いをもたらす。
また、差異点Ａ′、I 及びＪ′に基づくバケットの上部の形状の違いに
より、バケットの側面全体の形状につき、本件意匠では細めの形状とな
10 っているのに対し、被告意匠では台形状に広がった形状となっている。
さらに、バケットの形状と切断刃の形状とを併せて観察すると、差異
点Ａ′、Ｅ′、Ｈ、I 及びＪ′によって、先端側天井壁、バケットの開口
部分及び切断刃は、本件意匠では３本の曲線で構成される形状となって
いるのに対し、被告意匠では４本の直線で構成される形状となっている
15 ことから、両意匠の全体的形状の基調は「曲線」対「直線」と顕著に異
なっており、その看者において明らかに異なった美感を生じさせる。
(ｲ) 切断刃とその鞘（収納部分）の差異（差異点Ｈ及びＭ′）について
本件意匠の切断刃の上縁と下縁は下方に湾曲しており、バケットの開
口部の縁部から切断刃の先端にかけての部分と相まって、犬が舌を出し
20 ている様子を連想させるような丸みを帯びた曲線で形成されており、ゆ
るやかな印象で統一されている。
これに対し、被告意匠の切断刃の上縁は、基端側の直線状の部分と、
それから約１５０度下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の
部分を有していることに加え、切断刃の下縁は鋭く下方に屈曲していて、
25 全体として山形で形成されており、切れ味の良いシャープな印象を与え
るものとなっている。また、被告意匠には、側面に切断刃の収納部分に
あたる長方形のくぼみがある。
このように、本件意匠と被告意匠とでは、要部である切断刃及び鞘
（収納部分）からなる切断機構の形状に顕著な差異があり、これによって
看者において明らかに異なる美感を生じさせる。
5 (ｳ) バケットの上部天井壁頂部及び側面部の差異（差異点Ｉ、Ｌ′及び
Ｍ′）について
差異点Ｉが存在する部分は、アームの動きに関わるシリンダ及び切断
刃の動きに関わるシリンダの固定ピンが設けられる箇所であるところ、
グラップルバケットの中心的部位であるバケットの直後に位置すること
10 から、需要者は上記シリンダ及び固定ピンが設けられる箇所にも着目す
る。
また、差異点Ｌ′及びＭ′が存在する部分についても、カッター付き
グラップルバケットの中心的部位である切断刃の根元に位置することか
ら、需要者は当該部分にも着目する。
15 したがって、差異点Ｉ、Ｌ′及びＭ′は、本件意匠と被告意匠の看者
において顕著に異なる美感を生じさせるものである。
(ｴ) 爪の個数や形状の差異（差異点Ｋ′）について
本件意匠と被告意匠とでは、爪の個数の差に応じて、爪と爪との隙間
の間隔が明らかに異なっており、一見して異なる外観を呈している。ま
20 た、本件意匠では爪と爪との間に特段の特徴がないのに対し、被告意匠
では、爪と爪との間に顕著な突起が存在しており、両者の間で異なる美
感を生じさせる。
ウ 類否判断
本件意匠及び被告意匠の共通点である山形のバケット、開口部及び切断
25 刃の輪郭形状及び位置関係からなる基本的構成態様は、公知又はありふれ
た形状であるのに対し、要部であるバケット及び切断刃の形状を中心とす
る全体的形状の基調、切断刃とその鞘（収納部分）並びに掘削用の爪の個
数や形状における差異は、需要者に対して明らかに異なる美感を生じさせ
るものであるから、これらの差異点が類否判断に与える影響は大きい。
そうすると、差異点が需要者に与える印象は、共通点が需要者に与える
5 印象を凌駕するものであるから、本件意匠と被告意匠は全体として異なる
美感を生じさせる。
したがって、被告意匠は本件意匠に類似しない。
４ 争点２－２（無効の抗弁の成否）について
（被告の主張）
10 原告が主張する被告意匠に係る基本的構成態様及び具体的構成態様と同一又
は類似の構成態様を備える甲１３意匠は、本件意匠の意匠登録出願前に甲１３
文献において開示されていた。
したがって、仮に被告意匠が本件意匠と類似するのであれば、本件意匠は、
意匠法３条１項３号により新規性を欠く。
15 （原告の主張）
争う。
５ 争点３（差止め等の必要性）について
（原告の主張）
被告は、業として、本件発明の技術的範囲に属し、かつ、本件意匠に類似す
20 る被告製品の製造、販売及び販売の申出をしている。
したがって、被告製品の製造、販売及び販売の申出の差止め並びに廃棄を命
じる必要がある。
（被告の主張）
争う。
25 ６ 争点４（損害の有無及びその額）について
（原告の主張）
被告は、被告製品を、約２年半にわたって少なくとも年間３０個、合計７５
個販売した。また、被告製品の限界利益は、１個当たり１００万円を下回らな
い。
したがって、特許法１０２条２項及び意匠法３９条２項により算定される原
5 告に生じた損害の額は、７５００万円（＝１００万円×３０個／年×２．５年）
である。
（被告の主張）
争う。
第４ 当裁判所の判断
10 １ 本件明細書の記載事項等
(1) 本件明細書（甲２）の「発明の詳細な説明」には、以下の記載がある（下
記記載中に引用する図面については、別紙本件明細書図面目録参照。なお、
鉤括弧で括った部分は、本件補正によって追加、変更された部分である。。
）
ア 【技術分野】
15 【０００１】
本発明は、地面の掘削と、木材等の被グラップル材のグラップル（掴
持）と、さらにグラップルした被グラップル材を切断できるようにした
グラップルバケット装置に関するものである。
イ 【背景技術】
20 【０００２】
上下方向に回動する建設機械のアームの先端部に、上下方向に回動可
能に設けたバケットと、このバットの開口幅と略同一間隔に離隔した２
本のグラップル部材をバケットの開口基端部に、バケットの開口部を閉
じる方向に回動可能に枢支してなるグラップル装置とからなるグラップ
25 ルバケット装置が特許文献１にて知られている。
【０００３】
この従来のグラップルバケット装置の構成を図１から図３にて説明す
る。
【０００４】
図１において、１は通常のパワーショベル用の車体、２はこれに起伏
5 可能に設けたブーム、３はこのブーム２の先端に連結されたアーム、４，
５はそれぞれを起伏回動するためのブーム用、及びアーム用のシリンダ
装置である。そしてこの図中６はアーム３の先端に装着されるグラップ
ルバケット装置である。
【０００５】
10 このグラップルバケット装置６は図２から図３に示すようになってい
て、アーム３の先端に上下方向に回動自在に連結されるブラケット７と、
このブラケット７の先端に、アーム３の延長方向の軸心を中心にして回
転自在に支持されたバケット８と、このバケット８の開口基端部にバケ
ット８の開口部と対向する方向に回動自在に設けたグラップル装置９と
15 からなっている。
【０００６】
…
【０００７】
グラップル装置９は、バケット８の開口基部に設けられたブラケット
20 １３にバケット８の開口幅方向と平行に枢支された回転軸１４と、この
回転軸１４の両端部に基部を固着され、かつバケット８の開口部に対向
して凹状に湾曲した２本のグラップル部材１５ａ，１５ｂとからなって
いる。そしてこの両グラップル部材１５ａ，１５ｂの先端は長尺材をグ
ラップルしやすいように、補強を兼ねて連結板１６にて連結されている。
25 …
【０００８】
上記回転軸１４にはブラケット１８が突設してあり、このブラケット
１８に、一端部をバケット８の基部に設けたブラケット１３の内側に枢
支したグラップル用のシリンダ装置１９の先端が連結してあり、このシ
リンダ装置１９の伸縮動作により上記グラップル部材１５ａ，１５ｂが
5 バケット８に対して回動するようになっている。
【０００９】
このように構成されたグラップルバケット装置６は、ブーム用、アー
ム用及びバケット用のシリンダ装置４，５，１０を伸縮動してブーム２、
アーム３を起伏回動すると共にバケット８を回動することによりグラッ
10 プルバケット装置６の上下方向及び前後方向の位置の姿勢が変えられ、
さらにバケット８をブラケット７に対して回転することによりバケット
８の左右方向の姿勢が変えられる。
【００１０】
木材のグラップル作業時には、上記動作に加えて、グラップル用のシ
15 リンダ装置１９を伸縮動してグラップル部材１５ａ，１５ｂをバケット
８に対して回動する。これにより図３の鎖線で示すように、このグラッ
プル部材１５ａ，１５ｂとバケット８の開口両側壁との間で木材２０が
グラップルされる。…
【００１１】
20 地面の掘削作業時には、グラップル用のシリンダ装置１９を伸長動し
てグラップル部材１５ａ，１５ｂをバケット８側へ入り込ませておく。
これにより、図３の実線で示すようになり、このグラップル部材１５ａ，
１５ｂの先端部がバケット８の両側内面に沿ってバケット８内に入り込
み、また連結板１６もバケット８の掘削爪８ａより奥側でバケット８の
25 底壁面に沿わされる。
【００１２】
この状態で上記グラップル部材１５ａ，１５ｂの先端部及び連結板１
６がバケット８の掘削作業の邪魔になることがなくなり、上記各シリン
ダ装置４，５，１０を伸縮動することにより、バケット８により掘削作
業がなされる。
5 【先行技術文献】
【特許文献】
【００１３】
【特許文献１】特開平１１－３６３５５号公報
ウ 【発明が解決しようとする課題】
10 【００１４】
上記従来のグラップルバケット装置にあっては、地面の掘削と木材の
グラップルの双方を行うことができ、特に木材をグラップルした状態で
建設機械を走行することにより、木材を所定の場所に集積することがで
きるという作用効果を期待することができた。
15 【００１５】
しかしながら、グラップルした木材が長尺である場合には、これをグ
ラップルした状態での搬送中に、この木材が他のもの、例えば林道脇の
木立に接触してしまって搬送不能になってしまうことがあった。
【００１６】
20 このような場合は、所定以上の長さを有する木材をチェーンソー等の
切断装置を用いて作業員が所定の長さに切断しなければならなかった。
【００１７】
また、伐採後の木材を所定長に切断する場合にも、従来はいちいち作
業員が行っており、この切断作業自体も重労働であり、作業員の負担に
25 なっているのが現状であった。
【００１８】
その上、従来のグラップルバケット装置にあっては立木の伐採作業を
行うことはできなかった。
【００１９】
本発明は上記のことに鑑みなされたもので、グラップル装置にてグラ
5 ップルした木材等の被グラップル材をグラップルした状態で切断するこ
とができるようにして、伐採後の被グラップル材や伐採前の立木を簡単
に切断及び伐採できて、上記作業員の負担を軽減できると共に、グラッ
プル装置にてグラップルした被グラップル材を搬送する前に、これが長
尺の場合にはグラップルした状態であらかじめ切断することにより、被
10 グラップル材が他のものに接触する等のトラブルが生じることなく搬送
できるようにしたグラップルバケット装置を提供することを目的とする
ものである。
エ 【課題を解決するための手段】
【００２０】
15 上記課題を解決するために、本発明は、上下方向に回動する建設機械
のアームの先端部に、上下方向に回動可能に、かつアームの延長方向の
軸心にたいして回動可能にして設けたバケットと、このバケット「の両
側壁に隣接して位置し、両側壁」の開口面との間で木材等の被グラップ
ル材をグラップルできるグラップル部材を、バケットの開口基端部に、
20 バケットの開口部を閉じる方向に回動可能に枢支してなるグラップル装
置と、を設けたグラップルバケット装置において、バケットの一方の側
壁部に、上記バケットの両側壁の開口面とグラップル部材との間でグラ
ップルした被グラップル材を切断する切断装置を設け、この切断装置は、
バケットの側壁の外側あるいは内側の一方側に位置してバケットの開口
25 縁から離れた位置からバケットの側壁に沿う位置にわたって側壁に沿う
方向に回動し、かつバケットの開口縁側に対向する側の則縁に切刃を有
してバケットの開口基端部に枢支された切断刃と、上記切断刃の回動基
部に連結し「て上記切断刃を回動させる」油圧シリンダとからなり、「切
断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点を結ぶ線に対
して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けるとともに、この切刃の切
5 断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせたことを特徴とする」
グラップルバケット装置を提供する。
【００２１】
上記グラップルバケット装置において、バケットの側壁部に、切断刃
が没入可能にした押し切り受け枠を設け、切断刃にて切断する被グラッ
10 プル材をこの押し切り受け枠にて受けるようにした。
オ 【発明の効果】
【００２４】
本発明によれば、グラップルバケット装置にてバケットの開口側にて
グラップルされた木材等の被グラップル材を、このグラップル装置にて
15 グラップルした状態で切断装置にて切断することができる。
【００２５】
したがって、伐採後の木材を、このグラップルバケット装置の切断装
置にて簡単に切断できて作業員の負担を軽減できる。そしてグラップル
装置にてグラップルした被グラップル材を搬送する前に、これが長尺の
20 場合にこれをあらかじめ切断することにより、被グラップル材が他のも
のに接触する等のトラブルを防止することができる。
【００２６】
また、本発明によれば伐採前の立木であっても、この立木をグラップ
ル装置にてグラップルした状態で容易に切断することができ、チェーン
25 ソー等による伐採作業に比較して短時間で、かつ労力を要することなく
伐採することができる。
カ 【発明を実施するための形態】
【００２９】
本発明の要部の実施の形態を図４以下に基づいて説明する。…
【００３０】
5 アーム３の先端に装着されるグラップルバケット装置２１は、アーム
３の先端に上下方向に回動自在に連結されるブラケット７と、このブラ
ケット７の先端に、アーム３の延長方向の軸心を中心にして回転自在に
支持されたバケット２２と、このバケット２２の開口基端部に、バケッ
ト２２の開口部と対向する方向に回動自在に設けたグラップル装置９と、
10 バケット２２の幅方向のどちらかの一側部、この実施の形態では開口部
を下側へ向けた状態での右側部に設けられた切断装置２３とからなって
いる。…
【００３１】
切断装置２３はバケット２２の上記右側の側壁２２ａと、この側壁２
15 ２ａとこの側壁２２ａの外側へ所定の間隔をあけて設けた枠壁２２ｂと
からなる押し切り受け枠２４と、この押し切り受け枠２４の間にあって、
上記グラップル装置９の回動軸１４に回動自在に支持された切断刃２５
と、この切断刃２５を回動駆動するシリンダ装置２６とからなっている。
【００３３】
20 図６において、切断刃２５のボス部材２７は、上記グラップル装置９
のシリンダ装置１９にて回転される回転軸１４に回転自在に枢支されて
いて、このボス部材２７に突設したアーム２８に上記シリンダ装置２６
の先端が連結されており、シリンダ装置２６の伸縮動により切断刃２５
が上記押し切り受け枠２４に対して出没する方向に回動するようになっ
25 ている。…
【００３４】
切断刃２５は上記押し切り受け枠２４内に没入する側の側縁が切刃２
５ａとなっており、この切刃２５ａは押し切り受け枠２４側への回動方
向に対して後退する方向に円弧状に反られていて、いわゆる青龍刃形に
なっている。この切断刃２５の切刃２５ａは図７に示すように、切断刃
5 ２５の回動中心Ｏ１とアーム２８の油圧シリンダ２６との連結点Ｏ２を
結ぶ線に対してバケット２２の開口縁側へ寸法ａにわたってずれた位置
に設けられている。
【００３５】
上記構成において、グラップル装置９を作動して木材２０をバケット
10 ２２の開口縁との間にグラップルした状態で、切断装置２３のシリンダ
装置２６を伸長動して切断刃２５をバケット２２側へ閉じる方向に作動
することにより、上記木材２０はこの切断刃２５にて押し切り切断され
る。この場合、バケット２２をアーム３に対して回転してこのバケット
２２の姿勢を変えることにより、伐採されて横倒し状になっているもの、
15 あるいは伐採前の立木状になっているもののいずれの場合の木材も切断
装置２３にて切断することができる。
【００３６】
このときの木材２０はバケット２２側の押し切り受け枠２４にて支持
され、切断刃２５はこの押し切り受け枠２４の枠間内に向けて作動する
20 ことにより、木材２０は切断刃２５による切断力に対して押し切り受け
枠２４にて傾くことなく支持される。
【００３７】
このときにおいて、切断刃２５の切刃２５ａが切断方向への回動方向
に対して後退する方向へ円弧状に反らせてあること、及び切断刃２５の
25 切刃２５ａが切断刃２５の回動中心Ｏ１とアーム２８の油圧シリンダ２
６との連結点Ｏ２とを結ぶ線に対して切断方向側へずれた位置となって
いることにより、上記グラップル装置９にてグラップルされた木材２０
を切断刃２５にてスムーズに押し切り切断することができる。
(2) 前記(1)の記載事項によれば、本件明細書には、本件発明に関し、以下のと
おりの開示があると認められる。
5 従来のグラップルバケット装置では、グラップルした木材が長尺である場
合、これをグラップルした状態での搬送中に、この木材が林道脇の木立に接
触して搬送不能になってしまうことなどがあるため、所定以上の長さを有す
る木材をチェーンソー等の切断装置を用いて作業員が所定の長さに切断しな
ければならず、作業員の負担になっていたほか、立木の伐採作業を行うこと
10 ができなかったといった課題があった（【００１４】ないし【００１８】。
）
本件発明は、この課題を解決するため、グラップル装置でグラップルした
木材等の被グラップル材をグラップルした状態で切断することができるよう
にし、作業員の負担を軽減すると共に、グラップル装置でグラップルした被
グラップル材を搬送する前に、これが長尺の場合にはグラップルした状態で
15 あらかじめ切断することにより、被グラップル材が他の物に接触する等のト
ラブルが生じることなく搬送できるようにすることを目的として、上下方向
に回動する建設機械のアームの先端部に、上下方向に回動可能に、かつアー
ムの延長方向の軸心に対して回動可能にして設けたバケットと、このバケッ
トの両側壁に隣接して位置し、両側壁の開口面との間で木材等の被グラップ
20 ル材をグラップルできるグラップル部材を、バケットの開口基端部に、バケ
ットの開口部を閉じる方向に回動可能に枢支してなるグラップル装置と、を
設けたグラップルバケット装置において、バケットの一方の側壁部に、上記
バケットの両側壁の開口面とグラップル部材との間でグラップルした被グラ
ップル材を切断する切断装置を設け、この切断装置は、バケットの側壁の外
25 側あるいは内側の一方側に位置してバケットの開口縁から離れた位置からバ
ケットの側壁に沿う位置にわたって側壁に沿う方向に回動し、かつバケット
の開口縁側に対向する側の側縁に切刃を有してバケットの開口基端部に枢支
された切断刃と、上記切断刃の回動基部に連結して上記切断刃を回動させる
油圧シリンダとからなり、切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリン
ダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けるとと
5 もに、この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせたと
の構成を採用したものである（【００１９】及び【００２０】。
）
本件発明によれば、グラップルバケット装置にてバケットの開口側にてグ
ラップルされた木材等の被グラップル材を、このグラップル装置にてグラッ
プルした状態で切断装置にて切断することができることから、伐採後の木材
10 を、このグラップルバケット装置の切断装置にて簡単に切断できて作業員の
負担を軽減できる上、グラップル装置にてグラップルした被グラップル材を
搬送する前に、これが長尺の場合にこれをあらかじめ切断することにより、
被グラップル材が他のものに接触する等のトラブルを防止することができ、
また、伐採前の立木であっても、この立木をグラップル装置にてグラップル
15 した状態で容易に切断することができ、チェーンソー等による伐採作業に比
較して短時間で、かつ労力を要することなく伐採することができるとの効果
を奏する（【００２４】ないし【００２６】。
）
２ 争点１－１（構成要件Ｄの充足性）について
(1) 構成要件Ｄ２の「回動方向に対して後方へ円弧状に反らせた」の意義につ
20 いて
証拠（甲１２、乙１）によれば、「円弧」とは「円周の一部分」との意味を、
「状」とは「すがた、ありさま」及び「名詞に付いて、…のような形である、
…に似たようすである」との意味を、「反る」とは「物が弓なりにまがる」と
の意味を、それぞれ有する語であると認められる。
25 また、本件明細書の【図７】に示されている切断刃の形状は、切刃部分全
体が曲線によって構成されているものと認められる。
以上の「円弧」 「状」及び「反る」の通常の用語の意味並びに本件明細書の
、
記載に照らせば、構成要件Ｄ２の「円弧状」とは、全体が曲線によって構成
されている円周の一部分のような形を意味するものであり、同「円弧状に反
らせた」とは、円周の一部分のような形で弓なりに曲がる形状を意味すると
5 解するのが相当である。
(2) 被告製品の構成及びあてはめについて
前提事実(4)イのとおり、被告製品の切断刃の切刃の形状は、「その刃渡り
の基端側のほぼ半分（Ｌ１）まで上記切断刃の回動中心と油圧シリンダの連
結点を結ぶ線とほぼ平行に直線状に延び、残りの半分（Ｌ２）は傾斜角（α）
10 約１５０度でこの切刃の切断方向への回動方向に対して直線状に後方へ折れ
ている」、すなわち二つの直線が鈍角に交差するような形状であることが認め
られる。
そして、二つの直線が鈍角に交差するような形状は、円周の一部分のよう
な形で弓なりに曲がる形状とはいえないから、被告製品の切断刃の切刃の形
15 状は、「円弧状に反らせた」ものと認めることはできない。
(3) 原告の主張について
ア 原告は、本件明細書の【図７】に示されている切断刃の形状は、単一の
曲率半径を有する「円弧」ではないし、【００３４】に記載された「青龍刃
形」との記載からも、構成要件Ｄ２の「円弧状」は、円弧のような形と理
20 解すべきであるから、直線で根元部分は小さな角度で下方に傾斜し、更に
中央部において約１５０度で下方に折れている被告製品の切断刃のような
形状も、これに含まれると主張する。
イ 確かに、原告が主張するとおり、前記(1)において認定した「円弧」及び
「状」の通常の用語の意味に照らせば、構成要件Ｄ２の「円弧状」は、厳密
25 な意味での真円の一部分以外の形状を含むものといえる。
しかし、「状」が「ような形」を意味するとしても、構成要件Ｄ２の「円
弧状」について、「円弧」が意味するところの「円周の一部分」と離れた直
線に近いものまで当然に含むとまで解釈するのは無理がある。そして、前
記(1)において認定したとおり、本件明細書の【図７】に示されている切断
刃の形状は、切刃部分全体が曲線によって構成されているものであるとこ
5 ろ、このような形状に限定されるとはいえないものの、少なくとも二つの
直線が鈍角に交差するような切断刃の形状は、「円弧状」のものとして想定
されていないと理解することができる。
また、【００３４】の「この切刃２５ａは押し切り受け枠２４側への回動
方向に対して後退する方向に円弧状に反られていて、いわゆる青龍刃形に
10 なっている。」との記載についても、本件明細書には「青龍刃形」との語が
具体的にどのような形状を表しているのかを示す記載はないから、結局の
ところ、当該記載は、切刃の形状が「円弧状」であることを説明している
にすぎないと解される。したがって、「青龍刃形」との記載を根拠として、
構成要件Ｄ２の「円弧状」が二つの直線が鈍角に交差するような形状を含
15 むものと解釈することはできない。
さらに、本件明細書には、構成要件Ｄ２の「円弧状」について、全体が
曲線によって構成されている形状以外のもの、特に被告製品の切断刃のご
とく二つの直線が鈍角に交差するような形状のものまでも含まれることを
示す記載は、何ら存在しない。
20 そうすると、構成要件Ｄ２の「円弧状」は、その通常の用語の意味及び
本件明細書の記載に照らせば、厳密な意味での真円の一部分以外の形状を
含むものの、全体が曲線によって構成されている必要があるというべきで
ある。
ウ このほか、原告は、本件発明の作用効果に基づいて種々の主張をするが、
25 特許発明の技術的範囲は、願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づい
て定めなければならず（特許法７０条１項）、これまで検討してきたとおり、
被告製品の構成は、特許請求の範囲に記載された構成要件Ｄ２を充足しな
い以上、争点１－２の均等侵害の全ての要件の検討を経ることなく、同じ
作用効果を奏することのみをもって、本件発明の権利範囲に属するものと
解することはできないから、同主張はいずれも失当というべきである。
5 エ したがって、被告の前記主張を採用することはできない。
(4) まとめ
以上によれば、その余の点について判断するまでもなく、被告製品は構成
要件Ｄを充足するとは認められない。
３ 争点１－２（均等侵害の成否）について
10 (1) 判断基準
ア 特許請求の範囲に記載された構成中に相手方が製造等をする製品又は用
いる方法（以下「対象製品等」という。）と異なる部分が存する場合であっ
ても、①同部分が特許発明の本質的部分ではなく、②同部分を対象製品等
におけるものと置き換えても、特許発明の目的を達することができ、同一
15 の作用効果を奏するものであって、③上記のように置き換えることに、当
該発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（当業者）が、
対象製品等の製造等の時点において容易に想到することができたものであ
り、④対象製品等が、特許発明の特許出願時における公知技術と同一又は
当業者がこれから同出願時に容易に推考できたものではなく、かつ、⑤対
20 象製品等が特許発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に
除外されたものに当たるなどの特段の事情もないときは、同対象製品等は、
特許請求の範囲に記載された構成と均等なものとして、特許発明の技術的
範囲に属するものと解するのが相当である（最高裁平成６年（オ）第１０
８３号同１０年２月２４日第三小法廷判決・民集５２巻１号１１３頁参照）。
25 イ また、前記ア①の要件（第１要件）における特許発明における本質的部
分とは、当該特許発明の特許請求の範囲の記載のうち、従来技術に見られ
ない特有の技術的思想を構成する特徴的部分であると解すべきであり、特
許請求の範囲及び明細書の記載に基づいて、特許発明の課題及び解決手段
とその効果を把握した上で、特許発明の特許請求の範囲の記載のうち、従
来技術に見られない特有の技術的思想を構成する特徴的部分が何であるか
5 を確定することによって認定されるべきである。すなわち、特許発明の本
質的部分は、特許請求の範囲及び明細書の記載、特に明細書記載の従来技
術との比較から認定されるべきであり、そして、従来技術と比較して特許
発明の貢献の程度が大きいと評価される場合には、特許請求の範囲の記載
の一部について、これを上位概念化したものとして認定されるが、従来技
10 術と比較して特許発明の貢献の程度がそれ程大きくないと評価される場合
には、特許請求の範囲の記載とほぼ同義のものとして認定されると解され
る。
ただし、明細書に従来技術が解決できなかった課題として記載されてい
るところが、出願時の従来技術に照らして客観的に見て不十分な場合には、
15 明細書に記載されていない従来技術も参酌して、当該特許発明の従来技術
に見られない特有の技術的思想を構成する特徴的部分が認定されるべきで
ある。そのような場合には、特許発明の本質的部分は、特許請求の範囲及
び明細書の記載のみから認定される場合に比べ、より特許請求の範囲の記
載に近接したものとなり、均等が認められる範囲がより狭いものとなると
20 解される。
(2) 第１要件について
ア 前記(1)の判断基準に基づいて、本件発明の本質的部分について検討する。
(ｱ) 本件明細書には、特開平１１－３６３５５号公報にて知られる従来の
グラップルバケット装置では、グラップルした木材が長尺である場合、
25 これをグラップルした状態での搬送中に、この木材が林道脇の木立に接
触して搬送不能になってしまうことがあるため、所定以上の長さを有す
る木材をチェーンソー等の切断装置を用いて作業員が所定の長さに切断
しなければならず、作業員の負担になっていたほか、立木の伐採作業を
行うことができなかったとの課題があったとの記載がある（【０００２】
ないし【００１８】 。そして、本件明細書において、本件発明は、上下
）
5 方向に回動する建設機械のアームの先端部に、上下方向に回動可能に、
かつアームの延長方向の軸心に対して回動可能にして設けたバケットと、
このバケットの両側壁に隣接して位置し、両側壁の開口面との間で木材
等の被グラップル材をグラップルできるグラップル部材を、バケットの
開口基端部に、バケットの開口部を閉じる方向に回動可能に枢支してな
10 るグラップル装置と、を設けたグラップルバケット装置において、バケ
ットの一方の側壁部に、上記バケットの両側壁の開口面とグラップル部
材との間でグラップルした被グラップル材を切断する切断装置を設け、
この切断装置は、バケットの側壁の外側あるいは内側の一方側に位置し
てバケットの開口縁から離れた位置からバケットの側壁に沿う位置にわ
15 たって側壁に沿う方向に回動し、かつバケットの開口縁側に対向する側
の側縁に切刃を有してバケットの開口基端部に枢支された切断刃と、上
記切断刃の回動基部に連結して上記切断刃を回動させる油圧シリンダと
からなり、切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シリンダの連結点
を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設けるとともに、
20 この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状に反らせたとの
構成を採用することにより（【００２０】、グラップル装置でグラップル
）
した木材等の被グラップル材をグラップルした状態で切断することがで
きるようにし、作業員の負担を軽減すると共に、グラップル装置でグラ
ップルした被グラップル材を搬送する前に、これが長尺の場合にはグラ
25 ップルした状態であらかじめ切断することにより、被グラップル材が他
の物に接触する等のトラブルが生じることなく搬送できるようにして
（【００１９】、従来技術が有していた課題を解決するもの（
） 【００２４】
ないし【００２６】）とされている。
(ｲ) その一方で、本件出願の日の前である平成２０年６月１２日に公開さ
れた甲２７文献の記載によれば、同文献には、「走行機構の上に水平方向
5 へ回動し得る旋回体が搭載され、該旋回体から延びる起伏可能なブーム
機構を備え、該ブーム機構の先端に作業装置が装着されたショベル型掘
削機の構造を有し、前記作業装置は、前記ブーム機構先端部の軸線回り
に回転可能に支持された可動体と、該可動体を前記軸線回りに回転させ
るための軸転駆動部と、前記可動体を前記ブーム機構に対し前記起伏面
10 に沿って回動させるための縦振り駆動部と、前記可動体を前記起伏面に
垂直で且つ前記ブーム機構先端部の軸線を含む面に沿って回動させるた
めの横振り駆動部と、前記可動体に支持された開閉駆動可能な把持部と、
該把持部の開閉動に沿う面に対向して配置され、該面に沿う方向に揺動
駆動される切断装置とを備えていることを特徴とする枝切り走行装置」
15 （請求項１及び【０００８】）及び「前記可動体が、パワーショベル又は
バックホーのバケットを備え、前記把持部は該バケットの開口縁におけ
る一方の側部に設けられ、前記切断装置は前記バケットの開口縁におけ
る他方の側部に設けられていることを特徴とする」枝切り走行装置（請
求項３及び【００１０】）が開示されていることが認められ、さらに、切
20 断装置の具体例として、チェーンソー及びナイフ状カッター（【００２６】
ないし【００３１】【図５】及び【図６】
、 。両図面については別紙甲２７
文献図面目録参照）が開示されていることも認められる。
(ｳ) 前記(ｲ)によれば、本件特許の出願時において、グラップルバケット装
置において、グラップルした木材が長尺である場合、所定以上の長さを
25 有する木材をチェーンソー等の切断装置を用いて作業員が所定の長さに
切断しなければならないとの課題については、甲２７文献において開示
された従来技術によって解決することが可能であったから、本件明細書
において従来技術が解決できなかった課題として記載されているところ
は、出願時の従来技術に照らして客観的に不十分であると認められる。
そうすると、本件発明の従来技術に見られない特有の技術的思想を構成
5 する特徴的部分を認定するに当たり、甲２７文献に記載されている技術
的事項も参酌することが許されるというべきである。
(ｴ) 前記(ｳ)において検討したところによれば、本件特許の出願前に、甲２
７文献において、一方の側部に把持部、他方の側部に切断装置が装着さ
れているバケットを備えた枝切り走行装置が開示されていたと認められ
10 るから、本件発明と従来技術との相違は、当該切断装置の構成に係る部
分にすぎず、グラップルした被グラップル材を切断できるようにしたグ
ラップルバケット装置であること自体ではないと認められる。そうする
と、従来技術と比較して本件発明の貢献の程度が大きいと評価すること
はできないから、本件発明の本質的部分については、これを上位概念化
15 したものとして認定することはできず、特許請求の範囲の記載とほぼ同
義のものとして認定されるというべきである。
したがって、前記(ｱ)及び(ｲ)に照らし、本件発明における従来技術に
見られない特有の技術的思想を構成する特徴的部分は、グラップル装置
に設けられた切断装置について、バケットの側壁の外側あるいは内側の
20 一方側に位置してバケットの開口縁から離れた位置からバケットの側壁
に沿う位置にわたって側壁に沿う方向に回動し、かつバケットの開口縁
側に対向する側の側縁に切刃を有してバケットの開口基端部に枢支され
た切断刃と、上記切断刃の回動基部に連結して上記切断刃を回動させる
油圧シリンダとからなり、切断刃の切刃を、切断刃の回動中心と油圧シ
25 リンダの連結点を結ぶ線に対して切断刃の切断方向側にずれた位置に設
けるとともに、この切刃の切断方向への回動方向に対して後方へ円弧状
に反らせたとの構成、すなわち構成要件Ｃ及びＤに係る構成を採用する
ことによって、回動中心から遠い部分でも、刃先が対象物に当たる傾き
角度θの値を大きく保つことで、引き切り作用を保ちスムーズな切断効
果を発揮できるようにしたことと認めるのが相当である。
5 イ 前記２のとおり、被告製品は構成要件Ｄ２を充足するとは認められない
ところ、前記アのとおり、本件発明の構成要件Ｃ及びＤに係る構成を採用
することによって、回動中心から遠い部分でも、刃先が対象物に当たる傾
き角度θの値を大きく保つことで、引き切り作用を保ちスムーズな切断効
果を発揮できるようにしたことが本件発明の本質的部分であるから、被告
10 製品が本件発明の本質的部分を備えているとは認められず、本件発明と被
告製品とが異なる部分が本件発明の本質的部分ではないとはいえない。
したがって、被告製品は第１要件を充足しない。
(3) まとめ
以上によれば、その余の点について判断するまでもなく、被告製品は、本
15 件発明の特許請求の範囲に記載された構成と均等なものとはいえず、本件発
明の技術的範囲に属するものと解することはできない。
４ 争点２－１（本件意匠と被告意匠との類否）について
(1) 判断基準
登録意匠とそれ以外の意匠が類似であるか否かの判断は、需要者の視覚を
20 通じて起こさせる美感に基づいて行うものとされており（意匠法２４条２項）、
この類否の判断は，両意匠の構成を全体的に観察した上、意匠に係る物品の
性質、用途、使用態様を考慮し、更には公知意匠にない新規な創作部分の存
否等を参酌して、当該意匠に係る物品の看者となる取引者及び需要者の視覚
を通じて最も注意を惹きやすい部分（要部）を把握し、この部分を中心に対
25 比して認定された共通点と差異点を総合して、両意匠が全体として美感を共
通にするか否かによって判断するのが相当である。
(2) 本件意匠に係る物品との同一性
前提事実(4)アのとおり、被告製品は、本件意匠に係る物品である「カッタ
ー付グラップルバケット」と同一の物品である。
(3) 本件意匠の構成態様
5 本件意匠は、別紙本件意匠図面目録記載の実線で表された部分が部分意匠
として意匠登録を受けようとする部分であるところ（前提事実(3)ウ）、その
基本的構成態様及び具体的構成態様は次のとおりと認められる。
ア 基本的構成態様
Ａ′ 上下方向のベース面（１）から先端側に離れて、幅方向の寸法が
10 ほぼ一定のバケット（２）が設けられ、バケット（２）は、下向き
の開口部（３）を有し、バケット（２）の先端側天井壁（４）は、
ベース面（１）よりも上に位置する鋭利に角張った上部天井壁頂部
（５）からベース面（１）の側方に位置する先端位置（６）まで斜め
下方に延び、バケット（２）の背面側の側壁（７）は、バケット
15 （２）を越えてベース面（１）まで延び、バケット（２）の正面側の
側壁（８）は、ベース面（１）から離れており、バケット（２）の
基端側天井壁（９）は、上部天井壁頂部（５）からベース面（１）
に向かって斜め下方に延び、バケット（２）とベース面（１）は、
正面側の支持プレート（１０）と背面側の支持プレート（１１）に
20 よって連結されている。
Ｂ′ 切断刃（１３）がベース面（１）の側方かつ下方に設けられた回
転軸（１４）を中心に回動するように設けられ、切断刃（１３）は、
背面側の側壁（７）に沿って設けられ、グラップル（１２）を駆動
する油圧シリンダ（１５）が、正面側の支持プレート（１０）と背
25 面側の支持プレート（１１）の間に設けられ、切断刃（１３）を駆
動する油圧シリンダ（１６）が、背面側の支持プレート（１１）と
背面側の側壁（７）の間に設けられている。
Ｃ 切断刃（１３）を収納するカバー板（１７）が、背面側の側壁
（７）と一体的に設けられている。
Ｄ 先端側天井壁（４）の先端に、先に向かって薄くなる複数の爪
5 （１８）が設けられている。
イ 具体的構成態様
Ｅ′ 開口部（３）は、正面視及び背面視において、先端の爪（１８）
の部分に向けて下方に伸び、切断刃（１３）の部分付近で、やや山
なりになっている。
10 Ｆ 切断刃（１３）は、先端に向かって下方に傾斜している。
Ｇ 開口部（３）は、切断刃（１３）に対する受部を構成し、角の丸
い「横Ｌ」字状の開口部（３）と、先端に向かって下方に傾斜して
いる切断刃（１３）とによって形成される領域（１９）における上
下方向の長さは、基端側から先端側に向かって、徐々に大きくなっ
15 た後、急激に広がっている。
Ｈ 切断刃（１３）の上縁と下縁は、全体的に下方に湾曲している。
Ｉ 背面側の側壁（７）のうちのベース面（１）に隣接した上縁部
（３０）は、２か所でコブ状に湾曲している。
Ｊ″ 先端側天井壁（４）の方が基端側天井壁（９）よりも明らかに長
20 く、先端側天井壁（４）は僅かに湾曲しているが、基端側天井壁
（９）は直線状である。
Ｋ′ 爪（１８）の個数は５で、長方形と先端部分での台形が組み合わ
された形状である。
Ｌ′ バケット（２）の背面側の下縁部が逆山形状になっている。
25 Ｍ′ バケット（２）の背面側の下縁部の側面にピンを抜くためと思わ
れる貫通穴がある。
(4) 被告意匠の構成態様
被告意匠は別紙被告意匠目録記載のとおりであって（前提事実(4)ウ）、そ
の基本的構成態様及び具体的構成態様は次のとおり（別紙被告意匠目録記載
の図面中の符号は、後記ア及びイの各部分に付された数字に符号（被告製品
5 １は「ａ」、被告製品２は「ｂ」、被告製品３は「ｃ」）をそれぞれ付加したも
のに対応する。）と認められる。
ア 基本的構成態様
ａ′ 上下方向のベース面（１）から先端側に離れて、幅方向の寸法が
ほぼ一定のバケット（２）が設けられ、バケット（２）は、下向き
10 の開口部（３）を有し、バケット（２）の先端側天井壁（４）は、
ベース面（１）よりも上に位置する「へ」の字状に緩やか湾曲し、
丸みを帯びている上部天井壁頂部（５）からベース面（１）の側方
に位置する先端位置（６）まで斜め下方に延び、バケット（２）の
背面側の側壁（７）は、バケット（２）を越えてベース面（１）ま
15 で延び、バケット（２）の正面側の側壁（８）は、ベース面（１）
から離れており、バケット（２）の基端側天井壁（９）は、上部天
井壁頂部（５）からベース面（１）に向かって斜め下方に延び、バ
ケット（２）とベース面（１）は、正面側の支持プレート（１０）
と背面側の支持プレート（１１）によって連結されている。
20 ｂ′ 切断刃（１３）がベース面（１）の側方かつ下方に設けられた回
転軸（１４）を中心に回動するように設けられ、切断刃（１３）は、
背面側の側壁（７）に沿って設けられ、グラップル（１２）を駆動
する油圧シリンダ（１５）が、正面側の支持プレート（１０）と背
面側の支持プレート（１１）の間に設けられ、切断刃（１３）を駆
25 動する油圧シリンダ（１６）が、背面側の支持プレート（１１）と
背面側の側壁（７）の間に設けられている。
ｃ 切断刃（１３）を収納するカバー板（１７）が、背面側の側壁
（７）と一体的に設けられている。
ｄ 先端側天井壁（４）の先端に、先に向かって薄くなる複数の爪
（１８）が設けられている。
5 イ 具体的構成態様
ｅ′ 開口部（３）は、切断刃（１３）の部分で先端側に膨らみを見せ
た後、先端の爪（１８）の部分辺りで先端側にほぼ水平に伸びてい
る。
ｆ 切断刃（１３）は、先端に向かって下方に傾斜している。
10 ｇ 開口部（３）は、切断刃（１３）に対する受部を構成し、角の丸
い「横Ｌ」字状の開口部（３）と、先端に向かって下方に傾斜して
いる切断刃（１３）とによって形成される領域（１９）における上
下方向の長さは、基端側から先端側に向かって、徐々に大きくなっ
た後、急激に広がっている。
15 ｈ 切断刃（１３）の上縁は、基端側の直線状の部分と、それから角
度約１５０度で下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の
部分を有し、切断刃（１３）の下縁は、全体的に下方に湾曲してい
る。
ｉ 背面側の側壁（７）のうちのベース面（１）に隣接した上縁部
20 （３０）は、１か所でコブ状に湾曲している。
ｊ′ 先端側天井壁（４）の長さと基端側天井壁（９）の長さの差は小
さく、先端側天井壁（４）と基端側天井壁（９）はいずれも直線状
である。
ｋ′ 爪（１８）の個数は４で、先端部分にくぼみを伴うほぼ長方形の
25 形状である。
ｌ′ バケット（２）の背面側の下縁部が水平に伸びている。
ｍ′ バケット（２）の側面に、長方形のくぼみやボルトの為の貫通穴
がある。
(5) 本件意匠の要部
ア 意匠に係る物品の需要者及び用途、使用態様等
5 前提事実(3)ア及び証拠（甲２）によれば、本件意匠に係る物品は「カッ
ター付グラップルバケット」、すなわち、建設機械のアームの先端部に装着
して、地面の掘削、木材等のグラップル及びグラップルした被グラップル
材の切断をするための装置であるから、その取引者及び需要者は、地面の
掘削、木材等のグラップル及びその切断作業を行う、森林作業者や土木工
10 事業者であると認められる。
そして、上記の用途や使用態様にかんがみれば、「カッター付グラップル
バケット」の取引者及び需要者は、地面の掘削作業や木材等のグラップル
及びその切断作業を的確に行えるか否かに関心があるのが通常であって、
それらの作業に直接関係する部分に着目して当該物品を観察すると考えら
15 れるから、取引者及び需要者の注意を惹きやすい部分は、バケットの外縁
である基端側から先端側にかけての上部天井壁及び開口部の縁部の形状、
切断刃の形状並びに爪の個数及び形状であるといえる。
イ 公知意匠
本件意匠の出願時において、バケット又はグラップルバケットに関し、
20 甲１３文献、甲１４文献及び甲１５文献に各記載の意匠が存在していたこ
とが認められる（前提事実(2)ア、甲１４、１５）。
これらの意匠は、先端側から基端側にかけての山形状の天井壁と、対向
する二つの側壁と、開口部を有する形状のバケットが記載されている点で
共通するものといえる。
25 ウ まとめ
前記アのとおり、「カッター付グラップルバケット」の取引者及び需要者
の属性並びに用途、使用態様等にかんがみれば、本件意匠の構成のうち取
引者及び需要者の注意を惹きやすい部分は、バケットの外縁である基端側
から先端側にかけての上部天井壁及び開口部の縁部の形状、切断刃の形状
並びに爪の個数及び形状であるといえる。また、前記イのとおり、先端側
5 から基端側にかけての山形状の天井壁と、対向する二つの側壁と、開口部
を有するとのバケット全体の形状は、本件意匠の出願時においてバケット
又はグラップルバケットに概ね共通して見られる公知の形状であったこと
が認められる。
そうすると、本件意匠の構成のうち取引者及び需要者の最も注意を惹き
10 やすい部分は、バケットの基端側から先端側にかけての上部天井壁及び開
口部の縁部の形状、切断刃の形状並びに爪の個数及び形状であるといえ、
この部分が本件意匠の要部であると認められる。
(6) 本件意匠と被告意匠との対比
本件意匠と被告意匠とを対比すると、次の共通点及び差異点があることが
15 認められる。
ア 共通点
本件意匠と被告意匠とは、基本的構成態様（Ｂ′、ｂ′）ないし（Ｄ、
ｄ）並びに具体的構成態様（Ｆ、ｆ）及び（Ｇ、ｇ）において共通する。
イ 差異点
20 本件意匠と被告意匠とは、次の各点において差異がある。
(ｱ) 差異点Ａ′
基本的構成態様（Ａ′、ａ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
の上部天井壁頂部（５）が鋭利に角張っているのに対し、被告意匠では、
当該部分が「へ」の字状に緩やか湾曲し、丸みを帯びている点
25 (ｲ) 差異点Ｅ′
具体的構成態様（Ｅ′、ｅ′）につき、本件意匠では、開口部（３）
が、切断刃（１３）の部分付近でやや山なりになっている上、先端の爪
（１８）の部分に向けて下方に伸びているのに対し、被告意匠では、開口
部（３）が、切断刃（１３）の部分で先端側に膨らみがあり、先端の爪
（１８）の部分に向けて先端側にほぼ水平に伸びた形状となっている点
5 (ｳ) 差異点Ｈ
具体的構成態様（Ｈ、ｈ）につき、本件意匠では、切断刃（１３）の
上縁と下縁は、全体的に下方に湾曲しているのに対し、被告意匠では、
切断刃（１３）の上縁は、基端側の直線状の部分と、それから約１５０
度下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の部分を有し、切断
10 刃（１３）の下縁は、全体的に下方に湾曲している点
(ｴ) 差異点Ｉ
具体的構成態様（Ｉ、ｉ）につき、本件意匠では、背面側の側壁（７）
のうちのベース面（１）に隣接した上縁部（３０）は、２か所でコブ状
に湾曲しているのに対し、被告意匠では、背面側の側壁（７）のうちの
15 ベース面（１）に隣接した上縁部（３０）は、１か所でコブ状に湾曲し
ている点
(ｵ) 差異点Ｊ″
具体的構成態様（Ｊ″、ｊ′）につき、本件意匠では、先端側天井壁
（４）の方が基端側天井壁（９）よりも明らかに長く、先端側天井壁（４）
20 は僅かに湾曲しているが、基端側天井壁（９）が直線状であるのに対し、
被告意匠では、先端側天井壁（４）と基端側天井壁（９）がいずれも直
線状で、その長さの差が小さい点
(ｶ) 差異点Ｋ′
具体的構成態様（Ｋ′、ｋ′）につき、本件意匠では、爪（１８）の
25 個数が５個で、長方形と先端部分での台形が組み合わされた形状である
のに対し、被告意匠では、爪（１８）の個数が４個で、先端部分にくぼ
みを伴うほぼ長方形の形状である点
(ｷ) 差異点Ｌ′
具体的構成態様（Ｌ′、ｌ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
の背面側の下縁部が逆山形状になっているのに対し、被告意匠では、当
5 該部分が水平に伸びている点
(ｸ) 差異点Ｍ′
具体的構成態様（Ｍ′、ｍ′）につき、本件意匠では、バケット（２）
の背面側の下縁部の側面にピンを抜くためと思われる貫通穴があるもの
の、バケット（２）の側面に長方形のくぼみやボルトの為の貫通穴がな
10 いのに対し、被告意匠では、バケット（２）の背面側の下縁部の側面に
ピンを抜くためと思われる貫通穴がないものの、バケット（２）の側面
に長方形のくぼみやボルトの為の貫通穴がある点
(7) 本件意匠と被告意匠の類否
ア 前記(6)のとおり、本件意匠と被告意匠とは、①切断刃及びグラップルを
15 駆動するシリンダの位置関係の点（基本的構成態様（Ｂ′、ｂ′） 、②切
）
断刃を収納するカバー板の位置関係の点（同（Ｃ、ｃ） 、③先端側天井壁
）
（４）の先端に、先に向かって薄くなる複数の爪が設けられている点（同
（Ｄ、ｄ）、④切断刃が先端に向かって下方に傾斜している点（具体的構成
）
態様（Ｆ、ｆ） 、⑤開口部が、切断刃に対する受部を構成し、角の丸い
）
20 「横Ｌ」字状の開口部と、先端に向かって下方に傾斜している切断刃とによ
って形成される領域における上下方向の長さは、基端側から先端側に向か
って、徐々に大きくなった後、急激に広がっている点（同（Ｇ、ｇ））にお
いて共通している。
イ これに対し、前記(6)のとおり、本件意匠と被告意匠との間には、複数の
25 差異点が存在するところ、これらの看者の美感に与える影響について、次
の点を指摘することができる。
まず、差異点Ａ′につき、本件意匠では、バケット部分の上部天井壁頂
部が鋭利に角張っていることから、鋭い印象を与えるのに対し、被告意匠
では、当該部分が「へ」の字状に緩やか湾曲し、丸みを帯びていることか
ら、柔らかい印象を与えるものといえる。
5 また、差異点Ｈにつき、本件意匠では、切断刃の上縁と下縁は、全体的
に下方に湾曲していることから、緩やかに流れるような印象を与えるのに
対し、被告意匠では、切断刃の上縁は、基端側の直線状の部分と、それか
ら約１５０度下方に傾斜するように接続された先端側の直線状の部分を有
し、切断刃の下縁は、全体的に下方に湾曲していることから、鋭い印象を
10 与えるものといえる。
さらに、差異点Ｋ′につき、本件意匠では、爪の個数が５個で、バケッ
トの開口部の幅と比較すると、細かい印象を与えるのに対し、被告意匠で
は、爪の個数が４個で、爪と爪との間が若干空いていることから、粗い印
象を与えるものといえる。
15 ウ 前記(5)のとおり、本件意匠の構成のうち取引者及び需要者の最も注意を
惹きやすい部分は、バケットの基端側から先端側にかけての上部天井壁及
び開口部の縁部の形状、切断刃の形状並びに爪の個数及び形状であるとい
えるところ、差異点Ａ′、Ｈ及びＫ′は、いずれもこの要部に係る差異点
に当たる。
20 特に、差異点Ａ′は、バケット全体の外縁を構成する形状に係る差異点
であり、差異点Ｈは、カッター付きグラップルバケットの中心的機能を担
う切断刃の形状に係る差異点であることからすると、いずれも看者の注意
を特に惹きやすい部分であるといえ、類否判断に与える影響は大きいとい
うべきである。
25 そして、差異点Ａ′及びＨは、本件意匠及び被告意匠の看者に対し、上
部天井壁頂部と切断刃について、鋭さ、緩やかさとの点でそれぞれ逆の印
象を与える（本件意匠では、上部天井壁頂部が鋭く、切断刃が緩やかであ
るとの印象を与えるのに対し、被告意匠では、上部天井壁頂部が緩やかで、
切断刃が鋭いとの印象を与える。）ものといえる。
これらの点を総合すると、本件意匠と被告意匠との差異点から生じる印
5 象は、共通点から受ける印象を凌駕するものであり、取引者及び需要者に
対して全体として異なった美感を生じさせるものと評価できる。
したがって、被告意匠について、本件意匠に類似するものと認めること
はできない。
第５ 結論
10 以上によれば、その余の点について判断するまでもなく、原告の請求はいず
れも理由がないから、これらをいずれも棄却することとして、主文のとおり判
決する。
東京地方裁判所民事第２９部
15 裁判長裁判官
國 分 隆 文
20 裁判官
間 明 宏 充
25 裁判官
木 村 洋 一