平成21(行ケ)10066審決取消請求事件

平成２１年１１月２５日判決言渡
平成２１年(行ケ)第１００６６号 審決取消請求事件
平成２１年９月７日口頭弁論終結
判 決
原 告 有限会社村松研磨工業
同訴訟代理人弁理士 山 本 健 男
被 告 株式会社ミュウテック
同訴訟代理人弁護士 原 山 邦 章
同訴訟代理人弁理士 鈴 江 武 彦
同 蔵 田 昌 俊
同 河 野 哲
同 中 村 誠
同 峰 隆 司
同 幸 長 保 次 郎
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が無効２００８−８０００９６号事件について平成２１年２月３日に
した審決中,「特許第３３３７６８０号の請求項１に係る発明についての審判
請求は成り立たない。」との部分を取り消す。
第２ 事案の概要
１ 特許庁における手続の経緯
被告は，発明の名称を「ワークの研磨装置」とする特許第３３３７６８０
号（平成１３年１月１９日出願,平成１４年８月９日設定登録。以下「本件特
許」という。請求項の数は,１２である。）の特許権者である（乙１）。
原告は，平成２０年５月８日，特許庁に対し本件特許の請求項１，３及び４
を無効とすることを求めて無効審判請求（無効２００８−８０００９６号事件
甲２９）をしたところ，被告は,平成２１年１月５日,本件特許の請求項３,４
について,特許請求の範囲の減縮を目的として訂正請求をした（乙２。以下,こ
の訂正を「本件訂正」という。）。
特許庁は，平成２１年２月３日，「訂正を認める。特許第３３３７６８０号
の請求項３ないし４に係る発明についての特許を無効とする。特許第３３３７
６８０号の請求項１に係る発明についての審判請求は ,成り立たない。」との
審決をした。
２ 特許請求の範囲
本件訂正後の明細書（乙１,２。以下「本件明細書」という。）によれば，
本件特許の請求項１は，下記のとおりである（審決と同様,ＡないしＦに分説
した。）。
【請求項１】
Ａ：中に多数の研磨粒子と液体とからなる研磨媒体が収容されるタンクと，
Ｂ：一端側にワークが取り付けられる回転軸と，
Ｃ：この回転軸を，この回転軸の軸心を中心として回転させる回転手段と，
Ｄ：前記回転軸を前記軸心に沿って移動させる移動手段と，
Ｅ：前記回転軸を，これの一端側が円弧軌道に沿って移動可能なように揺動さ
せる揺動手段と，
Ｆ：前記回転手段，前記移動手段，及び前記揺動手段を制御する制御部とを具
備し，
前記制御部は，
Ｆ（ａ）：（ａ）前記回転軸が垂直な状態の研磨開始位置に配置されるよう
に，前記移動手段，及び前記揺動手段を制御し，この制御により前記ワーク
を前記研磨開始位置に配置し，
Ｆ（ｂ）：（ｂ）前記回転軸を回転させるように前記回転手段を制御するとと
もに，前記回転軸を軸心に沿って移動させるように前記移動手段を制御し，
さらに，前記回転軸が垂直な状態から水平面に対して傾斜した状態に移行す
るような揺動を行うように前記揺動手段を制御し，
前記移動手段と揺動手段との駆動により，回転軸が自身の軸心に沿って移動
されるとともに回転軸の一端が円弧軌道に沿って揺動され，前記回転軸の移
動と揺動とにより，前記ワークを楕円の円弧状の軌道に沿って揺動させ，
Ｆ（ｃ）：（ｃ）前記回転軸が傾斜した状態の円弧移動終点位置に前記回転軸
が到達した際に，前記揺動手段を停止するように制御するとともに，（ａ）
の状態に戻すように（ｂ）と逆方向に回転軸を軸心に沿って移動させるよう
に移動手段を制御し，これらの制御により前記ワークを前記回転軸の軸心に
沿って直線軌道に沿って移動させ，
Ｆ（ｄ）：（ｄ）前記移動手段が（ａ）の状態に戻された際に，（ａ）の状態
に戻すように前記揺動手段を制御し，この制御により前記ワークを前記研磨
開始位置と同様な状態にし，
（ｂ）（ｃ）（ｄ）の動作を順に繰り返すように前記回転手段，揺動手
段，及び移動手段を制御するワークの研磨装置（以下この発明を「本件発明
１」という。）。
３ 審決の判断の概要
審決の判断の概要は,下記のとおりである。
(1) 甲１ないし３について
「 甲１には，・・・Ａ∼Ｆ（ａ）を有し，ワークの初期位置決めのための
制御（段落００４１∼００４２。・・・）を行い，研磨媒体が流動（段落０
０１２）する『バレル研磨装置』が記載されている。
甲２には，・・・Ａ（研磨槽２３），Ｂ（支持軸６），Ｃ（モーター１
９），Ｅ（円柱軸受け３，モーター２８）を有し，自転公転中にワークが昇
降（第４欄第３∼６行）する『ジャイロ研磨機械』が記載されている。
甲３には，同じくＡ（研磨媒体収容槽３０），Ｂ（回転シャフト５１），
Ｃ（回転駆動部５０），Ｄ（スライド板２０，電動機１２），ワーク振動手
段（段落００１５）を有し，自転，振動中にワークが昇降（段落００２１）
する『バレル研磨装置』が記載されている。」
(2) 甲２３について
「甲２３は,『アルトピア』と題する雑誌であり,本件出願前に頒布された
刊行物に該当すると認める。
甲２３（特に図２）には,同じくＡ（研磨タンク），Ｂ（自転用の軸），
Ｃ（自転モーター），Ｅ（公転モーター）を有し，自転しながら公転（３１
ページ左欄末行∼右欄第１行）する『ホイール用の乾式流動方法を利用した
商品名サプライズなる研磨装置』が記載されている。」
(3) 甲２４について
「甲２４は，株式会社チップトンが，１９９９年４月に株式会社ビービー
エフヤマテに納品した『ジャイロ研磨装置』の仕様書である。
かかる書類は，一般に企業の内部書類であるところ，頒布された刊行物で
あることを示す証拠は提出されていない。
また，かかる『ジャイロ研磨装置』が，公然知られたものであること，公
然実施をされたものであることを示す証拠も提出されていない。
よって，その記載内容を検討するまでもなく，特許法２９条２項の根拠と
しては，採用できない。」
(4) 対比・判断
「これら証拠（判決注：甲１ないし３,１４,２２ないし２５）のいずれに
も，本件発明１の分説したＦ（ｂ）∼Ｆ（ｄ）の事項（以下『特定３動作』
という。判決注：本判決においても,以下この用語を用いる。）は，記載さ
れていない。
ところで，特定３動作のうち，Ｆ（ｂ）の『回転軸の移動と揺動による楕
円の円弧状』動作は，研磨効果上重要な動作であり，Ｆ（ｃ）の『軸心方向
の移動』動作と，Ｆ（ｄ）の『揺動』動作は，前記Ｆ（ｂ）の動作を行うた
めに戻すためのものである（口頭審理調書「被請求人（判決注：被告を指
す。以下同じ。）４」）。
そして，本件発明１は，かかる特定３動作のための制御部を有することに
より，『大きいワークや，複雑な形状を有するワークに対しても所定の均一
な研磨が行われ，ワークの耐食性の向上及び表面硬度を上げることができる
』（本件明細書段落【００７３】）なる効果を生じるものである。
請求人（判決注：原告を指す。以下同じ。）は，かかる特定３動作は，当
業者が適宜なしうる事項であり，作用効果も格別なものではない旨，主張す
る。
しかしながら，特定３動作のうちＦ（ｂ）の『回転軸の移動と揺動による
楕円の円弧状』動作の実現のためには，Ｄの『移動手段』とＥの『揺動手段
』の『同期制御』が必要であるが，これについての記載ないし示唆は，いず
れの証拠にもない。
かかる『同期制御』の実現のためには，そのための経費が生じることは明
らかであり，また，戻すための動作も，Ｆ（ｃ）の軸心方向の移動とＦ（
ｄ）の揺動と２段階のため，戻し時間が長くなり研磨効率の低下が予想され
る。
本件発明１は，経費，効率の観点からは通常行わない特定３動作を，あえ
て行うものであるから，当業者が適宜なしうる事項とすることはできない。
効果については，研磨媒体内での動作が異なる以上，その程度はともか
く，研磨効果に何らかの差違が生じることは，明らかである。
よって，請求人の主張は採用できない。
請求人は，また，甲４ないし７をもとに，被請求人は，本件発明１が甲１
ないし３に基づき容易に発明をすることができたことを自ら認めていると主
張する。
しかし，請求人は，本件発明１を知った上で，その者が，既知の装置の制
御部を『特定３動作のための制御部』とすることは容易と主張しているにす
ぎないから，請求人の主張は採用できない。
したがって，請求人の主張，証拠によっては，本件発明１が，容易に発明
をすることができたとすることはできない。」
第３ 取消事由に係る原告の主張
審決は,前記のとおり,本件発明１は容易に発明をすることができたとはいえな
い旨判断したが,以下のとおり誤りである。
１ 取消事由１（甲１ないし３に基づく容易想到性の判断の誤り）
平成１３年１１月８日付け拒絶理由通知書（甲８）記載のとおり,ワークの
研磨装置において，研磨媒体とワークとの間の相対移動方向に係る自由度が増
せば，単純形状でないワークに対し均一な研磨が可能となることは，甲２又は
甲３にも示されているように，当業者が普通に認識できることである。そし
て，甲１には，第三駆動モータ６１（回転手段),第二又は第五駆動モータ（移
動手段），ピストンシリンダ機構４３（揺動手段），及び第四駆動モータ（揺
動機構移動手段）からなる４自由度以上の移動並びに移動位置における保持が
可能な構成が開示されているから，上記認識に基づき，ワークの形状に応じ
て，適宜の移動手段を選択駆動して，均一な研磨を行うよう制御するよう構成
することに格別な困難性は認められず，移動方向として直線的に移動させるこ
とも設計事項にすぎない。そして，ワークを付けた回転軸を揺動しつつ進退運
動をさせれば，ワークは楕円の円弧運動が生じるところ，本件発明１は，公知
技術である研磨材中でのワークの動きの中の１つの動きを取り出したものにす
ぎない。
したがって,本件発明１は,甲１ないし３により容易に想到できるものである
から,これを否定した審決の判断は誤りである。
２ 取消事由２（甲２３に基づく容易想到性の判断の誤り）
甲２３には，ワークであるアルミホイールを研磨槽の底面に対し略垂直にし
て，自転させつつ，公転させ，さらに左右に揺動させて研磨面であるアルミホ
イールの装飾面が研磨材と傾斜して当たるように揺動させる発明が記載されて
おり，本件発明１のＦ(ｂ)と同様のワークの動きが記載されている。そして ,
このワークの動きを縦型にすれば(研磨槽を横置にしたとすれば)，本件発明１
と同じ動きが連続して再現されることになるから,本件発明１は,甲２３に基づ
き容易に想到できるものである。これを否定した審決の判断は誤りである。
３ 取消事由３（甲２４についての公然性の評価の誤り）
甲２４のバレル研磨機は，株式会社ヤマテ工業（判決注：株式会社ビービー
エフヤマテ）において設計し，発注を受けた株式会社チップトンが，株式会社
ヤマテ工業に届けた納入仕様書であり，その仕様書とバレル研磨機本体は，自
動車メーカーに納められて，使用されている。仕様書と本バレル研磨機は，上
記自動車メーカーに引き渡したと同時に，守秘義務を負う者の手から離れ，公
然知られた発明となった。甲２４では，請求項１のＦ(ｂ)と同様のワークの動
きが掲載されている。
したがって,甲２４について,「特許法２９条２項の根拠としては，採用でき
ない。」とした審決の判断は誤りである。
４ 取消事由４（作用効果に関する判断の誤り）
本件発明１においては,①均一な研磨効果が得られる，②ワークの耐食性が
向上する，③表面硬度が向上するとされるが,①従来の研磨方法と比較して表
面粗さの違いが数値等の具体的な効果が示されていないし，②耐食性の向上の
根拠が不明であるし，③表面硬度が向上する根拠が不明である。このように,
本件発明１に関して,進歩性の判断に必要な具体的な作用効果が見当たらない
から,その作用効果を肯定した審決の判断は誤りである。
第４ 被告の反論
以下のとおり,審決の認定判断には誤りはなく,原告の主張は理由がない。
１ 取消事由１（甲１ないし３に基づく容易想到性の判断の誤り）及び取消事由
２（甲２３に基づく容易想到性の判断の誤り）に対し
本件発明１は,Ｄの「移動手段」とＥの「揺動手段」の「同期制御」によっ
て，一定の楕円の円弧運動を繰り返し，ワークの研磨面を研磨材に対して押し
込みながら当てていくことになり，また，同期させた「揺動手段」において，
シーケンス制御により円弧運動終点位置にて，揺動運動を止めることによって
Ｆ（ｃ）の動作が生じ，さらにＦ（ａ）の状態になった時にシーケンス制御に
より揺動運動を開始すれば，特定３動作を実現できるようにしたものである。
これらの構成に関する記載は，甲１ないし３ ,２３のいずれにも記載がない。
したがって，審決の認定判断に誤りはない。
２ 取消事由３（甲２４についての公然性の評価の誤り）に対し
甲２４記載の仕様書の内容及びジャイロ研磨装置が公知ないし公然実施に該
当しないとした審決の判断に誤りはない。
３ 取消事由４（作用効果に関する判断の誤り）に対し
本件発明１の研磨装置は,同期制御及び戻す動作を繰り返して楕円運動が反
復されることにより,複雑な形状を有するワークに対しても一定の均一な研磨
が行われ，ワークの耐食性の向上及び表面硬度を上げることができるという作
用効果が生じるとした審決の判断に誤りはない。
第５ 当裁判所の判断
当裁判所は,原告主張の取消事由にはいずれも理由がなく,原告の請求を棄却す
べきものと判断する。以下,理由を述べる。
１ 取消事由１及び２（甲１ないし３，甲２３に基づく容易想到性の判断の誤
り）について
甲１ないし３，甲２３には,いずれもＦ（ａ）の状態から特定３動作を行う
ように回転手段，揺動手段及び移動手段を制御してＦ（ａ）の状態に戻すとい
う一連の動作について，何ら記載ないし示唆がない。したがって，甲１ないし
３，甲２３から本件発明１が容易に想到できるということはできない。
原告は,「ワークを付けた回転軸を揺動しつつ進退運動をさせ，シーケンス
制御により移動手段と揺動手段を同期制御させれば，一定の楕円の円弧運動を
繰り返すことになり，ワークの研磨面に対し研磨材を傾斜して当てていくこと
になる。また,同期させた揺動手段において，シーケンス制御により円弧運動
終点位置において，揺動運動を止めれば，Ｆ（ｃ）の動作が生じ，Ｆ（ａ）の
状態になった時にシーケンス制御により揺動運動を開始すれば本件発明１の特
定３動作は容易に実現できる。」，「ワークの動きを縦型にすれば，本件発明
１の特定３動作を実現できる」などと主張する。
しかし,甲１ないし甲３，甲２３には，特定３動作に係る開示はない。原告
の上記主張は，上記各発明のいかなる技術事項を適用，転用等させることによ
って，本件発明１の特定３動作に係る構成（Ｆ（ｂ）∼Ｆ（ｄ）の事項）に至
るかについて，何らその論理を示していない以上，その主張を採用する余地は
ない。
２ 取消事由３（甲２４についての公然性の評価の誤り）について
甲２４は,株式会社チップトンが平成１１年４月に株式会社ビービーエフヤ
マテに納品した「ジャイロ研磨装置」の納品仕様書である。本件全証拠によっ
ても，甲２４が本件特許出願前に頒布された刊行物であること，及び甲２４に
係るジャイロ研磨装置が公然実施されたものであることを認めることはできな
い。のみならず,甲２４においても，Ｆ（ａ）の状態から特定３動作を行うよ
うに回転手段，揺動手段及び移動手段を制御してＦ（ａ）の状態に戻すという
一連の動作について記載ないし示唆されていない。原告の主張は失当である。
３ 取消事由４（作用効果に関する判断の誤り）について
前記１，２で認定判断したとおり,甲１ないし３,２３,２４には特定３動作
についての記載も示唆もなく,他にこれが記載されている刊行物が存しないか
ら，本件発明１の作用効果について検討するまでもなく，本件発明１の容易想
到性を肯定する余地はない。そして,本件明細書には，本件発明１において特
定３動作を順に繰り返すように回転手段，揺動手段及び移動手段を制御するこ
とによって,大きなワークや複雑な形状を有するワークに対しても全体にわた
って均一な研磨を行うことができ，それによりワークの耐食性が向上し表面硬
度を上げることができるとの効果を奏するとの記載があることに照らせば（段
落【０００８】【００１２】【００６５】【００６８】【００７１】【００７
３】）,本件発明１には上記の作用効果を奏するものと認められ,その作用効果
の内容からして，ワーク動作と研磨効果の関係について実験データの記載がな
いとしても,上記認定を左右するものではない。原告の主張は失当である。
第６ 結論
以上の次第であるから,原告主張の取消事由は理由がない。原告はその他縷々
主張するが,いずれも審決を違法とするものではない。よって,原告の請求を棄却
することとし,主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯 村 敏 明
裁判官
中 平 健
裁判官
上 田 洋 幸