令和6(ワ)70635商標権侵害差止請求事件

令和７年７月９日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

令和６年（ワ）第７０６３５号 商標権侵害差止請求事件

口頭弁論終結日 令和７年５月９日

判 決

原 告 ヴェンガー エス アー

同訴訟代理人弁護士 松 永 章 吾

同 寺 前 翔 平

同 丸 山 悠

被 告 ゴ イ チ マ ル 株 式 会 社

同訴訟代理人弁護士 中 野 博 之

主 文

１ 原告の請求をいずれも棄却する。

２ 訴訟費用は原告の負担とする。

３ この判決に対する控訴のための付加期間を３０日と定める。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

１ 被告は、別紙被告商品目録記載の各商品を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのため展示してはならない。２ 被告は、別紙被告商品目録記載の各商品に関する宣伝用のパンフレットほかの広告宣伝物に別紙被告標章目録記載の各標章を付して展示し、若しくは頒布し、又はこれらを内容とする情報に同標章を付して電磁的方法により提供してはならない。３ 被告は、第１項の各商品及び前項の各標章を付した前項の広告宣伝物を廃棄せよ。

第２ 事案の概要等

１ 事案の概要本件は、原告が被告に対し、被告が別紙被告標章目録記載の各標章（以下、「被告標章１」 「被告標章２」といい、これらを総称して「被告各標章」とい、

5 う。）を付した別紙被告商品目録記載の各商品（以下、「被告商品１」「被告商、品２」といい、これらを総称して「被告各商品」という。）を販売することにより、原告の保有する別紙商標権目録記載の商標（以下「原告商標」という。）に係る商標権（以下「原告商標権」という。）が侵害されていると主張して、商標法３６条１項及び２項に基づき、①被告各商品を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために展示することの差止め、②被告各商品の広告宣伝物に被告各標章を付して展示し、若しくは頒布し、又はこれらを内容とする情報に被告各標章を付して電磁的方法により提供することの差止め並びに③被告各商品及びその広告宣伝物の廃棄を求める事案である。２ 前提事実（当事者間に争いがないか、弁論の全趣旨により容易に認められる事実並びに当裁判所に顕著な事実）

⑴ 当事者ア 原告は、明治２６年にスイス連邦で創業し、大正１１年に法人化された、かばん等の製造販売を行う会社である。イ 被告は、アパレル製品の販売等を行う株式会社である。

⑵ 原告は、原告商標権を有している。

⑶ 被告は、遅くとも令和６年１１月１１日から、インターネット上のショッピングサイトである楽天市場上の、別紙被告商品目録記載１及び２の販売先ＵＲＬのウェブサイト（以下「被告サイト」という。）において、被告標章１が付された被告商品１及び被告標章２が付された被告商品２の写真を掲載し、被告各商品を販売した。３ 争点

⑴ 原告商標と被告標章１の類否

⑵ 原告商標と被告標章２の類否

⑶ 被告標章１の使用が商標的使用に当たるか４ 争点に関する当事者の主張

5 ⑴ 争点⑴（原告商標と被告標章１の類否）について（原告の主張）ア 原告商標と被告標章１は、外側に配置された四角形状の図形（外側の四角形）、その内側に配置された四角形状の図形（内側の四角形）及びその内部の中央に位置する幅広の十字の図形から成るという点、色彩について、内側の四角形の十字以外の部分が黒色であるという点において共通する。取引者及び需要者が被告標章１からより強い印象を受けるのは、一見して看取することができる全体的構成に関わる上記の共通点の部分である。一方、原告商標と被告標章１は、①外側の四角形が、やや丸みを帯びた縁及び角を有する略四角形であるか（原告商標）、直線状の縁と略直角を有する四角形であるか（被告標章１）、②内側の四角形が、やや丸みを帯びた縁及び角を有するか（原告商標）、直線状の縁と丸められた角を有するか（被告標章１）、③外側の四角形と内側の四角形の間の部分（外縁部分）の四隅には円型凹部が、上下左右の縁には棒状凹部が、それぞれ存在するか否か、④十字に直線状の溝が存在するか否か、⑤十字の上下左右に外縁部分に向けた直線状の支持棒が存在するか否かという点、色彩について、⑥外縁部分が、白色であるか（原告商標）、銀色であるか（被告標章１）、⑦十字が、白色であるか（原告商標）、銀色であるか（被告標章１）という点において相違する。しかし、上記の相違点は、被告標章目録記載１のとおりの被告標章１から看取することができないか、仮に看取することができるとしても、全体的構成に関わる上記の共通点と比べると微差にとどまり、上記の共通点から全体として受ける類似の印象を凌駕するものとはいえない。したがって、原告商標と被告標章１の外観は、取引者及び需要者に異なる印象を与えるものではなく、全体として類似である。イ 原告商標及び被告標章１からは、「十字」又は「クロス」との観念及び

5 「ジュウジ」又は「クロス」との称呼が生ずるから、両者の観念及び称呼は同一である。ウ 被告は、被告サイトの商品の写真に、被告各商品の輸入会社の登録商標である「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」が付されていたことを理由として、商品の出所の誤認混同が生じないと主張するが、上記ア及びイで主張する事情に加え、被告各標章が被告各商品の中央部の最も目立つ箇所に付されていること、「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」という商標が著名であるとはいえないことからすれば、商品の出所の誤認混同が生ずるおそれがある。エ 以上によれば、被告標章１は原告商標と類似する。（被告の主張）ア 被告標章１は、金属光沢のある正方形の板を欄間彫刻状に切り抜いた構造となっているところ、内側の四角形の内部は、小さな丸印が４個程度集合しているようにも見え、これを判別することは困難である。イ 原告商標からは、「十字」又は「クロス」との観念及び「ジュウジ」又は「クロス」との称呼が生ずるのに対し、被告標章１からは、「四角」又は「正方形」の観念及び「シカク」との称呼が生ずる。したがって、両者の観念及び称呼は異なる。ウ 被告サイトに掲載されている最初の商品の写真には、被告各商品の輸入会社の著名な登録商標である「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」が付されていたから、仮に原告商標と被告標章１の外観、観念又は称呼が類似するとしても、被告標章１の使用によって、商品の出所の誤認混同は生じない。エ 以上によれば、被告標章１は原告商標と類似しない。

⑵ 争点⑵（原告商標と被告標章２の類否）について（原告の主張）ア 原告商標と被告標章２は、外側の四角形、その内側の四角形及びその内部の中央に位置する幅広の十字から成るという点において共通する。取引

5 者及び需要者が被告標章２からより強い印象を受けるのは、一見して看取することができる全体的構成に関わる上記の共通点の部分である。一方、原告商標と被告標章２は、①外側の四角形が、やや丸みを帯びた縁及び角を有する略四角形であるか（原告商標）、直線状の縁と略直角を有する四角形であるか（被告標章２）、②内側の四角形が、やや丸みを帯びた縁及び角を有するか（原告商標）、直線状の縁と丸められた角を有するか（被告標章２）、③外縁部分の四隅には円型凹部が、上下左右の縁には棒状凹部が、それぞれ存在するか否か、④十字に直線状の溝が存在するか否か、⑤十字の上下左右に外縁部分に向けた直線状の支持棒が存在するか否かという点、⑥外縁部分が、白色であるか（原告商標）、銀色であるか（被告標章２）、⑦十字が、白色であるか（原告商標）、銀色であるか（被告標章２）、⑧内側の四角形の十字以外の部分が、黒色であるか（原告商標）、赤色であるか（被告標章２）という点において相違する。しかし、上記①～⑧の相違点は、上記の共通点から全体として受ける類似の印象を凌駕しないから、原告商標と被告標章２の外観は、全体として類似である。イ 原告商標及び被告標章２からは、「十字」又は「クロス」との観念及び「ジュウジ」又は「クロス」との称呼が生ずるから、両者の観念及び称呼は同一である。ウ 被告商品２は被告サイトで販売されているため、取引者及び需要者が、購入前に被告商品２を手に取って観察する機会はない。そして、被告サイト上の被告商品２の写真には、被告標章２が小さく写され、画像も不鮮明であるから、取引者及び需要者は、上記ア①～⑦の相違点を看取することができないか、看取することができたとしても、共通点と比べると微差にとどまる。被告は、被告サイトにおいて、被告標章１が付された被告商品１の写真

5 を掲載しながら、被告サイトにおける注文に対し、被告標章２が付された被告商品２を販売（配送）した。このように、被告は、特定の色彩を意識して被告各標章を使用しているわけではないし、商標権者が登録商標と色違いのロゴを用いた商品を展開することはよく用いられる営業戦略であるから、取引者及び需要者は、被告標章２が被告標章１の色違いであると認識するはずであり、上記ア⑧の相違点に係る色彩は、強い識別力を有しない。なお、被告サイトの商品の写真に、「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」の商標が付されていたからといって、商品の出所の誤認混同が生じないということにならないのは、前記⑴（原告の主張）ウのとおりである。エ 以上によれば、被告標章２は原告商標と類似する。（被告の主張）ア 原告商標と被告標章２には、原告が主張する共通点が存在する。しかし、原告が主張する①～③及び⑤の相違点に加えて、被告標章２については原告商標より外縁部分の幅が広い点を考慮すると、原告商標はシンプルな印象を与えるのに対し、被告標章２は重厚で複雑な印象を与える。また、原告が主張する⑥～⑧の色彩の相違点により、原告商標と被告標章２は全体として明らかに異なる上、被告標章２では、外側の四角形、内側の四角形及び十字部分の色と、内側の四角形の十字以外の色とがコントラストを成し、上記の形状の相違を強調している。このように、原告商標と被告標章２は、多くの相違点を有しており、しかも、原告商標が四角形に囲まれた十字から成る比較的単純な構成の商標であり、取引者及び需要者が上記の相違点を看取しやすいことも踏まえると、原告商標と被告標章２の外観は、取引者及び需要者に異なる印象を与えるものといえ、類似するとはいえない。

5 イ 原告商標と被告標章２からは、「十字」 「クロス」等の観念及び「ジュ、ウジ」又は「クロス」等の称呼が生じ得るが、「十字（ジュウジ）」及び「クロス」は、スイス国旗や赤十字旗等にも使用される著名な観念及び称呼である。また、被告各商品は被告サイトで販売されているところ、取引者及び需要者は、主に商品名やブランド名等を利用して商品を検索し、購入するといえ、「十字（ジュウジ）」及び「クロス」という観念及び称呼に基づいて商品の検索等を行うことは想定し難い。したがって、原告商標及び被告標章２の観念及び称呼が取引者及び需要者に与える印象、記憶及び連想等はそれほど大きくない。ウ 前記⑴（被告の主張）ウのとおり、被告サイトに掲載されている最初の商品の写真に「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」の商標が付されていたことからすれば、商品の出所の誤認混同は生じない。エ 以上によれば、被告標章２は原告商標と類似しない。

⑶ 争点⑶（被告標章１の使用が商標的使用に当たるか）について（被告の主張）被告標章１は、内側の四角形の内部の外観が不明で、自他商品識別機能を果たす態様で使用されているとはいえないから、被告標章１の使用は商標的使用に当たらず、原告商標権の効力はこれに及ばない。（原告の主張）被告標章１は、被告商品１の中央部の最も目立つ箇所に設けられており、自他識別機能を果たす態様で使用されているから、被告標章１の使用は商標的使用に当たる。

第３ 当裁判所の判断

１ 商標の類否は、対比される両商標が同一又は類似の商品に使用された場合に、

商品の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあるか否かによって決すべきであ

5 るが、それには、そのような商品に使用された商標がその外観、観念及び称呼

等によって取引者、需要者に与える印象、記憶及び連想等を総合して全体的に考察すべきであり、かつ、その商品の取引の実情を明らかにし得る限り、その具体的な取引状況に基づいて判断するのが相当である（最高裁昭和３９年（行ツ）第１１０号同４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁、最高裁平成６年（オ）第１１０２号同９年３月１１日第三小法廷判決・民集５１巻３号１０５５頁参照）。

２ 争点⑴（原告商標と被告標章１の類否）について

⑴ 原告商標について

ア 外観は、別紙商標権目録記載のとおりであり、①外側に配置された、外側に張り出す形で湾曲した縁（辺）及び丸みを帯びた角を有する略正方形の図形、②その内側に配置された①と略相似形の略正方形の図形並びに③その内部の中央に配置された幅広の十字の図形から成る。外側の略正方形と内側の略正方形との間の部分（外縁部分）の幅は十字の幅の３分の１程度であり、外縁部分及び十字が白色で、その余の部分が黒色である。イ 観念については、内側の四角形の内部の中央に位置する十字から、「十字」又は「クロス」の観念が生ずる。ウ 称呼については、内側の四角形の内部の中央に位置する十字から、「ジュウジ」又は「クロス」との称呼が生じ得る。

⑵ 被告標章１について

ア 外観は、別紙被告標章目録記載１のとおりであり、①外側に配置された、直線状の縁（辺）及び略直角の角を有する四角形の図形、②その内側に配置された①と略相似形の四角形の図形並びに③その内部の略中央に上下に２つ左右に２つ接着して配置された４つの不整形な円の集合体状の図形から成る。外側の四角形と内側の四角形との間の部分（外縁部分）の幅は不整形の円の直径と同程度であり、外縁部分及び不整形の円の集合体状の図

5 形の部分が銀色ないし白色で、その余の部分が黒色である。

イ 観念について、外縁部分から、「四角」の観念が生ずる。ウ 称呼について、外縁部分から「シカク」との称呼が生じ得る。

⑶ 前記⑴及び⑵を踏まえ、原告商標と被告標章１の類否について検討する。

ア 原告商標と被告標章１の外観は、外側及び内側に四角形が配置されている点、外縁部分及び内側の図形が淡色で、その余の部分が黒色であるという点において共通する。これらの共通点は、取引者及び需要者が着目する図形の全体的構成に関わるものであるから、取引者及び需要者に対し、一定程度、類似との印象を与え得るものといえる。一方、原告商標と被告標章１の外観は、①外側及び内側の四角形の四辺に当たる縁（辺）が、外側に向けて湾曲しているか（原告商標）、直線であるか（被告標章１）の点、②外側及び内側の四角形の四隅が丸みを帯びているか（原告商標）、角であるか（被告標章１）の点、③外縁部分の幅が、原告商標の方が被告標章１より狭い点、④中央部分に配置された図形が異なる点において相違する。上記④の相違点は、取引者及び需要者が着目する中央部分に位置する図形に関わるもので、識別力が高い部分に係る相違点である。また、上記

①及び②の相違点についても、外縁部分から受ける印象が丸みを帯びた

ソフトなものであるのか、シャープなものであるのかにおいて明らかに異なるから、上記④の相違点とあいまって、上記の共通点から全体として受ける類似との印象を凌駕することは明らかである。そうすると、原告商標と被告標章１の外観は、取引者及び需要者に異なる印象を与えるものといえ、類似するとはいえない。イ また、前記⑴及び⑵のとおり、原告商標と被告標章１は、観念及び称呼の点においても異なる。ウ 取引の実情に関し、被告は、被告サイトで被告各商品を販売していたこ

5 と、被告各商品の輸入会社であるＴＲＡＶＥＬＰＬＵＳ ＩＮＴＥＲＮＡ

ＴＩＯＮＡＬ株式会社は、「ＳＷＩＳＳＷＩＮ（標準文字）」という登録商標に係る商標権（商標登録第６０２６５７９号）を保有していること、被告は、被告各商品を販売する被告サイトにおいて、冒頭に表示される被告商品１の写真の上に、「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」の文字から成る標章を同商品に付された被告標章１より大きく付し、被告各商品についての商品名欄に「【送料無料】ＳＷＩＳＳＷＩＮ バックパック リュック リュックサック・・・」と、商品詳細欄に商品名として「ＳＷＩＳＳＷＩＮ リュック」と、商品仕様欄にブランド名として「ＳＷＩＳＳＷＩＮ」と記載していたことの各事実が認められるところ（甲４、乙３及び弁論の全趣旨）、取引者及び需要者において、被告商品１の出所について誤認混同が生じていることをうかがわせる証拠は見当たらない。エ 以上によれば、原告商標と被告標章１が同一の商品であるかばん（原告商標の指定商品及び被告商品１）に使用された場合に、その外観、観念及び称呼によって取引者及び需要者に与える印象、記憶及び連想等を総合して、その商品に係る取引の実情を踏まえつつ全体的に考察したとしても、原告商標と被告標章１が、商品の出所について誤認混同を生ずるおそれがあるとはいえない。よって、被告標章１が原告商標と類似するとはいえない。

⑷ これに対し、原告は、被告標章１の外観について、外縁部分の内側に十字

の図形を看取することができることを前提に、原告商標と被告標章１が類似すると主張する。しかし、原告が特定した被告標章１は、小さくて不鮮明なものであり、外縁部分の内側に、上下に２つ左右に２つ接着して配置された４つの不整形な円の集合体状の図形を看取することができるにとどまることは前記⑵アに認定したとおりであり、

（原告の主張）

は前提を欠く。原告のその余の主張も、以上の判断を左右するには足りない。

5 ３ 争点⑵（原告商標と被告標章２の類否）について

⑴ 被告標章２について

ア 外観は、別紙被告標章目録記載２のとおりであり、①外側に配置された直線状の縁（辺）及び略直角の角を有する略正方形の図形、②その内側に配置された直線状の縁（辺）及び丸められた角を有する略正方形の図形、

③その内部の中央に位置する幅広の十字及び十字の上下左右から内側の略

正方形に向けて延びる直線状の支持棒の図形から成り、外側の略正方形と内側の略正方形との間の部分（外縁部分）の幅は、十字の幅の３分の２程度である。外縁部分並びに十字及び支持棒は、その余の部分より盛り上がり、外縁部分の四隅にはリベット頭部状部分及びそれを囲む円型凹部が、外縁部分の上下左右には棒状凹部（棒状凹部の両端と四隅部分との間は湾曲した凹部で区切られている。）が、十字部分には斜線状の溝が４本存在するという立体的形状を有する。外縁部分、十字及び支持棒が銀色、その余の部分が赤色である。イ 観念については、中央に位置する十字から、「十字」又は「クロス」の観念が生ずる。ウ 称呼については、中央に位置する十字から、「ジュウジ」又は「クロス」との称呼が生じ得る。

⑵ 前記２⑴及び前記⑴を踏まえ、原告商標と被告標章２の類否について検討

する。ア 原告商標と被告標章２の外観は、外側及び内側に略正方形が配置され、その内部の中央に幅広の十字が配置されているという点において共通する。これらの共通点は、取引者及び需要者が着目する図形の全体的構成に関わるものであるから、取引者及び需要者に対し、類似との印象を与えるものといえる。一方、原告商標と被告標章２の外観は、①外側及び内側の略正方形の四

5 辺に当たる縁（辺）が、外側に向けて湾曲しているか（原告商標）、直線

であるか（被告標章２）の点、②被告標章２の十字が支持棒を有するが、原告商標は有しない点、③外縁部分の幅が、原告商標の方が被告標章２より狭い点、④被告標章２は、外縁部分並びに十字及び支持棒が、その余の部分より盛り上がっているが、原告商標は平板である点、⑤被告標章２は、外縁部分の四隅にはリベット頭部状部分及びそれを囲む円型凹部が、外縁部分の上下左右には棒状凹部（棒状凹部の両端と四隅部分との間は湾曲した凹部で区切られている。）が、十字部分には斜線状の溝が４本存在するが、原告商標は平板である点、⑥外縁部分及び十字が白色（原告商標）であるか銀色であるか（被告標章２。支持棒を含む。）の点、

⑦⑥以外の部分が黒色（原告商標）であるか赤色であるか（被告標章２）

の点において相違する。原告商標と被告標章２は、いずれも略正方形に囲まれた十字から成る比較的単純な構成であるため、取引者及び需要者が上記相違点を看取することは容易であるといえる。そして、上記①～⑤の相違点によって、原告商標が平板でシンプルな印象を与えるのに対し、被告標章２は、より重厚かつ複雑な印象を与えるものである。また、上記⑥及び⑦の相違点について、被告標章２の色彩は、モノトーンではないという点で、全体として原告商標の色彩と異なる印象を与えるものである。これらの相違点は、上記の共通点から受ける類似との印象を凌駕し、原告商標と被告標章２の外観は、顕著な差異があるといえる。したがって、原告商標と被告標章２の外観は、取引者及び需要者に異なる印象を与えるものといえ、類似するとはいえない。イ 原告商標と被告標章２からは、「十字」又は「クロス」の観念及び「ジュウジ」又は「クロス」の称呼が生じ得るから、両者の称呼及び観念は同一である。

5 ウ 取引の実情に関し、前記２⑶ウに認定した事実が認められるところ、取

引者及び需要者において、被告商品２の出所について誤認混同が生じていることをうかがわせる証拠は見当たらない。そして、原告商標は文字を含まず図形のみからなる商標であるが、インターネット上のショッピングサイトにおいて、取引者及び需要者は、主に商品名やブランド名等を利用して商品を検索し、購入するといえ、図形から生じる「十字（ジュウジ）」及び「クロス」という観念及び称呼に基づいて商品の検索等を行うことは想定し難い。そうすると、原告商標と被告標章２の観念及び称呼が同一であることによって取引者及び需要者に与える印象、記憶及び連想等が大きいとはいえず、前記の外観の差異は、観念及び称呼の共通性を凌駕するものといえる。エ 以上によれば、原告商標と被告標章２が同一の商品であるかばん（原告商標の指定商品及び被告商品２）に使用された場合に、その外観、観念及び称呼によって取引者及び需要者に与える印象、記憶及び連想等を総合して、その商品に係る取引の実情を踏まえつつ全体的に考察したとしても、原告商標と被告標章２が、商品の出所について誤認混同を生ずるおそれがあるとはいえない。よって、被告標章２が原告商標と類似するとはいえない。

⑶ これに対し、原告は、被告商品２は被告サイトで販売されているところ、

同サイト上の被告商品２の写真には、被告標章２が小さく写され、画像も不鮮明であるから、取引者及び需要者は、前記⑵ア①～⑥の相違点を看取することができないか、看取することができたとしても、共通点と比べると微差にすぎないと主張する。しかし、被告サイトには複数の被告商品２の写真が掲載されており（甲４）、被告標章２について、前記⑵ア①、③、④（ただし、支持棒の点を除く。、⑥及び⑦の相違点を看取することができるといえ、）以上によれば、相違点について微差にすぎないとの評価は当たらない。

5 また、原告は、被告は、被告サイトにおいて、被告商品１の写真を掲載し

ながら被告商品２を配送しており、特定の色彩を意識して被告各標章を使用しているわけではないこと、取引者及び需要者は、被告標章２が被告標章１の色違いであると認識するはずであり、色彩は強い識別力を有しないことを主張する。しかし、原告商標と被告標章２の相違点は色彩の点に限られないことは以上に説示したとおりであって、

（原告の主張）

する点は、以上の判断を左右するものではない。

第４ 結論

よって、その余の点について判断するまでもなく、原告の請求はいずれも理由がないからこれらを棄却することとして、主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４６部裁判長裁判官 髙 橋 彩裁判官 西 山 芳 樹裁判官 瀧 澤 惟 子別紙被告商品目録

１ 商品名 ＳＷＩＳＳＷＩＮ リュック

5 商品管理番号 ＳＷ９９７２

サイズ 横幅４００×高さ５００×マチ１８０ｍｍ素材 １６８０Ｄナイロンカラー ブラック販売先ＵＲＬhttps:// 以下省略商品画像

２ 商品名 ＳＷＩＳＳＷＩＮ リュック

商品管理番号 ＳＷ９９７２サイズ 横幅４００×高さ５００×マチ１８０ｍｍ素材 １６８０Ｄナイロン

5 カラー ブラック

販売先ＵＲＬhttps:// 以下省略商品画像別紙被告標章目録

１ 赤枠によって囲まれた部分（ただし、直線状の縁（辺）と略直角の角を有する

外側の四角形より外側の部分を除く。）以上別紙商標権目録登録番号 国際登録第１００２１９６号

5 国際登録日 ２００９年（平成２１年）１月１６日

（優先権主張 ２００８年（平成２０年）８月１４日米国出願）国内登録日 ２０１０年（平成２２年）１１月５日商品の区分 第８類、９類、１４類、１８類、２５類指定商品 Class 18 All-purpose dry bags, luggage, backpacks,daypacks, duffel bags, utility bags, shoulder bags, casualbags, briefcases, non-motorized wheeled packs, cosmeticcases sold empty and toiletry cases sold empty, travelbags, small personal leather goods, namely, wallets,billfolds, credit card cases, neck, necklace wallets, andshaving bags sold empty; umbrellas and name and callingcard cases, cosmetic cases sold empty, toiletry cases soldempty, luggage tags, waistpacks, bags worn on the body,business cases, travel bags, all-purpose personal carebags, small personal leather goods; shoe bags for travel;unfitted bags for handheld electronic devices; waistpacksfor holding electronic devices.等（参考訳）

第１８類 汎用防水バッグ、旅行かばん、バックパック、デイパ

ック（日帰りハイキング用などの小型ナップサック）、ダッフルバッグ、多用途のかばん、肩掛けかばん、カジュアルバッグ、ブリーフケース、車輪の付いたバック（原動機付きのものを除く。）、化粧品用ケース（中身が入っていないもの）、旅行かばん、革製の小さな身の回りの物、すなわち財布、札入れ、クレジットカード入れ、首にぶら下げる財布・ネックレス付きの財布、シェービングバッグ（中味が入っていないもの）、傘及び名刺用

5 ケース、化粧品用ケース（中身なし）、化粧品入れ（空のも

の）、旅行かばん用タグ、ウエストパック、身体に装着させるかばん、書類かばん、旅行かばん、汎用の身の回りの物を入れるかばん、革製の小さな身の回りの物、旅行用靴袋、手持ち式の電子式装置に不向きなバッグ、電子式装置保持用のウエストパック等登録商標以上