平成19(受)1105著作権侵害差止等請求事件

主 文
本件上告を棄却する。
上告費用は上告人らの負担とする。
理 由
上告代理人遠山友寛ほかの上告受理申立て理由第２，第３について
１ 本件は，(1) 第１審判決別紙映画目録記載の映画「シェーン」（以下「本
件映画」という。）の著作権者である上告人Ｘ １ （以下「上告人Ｘ １」という。）
が，本件映画を収録したマスターフィルムを製造し販売する被上告人Ｙ １及びこれ
を基に本件映画を複製したＤＶＤ商品を製造し販売する被上告人Ｙ ２に対し，本件
映画の複製権及び頒布権の侵害を理由に，上記マスターフィルム及びＤＶＤ商品の
それぞれの販売等の差止め及び廃棄を求め，(2) 我が国における本件映画の独占
的利用権を有する上告人Ｘ ２が，被上告人らに対し，上記利用権の侵害を理由に，
不法行為に基づく損害賠償を求める事案である。これに対し，被上告人らは，本件
映画の著作権は存続期間の満了により消滅したと主張している。
２ 本件映画の著作権法上の保護に関する関係法令の概要等は，次のとおりであ
る。
(1) 本件映画は，アメリカ合衆国法人である上告人Ｘ１を著作者とし，その著作
名義をもって，１９５３年（昭和２８年）に同国において最初に公表されたもので
あるが，我が国及びアメリカ合衆国は，文学的及び美術的著作物の保護に関するベ
ルヌ条約に加盟しているため，本件映画は，同条約３条(1)及び著作権法６条３号
の規定により，我が国の著作権法による保護を受け，その保護期間については我が
国の法令に従うこととなる（同条約７条(8)本文）。
(2) 映画の著作物の保護期間に関する我が国の法令の概要は，次のとおりであ
る。
ア 旧著作権法（明治３２年法律第３９号）は，映画の著作物の保護期間を，独
創性の有無（２２条の３後段）及び著作名義の実名，無名・変名，団体の別（３
条，５条，６条）によって別異に取り扱っていたところ，本件映画のように団体の
著作名義をもって公表された独創性を有する映画の著作物の保護期間は，公表（発
行又は興行）後３３年間とされていた（２２条の３，６条，５２条２項）。
イ 旧著作権法は，昭和４６年１月１日に施行された現行の著作権法（昭和４５
年法律第４８号。以下「現行著作権法」ということもある。）により全部改正され
た。現行著作権法（下記ウの改正前のもの）は，映画の著作物の保護期間を原則と
して公表後５０年を経過するまでと定める（５４条１項）とともに，附則２条１項
において，「改正後の著作権法･･･中著作権に関する規定は，この法律の施行の際
現に改正前の著作権法･･･による著作権の全部が消滅している著作物については，
適用しない」旨の経過措置を定めた。
なお，旧著作権法及び現行著作権法を通じて，上記保護期間の終期を計算すると
きは，公表された日の属する年の翌年から起算するものとされ（旧著作権法９条，
現行著作権法５７条），その年から所定の年数を経過した年の末日の終了をもって
当該期間は満了することとなる（民法１４１条）。
ウ 映画の著作物の保護期間の延長措置等を定めた著作権法の一部を改正する法
律（平成１５年法律第８５号。以下「本件改正法」といい，その改正を「本件改
正」という。）が，平成１５年６月１２日に成立し，平成１６年１月１日から施行
された。これにより，映画の著作物の保護期間は，原則として公表後７０年を経過
するまでとされることとなった（本件改正後の著作権法５４条１項）。なお，本件
改正法附則２条は，この保護期間の延長措置の適用に関し，「改正後の著作権法･･
･第５４条第１項の規定は，この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作
権が存する映画の著作物について適用し，この法律の施行の際現に改正前の著作権
法による著作権が消滅している映画の著作物については，なお従前の例による」旨
を規定している（以下，この規定を「本件経過規定」という。）。
(3) 本件映画を含め，昭和２８年に団体の著作名義をもって公表された独創性
を有する映画の著作物は，旧著作権法上の保護としては，公表後３３年を経過する
まで，すなわち昭和６１年１２月３１日までの保護期間が予定されていたところ，
昭和４６年１月１日の現行著作権法の施行に伴い，公表後５０年を経過するまで，
すなわち平成１５年１２月３１日まで保護されることとなった。そして，本件映画
が本件経過規定にいう「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作権が
存する映画の著作物」として本件改正後の著作権法５４条１項の適用が認められる
とすれば，その保護期間は平成３５年１２月３１日まで延長されたことになるのに
対し，本件経過規定にいう「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作
権が消滅している映画の著作物」として本件改正後の著作権法５４条１項の適用が
認められないとすれば，保護期間は延長されず，その著作権は既に消滅しているこ
とになる。
３ 原審は，本件改正後の著作権法５４条１項が適用されるのは，本件改正法の
施行日である平成１６年１月１日において本件改正前の著作権法による著作権が存
する映画の著作物であるところ，本件映画は平成１５年１２月３１日の終了をもっ
て著作権の存続期間が満了しているから，本件改正後の著作権法５４条１項の適用
を受けないとして，上告人らの請求をいずれも棄却した。これに対し，上告人ら
は，本件経過規定中の「この法律の施行の際現に」という文言は，当該法律の施行
の直前の状態を指すものと解すべきであるのに，これを「この法律の施行の日にお
いて」と同義に理解し，本件改正後の著作権法５４条１項の適用を否定した原審の
判断には，本件経過規定の解釈適用を誤った法令違反があると主張する。
４(1) そこで検討すると，本件経過規定中の「･･･の際」という文言は，一定の
時間的な広がりを含意させるために用いられることもあり，「･･･の際」という文
言だけに着目すれば，「この法律の施行の際」という法文の文言が本件改正法の施
行日である平成１６年１月１日を指すものと断定することはできない。しかし，一
般に，法令の経過規定において，「この法律の施行の際現に」という本件経過規定
と同様の文言（以下「本件文言」という。）が用いられているのは，新法令の施行
日においても継続することとなる旧法令下の事実状態又は法状態が想定される場合
に，新法令の施行日において現に継続中の旧法令下の事実状態又は法状態を新法令
がどのように取り扱うかを明らかにするためであるから，そのような本件文言の一
般的な用いられ方（以下「本件文言の一般用法」という。）を前提とする限り，本
件文言が新法令の施行の直前の状態を指すものと解することはできない。所論引用
の立法例も，本件文言の一般用法によっているものと理解できるのであり，上告人
らの主張を基礎付けるものとはいえない。
したがって，本件文言の一般用法においては，「この法律の施行の際」とは，当
該法律の施行日を指すものと解するほかなく，「･･･の際」という文言が一定の時
間的な広がりを含意させるために用いられることがあるからといって，当該法律の
施行の直前の時点を含むものと解することはできない。
本件経過規定における本件文言についても，本件文言の一般用法と異なる用いら
れ方をしたものと解すべき理由はなく，「この法律の施行の際現に改正前の著作権
法による著作権が存する映画の著作物」とあるのは，本件改正前の著作権法に基づ
く映画の著作物の保護期間が，本件改正法の施行日においても現に継続中である場
合を指し，その場合は当該映画の著作物の保護期間については本件改正後の著作権
法５４条１項が適用されて原則として公表後７０年を経過するまでとなることを明
らかにしたのが本件経過規定であると解すべきである。そして，本件経過規定は，
「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作権が消滅している映画の著
作物については，なお従前の例による」と定めているが，これは，本件改正法の施
行日において既に保護期間の満了している映画の著作物については，本件改正前の
著作権法の保護期間が適用され，本件改正後の著作権法の保護期間は適用されない
ことを念のため明記したものと解すべきであり，本件改正法の施行の直前に著作権
の消滅する著作物について本件改正後の著作権法の保護期間が適用されないこと
は，この定めによっても明らかというべきである。したがって，本件映画を含め，
昭和２８年に団体の著作名義をもって公表された独創性を有する映画の著作物は，
本件改正による保護期間の延長措置の対象となるものではなく，その著作権は平成
１５年１２月３１日の終了をもって存続期間が満了し消滅したというべきである。
(2) 上告人らは，本件改正法の施行後においては「改正前の著作権法」はもは
や存在しないのであるから，本件文言は当該法律の施行の直前の状態を指すものと
理解しないと，「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作権が存する
映画の著作物」という規定自体が論理破たんを来すこととなる旨主張する。しか
し，本件文言は，上記のとおり，新法令の施行日においても継続することとなる旧
法令下の事実状態又は法状態が想定される場合に，新法令の施行日において現に継
続中の旧法令下の事実状態又は法状態を新法令がどのように取り扱うかを明らかに
するために用いられるものであるから，何ら論理矛盾は存しない。
また，上告人らは，本件改正法の成立に当たり，昭和２８年に公表された映画の
著作物の保護期間の延長を意図する立法者意思が存したことは明らかであるとし
て，この立法者意思に沿った解釈をすべきであると主張する。しかし，本件経過規
定における本件文言について，本件文言の一般用法とは異なる用い方をするという
のが立法者意思であり，それに従った解釈をするというのであれば，その立法者意
思が明白であることを要するというべきであるが，本件改正法の制定に当たり，そ
のような立法者意思が，国会審議や附帯決議等によって明らかにされたということ
はできず，法案の提出準備作業を担った文化庁の担当者において，映画の著作物の
保護期間が延長される対象に昭和２８年に公表された作品が含まれるものと想定し
ていたというにすぎないのであるから，これをもって上告人らの主張するような立
法者意思が明白であるとすることはできない。
５ 以上によれば，本件映画の著作権は存続期間が満了して消滅したとする原審
の判断は，正当として是認することができる。論旨は，採用することができない。
よって，裁判官全員一致の意見で，主文のとおり判決する。
(裁 判 長 裁 判 官 藤田宙靖 裁判官 堀籠幸男 裁判官 那須弘平 裁判官
田原睦夫 裁判官 近藤崇晴)