平成19(行ケ)10018審決取消請求事件

平成１９年（行ケ）第１００１８号 審決取消請求事件
平成１９年１２月５日判決言渡，平成１９年１１月１２日口頭弁論終結
判 決
原告 株式会社フジ医療器
訴訟代理人弁護士 辻本希世士，笠鳥智敬，松田さとみ
訴訟代理人弁理士 辻本一義，窪田雅也，神吉出，上野康成，
森田拓生，種市傑
被告 ファミリー株式会社
訴訟代理人弁理士 渡邊隆文，喜多秀樹，坂本寛，佐木啓二，
幸芳
主 文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が無効２００４−８０１９８号事件について平成１８年１２月１８日にし
た審決を取り消す。
第２ 当事者間に争いがない事実
１ 特許庁における手続の経緯
( 1) 原告は，発明の名称を「マッサージ機」とする特許第２７７３８９６号
（平成元年５月１０日出願〔以下「本件出願」という。〕，平成１０年４月２４日
設定登録〔以下「本件特許」という。〕）の特許権者である。
(2) 被告は，平成１６年１０月２２日，原告を被請求人として，本件特許を無
効とすることを求めて審判の請求をした。特許庁は，上記請求を無効２００４−８
０１９８号事件として審理した上，平成１７年９月１３日，「特許第２７７８９６
号の請求項１∼４に係る発明についての特許を無効とする。」との審決をした。
これに対し，原告は，平成１７年１０月２１日，知的財産高等裁判所に対し，取
消訴訟を提起した。同裁判所は，これを平成１７年（行ケ）第１０７５０号事件と
して審理したが，原告が上記訴訟提起後９０日の期間内に特許請求の範囲の減縮等
を目的とする訂正審判を請求したところ，同裁判所は，平成１８年２月２２日，特
許法１８１条２項の規定に基づき，「特許庁が無効２００４−８０１９８号事件に
ついて平成１７年９月１３日にした審決を取り消す。」との決定をした。
そこで，特許庁は，無効２００４−８０１９８事件について，さらに審理し，原
告は平成１８年７月２８日付け訂正請求書により明細書の訂正を請求し，特許庁は，
同年１２月１８日，「訂正を認める。特許第２７７８９６号の請求項１∼４に係る
発明についての特許を無効とする。」との審決をし，その謄本は同月２２日，原告
に送達された。
２ 発明の要旨
平成１８年７月２８日付け訂正請求書による訂正後の明細書（甲１２参照。以
下「訂正明細書」という。）の特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された発
明（以下，各請求項に記載された発明を「本件発明１」，「本件発明２」などとい
う。）の要旨（下線部が訂正箇所）
【本件発明１】昇降駆動装置（１）によって昇降操作される昇降フレーム（２）
を設け，マッサージ子（３）を備えたマッサージ子作動装置（４）を，前記昇降フ
レーム（２）に設けてあるマッサージ機であって，前記マッサージ子作動装置
（４）の組付枠体（５）を，前記昇降フレーム（２）に対して運動自在に取り付け，
前記組付枠体（５）を前記昇降フレーム（２）に対して動かす駆動装置（６）を，
前記組付枠体（５）と昇降フレーム（２）との間に設け，前記マッサージ子作動装
置（４）と前記駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ動作をマッサージ
子に与えることができるマッサージ機。
【本件発明２】前記組付枠体（５）の前記昇降フレーム（２）に対する運動は，
前後移動又は左右移動又は左右回動のうちの少なくとも一種の動きであって，前記
マッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによって，前記マッサージ子
作動装置（４）によるマッサージ子の動作に組付枠体（５）によるマッサージ子の
動作を加えた複合的なマッサージ動作をマッサージ子（３）に与える請求項１記載
のマッサージ機。
【本件発明３】請求項１記載のマッサージ機であって，人体と前記昇降フレーム
（２）との遠近方向における人体の凹凸形状を検出する第１検出手段を設けると共
に，人体に対するマッサージ子（３）の相対位置を検出する第２検出手段を設け，
前記第１検出手段と前記第２検出手段からの検出結果に基づいて，前記マッサージ
子（３）の人体に対する相対位置が一定になるように，前記組付枠体（５）を前記
昇降フレーム（２）に対して動かす駆動装置用制御手段を設けてあるマッサージ機。
【本件発明４】前記マッサージ子作動装置（４）は，前記マッサージ子（３）に
たたき動作を行わせる駆動伝達機構（７）を備え，アーム支持体（２１）を介して
アーム（２０）が上下揺動し，もって左右一対のマッサージ子（３）にたたき動作
をさせるように構成して成り，前記マッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）
を，前記昇降フレーム（２）に対して前後平行移動自在に取付けた請求項１，２又
は３記載のマッサージ機。
３ 審決の理由
(1) 審決の理由の概要
審決は，本件発明１ないし４は，特開昭５２−８２８８３号公報（甲１。審判甲
１。以下，「引用例１」という。）に記載された発明（以下「引用発明１」とい
う。）及び周知技術に基づいて，当業者が容易に想到し得たものであるから，本件
発明１ないし４に係る特許は，特許法２９条２項の規定に違反してされたものであ
り，無効とすべきであるとした。
(2) 審決が認定した引用発明１の要旨（１０頁第５段落）
「背もたれ部２内に揉み球３の上下動用の螺軸５及びガイド支柱６を備えたマッ
サージ機において，該螺軸５及びガイド支柱６に略コ字状の枠体７を装着するとと
もに，該枠体７内に揉み球３の揺動駆動部４を背もたれ部２の前面２’と直交する
垂直な面上において角度回動可能に枢着し，背もたれ部２からの揉み球３の突出量
を，ハンドレバー１２又はつまみ部１９を回動操作することにより，任意に変える
ことができるようにした椅子式電気マッサージ機。」
(3) 審決が認定した本件発明１と引用発明１の一致点及び相違点（１６頁第２
段落∼第４段落）
ア 一致点
「『昇降駆動装置によって昇降操作される昇降フレームを設け，マッサージ子を
備えたマッサージ子作動装置を，前記昇降フレームに設けてあるマッサージ機であ
って，前記マッサージ子作動装置の組付枠体を，前記昇降フレームに対して運動自
在に取り付けたマッサージ機。』である点」
イ 相違点
(ｱ) 相違点１
「組付枠体を昇降フレームに対して運動自在に取り付けた態様に関して，本件発
明１は『組付枠体（５）を昇降フレーム（２）に対して動かす駆動装置（６）を，
前記組付枠体（５）と前記昇降フレーム（２）との間に設け』たものであるのに対
して，引用発明１は，このような駆動装置を組付枠体と昇降フレームの間に設ける
という構成を有しておらず，ハンドレバー１２又はつまみ部１９の操作により組付
枠体を昇降フレームに対して動かすものである点。」
(ｲ) 相違点２
「本件発明１は『マッサージ子作動装置（４）と駆動装置（６）とによって，複
合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができる』ものであるのに対し
て，引用発明１は，背もたれ部２からの揉み球３の突出量を任意に変えることがで
きるものであって，複合的なマッサージ動作を行うためのものとしていない点。」
(4) 本件発明１についての審決の判断の要旨
ア 相違点１についての判断の要旨（１６頁最終段落∼１７頁第４段落）
(ｱ) 「甲第８号証（判決注：特開昭６３−７９６５５号公報。甲８。以下
「甲８公報」という。）には，椅子式マッサージ機において，マッサージ子の押出
量即ち突出量を変化させるために，モータ６で昇降フレームに対して組付枠体を前
後方向に動かすことが記載されていると認められる。」
(ｲ) 「（椅子の背もたれ内に組み込まれる）マッサージ機において，使用
者の背面が位置することになる正面方向へのマッサージ子の突出量を変化（強弱調
整）させるためにモータ等の駆動源を有する駆動装置を用いることは，甲第８号証
のみならず，例えば甲第２号証〔判決注：特開昭６３−３１５０５３号公報。甲２。
以下「甲２公報」という。）などにも見られるように従来周知の技術であったとい
うことができる（ちなみに，乙第１号証〔判決注：特公昭５９−２４８２５号公報。
審判甲４と同じ。甲４。以下「甲４公報」という。〕にも，このような強弱調整を
行うことが開示されている。）。そうすると，引用発明１において，背もたれ部２
からの揉み球３の突出量を任意に変えるために，ハンドレバー１２又はつまみ部１
９を操作するものに代えて，モータ等の駆動源を有する駆動装置を採用することは，
当業者が容易に想到し得た設計上の変更であるといえる。」
(ｳ) 「上記設計上の変更に際して，その駆動装置の配置態様につき，相対
移動するもの同士の間に介在させる配置とすること，すなわち組付枠体と昇降フレ
ームとの間に位置するような配置態様を選択することは，当業者がごく普通に想起
する配置態様であるということができる。しかも，甲第８号証に開示されたモータ
６の配置態様からみても，そのような配置態様を選択することが格別困難であった
ということはできない。」
(ｴ) 「してみると，相違点１に係る本件発明１の構成は，引用発明１に上
述の周知技術を適用することにより，当業者が容易に想到し得たものといわざるを
得ない。」
イ 相違点２についての判断の要旨（１７頁第５段落∼１８頁第６段落）
(ｱ) 本件発明１の「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えること
ができる」とは，「マッサージ子作動装置（４）による『もみ動作又はたたき動
作』と，駆動装置（６）によりマッサージ子を前後動させる『指圧動作』とを同時
に行うことが可能であることを意味したものということができる。」
(ｲ) 甲４公報，甲８公報及び米国特許第３８８２８５６号明細書（甲９，
審判甲９。以下「甲９明細書」という。）に記載されたマッサージ装置等は，
「『複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができる』ものというこ
とができる。」
(ｳ) 「これらの例からも明らかなように，マッサージ機において，複合的
なマッサージ動作をマッサージ子に与えることは，従来周知の技術であったという
ことができる。してみると，相違点２に係る本件発明１の構成は，相違点１につき
上述した設計上の変更により得られたところの引用発明１における揉み球３の突出
量を任意に変える動作を行う駆動装置，いいかえれば，揉み球を前後動させる動作
を行なう駆動装置を，マッサージ動作の際にも動作することが可能であるように単
に設定することにより，当業者が容易に採用し得たものといわざるを得ない。」
ウ 効果についての判断及びまとめ（１８頁下から第２段落∼１９頁第１段
落）
(ｱ) 「本件発明１が奏する作用効果も，引用発明１及び上述の周知技術か
ら当業者が予測し得る範囲内のものであって格別なものとはいえない。」
(ｲ) 「したがって，本件発明１は，引用発明１及び上述の周知技術に基い
て当業者が容易に発明をすることができたものである。」
(5) 審決が認定した本件発明２と引用発明１の一致点及び相違点（１９頁第４
段落∼第５段落）
ア 一致点
本件発明１と引用発明１の一致点（上記(3)ア）及び「『前記組付枠体（５）の
前記昇降フレーム（２）に対する運動は，前後移動又は左右移動又は左右回動のう
ちの少なくとも一種の動きで』ある点」
イ 相違点
(ｱ) 相違点１，２は，本件発明１と引用発明１の相違点１，２（上記( 3)
イ）と同じ。
(ｲ) 相違点３
「本件発明２は『前記マッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによ
って，前記マッサージ子作動装置（４）によるマッサージ子の動作に組付枠体
（５）によるマッサージ子の動作を加えた複合的なマッサージ動作をマッサージ子
（３）に与える』ものであるのに対して，引用発明１は，そのような構成を備えて
いない点。 」
(6) 本件発明２についての審決の判断の要旨
ア 相違点１，２についての判断の要旨（１９頁第６段落）
「相違点１，２については，上記『１．（２）』（判決注：上記( 4)ア，イ）で
説示したとおりである」
イ 相違点３についての判断の要旨（１９頁第７段落∼２０頁第３段落）
「相違点３に係る本件発明２の構成のうち，『前記マッサージ子作動装置（４）
と前記駆動装置（６）とによって』『複合的なマッサージ動作をマッサージ子
（３）に与える』点については，相違点２に係る本件発明２の構成と同じであるか
ら，結局，相違点３は，本件発明２における複合的なマッサージ動作が『前記マッ
サージ子作動装置（４）によるマッサージ子の動作に組付枠体（５）によるマッサ
ージ子の動作を加えた』ものであるのに対して，引用発明１は，そのような構成を
備えていない点にある，と言い替えることができる。ところで，相違点２について
の上記判断に基づいて，引用発明１における揉み球３の突出量を任意に変える動作
を行う駆動装置，言い替えれば，揉み球を前後動させる動作を行なう駆動装置を，
マッサージ動作の際にも動作することが可能であるように設定した場合，その時の
マッサージ動作は，マッサージ子作動装置によるマッサージ子の動作に組付枠体に
よるマッサージ子の動作を加えた複合的なものになることは自明のことである。し
かも，マッサージ子作動装置によるマッサージ子の動作に組付枠体によるマッサー
ジ子の動作を加えた複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えること自体は，
例えば甲第８号証などに見られるように，従来周知の技術であって格別なことでは
ない。そうすると，相違点３に係る本件発明２の構成は，引用発明１及び上述の周
知技術に基づいて，当業者が容易に想到し得たものといわざるを得ない。」
ウ 効果についての判断及びまとめ（２０頁第４段落∼第５段落）
(ｱ) 「本件発明２が奏する作用効果も，引用発明１及び上述の周知技術か
ら当業者が予測し得る範囲内のものであって格別なものとはいえない。」
(ｲ) 「したがって，本件発明２は，引用発明１及び上述の周知技術に基い
て当業者が容易に発明をすることができたものである。」
(7) 審決が認定した本件発明３と引用発明１の一致点及び相違点（２０頁第６
段落∼２１頁第１段落）
ア 一致点
本件発明１と引用発明１の一致点（上記(3)ア）と同じ
イ 相違点
(ｱ) 相違点１，２は，本件発明１と引用発明１の相違点１，２（上記( 3)
イ）と同じ。
(ｲ) 相違点４
「本件発明３は『人体と前記昇降フレーム（２）との遠近方向における人体の凹
凸形状を検出する第１検出手段を設けると共に，人体に対するマッサージ子（３）
の相対位置を検出する第２検出手段を設け，前記第１検出手段と前記第２検出手段
からの検出結果に基づいて，前記マッサージ子（３）の人体に対する相対位置が一
定になるように，前記組付枠体（５）を前記昇降フレーム（２）に対して動かす駆
動装置用制御手段を設けてある』のに対して，引用発明１はそのような構成を備え
ていない点。」
(8) 本件発明３についての審決の判断の要旨
ア 相違点１，２についての判断の要旨（２１頁第２段落）
「相違点１，２については，上記『１．（２）』（判決注：上記( 4)ア，イ）で
説示したとおりである」
イ 相違点４についての判断の要旨（２１頁第３段落∼第４段落）
「被請求人（判決注：原告）は，平成１７年１月１４日付け答弁書において，本
件発明３の相違点４に係る構成は，乙第１号証である特公昭５９−２４８２５号公
報（判決注：甲４公報）に開示されている事項から，（本件特許の出願時に）当業
者が容易に想到することができる程度の事項，言い替えれば，当業者にとって従来
より周知の事項であった旨を主張している（・・・）。そうすると，本件特許の出
願人である特許権者が乙第１号証に基づき当業者が容易に想到し得た事項であった
ことを自認しているのであるから，本件発明３の相違点４に係る構成は，引用発明
１に乙第１号証（甲第４号証）に示された技術を適用することにより当業者が容易
に想到し得たものといわざるを得ない。」
ウ 効果についての判断及びまとめ（２１頁第５段落∼第６段落）
(ｱ) 「そして，本件発明３が奏する作用効果も，引用発明１及び上述の周
知技術から当業者が予測し得る範囲内のものであって格別なものとはいえない。」
(ｲ) 「したがって，本件発明３は，引用発明１及び上述の周知技術に基い
て当業者が容易に発明をすることができたものである。」
(9) 審決が認定した本件発明４と引用発明１の一致点及び相違点（２１頁第７
段落∼２２頁第１段落）
ア 一致点
本件発明１と引用発明１の一致点（上記(3)ア）と同じ
イ 相違点
(ｱ) 相違点１，２は，本件発明１と引用発明１の相違点１，２（上記( 3)
イ）と同じ。
(ｲ) 相違点５
「本件発明４は，『マッサージ子作動装置（４）は，前記マッサージ子（３）に
たたき動作を行わせる駆動伝達機構（７）を備え，アーム支持体（２１）を介して
アーム（２０）が上下揺動し，もって左右一対のマッサージ子（３）にたたき動作
をさせるように構成して成り，前記マッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）
を，前記昇降フレーム（２）に対して前後平行移動自在に取付けた』のに対して，
引用発明１は，そのように構成されていない点。」
(10) 本件発明４についての審決の判断の要旨
ア 相違点１，２についての判断の要旨（２２頁第２段落）
「相違点１，２については，上記『１．（２）』（判決注：上記( 4)ア，イ）で
説示したとおりである」
イ 相違点５についての判断の要旨（２２頁第３段落∼２３頁第３段落）
(ｱ) 「相違点５に係る本件発明４の構成は，『マッサージ子作動装置
（４）は，前記マッサージ子（３）にたたき動作を行わせる駆動伝達機構（７）を
備え，アーム支持体（２１）を介してアーム（２０）が上下揺動し，もって左右一
対のマッサージ子（３）にたたき動作をさせるように構成して成り』という構成
（以下，『たたき構成』という。）と，『前記マッサージ子作動装置（４）の組付
枠体（５）を，前記昇降フレーム（２）に対して前後平行移動自在に取付けた』構
成（以下，『前後平行移動構成』という。）とからなるということができる。」
(ｲ) 「そこで，まず『たたき構成』について検討する。マッサージ子にた
たき動作を行わせるマッサージ機は，例えば，甲第２号証（判決注：甲２公報），
甲第３号証（判決注：特開昭６２−２４００５６号公報。甲３。以下「甲３公報」
という。），甲第８号証（判決注：甲８公報）などに見られるように従来から広く
一般に知られているものであり，マッサージ機の技術分野において，マッサージ子
にたたき動作をさせることは，ごくありふれた技術にすぎない。そうすると，引用
発明１において，マッサージ子にたたき動作を行わせるために，駆動伝達機構を設
け，アーム支持体を介してアームが上下揺動し，もって左右一対のマッサージ子に
たたき動作をさせるように構成することは，周知技術（例えば甲第２号証について
の前記「第６．２．（ニ）」の摘記事項を参照）に倣って当業者が容易に想到でき
たことであるといえる。」
(ｳ) 「次に『前後平行移動構成』について検討する。甲第１０号証（判決
注：実願昭６１−１６２０５６号（実開昭６３−６８３３８号）のマイクロフィル
ム。甲１０。以下「甲１０マイクロフィルム」という。）には，シート１１上を長
手方向に移動し得る移動台車３に，振動ローラ１０を有する振動機構を保持するフ
レーム１８を上下動し得るように設け，フレーム１８の高さを任意に調節すること
ができるようにした全身マッサージ機が記載されている。そして，甲第１０号証に
記載された『移動台車３』は，その機能又は作用からみて，本件発明４の『昇降フ
レーム（２）』に相当し，以下同様に，『振動ローラ１０』が『マッサージ子
（３）』に相当し，フレーム１８が『組付枠体（５）』に相当するから，甲第１０
号証には，組付枠体を昇降フレームに対して前後平行移動自在に取付けた構成，即
ち『前後平行移動構成』が記載されていると認められる。そして，このような『前
後平行移動構成』を備えたマッサージ機は，従来周知であるということができ
る。」
(ｴ) 「ところで，本件発明４においては，組付枠体を昇降フレームに対し
て『前後平行移動自在』に取り付けているのに対して，引用発明１においては，
『角度回動可能』に取り付けている点で，両者は相違するものの，どちらも組付枠
体を昇降フレームに対して前後移動自在に取り付けた点では共通しており，その前
後移動が単に『平行移動』か『角度回動』かの点で相違するにすぎない。しかしな
がら，組付枠体の前後移動を『角度回動』とするか『平行移動』とするかは当業者
が適宜選択し得る設計的事項にすぎないというべきであり，しかも，マッサージ機
において，前後平行移動構成を採用することは，例えば甲第１０号証に見られるよ
うに従来周知であったということができる。そうすると，引用発明１において，組
付枠体を昇降フレームに対して角度回動可能に取り付ける代わりに，前後平行移動
自在に取り付けることは，当業者が容易に想到できたことであるといえる。」
ウ 効果についての判断及びまとめ（２３頁第４段落∼第５段落）
(ｱ) 「そして，本件発明４が奏する作用効果も，引用発明１及び上述の周
知技術から当業者が予測し得る範囲内のものであって格別なものとはいえない。」
(ｲ) 「したがって，本件発明４は，引用発明１及び上述の周知技術に基い
て当業者が容易に発明をすることができたものである。」
第３ 原告主張の審決取消事由
審決は，引用発明１及び甲２公報記載の発明の認定を誤り（取消事由１，２），
本件発明１と引用発明１の相違点を看過し（取消事由３），相違点についての進歩
性判断を誤り（取消事由４，５，７ないし９），本件発明１等の顕著な作用効果を
看過し（取消事由６，１０），その結果，本件発明１ないし４は，当業者が容易に
発明をすることができるとの誤った結論に至ったものであり，違法であるから，取
り消されるべきである。
１ 取消事由１（引用発明１の認定の誤り）
( 1) 審決は，引用発明１を上記第２の３(2)のとおり認定したが，このうち，
「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を，ハンドルレバー１２又はつまみ部１９
を回動操作することにより，任意に変えることができるようにした」と認定したこ
とは，誤りである。
(2) 引用例１の記載によれば，引用例１のマッサージ機は，背もたれ部の傾斜
角度に応じて定まる位置に固定された揉み球によって単一のマッサージを行うもの
であり，「突出量を任意に変化させる」ことは，「背もたれ部の傾きに応じて突出
量を定める」という技術的意義を有し，このような突出量の変化の実質的な意味が
明らかにされなければならない。
したがって，引用発明１は，「ハンドルレバー１２又はつまみ部１９を回動操作
することにより，背もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾きに応じ
て定めることができるようにした椅子式電気マッサージ機」と認定すべきである。
また，便宜的に「突出量を任意に変化させる」という不明確な文言をそのまま維
持するとしても，適用阻害要因等を含んだ容易想到性の判断において，本件発明１
と具体的に対比されるべき構成は，「背もたれ部の傾きに応じて突出量を定める」
というものである。
２ 取消事由２（甲２公報記載の発明の認定の誤り）
(1) 審決は，甲２公報に「椅子のリクライニング自在とされている背もたれ内
に組み込まれるマッサージ機であって，マッサージ動作を行う一対の施療子５ ,５
の使用者の背面が位置することになる正面方向への突出量を変化させるためのモー
タを用いた駆動装置を具備するマッサージ機」（１１頁下から第２段落）との発明
が記載されていると認定して，相違点１についての容易想到性判断（上記第２の３
(4)ア）を行ったが，甲２公報記載の発明について，「正面方向への突出量を変化
させるための」と認定したことは誤りであり，同部分は，「正面方向への突出量を
強又は弱に対応した位置に設定するための」と認定すべきである。
(2) 甲２公報の記載に照らせば，甲２公報のマッサージ機は，強又は弱の位置
を選択し，その位置に施療子５を固定して単一のマッサージを行うものであるから，
審決が認定した「正面方向への突出量を変化させるための」とは，「正面方向への
突出量を強又は弱に対応した位置に設定するための」という技術的意義を有するも
のである。これを「突出量を変化させる」と抽象的に認定しても，どのような変化
か明らかでなく，技術的意義の把握が不十分となり，本件発明１との正確な対比，
判断に影響を及ぼす。甲２公報には，「正面方向への突出量を変化」とする表現も
記載されているが，それは技術的意義を示すものではなく，また，同公報には，
「正面方向への突出量を変化」の技術的意義を明確に示す記載が存在するのである
から，技術的意義を不明確にすることは相当でない。
また，便宜的に「正面方向への突出量を変化させるためのモータ」という不明確
な文言をそのまま維持するとしても，適用阻害要因等を含んだ容易想到性の判断に
おいて本件発明１と具体的に対比されるべき構成は，「正面方向への突出量を強又
は弱に対応した位置に設定するためのモータ」である。
３ 取消事由３（相違点の看過）
(1) 審決は，上記１のとおり，引用発明１の認定を誤ったから，相違点２の認
定も誤った。相違点２は，「組付枠体の昇降フレームに対する運動に関して，本件
発明１が『前記マッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによって，複
合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができる』ものであるのに対し，
引用発明１は，背もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾きに応じて
突出量を定めるものであって，複合的なマッサージ動作を行うためのものではない
点。」と認定すべきである。
(2) 審決は，本件発明１と引用発明１の一致点，相違点の認定に当たり，「引
用発明１における『枠体７内に揉み球３の揺動駆動部４を背もたれ部２の前面２’
と直交する垂直な面上において角度回動可能に枢着し』た点は，本件発明１におけ
る『前記マッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）を，前記昇降フレーム
（２）に対して運動自在に取付け』た点に相当するといえる。」（１５頁３６行目
∼１６頁２行目）としたが，誤りであり，両者は相違し，審決は，相違点を看過し
た。
本願発明１の運動自在とは，訂正明細書の記載に照らしても，マッサージ機の作
動時において運動自在であることを意味する。
他方，引用発明１において，突出量の設定操作はマッサージ動作の前段階におけ
る準備操作にすぎず，マッサージ機の作動時には揺動駆動部４は定位置で固定され
ていて，マッサージ機の作動時（たたき動作等の実行時）において「運動自在」と
はいえない。
したがって，引用発明１の「角度回動可能」と本件発明１の「運動自在」は，前
者がマッサージ機の作動時には定位置で固定される構成であるのに対し，後者はマ
ッサージ機の作動時に（前後移動等の）運動が自在に行える構成である点で相違す
る。
また，本件発明１の「運動自在」は，マッサージ子作動装置によるマッサージ動
作（例えば，「たたき」や「もみ」）を実行しながら同時的に昇降フレーム（２）
に対して運動自在に取り付けた組付枠体（５）自体に往復運動を繰り返させてマッ
サージ動作を実行するための構成要件であるから，組付枠体（５）の運動によって
複合的なマッサージ動作（例えば，組付枠体（５）が前後方向に往復移動を繰り返
す「指圧動作」）を実行することを意味する。これに対し，引用例１の「角度回動
可能」は，揺動駆動部４の角度を調節して定めるものであり，揺動駆動部４自体を
運動させてマッサージ動作を実行するものではないから，この意味においても両者
は明らかに相違する。
(3) 被告は，原告が特許請求の範囲の記載から離れて本件発明１の解釈をして
いる旨主張するが，失当である。
特許発明は，特許請求の範囲に記載されたすべての技術的事項が密接に関連・結
合して成立するものであり，一の技術的事項は他の技術的事項と相互に規定し合う
関係にあり，その一部の技術的事項を恣意的に切り分けて抽出することは許されな
い。また，特許発明の認定においては，明細書の詳細な説明に基づく発明の理解が
前提となる。
本件発明１の特許請求の範囲の記載に照らせば，「運動自在」が，「マッサージ
機の作動時において運動自在」であることは自明であり，「組付枠体（５）の運動
によって複合的なマッサージ動作を実行するもの」であることも自明である。また，
本件発明１の「もみ動作及びたたき動作だけでなく，より多くの種類の動作又はそ
れらの複合動作を行わせられるマッサージ機を提供する」（訂正明細書の２頁１６
行目∼１７行目）等の目的から，マッサージの作動中に運動自在でなければ意味が
ない。
また，特許請求の範囲の記載に照らせば，「駆動装置」は，マッサージ子作動装
置（４）と共に複合的なマッサージ動作を規定するものであって，マッサージ動作
を行うものであり，マッサージ子作動装置（４）による一のマッサージ動作に加え
て同時的に実行される他のマッサージ動作を行う組付枠体を駆動する駆動装置であ
る。さらに，発明の詳細な説明に照らしても，駆動装置は，組付枠体を往復運動さ
せて，マッサージ子作動装置による「もみマッサージ動作」，「たたきマッサージ
動作」とは異なる他のマッサージ動作を行う構成であり，これらを複合した複合動
作を行うためには，他のマッサージ動作を同時的に与える必要がある。
４ 取消事由４（相違点１についての進歩性判断の誤り）
(1) 審決は，甲２公報及び甲８公報に記載されている技術が周知技術であると
して，相違点１に係る本願発明１の構成の採用は，当業者が容易に想到し得たとし
た（上記第２の３( 4)ア(ｲ)）が，誤りである。
(2) 甲２公報及び甲８公報には使用者の背面が位置することになる正面方向へ
のマッサージ子の突出量を変化（強弱調整）させるためのモータを有する駆動装置
が記載されている。
しかし，本件発明１の駆動装置（６）は，マッサージ子作動装置（４）により，
あるマッサージ動作を実行しながら，これと同時的に実行される他のマッサージ動
作を行う組付枠体を駆動する駆動装置（６）であるから，引用発明１に甲２公報等
に記載された駆動装置を適用したところで，本件発明１の構成を得ることはできな
い
(3) 引用発明１に甲２公報，甲８公報に記載された発明を適用することは容易
ではない。
引用例１の記載に照らしても，引用発明１においては，揉み球３の揺動駆動部４
は枠体７に固定されて固定状態でマッサージ動作を行うものであって，揉み球への
負荷を適度に調整するために，背もたれ部の傾斜角に応じて突出量を定めること
（固定すること）を目的とするものであるから，特定の傾斜角において突出量を変
化させ，強弱を調整することは，引用発明１の目的を害することは明白であり，引
用発明１に甲２公報等に記載された発明を適用することは端的に阻害されている。
作用効果に基づく技術的意義が異なる発明について，「突出量を変化させる」と
抽象的に一括したうえで，両者の構成を置換するのが容易というのは強引な論理で
ある。また，「突出量を変化させる動作」と「マッサージ動作」は別個の概念であ
り，作用効果においても異なり，容易想到性の判断において置換し得る関係にない。
５ 取消事由５（相違点２についての進歩性判断の誤り）
(1) 審決は，相違点２についての進歩性判断に当たり，甲４公報，甲８公報及
び甲９明細書を挙げて，「マッサージ機において，複合的なマッサージ動作をマッ
サージ子に与えることは，従来周知の技術であったということができる。」（上記
第２の３(4)イ(ｳ)）としたが，誤りである。
(2) 本件発明１の「前記マッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）と
によって，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与える」とは，マッサージ子
作動装置（４）による「マッサージ動作」と，駆動装置（６）による「マッサージ
動作」とを同時に行うことを意味する。
具体的には，本件発明１に係るマッサージ機は，マッサージ子作動装置（４）と，
昇降フレーム（２）に対して運動自在に取り付けられたマッサージ子作動装置
（４）の組付枠体（５）を駆動する駆動装置（６）を備え，マッサージ子作動装置
（４）によって一のマッサージ動作に固有の移動方向線上に沿って規則的に繰り返
される往復運動をマッサージ子に実行させながら，これと同時的に昇降フレーム
（２）に対して運動自在に取り付けた組付枠体（５）自体を駆動する駆動装置
（６）によって他のマッサージ動作に固有の移動方向線上に沿って規則的に繰り返
される往復運動をマッサージ子に実行させることにより，移動方向線の異なる各往
復運動を複合した複合動作をマッサージ子を介して人体施療部に与えるマッサージ
機であり，「たたき動作」，「もみ動作」，「指圧動作」等のように，それぞれに
独立したマッサージ動作を任意に選択して単独で行うのではなく，たたき動作等を
実行しながら同時的に指圧動作等を実行して，複数のマッサージ動作を複合させた
マッサージを実行するものであり，個々のマッサージ動作は，各目的に応じた移動
方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実行させるもの
である。
このことは，訂正明細書に，「もみ動作及びたたき動作だけでなく，より多くの
種類の動作又はそれらの複合動作を行わせられるマッサージ機を提供する点にあ
る」（２頁１６行目∼１８行目），「もみ動作及び，たたき動作や，その他の動作
の少なくとも２以上の動作を，マッサージ子に与えて，今までになかった複合動作
を行わせることができ」（３頁５行目∼７行目）との記載があり，これらの「より
多くの種類の動作」，「その他の動作」は，「もみ動作及びたたき動作」というマ
ッサージ動作と同列に記述され，また，訂正明細書の〔実施欄〕に，「マッサージ
子（３）を前後に出退させて指圧効果を求められる」との具体的構成が示されてい
ることから，明らかである。また，訂正明細書の〔別実施欄〕の記載から，駆動装
置による往復運動の「左右揺動自在」，「左右平行移動自在」，「左右回動自在」
によって，軽擦動作を行うことは明らかであり，駆動装置による動作がマッサージ
子に往復運動を繰り返させるマッサージ動作を意味することが明らかである。
また，「複合」とは，「二種以上のものが合わさって一つになること」を意味し，
「もみ動作」，「たたき動作」，「指圧動作」等のマッサージ動作同士は，いずれ
もが往復運動を繰り返す動作であるため，２以上のマッサージ動作が合わさった一
つのマッサージ動作を新たに生み出すことになる。
そして，「マッサージ」とは，「手指などを使い，摩擦・伸展・圧迫・振動など
の機械的な力を律動的に作用」（甲１３）させることをいい，訂正明細書において，
マッサージ子作動装置による「たたき動作」，「もみ動作」，駆動装置による「指
圧動作」は，各目的に応じた移動方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動
をマッサージ子に繰り返して実行させるものとされている。「マッサージ動作」と
「強弱調整」を組み合わせた動作という技術的事項を示す表現は，訂正明細書には
なく，本件発明１の技術的意義を「マッサージ動作」と「強弱調整」を組み合わせ
た動作と解釈することはできない。
本件発明１の複合的なマッサージ動作は，甲４公報，甲８公報及び甲９明細書の
いずれにも記載されておらず，審決の「マッサージ機において，複合的なマッサー
ジ動作をマッサージ子に与えることは，従来周知の技術であった」との認定は誤り
であり，その誤認を前提とする容易想到性の判断も誤りである。
(3)ア 審決は，甲４公報に記載されたマッサージ機について，「施療子２２の
タイプとしてローリングマッサージを行うローラ型に代えてもみ運動を行う構成の
ものを採用した場合，もみ運動と同時に，身体の背面に所定圧力で接触させること
ができ，さらには・・・所定圧を随時変化させることもできるから，甲第４号証に
記載されたマッサージ機は，『複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えるこ
とができる』ものということができる。」（１８頁第２段落）とするが，誤りであ
る。
甲４公報のマッサージ機において，ローリングマッサージのほかに，もみ運動も
選択的に行えるように構成としたとしても，その場合にどのようなもみ運動を行う
のか定かではないし，甲４公報には，本件発明１のマッサージ子作動装置（４）に
相当する構成やマッサージ機作動装置の組付枠体（５）に相当する構成すら記載さ
れておらず，本件発明１にいう複合的なマッサージ動作が記載されていると解する
余地はない。
甲４公報のマッサージ機は，強又は弱に対応する上方向又は下方向のいずれか一
方向に施療子２２を移動して所望の身体への圧力（⊿Ａ）を一定に保ち，一定のマ
ッサージを人体施療部に与えるものである。
イ 審決は，甲８公報に記載されたマッサージ機について，「『マッサージ
子の左右揺動幅変更手段１４とマッサージ子の押出量変更手段１５を同時に作動さ
せる』ことにより『立体的なもみマッサージ』を行うことができると記載され，ま
た，その第１０図に図示された，合成されたマッサージ子の軌跡を示す曲線によれ
ば，マッサージ子はもみ動作と指圧動作を同時に行うものと解されることから，甲
第８号証に記載されたマッサージ装置も，『複合的なマッサージ動作をマッサージ
子に与えることができる』ものということができる」（１８頁第３段落）としたが，
誤りである。
甲８公報の記載に照らしても，そこに記載された左右揺動幅変更手段の作用は，
例えば，もみ幅が「狭」の状態から「広」の状態へと，数段階にわたって段階的に
もみ幅を変更させることであり，マッサージ子の押出量変更手段の作用は，例えば，
押出量が「強」の状態から「弱」の状態へと，押出量を段階的に変更させることで
ある。
このような「作用」を有する左右揺動幅変更手段と押出量変更手段の両者を「同
時に作動させ」ても，「『狭』かつ『弱』の『もみマッサージ』」の状態から
「『広』かつ『強』の『もみマッサージ』」の状態に変位し，あるいは「『狭』か
つ『強』の『もみマッサージ』」の状態から「『広』かつ『弱』の『もみマッサー
ジ』」の状態に変位して，使用者好みの左右幅と押出量である変位後の状態で，左
右揺動機構３によって，「もみ動作」に固有の左右方向線上に沿って規則的に繰り
返される往復運動をマッサージ子に実行することになるだけであり，これは，本件
発明１の複合的なマッサージ動作ではない。
このことは，甲８公報に記載された，従来の問題点及び解決した手段の記載から
も明らかである。
すなわち，甲８公報の記載によれば，発明が解決した問題点は，「もみマッサー
ジを施した時，マッサージ子は一定の幅を左右揺動して筋肉を強制的にはさみ込む
だけで，もみ幅の調整及びもみ圧力の調整は不可能であったから，体格の差異ある
いは，こりの程度によってマッサージ子が強く作用したり，弱く作用した場合には，
利用者は，その都度，身体を浮かせてマッサージ子から遠ざけたり，あるいは，体
重をかけてマッサージ子の接触圧を強くしたりしなければならないという不便があ
る」（甲８公報の２頁左上欄１行目∼１０行目）というものであり，これを解決し
た手段が記載される〔作用〕の欄には，①「マッサージ子の左右揺動幅変更手段に
よってマッサージ子の左右揺動範囲を数段階に亘り段階的に変更することによって
マッサージ子の身体に対するもみ幅調整が段階的に変更可能である」と記載される
とともに（同頁左下欄１２行目∼１５行目），この記載に続けて，②「また，マッ
サージ子の押出量変更手段によって，例えば，指圧マッサージにおいては，マッサ
ージ子の押し込み作用の強弱調整が，また，たたきマッサージあるいはバイブレー
ションマッサージ作用時には，マッサージ子の当接強さが強弱調整される」と記載
され（同欄１６行目∼第２０行目），更に続けて，③「更にマッサージ子の左右揺
動幅変更手段と押出量変更手段とを同時に作用させる立体的なもみマッサージ作用
が施される。」（同頁右下欄１行目∼同左下欄３行目）との記載がある。つまり，
上記①や②を単独で作用したとしても，「もみマッサージを施した時，マッサージ
子は一定の幅を左右揺動して筋肉を強制的にはさみ込むだけで，もみ幅の調整及び
もみ圧力の調整は不可能であったから，体格の差異あるいは，こりの程度によって
マッサージ子が強く作用したり，弱く作用した場合には，利用者は，その都度，身
体を浮かせてマッサージ子から遠ざけたり，あるいは，体重をかけてマッサージ子
の接触圧を強くしたりしなければならないという不便がある」という問題を部分的
にしか解決できなかったため，このような問題を完全に解決する作用として上記①
及び②の作用をあわせ持つ上記③の作用が記載されているものである。
また，審決は，甲８公報の第１０図を甲８公報に複合的なマッサージ動作をマッ
サージ子に与えるものが記載されていることの根拠としたが，相当ではない。同グ
ラフは，一般的ではなく，説明も乏しいため，その意味を正確に理解することは困
難といわざるを得ないが，左右揺動幅変更手段１４及び押出量変更手段１５の作用
や従来技術との関連性から論理的に解釈すれば，「マッサージ子の左右揺動幅が変
更可能であって，例えば大，中，小と三段階に可変できること」を示したものと解
するのが相当である。「第１０図及び第１１図はもみ幅変更の一例を示す波形図」
（甲８公報の４頁右上欄９行目）と説明されていて，マッサージ子の軌跡を示す図
とは説明されていない。仮に，審決のように，第１０図について，「複合マッサー
ジ」が開示されていると解すれば，使用者に固有の「体格」や「こり」に応じた揺
動幅および押出量を調整する（特定の幅および押出量に定めること）ことによって
問題解決を図ろうとする，甲８公報に記載された発明の目的を阻害することは明白
である。
ウ 審決は，甲９明細書に，「ローラドラム装置３３がモータ４１によって
回転されると，ロータ３８，３９，４０が身体に圧力及び極小の突きを加えるとと
もに，電動ウインチ５２を作動させてケーブル５３を張ったり緩めたりすることに
より，ローラ３８，３９，４０による身体にかかる圧力を増減することができる構
成が開示されており，ローラドラム装置３３の回転によるマッサージ動作に加え，
電動ウインチ５２を駆動することによって人体にかかる圧力を増減することができ
るから，甲第９号証に記載された治療操作器具も，『複合的なマッサージ動作をマ
ッサージ子に与えることができる』ものということができる。」（１８頁第４段
落）としたが，誤りである。
甲９明細書のマッサージ機は，ローラドラム装置３３の回転によってローラ３８
等に回転動作を実行させるものであるが，人体への圧力の増加又は減少を目的とし
て，ケーブル５３を引っ張るか又は緩めることにより，ローラ３８等を上方向又は
下方向のいずれか一方に移動させて所望の位置（圧力）に固定したうえで，ローラ
ドラム装置３３を回転させることによって，回転マッサージに固有の移動方向線上
に沿って規則的に繰り返される往復運動をローラ３８等に実行させるだけであり，
これは，本件発明１の複合的なマッサージ動作ではない。
６ 取消事由６（本件発明１の顕著な作用効果の看過）
( 1) 審決は，本件発明１が奏する作用効果は，当業者が予測し得る範囲のも
のであるとした（上記第２の３(4)ウ(ｱ)）が，誤りである。
( 2) 審決は，根拠を明らかにすることなく，本件発明１の奏する効果を単に
「当業者が予測し得る範囲のもの」と認定したが，このような認定は，検証の機会
を奪うものであって公正なものではない。
(3) 本件発明１の奏する作用効果は，引用例１，甲２公報，甲４公報，甲８公
報及び甲９明細書のいずれにも記載されておらず，「当業者が予測し得る範囲のも
の」と認定すべき根拠はない。
本件発明１は，マッサージ子作動装置（４）による「マッサージ動作」と，駆動
装置（６）による「マッサージ動作」とを同時に行い，その作用効果は，マッサー
ジ子作動装置（４）によって一のマッサージ動作に固有の移動方向線上に沿って規
則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実行させながら，これと同時的に昇
降フレーム（２）に対して運動自在に取り付けた組付枠体（５）自体を駆動する駆
動装置（６）によって他のマッサージ動作に固有の移動方向線上に沿って規則的に
繰り返される往復運動をマッサージ子に実行させることにより，移動方向線の異な
る各往復運動を複合した複合動作をマッサージ子を介して人体施療部に与えること
ができるというものである
他方，引用例１には，本件発明１の上記の作用効果に関する記載も示唆も存在
しないのは明らかであり，引用例１から，その効果を当業者が予測し得るはずがな
い。また，甲２公報に記載された発明も，施療子５を所定の突出位置（強弱に対応
した位置）に設定した状態で単一のマッサージを単独で実行するものにすぎないし，
甲４公報，甲８公報及び甲９明細書に記載された発明も，圧力（強弱）を調整する
ことが可能なマッサージ機であって，強い圧力を所望するならば，人体背中部に近
接する方向に施療子を移動して所望の位置を定め，たたき動作等の単一のマッサー
ジを単独で実行するものにすぎず，本件発明１の作用効果に関する記載も示唆も存
在しない。
７ 取消事由７（本件発明２ないし４についての進歩性判断の誤り）
本件発明２ないし４は本件発明１の全部を含むものであり，本件発明１について
の容易想到性の判断が誤りである以上，本件発明２ないし４に関する判断も当然に
誤りである。
８ 取消事由８（相違点３についての進歩性判断の誤り）
(1) 審決は，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることは，甲８公
報等に記載されていて，周知の技術であることを前提に，相違点３についての容易
想到性判断を行った（上記第２の３(6)イ）が，誤りである。
(2) 本件発明１の「前記マッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）と
によって，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与える」という構成は，甲４
公報，甲８公報，甲９明細書に記載されておらず，周知技術であるとは到底いえず，
誤った認定を前提として容易想到性を判断した審決は当然に取り消されるべきであ
る。
９ 取消事由９（相違点５についての進歩性判断の誤り）
( 1) 審決は，引用発明１に，甲４公報，甲８公報，又は甲９明細書に記載さ
れた発明を適用し，更に甲１０マイクロフィルムを適用することによって本件発明
４の進歩性を否定した（上記第２の３(10)イ）が，本件発明１の「前記マッサージ
子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ動作をマ
ッサージ子に与える」構成は，甲４公報，甲８公報及び甲９明細書に記載されてい
ないから，相違点２について当業者が容易に想到できるとすることを前提とした相
違点５の判断も当然に誤りである。
(2) 審決は，甲１０マイクロフィルムに「前後平行移動構成」が記載されてい
るとした（上記第２の３(10)イ(ｳ)）が，誤りである。
本件発明４は，マッサージ子作動装置（４）と，昇降フレーム（２）に対して前
後平行移動自在に取り付けられたマッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）を
駆動する駆動装置（６）を備え，マッサージ子作動装置（４）によって，「たたき
動作」に固有の上下方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ
子に実行させながら，これと同時的にマッサージ子作動装置（４）の組付枠体
（５）自体を前後平行移動する駆動装置（６）によって「平行（指圧）動作」に固
有の前後平行方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実
行させることにより，移動方向線の異なる各往復運動を複合した複合動作をマッサ
ージ子を介して人体施療部に与えるマッサージ機である。
これに対し，甲１０マイクロフィルムに記載された発明は，振動ローラ１０の作
動装置（１５，１６，１７）がたたき動作を実行するものではなく，該作動装置の
フレーム１８は所望の圧力に調整するため，上方向又は下方向のいずれか一方に移
動した位置（高さ）に固定されるものであるから，本件発明４のように，たたき動
作を実行させながら，これと同時的にマッサージ子作動装置（４）の組付枠体
（５）自体を前後平行移動する駆動装置（６）によって「平行（指圧）動作」に固
有の前後平行方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実
行させるものではない。
(3) 審決は，マッサージ機において，前後平行移動構成を採用することは，周
知であったとする（上記第２の３( 10)イ(ｳ)，(ｴ)）が，根拠がない。周知技術とは，
その技術分野において，一般に知られる技術であって，例えば，これに関し，相当
多数の公知文献が存在し，又は業界に知れ渡り，もしくは，よく用いられているこ
とを要するものであるところ，審決が周知技術であるとする根拠は甲１０マイクロ
フィルムのみであるから，そこに記載された構成は周知技術であると認める余地は
全くない。本件発明４の構成を周知技術であると認定し，周知であることを前提と
して容易想到性の判断をした審決には明らかな違法がある。
１０ 取消事由１０（本件発明４の顕著な作用効果の看過）
(1) 審決は，本件発明４が奏する作用効果は，当業者が予測し得る範囲内のも
のであるとした（上記第２の３(10)ウ(ｱ)）が，誤りである。
( 2) 横軸（１１）に枢支された組付枠体（５）を前後方向に揺動させる場合
（揺動機構の場合），揺動機構の特性上，組付枠体（５）が前方向に移動すると，
組付枠体（５）が昇降フレーム（２）に対して傾いた状態になる結果，移動前の状
態に比して人体に対するマッサージ子の当接位置が上方向に変位し，組付枠体
（５）の前後往復移動に伴って施療箇所に上下方向に位置ズレを生じるので，特定
の施療箇所を集中的に治療することができないという問題があり，とりわけ，マッ
サージ子作動装置（４）により「たたき動作」を実行する場合は，組付枠体（５）
が昇降フレーム（２）に対して傾斜した状態になるため，たたき動作によるマッサ
ージ子の移動が斜移動になり，傾斜前の状態と傾斜後の状態とでは，たたき動作に
おけるマッサージ子の上下方向の人体当接位置及びその範囲が変わってしまい，マ
ッサージ子によるたたき動作の人体に対する当接感が必然的に変化することで，複
合マッサージでのたたき動作による当接感が一定に保持されない。
本件発明４は，このような問題点について，マッサージ子作動装置（４）によっ
て「たたき」マッサージ動作をマッサージ子に与えつつ，駆動装置（６）によって
マッサージ子作動装置の組付枠体（５）を前後平行運動を規則的に繰り返すマッサ
ージ動作をマッサージ子に与える構成を採用することにより，①マッサージ子の位
置ズレがなく，人体の特定の施療箇所に対して集中的に複合マッサージを施すこと
ができ，②マッサージ子の位置ズレを補正する構成ないし制御を採用する必要がな
く，マッサージ機の構成ないし制御を簡便なものとし，③たたき動作におけるマッ
サージ子の上下方向の人体当接位置及びその範囲を維持して，マッサージ子による
たたき動作の人体に対する当接感を変化させることなく，複合マッサージにおける
たたき動作の当接感を一定に保持することによって効果的なマッサージを実現する
ものであり，上記問題点を一挙に解決する顕著な作用効果を奏している。
このような作用効果は，甲１０マイクロフィルムを含めたいずれの先行技術文献
にも記載されていないから，本件発明４の進歩性を否定すべき理由はない。
第４ 被告の反論
１ 取消事由１（引用発明１の認定の誤り）に対して
(1) 原告は，審決の引用発明１の認定が誤りである旨主張するが，失当である。
新規性・進歩性の判断に当たり，一致点・相違点を認定するため，当該発明と引
用発明との間において対比すべきは，発明の「構成」であり，発明の目的ではない
から，本件発明１と対比される引用発明１の認定は「構成」に関して行えば足りる。
原告は，引用発明１について，突出量を任意に変化させるとは，「背もたれ部の
傾きに応じて突出量を定める」という技術的意義を有することは明らかであるとし
て，引用発明１をそのように認定すべきであると主張するが，原告の主張する「技
術的意義」とは，引用例１の記載事項からみて，引用発明１の目的を指すものであ
るが，発明の目的は，発明の構成ではなく，原告の上記主張は，対比に不必要な
「目的」を引用発明１の認定に含めるべきというもので，失当である。
引用例１の記載に照らせば，原告主張の引用発明１の技術的意義は，単に，引用
例１のマッサージ機の一使用態様にすぎず，引用例１には，「背もたれ部の傾きに
応じて突出量を定める」という使用態様が記載されているとしても，それだけでな
く，「背もたれ部の傾きに『関係なく』突出量を定める」という技術思想も記載さ
れているので，審決における引用発明１の認定に誤りはない。
また，引用例１には，「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾
きに応じて定める」ための構成（例えば，背もたれ部２の傾きに連動させて揉み球
３の突出量を調整する連動調整機構）は記載されていないのであるから，原告主張
のとおり引用発明１を認定すれば，引用例１に記載されていない構成を引用発明１
として認定することになる。
２ 取消事由２（甲２公報記載の発明の認定の誤り）に対して
(1) 原告は，審決における甲２公報記載の発明の認定のうち，「正面方向への
突出量を変化させるためのモータを用いた駆動装置」の部分を「正面方向への突出
量を強又は弱に対応した位置に設定するためのモータを用いた駆動装置」と認定す
べきである旨主張するが，失当である。
(2) 本件発明１と対比される引用発明の認定は，「構成」に関して行えば足り
るものである。原告は，上記主張において，対比に不必要な「技術的意義」を引用
発明の認定に含めるべきと主張しているのであり，明らかに失当である。
また，審決は，相違点１に関する判断において，「強弱調整」を含めて判断して
いるし，審決は，相違点１に関する判断において，引用発明１に周知技術を適用す
ることにより容易想到であると判断していて，その周知技術は，主として甲８公報
に基づいて立証されているのであって，甲２公報記載の発明はそれを補強するもの
にすぎないから，原告の主張は，審決の結論に影響を及ぼさないことが明らかであ
る。
３ 取消事由３（相違点の看過）に対して
(1) 原告は，引用発明１の「角度回動可能」と本件発明１の「運動自在」が異
なることを前提として，審決が，引用発明１と本件発明１の相違点を看過した旨主
張するが，原告が主張する本件発明１の「運動自在」の意義は，特許請求の範囲の
記載に基づかないもので，失当であり，引用発明１もその揺動駆動部は「運動自
在」と認められるので，審決に相違点の看過はなく，原告の主張には理由がない。
(2) 原告は，特許請求の範囲の記載から離れて，本件発明１の解釈をしており，
このような解釈は失当である。
ア 原告は，本件発明１の「運動自在」について，マッサージ機の作動時に
おいて運動自在であることを意味する旨主張する。
しかし，本件発明１の特許請求の範囲には，マッサージ機の作動時において運動
自在であるとの限定は何ら存在しないから，本件発明の「運動自在」は，その字句
とおり，単に「運動自在」と解すべきであり，原告主張のように，「運動自在」が
マッサージ機の作動時において運動自在であることを意味すると解する余地はない。
また，原告は，本件発明１の組付枠体（５）が昇降フレーム（２）に対し「運動
自在」に取り付けられていることついて，組付枠体（５）の運動によって，複合的
なマッサージ動作を実行する旨主張するが，これは，「運動自在」の普通の意味に
比べて，乖離が激しく，特許請求の範囲の記載に基づくものではない。本件発明１
の「運動自在」は，昇降フレーム（２）に対する組付枠体（５）の取り付け関係が
「運動自在」であることを規定したものにすぎず，「マッサージ子作動装置による
動作」とは直接関係がない。
イ 原告は，本件発明１の「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与え
ることができる」ことについて，① 駆動装置（６）が「マッサージ動作」を行う
こと，② マッサージ子作動装置（４）によるマッサージ動作と駆動装置（６）に
よる動作を「同時に行うこと」である旨主張するが，特許請求の範囲の記載に基づ
くものではない。
特許請求の範囲において，駆動装置（６）は，「前記組付枠体（５）を前記昇降
フレーム（２）に対して動かす」とあって，駆動装置（６）の動きが「マッサージ
動作」であるという限定はない。そして，「マッサージ動作」に，単にマッサージ
動作以外の動作を含む「別の動作」を組み合わせて「複合的」にしたものも「マッ
サージ動作」であるから，「複合的なマッサージ動作」といった場合，「マッサー
ジ動作」に，単なる「別の動作」を組み合わせたものを含むことが，特許請求の範
囲の記載から一義的に明らかである。したがって，駆動装置（６）が行う動作を
「マッサージ動作」に限定し，ひいては「複合的なマッサージ動作」を「マッサー
ジ動作」同士のみを組み合わせたものに限定する原告主張は，特許請求の範囲に基
づかないものであって失当である。
また，特許請求の範囲の記載には，マッサージ子作動装置（４）による動作と，
駆動装置（６）による動作という２つの動作に関し，これらの２つの動作を時間的
に「同時」に行うという「時間的要素」については何ら限定がない。原告は，「複
合的」という文言に依拠して，「同時」という解釈を導き出しているものであるが，
本件発明は「物の発明」であるから，「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に
与えることができる」という構成要件の意義を解釈するに当たっては，当該構成要
件が「物の構成」を特定しているものと解するほかない。時間的要素は，方法の発
明においては構成要件になり得るが，物の発明の構成要件にはなり得ない。したが
って，本件発明１の「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができ
る」とは，複合的なマッサージ動作が「できる」構成であればすべて含まれる。
そして，「マッサージ」とは，「人体に対して力を加えて刺激を与える療法」と
いう広い意味で解釈すべきであり（乙４，５），「マッサージ子に往復運動を繰り
返し与える」という限定的ないみで解釈すべきでない。
ウ 原告は，本件発明１の「駆動装置」について，マッサージ子作動装置
（４）による一のマッサージ動作を実行しながらこれと同時的に実行される他のマ
ッサージ動作を行う組付枠体を駆動する駆動装置（６）である旨主張するが，駆動
装置が，マッサージ動作を行うことや，マッサージ子作動装置（４）と同時に動作
することについては，特許請求の範囲に記載されていないのであるから，原告の主
張は，失当である。
４ 取消事由４（相違点１についての進歩性判断の誤り）に対して
(1) 原告は，引用発明１に甲２公報等に記載された駆動装置を適用しても，本
件発明１の構成を得ることはできない旨主張する。
しかし，原告の上記主張の根拠は，本件発明１の駆動装置（６）は，マッサージ
子作動装置（４）による一のマッサージ動作を実行しながらこれと同時的に実行さ
れる他のマッサージ動作を行う組付枠体を駆動装置（６）であるということにある
が，上記３(2)のとおり，駆動装置を上記のように解することは，特許請求の範囲
の記載に基づかないものであり，失当である。
(2) 原告は，引用発明１において，特定の傾斜角において突出量を変化させる
（強弱を調整する）ことは，引用発明１の目的を害することは明白であり，引用発
明１に甲２公報等に記載された発明を適用することは阻害されている旨主張する。
しかし，引用発明１はマッサージ子の突出量を変化させるものであり，甲８公報
に記載の発明も同様であるから，原告主張のように，引用発明１の目的が害される
ということはいえないし，そもそも，人手で行っていたことを駆動装置に置き換え
て自動化することは，あらゆる技術分野において普遍的に要求される課題であると
ころ，引用発明１のように人手の動力によって揉み球３の突出量を変えるものを，
モータ等の駆動装置で行おうとする程度のことは，当業者であれば，当然想定する
範疇のことであって，特許に値する困難性を見出すことはできない。
５ 取消事由５（相違点２についての進歩性判断の誤り）に対して
(1) 原告は，マッサージ機において，複合的なマッサージ動作をマッサージ子
に与えることができる構成は，甲４公報，甲８公報，甲９明細書等に記載されてお
り，従来周知の技術ではない旨主張するが，上記構成は，周知の技術であり，失当
である。
(2)ア 甲４公報には，ローリングマッサージ中に，モータ２９によって施療子
２２（接触子２２）をキャリア６に対して上下させて，施療子２２が常に所定圧で
身体に接するようにしたマッサージ機が記載され，また，上記マッサージ機の，ロ
ーリングマッサージを行う「施療子２２」に関し，施療子２２を「回転駆動される
一対の相対して傾斜したもみ輪」に置換することが明確に示されている。そして，
特開昭５８−２５１６３号公報（乙１。以下「乙１公報」という。）及び特開昭６
０−２４８４１号公報（乙２。以下「乙２公報」という。）に示されるように，
「回転駆動される一対の相対して傾斜したもみ輪」は，本件出願時における技術常
識であって，当業者であれば，その構成を把握するのは容易であるから，甲４公報
に接した当業者は，「回転駆動される一対の相対して傾斜したもみ輪」をモータ２
９によって，キャリア６に対して上下させるという構成を明確に把握することがで
きる。さらに，甲４公報には，ローリングマッサージ中に施療子２２が上下するこ
とが記載されていて，また，接触圧を変化させることが記載されているが，接触圧
を変化させる場合，接触圧の変化はマッサージ中を含めた好きなときに行えると考
えるのが当業者の自然な理解である。
したがって，甲４公報に接した当業者は，同公報の施療子２２を「回転駆動され
る一対の相対して傾斜したもみ輪」に置換した構成において，「回転駆動される一
対の相対して傾斜したもみ輪が，随時，キャリア６に対して上下可能な構成」を明
確に把握でき，この構成において，「回転駆動される一対の相対して傾斜したもみ
輪」による揉みマッサージ動作中を含む好きなときに，当該もみ輪を上下動させる
ことができるのであるから，甲４公報には，「複合的なマッサージ動作をマッサー
ジ子に与えることができる」構成である。
イ 甲８公報には，マッサージ子１を左右に揺動させてもみマッサージを行
う左右揺動機構３及び左右揺動用モータ４と，左右揺動機構３の基板２を押し出す
押出機構７及び押出機構用モータ６が記載されており，左右揺動機構３の動作と押
出機構７の動作とを組み合わせることを妨げる記載は存在しない。それだけでなく，
甲８公報の第１０図の２次元的なマッサージ子の軌跡を示す曲線は，左右揺動機構
３による動きと，押出機構７による動きとが「合成されたマッサージ子の軌跡を示
す曲線」であると把握するのが当業者における自然かつ素直な理解である。そうす
ると，甲８公報に記載されたマッサージ装置も「複合的なマッサージ動作をマッサ
ージ子に与えることができる」ものである。
ウ 甲９明細書について，原告は，ローラ３８等を上方向又は下方向のいず
れか一方に移動させて所望の位置（圧力）に「固定したうえで」マッサージを行う
ものであることを理由として，審決の認定が誤りである旨主張するが，甲９明細書
には，「固定したうえで」とは記載されておらず，「固定」することを示唆する記
載もないから，原告主張は，その唯一の根拠において誤っている。
エ 特開昭６３−１８３０５８号公報（乙３，甲６，審判甲６。以下「乙３
公報」という。）には，揉捏マッサージに関して，「またこのマッサージ中に角度
調整ブロック５や前後調整ブロック３を作動させることによって，もみ力を変化さ
せることもできるものである。」（６頁左下欄１０行目∼１３行目）との記載があ
り，また，「指圧マッサージは，角度調整ブロック５による・・・動作と，前後調
整ブロック３による・・・動作との複合動作により，施療子１０を前後に動かすこ
とで行う。」（７頁右上欄１５行目∼最終行）との記載があり，これらは，「複合
的なマッサージ」動作であり，複合的なマッサージ動作が記載されている。
(3) 仮に，本件発明の解釈につき，原告主張のとおりであると解しても，原告
主張は，マッサージ子作動装置（４）と駆動装置（５）という２つの装置を同時に
動作させるという点を本件発明１の進歩性の根拠とするものであるところ，２つの
装置があるときに，その動作のさせ方は，①マッサージ子作動装置（４）だけを動
作させる，②駆動装置（５）だけを動作させる，③マッサージ子作動装置（４）と
駆動装置（５）の両方を動作させる，の３通りしかない。
そうすると，本件発明１は，単に３通りの中から１つを選択したことにすぎず，
その程度のことに発明の困難性を見出すことは，およそ不可能である。
さらに，複合的なマッサージ動作は，人が行うマッサージとして，従来から，あ
りふれたものにすぎない。例えば，叩きは，手首の関節を動かすだけで行える動作
であるが，手首を動かして叩きを行いつつ，肘や肩の関節を動かして，手の位置を
動かす動作を行えば，手首による叩きに，別の動きが加わった複合的なマッサージ
動作となり，本件発明１は，上記のような人手による複合的マッサージを単にマッ
サージ機で実現しただけであって，人が行っていたことを，機械によって行おうと
することは，当業者であれば当然に想定することであって，この観点からも，本件
発明から特許に値する価値を見出すことはできない。
６ 取消事由６（本件発明１の顕著な作用効果の看過）に対して
原告は，本件発明１の作用効果が当業者が予測し得ないものである旨主張する。
しかし，原告主張の作用効果は，本件発明１を特許請求の範囲の記載から離れて
解釈した場合のものであって，本件発明１が奏する作用効果ではない。
また，原告主張の作用効果は，「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与え
ることができる」構成が周知である以上，引用発明１及び周知技術から当業者が予
測し得る範囲内のものであって格別なものではない。
よって，原告の主張は，失当である。
７ 取消事由７（本件発明２ないし４についての進歩性判断の誤り）に対して
原告は，本件発明１についての審決の進歩性判断が誤っていることを前提として，
本件発明２ないし４についての進歩性判断が誤りであることを主張するが，前提を
欠くもので，理由がない。
８ 取消事由８（相違点３についての進歩性判断の誤り）に対して
原告は，取消事由５と同様の理由により，相違点３についての審決の進歩性判断
が誤りであるが，取消事由５についての原告の主張は失当であるので，理由がない。
９ 取消事由９（相違点５についての進歩性判断の誤り）に対して
(1) 原告は，相違点２についての審決の進歩性判断が誤っていることを前提と
して，相違点５についての審決の判断が誤りであることを主張するが，前提を欠く
もので，理由がない。
(2) 原告は，甲１０マイクロフィルムに「前後平行移動構成」が記載されてい
るとした審決の認定が誤りである旨を主張する。
原告の上記主張は，甲１０マイクロフィルムの作動装置のフレーム１８が，上方
向又は下方向のいずれか一方に移動した位置（高さ）に「固定される」ことを前提
とするものであることころ，同マイクロフィルムには，「固定される」とは記載も
示唆もされていないのであるから，原告の主張は，前提において誤っている。
また，上記原告の主張は，本件発明４の構成要件について，特許請求の範囲の記
載から離れて解釈しているものである。
(3) 原告は，甲１０マイクロフィルムのみから，周知技術を認定した審決が誤
りである旨主張するが，周知技術であるとする根拠が１つの文献であっても，周知
技術であると認定することに何ら問題はないし，マッサージ動作として平行移動す
るものは，特公昭４４−１３６３８号公報（乙６），特開昭６２−２５３０６０号
公報（乙７。以下「乙７公報」という。），特開昭６０−２２５０号公報（乙８）
にも記載されていて，本件出願当時，周知であった。
また，訂正明細書には，前後平行移動構成に関する実施例として，単に「前記組
付枠体（５）は・・・前後平行移動自在に昇降フレーム（２）に取り付けてあって
もよく」（５頁１１行目∼１２行目）とあるだけで，前後平行移動が具体的にどの
ような構成によって達成されるのか，全く記載がなく，これは，原告自身が，前後
平行移動構成が周知であると考えていたからにほかならず，周知でないとする原告
の主張は，自己矛盾である。
そして，審決は，組付枠体の前後移動を「角度回動」とするか「平行移動」とす
るかは，設計的事項にすぎないとして，さらに，甲１０マイクロフィルムにみられ
るように「前後平行移動構成」が周知であったとしている（前記第２の３(10)イ
(ｴ)）のであり，「前後平行移動構成」が周知でないことを争うのみでは，審決の
結論に影響を与えない。
１０ 取消事由１０（本件発明４の顕著な作用効果の看過）に対して
原告は，本件発明４が，駆動装置６によってマッサージ子作動装置の組付枠体５
を前後平行運動を規則的に繰り返すマッサージ動作をマッサージ子に当たる構成を
採用することによる顕著な効果を主張する。
しかし，マッサージ子を前後平行移動可能とした場合，回動可能とした場合と比
較してマッサージ子の当接位置のずれが生じないことは明らかであって，原告の主
張する効果は，いずれもマッサージ子の当接位置がずれることがないことに伴う自
明な効果にすぎず，当業者が予測し得る程度のものである。
第５ 当裁判所の判断
１ 取消事由１（引用発明１の認定の誤り）について
( 1) 審決は，引用発明１について，前記第２の３(2)のとおり認定したのに対
し，原告は，「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を，ハンドルレバー１２又は
つまみ部１９を回動操作することにより，任意に変えることができるようにした」
の部分は，「ハンドルレバー１２又はつまみ部１９を回動操作することにより，背
もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾きに応じて定めることができ
るようにした椅子式電気マッサージ機」と認定すべきであるとして，審決の引用発
明１の認定が誤りである旨主張する。
(2) 引用例１には，次の記載がある。
ア 「背もたれ部内に揉み球の上下用の螺軸およびガイド支柱を備えたマッ
サージ機において，該螺軸およびガイド支柱に枠体を装着するとともに，該枠体内
に揉み球の揺動駆動部を背もたれ部の前面と直交する垂直な面上において角度回動
可能に枢着し，背もたれ部からの揉み球の突出量を任意に変えることができるよう
になしたことを特徴とする椅子式電気マッサージ機。」（特許請求の範囲）
イ 「本発明は背もたれ部の前面に上下動可能な揉み球を備えた椅子式電気
マッサージ機における揉み球の突出度合を調節できるものに関する。」（１頁左欄
１４行目∼１６行目）
ウ 「背もたれ部の内部に揉み球の揺動駆動機構を上下可能に装架し，背も
たれ部の全面に揉み球を突出させた椅子式電気マッサージ機は既によく知られてい
る。更に最近この種の椅子式電気マッサージ機の背もたれ部の傾斜をリクライニン
グし得るようになして利用者が安楽な姿勢でもつて揉み球の作用を受けるようにな
したマッサージ機が知られている。しかしながら背もたれ部の傾斜をリクライニン
グし得るようになしたマッサージ機においては，背もたれ部の傾斜角度が大きくな
るにつれて揉み球への負荷が大きくなり，このことは他方において人体の筋肉部に
深く強く揉み球が作用し使用に耐えない。本発明は特に背もたれ部の傾斜角度をリ
クライニングし得る電気マッサージ機における前述した好ましからぬ現象に対処し，
背もたれ部の傾きに応じて背もたれ部前面からの揉み球の突き出し量を自由に調節
し得るマッサージ機を提供するものである。」（１頁左欄１７行目∼右欄１５行
目）
エ 「以下本発明の実施例を示した図面について説明すると，１はマッサー
ジ機主体，２は背もたれ部，３は揉み球，４は揉み球３の揺動駆動部，５は揉み球
の上下動用の螺軸，そして６はガイド支柱であつて，周知のように螺軸５に正回転
あるいは逆回転を与えることにより背もたれ部２の前面に突出した揉み球３を所望
の位置に上下動し得るようになつている。本発明においては，かかるマッサージ機
において，上記した揺動駆動部４を直接螺軸５およびガイド支柱６に装着せず，該
螺軸５およびガイド支柱６に上部において水平に断面すると，その形状が略コ字状
をした枠体７を装着するとともに，該枠体７内に揉み球３の揺動駆動部４を背もた
れ部２の前面２’を直交する垂直な面上において角度回動可能に枢着し，背もたれ
部からの揉み球の突出量を任意に変えることができるようにしたものであつて，前
記枠体７に対して揺動駆動部４を回動変位させる手段として第２図乃至第５図にお
いては枠体７の側面に揺動駆動部４の回動軌跡に相当する円弧スリット８，８を設
け，一側面は円弧スリット８を通してピンの保持部９’で支持するとともに，他の
円弧スリット８には該スリットを通して揺動駆動部４の側面に螺合されるねじ部の
保持軸９と，該円弧スリット８の外面側に対接するフランジ部１０を備えた操作軸
１１を該揺動駆動部４の側面に螺着し，更に該操作軸１１の外端部にハンドルレバ
ー１２を設けて該ハンドルレバー１２を回動操作することによつて操作軸１１を正
逆回動操作し，それによつてフランジ部１０を円弧スリツト８の外面に圧着したり，
あるいは圧着を解除したりし得るように構成し，フランジ部１０と円弧スリツト９
の外面とが圧着した状態においては上記揉み球３の揺動駆動部４は上記枠体７に固
定され，操作軸１１がそのねじ部の保持軸９のゆるみ方向に回動されてフランジ部
１０と円弧スリツト８の外面との圧接が解かれた際，該ハンドルレバー１２を持つ
て押したり引いたりすることによつて上記した揺動駆動部４がその枢着支持軸１３
を支点として背もたれ部２の前面側にあるいは後面側に回動変位せしめることがで
き背もたれ部２の前面２’から突出している揉み球３の突出量を調節し得るように
構成したものである。」（１頁右欄１６行目∼２頁右上欄１７行目）
オ 「このように本発明は，背もたれ部２内に揉み球３の上下動用螺軸５，
ガイド支柱６を備えたマッサージ機において，該螺軸５およびガイド支柱６に枠体
７を装着するとともに，該枠体７内に揉み球３の揺動駆動部４を背もたれ部２の前
面２’と直交する垂直な面上において角度回動可能に枢着したものであるから，ハ
ンドレバー１２又はつまみ部１９を回動操作することにより，揉み球３の突出量を
簡易且つ確実に調節することができる。」（２頁左下欄１５行目∼右下欄３行目）
カ 「従つて本発明によれば人体に対する揉み球３の作用位置に適応して背
もたれ部２の前面２’からの揉み球３の突き出し量を定めて使用することができ，
特に背もたれ部２の傾斜角度をリクライニングできるマッサージ機に適用すれば，
背もたれ部２の傾斜によつて生じる前述した問題点を解消することができ，安楽な
姿勢でもつて快適なマッサージ作用を得ることができる。」（２頁右下欄４行目∼
１１行目）
(3) 上記(2)の記載によれば，引用例１には，上記第２の３( 2)のとおりの引用
発明１が記載されていると認められるし，上記( 2)エ，オの記載に照らせば，揉み
球３に係る構成についても，「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を，ハンドル
レバー１２又はつまみ部１９を回動操作することにより，任意に変えることができ
るようにした」との認定に誤りがあるとは認められない。
原告は，引用発明１の揉み球３は，背もたれ部の傾きに応じて突出量を定めると
いう技術的意義を有することが明らかであるから，引用発明１として，揉み球３に
係る構成について，「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾きに
応じて定めることができるようにした」との構成を認定すべきである旨主張する。
しかし，上記(2)の記載によっても，引用発明１の「揉み球３の突出量を調整す
る機構」において，揉み球３の背もたれ部の前面からの突出量は，構成上，背もた
れ部２の傾きと関係なくハンドレバー１２，つまみ部１９を操作することによって
調節できるものである。また，引用例１にも，背もたれ部の傾きに応じて揉み球の
適切な突出量が一義的に決まることを裏付けるような記載はなく，使用者やその求
める使用感等の違いに応じて，背もたれ部の傾きが同じであっても，個々の使用者
において，適切と感じる突出量が変わることからも，引用発明１の構成として，原
告主張のような「背もたれ部２からの揉み球３の突出量を背もたれ部の傾きに応じ
て定めることができるようにした」との構成を認定することが相当であるとはいえ
ない。
(4) したがって，原告主張の取消事由１は理由がない。
２ 取消事由２（甲２公報記載の発明の認定の誤り）について
(1) 審決は，甲２公報に「椅子のリクライニング自在とされている背もたれ内
に組み込まれるマッサージ機であって，マッサージ動作を行う一対の施療子５ ,５
の使用者の背面が位置することになる正面方向への突出量を変化させるためにモー
タを用いた駆動装置を具備するマッサージ機」（１１頁下から第２段落）との発明
が記載されていると認定して，相違点１についての容易想到性判断（上記第２の３
(4)ア）を行ったが，原告は，審決の上記の認定のうち，「正面方向への突出量を
変化させるためのモータを用いた駆動装置」との認定は誤りであり，「正面方向へ
の突出量を変化させるための」の部分は，「正面方向への突出量を強又は弱に対応
した位置に設定するための」と認定すべきである旨主張する。
(2) 甲２公報には，以下の記載がある。
ア 「本発明は少なくとも偏心または傾斜した内輪に対して遊転自在とされ
ている外輪より突設したアームに施療子を設けているマッサージ機に関するもので
ある。」（１頁右欄４行目∼７行目）
イ 「以下本発明を図示の実施例に基づいて詳述する。このマッサージ機は，
椅子の背もたれやベッド内に組み込まれるものであるが，図示例では第８図に示す
ように，椅子のリクライニング自在とされている背もたれ内に組み込むものを示し
ている。」（３頁左上欄２行目∼６行目）
ウ 「次に動作について説明する。モータによって主軸１を回転させた場合，
主軸１と共に回転する内輪２が主軸１に対して偏心且つ傾斜したものとなっている
ために，この内輪２に遊転自在に装着されている外輪３にアーム４を介して取り付
けられた施療子５は，連結リンク８によってアーム４の動きに制限が加えられてい
ることもあって，主軸１の回転に伴ない，第２図乃至第４図に示す３次元的な軌跡
ℓ を描く運動，すなわち上下方向と主軸１の軸方向と主軸１からの突出方向とに位
置を変化させる運動を行なう。・・・このような動きを対称に行なう一対の施療子
５，５は，使用者の背面にいわゆる『ねりもみ』のマッサージを与える。・・・
モータによって送りねじ２５を回転させることで，リンク１６と回転板１５とを介
して，第５図に示すように，補助軸１３のまわりに回転軸１２を回転させると，こ
れに伴なってアーム４及び外輪３が内輪２のまわりを回転し，そして施療子５は使
用者の背面が位置することになる正面方向への突出量を変化させることから，主軸
１を回転させてマッサージを得るにあたり，施療子５を第５図中に実線で示す位置
においている時には強い『ねりもみ』のマッサージを，鎖線で示す位置においてい
る時には，弱い『ねりもみ』のマッサージを行なう。強弱の調節を行なえるように
なっているわけである。」（４頁右上欄１７行目∼右下欄１０行目）
エ 「主軸１ではなく，回転軸１２を回転させた場合，回転軸１２と共に偏
心部材７が回転することから，この場合には第６図に示すように，回転軸１２の軸
まわりの偏心部材７の回転につれて動かされる連結リンク８が，ボールジョイント
４４で連結されているアーム４を動かすものであり，この時のアーム４の動きは止
まっている内輪２のまわりを外輪３と共に回動する動きとなることから，アーム４
先端の施療子４は，内輪２の位置にもよるが，正面から見て，ほぼ上下方向の直線
往復運動となり，たたきマッサージを行なうことになる。」（４頁右下欄１１行目
∼５頁左上欄２行目）
( 3) 上記(2)によれば，審決が認定したように，甲２公報には，「椅子のリク
ライニング自在とされている背もたれ内に組み込まれるマッサージ機であって，マ
ッサージ動作を行う一対の施療子５，５の使用者の背面が位置することになる正面
方向への突出量を変化させるためにモータを用いた駆動装置を具備するマッサージ
機。」が記載されているものと認められるから，審決の甲２公報に記載された発明
の認定には誤りはない。
原告は，施療子について，「正面方向への突出量を変化させるための」について
は，「正面方向への突出量を強又は弱に対応した位置に設定するための」と認定す
べきであるとし，その根拠として，甲２公報の「施療子５を第５図中に実線で示す
位置においている時には強い『ねりもみ』のマッサージを，鎖線で示す位置におい
ている時には，弱い『ねりもみ』のマッサージを行なう。強弱の調節を行なえるよ
うになっているわけである。」（４頁右下欄５行目∼１０行目），「幅変更用や強
弱設定用等のスイッチ」（６頁左下欄２行目∼３行目）との記載を挙げる。
しかし，甲２公報の「更に送りねじ２５を回転させることによって，回転軸１２
を補助軸１３の軸まわりに回転させることで，強弱の調整を行うことができる。」
（５頁右下欄下から３行目∼最下行），「送りねじ２５を駆動することによる施療
子５の出代を検出するアーム突出量検出回路Ｓ ２」（６頁右下欄２行目∼３行目）
との記載に照らしても，甲２公報に記載された施療子は，その構造上，送りねじ２
５を回転させることによる強弱の調整が行われるのであるから，引用発明２におい
て，突出量は，強弱の２段階に限定されているものに限定されるとは認められず，
原告の主張は，根拠がない。
(4) したがって，原告主張の取消事由２は理由がない。
３ 取消事由３（相違点の看過）について
(1) 原告は，引用発明１の認定を誤ったから相違点２の認定も誤ったとするが，
審決の引用発明１の認定に原告主張の誤りがないことは前記１のとおりであり，原
告の主張は前提を欠くもので，採用の限りではない
(2) 審決は，本件発明１と引用発明１の一致点，相違点の認定に当たり，「引
用発明１における『枠体７内に揉み球３の揺動駆動部４を背もたれ部２の前面２’
と直交する垂直な面上において角度回動可能に枢着し』た点は，本件発明１におけ
る『前記マッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）を，前記昇降フレーム
（２）に対して運動自在に取り付け』た点に相当するといえる。」（１５頁３６行
目∼１６頁２行目）としたのに対し，原告は，審決の認定判断が誤りである旨主張
し，引用発明１の「角度回動可能」と本件発明１の「運動自在」は，前者がマッサ
ージ機の作動時には定位置で固定される構成であるのに対し，後者はマッサージ機
の作動時に（前後移動等の）運動が自在に行える構成である点で明らかに相違し，
また，本件発明１の「運動自在」は，組付枠体（５）の運動によって複合的なマッ
サージ動作を実行することを意味するのに対し，引用例１の「角度回動可能」は，
揺動駆動部４の角度を調節して定めるものであり，揺動駆動部４自体を運動させて
マッサージ動作を実行するものではない点で相違する旨主張する。
しかし，審決は，相違点２として，「本件発明１は『マッサージ子作動装置
（４）と駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与
えることができる』ものであるのに対して，引用発明１は，背もたれ部２からの揉
み球３の突出量を任意に変えることができるものであって，複合的なマッサージ動
作を行うためのものとしていない点。」を認定しており，本件発明１は，複合的な
マッサージ動作を行えるものであるのに対し，引用発明１が，マッサージ動作の実
行時に複合的なマッサージ動作を行えないことを前提として，それを相違点２とし
て認定しているのであるから，審決に，原告が主張する相違点の看過はない。
(3) したがって，原告主張の取消事由３は理由がない。
４ 取消事由４（相違点１についての進歩性判断の誤り）について
(1) 審決は，相違点１に係る本願発明１の構成は，引用発明１に周知技術を適
用することにより，当業者が容易に想到できたとした（前記第２の３( 4)ア）のに
対し，原告は，審決の判断が誤りである旨主張する。
( 2) 前記２(2)の甲２公報の記載に照らせば，甲２公報には，椅子式マッサー
ジ機において，マッサージ子の押出量即ち突出量を変化させるために，モータで昇
降フレームに対して組付枠体を前後方向に動かすこと」が記載されていると認める
ことができる。
これらに照らしても，マッサージ子の突出量を変化させるためにモータ等の駆動
源を有する駆動装置を用いることは周知の技術であったと認められる。そして，マ
ッサージ子の突出量を変化させるために，引用発明１のハンドルレバー１２又はつ
まみ部１９を操作する代わりに，同じ分野の技術である，上記の周知の技術である
駆動装置を設けることに，当業者は容易に想到することができたと認められるし，
また，そのような駆動装置を設けることとした場合，その配置について，それを組
付枠体と昇降フレームとの間に設けることも当業者が設計事項としてするようなも
のであり，当業者は，相違点１に係る本件発明１の構成に容易に想到することがで
きたと認められる。
(3) 原告は，本件発明１の駆動装置（６）は，マッサージ子作動装置（４）に
よる一のマッサージ動作を実行しながら，これと同時的に実行される他のマッサー
ジ動作を行う組付枠体を駆動する駆動装置（６）であることを挙げて，引用発明１
に甲２公報等に記載された駆動装置を適用しても，本件発明１の構成を得ることは
できない旨主張し，また，特許発明は，請求項に記載されたすべての技術的事項が
密接に結合して成立するものであり，ある技術的事項は他の技術的事項と相互に規
定し合う関係にあるから，請求項に記載された一部の技術的事項を恣意的に切り分
けて抽出し，請求項に記載された他の技術的事項との関連を無視した判断は誤りで
ある旨主張する。
しかし，審決が，本件発明１と引用発明１の相違点１として認定したのは「組付
枠体を昇降フレームに対して運動自在に取り付けた態様に関して，本件発明１は
『組付枠体（５）を昇降フレーム（２）に対して動かす駆動装置（６）を，前記組
付枠体（５）と前記昇降フレーム（２）との間に設け』たものであるのに対して，
引用発明１は，このような駆動装置を組付枠体と昇降フレームの間に設けるという
構成を有しておらず，ハンドレバー１２又はつまみ部１９の操作により組付枠体を
昇降フレームに対して動かすものである点。」という，組付枠体を昇降フレームに
対して取り付けた態様に関する構成に係るものであり，その点についての審決の判
断には上記( 2)のとおり，誤りはないし，このような構成はそれ自体で完結し得る
ものであり，これを独立して，その構成についての容易想到性を判断したことを不
当ということはできない。本件発明１が，マッサージ子作動装置と前記駆動装置に
よって複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができる点については，
審決は，これを相違点２として，相違点２に係る本件発明１の構成に容易に想到で
きたかを判断しているところである。
(4) 原告は，引用発明１は，揉み球への負荷を適度に調整するために，背もた
れ部の傾斜角に応じて突出量を定めること（固定すること）を目的とするものであ
るから，特定の傾斜角において突出量を変化させる（強弱を調整する）ことは，引
用発明１の目的を害することが明白であり，引用発明１に甲２公報記載の発明等を
適用することは端的に阻害されている旨主張する。
しかし，引用発明１のマッサージ機が，揉み球への負荷を適度に調整するため
のものであるとしても，前記１( 3)のとおり，揉み球３の背もたれ部の前面からの
突出量は，背もたれ部の傾き角度に関係なく，調節され得るものであり，また，背
もたれ部の傾き角度により，自動的，一義的に突出量が決まるものではないから，
突出量の変化に係る構成について，甲２公報記載の発明等を適用することに阻害す
る要因があるとは認められない。
(5) 原告は，「揉み球の突出量を変化させる動作」と「マッサージ動作」とは
全く別個の概念であって，両者は作用効果において全く異なるばかりか，当業者に
おいて別の概念として認識されるものであるから，容易想到性の判断において置換
し得る関係にもない旨主張する。
しかし，引用発明１は，椅子式マッサージ機において，組付枠体を昇降フレーム
に対して動かし，使用者の背面が位置することとなる正面方向へのマッサージ子の
突出量を変化させるものであるところ，使用者の背面が位置することとなる正面方
向へのマッサージ子の突出量を変化させる点において，上記周知技術も同様のもの
ということができ，その構成上の類似性からも，審決が相違点１として認定した，
「組付枠体を昇降フレームに対して運動自在に取付けた態様」について，引用発明
１の構成に対し，当業者であれば，同一技術分野に係る上記周知技術を適用するこ
とは容易であると認められる。
(6) したがって，原告主張の取消事由４は理由がない。
５ 取消事由５（相違点２についての進歩性判断の誤り）について
(1) 審決は，甲４公報，甲８公報及び甲９明細書に基づき，「マッサージ機に
おいて，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることは，従来周知の技術
であったということができる。」（前記第２の３( 4)イ(ｳ)）とした上で，相違点２
に係る本件発明１の構成を当業者が容易に採用できたとしたの対し，原告は，上記
甲４公報等には，「マッサージ機において，複合的なマッサージ動作をマッサージ
子に与えること」が記載されていないとして，審決の判断が誤りである旨主張する。
( 2) 相違点２は，「本件発明１は『マッサージ子作動装置（４）と駆動装置
（６）とによって，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与えることができ
る』ものであるのに対して，引用発明１は，背もたれ部２からの揉み球３の突出量
を任意に変えることができるものであって，複合的なマッサージ動作を行うための
ものとしていない点。」であるところ，本件発明１の「マッサージ子作動装置
（４）と駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与
えることができる」との意義について検討する。
本件発明１の特許請求の範囲は，「昇降駆動装置（１）によって昇降操作される
昇降フレーム（２）を設け，マッサージ子（３）を備えたマッサージ子作動装置
（４）を，前記昇降フレーム（２）に設けてあるマッサージ機であって，前記マッ
サージ子作動装置（４）の組付枠体（５）を，前記昇降フレーム（２）に対して運
動自在に取付け，前記組付枠体（５）を前記昇降フレーム（２）に対して動かす駆
動装置（６）を，前記組付枠体（５）と昇降フレーム（２）との間に設け，前記マ
ッサージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ
動作をマッサージ子に与えることができるマッサージ機。」というものであり，マ
ッサージ子作動装置の組付枠体が，昇降フレームに対し運動自在に取り付けられ，
組付枠体を昇降フレームに対して動かす駆動装置とマッサージ子作動装置によって，
複合的なマッサージ動作が与えられると記載されている。これによれば，本件発明
１において，複合的なマッサージ動作は，マッサージ動作中に，マッサージ子に対
し，マッサージ子作動装置による動作だけでなく，マッサージ子作動装置の組付枠
体が運動することによる動きが加えられることを可能とすることによって実現され
るものであると認められる。そして，組付枠体は，昇降フレームに対して運動自在
に対して取り付けられていることによるものであるが，その運動方向等について限
定はなく，組付枠体の運動によってマッサージ子に対して加えられる動きの内容，
回数，方向についても，限定はないし，組付枠体の運動によりマッサージ子に与え
られる動きについて，マッサージ動作が複合的になることを超えて，その動きの目
的に限定があることが規定されているとまでは認められない。
また，念のため，訂正明細書をみると，「〔従来の技術〕従来の上記マッサージ
機は，第７図に示すように，マッサージ子作動装置（４）を昇降フレームに固定し
てあった・・・〔発明の解決しようとする課題〕しかし，マッサージ子作動装置
（４）によるマッサージ子（３）の動きは，人体に対して左右一定位置で固定的に
圧接して，もみ動作又はたたき動作等の多くとも２種の動作を与えることしかでき
ず，動きが限られてしまうと（の）欠点があった。」（２頁９行目∼１５行目），
「〔課題を解決するための手段〕本発明のマッサージ機の特徴構成は，マッサージ
子作動装置の組付枠体を，昇降フレームに対して運動自在に取付け，前記組付枠体
を前記昇降フレームに対して動かす駆動装置を，前記組付枠体と前記昇降フレーム
との間に設け，前記マッサージ子作動装置と前記駆動装置とによって，複合的なマ
ッサージ動作をマッサージ子に与えるように構成したことにあり，その作用，効果
は次の通りである。〔作用〕つまり，駆動装置によって，昇降フレームに対して組
付枠体を動かせば，マッサージ子作動装置全体が動き，マッサージ子作動装置によ
るマッサージ子の動きに加えて，別の動きが，駆動装置によってマッサージ子に与
えられる。〔発明の効果〕従って，組付枠体を運動自在に取付けて，その駆動装置
を設けるだけの簡単な改造で，マッサージ子作動装置の構造を変えずとも，例えば
もみ動作及び，たたき動作や，その他の動作の少なくとも２種以上の動作を，マッ
サージ子に与えて，今までになかった複合動作を行わせることができ，マッサージ
機の機能をより向上させやすくなった。」（２頁１９行目∼３頁８行目），
「〔実施例〕次に，本発明の実施例を，図面に基づいて説明する。・・・そして，
前記マッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）の上部を，横軸（１１）を介し
て昇降フレーム（２）に枢着して，前後方向に揺動自在に形成してあり，組付枠体
（５）を昇降フレーム（２）に対して前後揺動させる駆動装置（６）を，組付枠体
（５）と昇降フレーム（２）との間に設け，マッサージ子（３）を前後に出退させ
て指圧効果を求められるようにしてある。」（３頁９行目∼２０行目），「〔別実
施例〕前記組付枠体（５）は，前後揺動自在に横軸（１１）で枢支する以外に，前
後平行移動自在に昇降フレーム（２）に取付けてあってもよく，また，左右揺動自
在や左右平行移動自在に昇降フレーム（２）に取付けてあってもよく，更には，組
付枠体（５）を，上下軸芯周りに左右回動自在に取付けてあってもよく，また，前
記各動きを組合わせた複合的な動きを行わせられるように，昇降フレーム（２）に
取付けてあってもよい。第６図に示すように，前記一対のマッサージ子（３），
（３）夫々に，マッサージ子作動装置（４）を設け，それら両マッサージ子作動装
置（４），（４）の各組付枠体（５），（５）を，横方向に離間又は近接移動自在
に昇降フレーム（２）に取付け，両組付枠体（５），（５）を離間又は近接操作す
る駆動装置（６）を設けてあってもよい。」（５頁１０行目∼２１行目）との記載
がある。
これらの記載によっても，明細書の発明の詳細な説明においても，本件発明１は，
従前は，マッサージ子作動装置を昇降フレームに固定していたのに対し，マッサー
ジ子作動装置の組付枠体を昇降フレームに運動自在とすることで，マッサージ子に，
マッサージ子作動装置によるもの以外の動きを与えることができ，その動きが加わ
ることにより「複合的なマッサージ」がされるとしていること，マッサージ子に与
えられる動作は２種以上の動作とされるが，その動作として，「もみ動作」，「た
たき動作」のほかに「その他の動作」があるとされていて，その動作が文言上，限
定されているとまではいえないこと，昇降フレームに対する組付枠体の動かし方は，
「前後揺動自在」，「前後平行自在」，「左右揺動自在」，「左右平行移動自在」，
「左右回動自在」やそれらの組合せの複合的な動きでよいとされているのであり，
その動き方や目的に限定があるとの規定はない。
(3)ア 甲４広報には，以下の記載がある。
(ｱ) 「背面曲線が記憶されたならば，制御素子ＣＰＵは次のプログラムに
移り，モータ１２を回転させてキヤリア６を定速移動させるとともにモータ２９の
正逆回転を制御して施療子２２を身体の背面に所定の圧力で接触させるのである。
すなわち，すでに記憶されたｘｉ点におけるｙｉと施療子２２とともに身体に接し
ている接触子３７から求めた現時点におけるｙ’ｉとの差｜ｙｉ＋ΔＡ−ｙ’ｉ｜
が一定量ΔＥ内に納まるようにモータ２９を制御するのである。つまりｙｉ＋ΔＡ
−ｙ’ｉ＞０であれば上下軸２５を上げ，ｙｉ＋ΔＡ−ｙ’ｉ＜０であれば上下軸
２５を上げｙｉ’の数値を可減し，｜ｙｉ＋ΔＡ−ｙ’ｉ｜≦ΔＥとなるまでモー
タ２９を回転させるわけである。ΔＡがすなわち施療子２２の身体への圧接力とな
るわけであり，ΔＥは許容誤差となる微少量である。この制御フローチャートを第
９図に示す。施療子２２は前に記憶したｘｉ点におけるｙｉよりもΔＡ±ΔＥだけ
上方に位置して動くわけであるからｘｉの各点において常に所定圧で接触子２２が
身体に接するわけである。」（５欄６行目∼６欄２行目），
(ｲ) 「ΔＡの値を随時切換えることができるようにすれば強弱を選択でき
るものとなる。」（６欄２行目∼４行目），
(ｳ) 「上記実施例においては施療台１を寝台型としたが，背もたれ内に組
み込んだ椅子型でも良く，また施療子２２も単にローリングマッサージを行なうだ
けのローラ型のものを示したが，もちろんもみ運動を行なうもの，例えば回転駆動
される一対の相対して傾斜したもみ輪のような構成のものであってもよい。」（６
欄９行目∼１５行目）
イ 上記によれば，甲４公報には，その施療子を回転駆動される一対の相対
して傾斜したもみ輪とすることが示唆され（上記ア(ｳ)），また，接触子の身体へ
の圧力を所定圧とするため，マッサージ動作中において，接触子の位置を変えるこ
と（同(ｱ)）が記載されている。また，強弱を選択し，接触子の位置を変化させ，
身体への圧力を変えることが示唆されている（同(ｲ)）。
ここで，マッサージ機において，一対の相対して傾斜したもみ輪とすることが示
唆されていたとき，そのような構成が周知であったこと（乙１公報，乙２公報）か
らも，本件発明１のマッサージ子作動装置に相当する構成を当業者は容易に理解し
得たと認められる。そうすると，甲４公報には，マッサージ動作中に，マッサージ
子に対し，マッサージ子作動装置による動作のほかに，マッサージ子作動装置を上
下させることによる動きを与える構成が記載されていると認められる。
(4)ア 甲８公報には，以下の記載がある。
(ｱ) 「〔産業上の利用分野〕本発明はマッサージ子の身体に対するもみ幅
が数段階に亘り調整可能であると共に身体に対する突出量を自由に調整し得るマッ
サージ装置に関するものである。」（１頁右欄７行目∼１１行目），
(ｲ) 「〔問題点を解決するための手段〕本発明はこれらの問題点を解決す
るために，一対のマッサージ子を左右方向に揺動せしめる揺動機構を基板上に設置
し，該揺動機構設置部の反対側の面の基板部に前記マッサージ子を上下（又は前
後）方向へ押し出す押出機構が設けられ，前記揺動機構と押出機構は速度トルク特
性曲線が垂下特性を有する２個のモータでそれぞれ個別に駆動されるように構成さ
れ，前記揺動機構部にはマッサージ子の左右揺動範囲を数段階に亘り広狭調整可能
な複数個のマグネットとリードスイッチとからなる位置センサーを設け，前記モー
タに対する入力電流（又は電圧）を振幅，周期，波形の異なる数種類の特性曲線を
記憶し，且つ該記憶したデータを読出すと共に位置センサーによって与えられるマ
ッサージ子の左右揺動幅変更手段とマッサージ子の押出量変更手段からの信号によ
りマッサージ子の左右揺動幅と押出量を変更する能力を具えた演算手段と，演算手
段から与えられる信号をアナログ信号に変えてそれぞれ個別に２個のモータ制御回
路に与える２個のＤ／Ａコンバータとからなるマイクロコンピュータによって制御
するように構成したものである。」（２頁左上欄下から３行目∼右上欄最下行）
(ｳ) 「〔作用〕本発明はマッサージ子を左右揺動あるいは上下（又は前
後）動させる２個のモータはいずれも速度トルクカーブが垂下特性を持っているか
ら，マッサージ子が背中の体圧に押されてモータが回転停止したとき，モータトル
クカーブの最大点（停動トルク時）に於いてモータのトルクによって生じる背中に
対するローラ圧力は体圧とバランスして一定である。そしてトルクが減少するとマ
ッサージ子は体圧に押されて後退し，逆にトルクが増加するとマッサージ子は体圧
に勝って前に出る。そしてマッサージ子の左右揺動幅変更手段によってマッサージ
子の左右揺動範囲を数段階に亘り段階的に変更することによってマッサージ子の身
体に対するもみ幅調整が段階的に変更可能である。またマッサージ子の押出量変更
手段によって，例えば，指圧マッサージにおいては，マッサージ子の押込み作用の
強弱調整が，また，たたきマッサージあるいはバイブレーションマッサージ作用時
には，マッサージ子の当接強さが強弱調整される。更にマッサージ子の左右揺動幅
変更手段と押出量変更手段とを同時に作用させる立体的なもみマッサージ作用が施
される。」（２頁左下欄１行目∼右下欄３行目）
(ｴ) 「一対のマッサージ子１，１は基板２上に回転可能に支持された互
いに噛み合つているギア８，８上に固定されており，該ギア８，８の正逆回転でマ
ッサージ子１，１相互の間隔が広くなつたり狭くなつたりする。・・・４はマッサ
ージ子を左右揺動させるためのモータであって，該モータ４の出力軸に固定の小ギ
ア３’が前記ギア３の１方と噛み合つている。」（２頁右下欄６行目∼１８行目）
(ｵ) 「６は該基板２を上下（又は前後）に押し出すための押出用のモー
タであつて，該モータ６の出力軸には偏心カム７が固定されているので，この偏心
カム７による押出機構で基板２は軸支５，５部を支点として上下（又は前後）方向
へ押出されるように形成されている。尚基板を上下（又は前後）動させる押出手段
は前記に限定されるものではなく，例えば第７図に示すような偏心クランクその他
の回転機構も採用される。」（３頁左上欄１行目∼９行目）
(ｶ) 「第５図乃至第８図に示す如く，ねじ棒８の正逆回転によつてガイ
ド棒９に沿つて上下往復移動するにようして椅子内に組込んで椅子式マッサージ機
としたり，…（中略）…することもできる。」（３頁左上欄１４行目∼２０行目）
(ｷ) 「第９図のＡ１の如きマッサージ子の左右揺動幅変更手段１４によ
つてもみ幅を変化させるモータ４の特性曲線を選定し，例えば，第９図のＡ２の如
きマッサージ子の押出量変更手段１５によつてマッサージ子の押出量を変化させる
モータ６の特性曲線を選択すれば，第１０図，第１１図に示すように，その合成さ
れたマッサージ子の軌跡を示す曲線は前記第９図のＡ１，Ａ２の特性曲線を種々に
変えることによつて大，中，小の数段階に亘り変化させることができる。前記マッ
サージ子の左右揺動用のモータ４及び上下（又は前後）に押し出す押出用のモータ
６は速度トルク特性曲線が垂下特性を有するもの（例えば第１２図の特性曲線）を
使用し，モータ４，６に対する入力電流又は電圧をマイクロコンピュータによつて
制御し，マッサージ子の身体に対する接触圧を所定の振幅，波形，周期で選んだ特
性曲線で変化させるものである。」（３頁右上欄６行目∼左下欄３行目）
(ｸ) 「もみマッサージにおいてはもみ幅の変更，指圧，たたき，バイブ
レーションマッサージ等においては当接位置の変更はマッサージ子の左右揺動幅変
更手段１４を使用者が操作することによつて，使用者の体格や好みにあつた，もみ
幅調整や，マッサージ子の当接位置調整が簡易に得られる。又，例えば，指圧マッ
サージや，たたきマッサージ等において，マッサージ子の身体に対する押圧力が弱
く，もの足りないと感じた時や，逆に強過ぎると感じた時は，マッサージ子の押出
量変更手段１５を強弱調整することによつて，ユーザーにおいて各自の好みに合つ
たマッサージの押圧力を自由に選定することができる。更に前記マッサージ子の左
右揺動幅変更手段１４とマッサージ子の押出量変更手段１５を同時に作動させると，
いままでにない立体的なもみマッサージが施される。」（４頁左上欄１行目∼１７
行目）
(ｹ) 第１０図には，横軸をマッサージ子の左右揺動幅とし，縦軸をマッ
サージ子の押出量としたグラフである。そこには，合成されたマッサージ子の軌跡
を示すものとして，左右揺動幅を「大」，「中」，「小」とする線が示されている
が，そのそれぞれは，グラフ上で傾きを示す線を含むもので，左右揺動幅が変化す
るとともに押出量も変化することがあることが示されている。
イ 上記によれば，甲８公報には，マッサージ子を左右方向に揺動させる揺
動機構と，マッサージ子を上下（又は前後）方向へ押し出す押出機構とを備え，マ
ッサージ子と左右揺動機構が基盤上にあり，押出機構がその基盤を押し出し，マッ
サージ子を押し出す機構が記載されている。
そして，左右揺動幅変更手段の操作により，もみマッサージにおけるもみ幅の変
更や，指圧，たたき等における当接位置の変更をすることができ，押出量変更手段
の操作により，指圧マッサージ，たたきマッサージ等において，押圧力の変更をす
ることができることが記載されているとともに，「更に前記マッサージ子の左右揺
動幅変更手段１４とマッサージ子の押出量変更手段１５を同時に作動させると，い
ままでにない立体的なもみマッサージが施される。」（前記ア(ｸ)）として，マッ
サージ動作中に，マッサージ子を左右方向に揺動させる揺動機構と，マッサージ子
を上下（又は前後）方向へ押し出す押出機構を同時に使用することによって，立体
的なマッサージができることが記載されている。そして，図１０から，マッサージ
子が，左右揺動幅が変化するとともに押出量も変化することがあることがうかがえ
ることと併せ，甲８公報には，マッサージ動作中に，左右揺動幅変更手段とともに，
マッサージ子を上下（又は前後）方向へ押し出す押出機構を作動させることが記載
されている。
ウ 原告は，甲８公報には，左右揺動幅変更手段と押出量変更手段を用いて
使用者好みの左右幅および押出量とするために，左右揺動幅を変更するとともにマ
ッサージ子を前方向又は後方向のいずれか一方向に移動して所望の位置に固定した
ものが記載されている旨主張するが，上記ア(ｸ)の記載や図１０には，マッサージ
動作中に，押出機構を使用することが記載されていると認められる。
この点，原告は，さらに，「『マッサージ子の左右揺動幅変更手段１４とマッサ
ージ子の押出量変更手段１５を同時に作動させる』ことにより『立体的なもみマッ
サージ』を行う」（上記ア(ｸ)）とは，左右揺動幅を変更するとともにマッサージ
子を前又は後方向の一方向に移動して所望の位置に固定したうえで，規則的に繰り
返される往復運動をマッサージ子に実行するだけである旨主張する。しかし，上記
文章は，「・・・又，例えば，指圧マッサージや，たたきマッサージ等において，
マッサージ子の身体に対する押圧力が弱く，もの足りないと感じた時や，逆に強過
ぎると感じた時は，マッサージ子の押出量変更手段１５を強弱調整することによつ
て，ユーザーにおいて各自の好みに合つたマッサージの押圧力を自由に選定するこ
とができる。」（同）との記載に続くものであり，これらを全体としてみると，
「マッサージ子の左右揺動幅変更手段１４とマッサージ子の押出量変更手段１５を
同時に作動させる」とは，マッサージ動作中に，押出量変更手段を作動させている
ものと認められるのであり，原告の主張は，採用の限りではない。
(5)ア 甲９明細書には，以下の記載がある。
(ｱ) 「本発明は，患者の体の各部をマッサージ及び操作するための装置に
関するものである。さらに詳しくは，関節の固着を解放し筋組織の状態を整えるた
めに，起伏があり周期的に振動する圧力を患者の体に与える治療操作器具に関する
ものである。」（１欄４行目∼９行目）
(ｲ) 「このタイプの装置において，ローラは，連続的且つ均一に圧力をか
けながら人体の表面を移動する。実際の圧力は望みどおりに調節できるが，このタ
イプの装置は，施術中の身体各部に組織的振動や起伏のある圧力を与えることには
失敗している。身体各部に極小の衝撃や突きを生じる圧力の変化や上方圧力の解放
により，より望ましいマッサージ効果及びより良い関節の固着の解放が得られるこ
とが発見されている。」（１欄３０行目∼４０行目）
(ｳ) 「それぞれの軸の周りを自由に回転するように取り付けられた個々の
マッサージ及び操作ローラ３８，３９，４０を備えたマッサージ及び操作ローラド
ラム装置は平行板３６及び３７の間に設けられている。平行板３６，３７は，軸受
け３４，３５における回転運動のために備えられた軸３３ａの中心に固定されてい
る。平行板３６，３７は軸３３ａの中心に位置するため，ローラ３８，３９，４０
はテーブル面１２の矩形状開口部１５に配向している。これらの板は円形や多角形
など所望の形状にできる。図２に示すように，これらの板は二等辺三角形をしてい
る。ローラ３８，３９，４０は，板の拡張点に位置し，ローラドラム装置を形成し
ている。」（３欄３１行目∼４５行目）
(ｴ） 「ドライブモータ４１，減速ギヤボックス４３及び出力軸４４は，
バイブレイションマウント４２によって十字支持板３２の下にぶら下がるように取
り付けられている。出力軸４４はスプロケット４５及びチェーン４６によって軸３
３ａに設けられたスプロケット４７につながっている。このように，モータ４１は
減速ギヤボックス４３を通してローラドラム装置３３を回転させるため，ローラ３
８，３９，４０は開口部１５に接する身体各部が上下するように圧力及び極小の突
きを加える。この方法により，起伏及び周期的振動に富んだ効果的なマッサージと
操作を得ることができる。」（３欄５４行目∼６６行目）
(ｵ) 「ローラが人体にかかる圧力を変化させるために，矩形状開口部１５
に対するローラドラム装置３３の仰角位置が調節される。指示アーム３０，３１の
位置は十字支持板３２に固定され，下方へ延びる支柱アーム５１によって制御され
ている。往復台の枠組み２３に取り付けられた電動ウインチ５２はばね５４へつな
がるケーブル５３を備えている。ばね５４の一端部はアーム５１の端に取り付けら
れている。このように，ローラドラム装置３３の仰角位置は，ばね５４の張力が増
すようにケーブル５３を張ることにより上げることが可能である。ケーブル５３を
張ったり緩めたりすることにより，アーム３０，３１はＡ方向へ移動し，ローラ３
８，３９，４０が人体にかける圧力が増減する。ストップ５５がケーブル５３に取
り付けられており，作動中のローラドラム装置の上下の仰角位置を制御するために
リミットスイッチ（図示しない）に接するようになっている。ケーブル５３とばね
５４の一端の間に張力計（図示しない）を挿入し，ローラによって人体にかかって
いる力を電気信号によって表示することも可能である。」（４欄１５行目∼３９行
目）
イ 上記アの記載によれば，甲９明細書には，ローラドラム装置３３を回転
させることにより，ローラ３８，３９，４０によって，開口部１５に接する身体各
部を上下させるように圧力及び極小の突きを加えることで，起伏及び周期的振動に
富んだ効果的なマッサージと操作を得ることができるマッサージ装置が記載されて
いるものと認められる。そして，ローラが人体にかかる圧力を変化させるために，
矩形状開口部１５に対するローラドラム装置３３の仰角位置は，ケーブル５３を張
ったり緩めたりすることにより移動するものであると認められるし，「ストップ５
５がケーブル５３に取り付けられており，作動中のローラドラム装置の上下の仰角
位置を制御するためにリミットスイッチ（図示しない）に接するようになってい
る。」との記載から，甲９明細書のローラドラム装置の上下の仰角位置の制御はマ
ッサージ動作中に行われるものである。
したがって，甲９明細書には，マッサージ子作動装置に相当するローラドラム装
置をケーブルによって操作し，マッサージ動作中にその装置の仰角位置の変化によ
って，マッサージ子作動装置によるものに加えた動作をすることができることが示
されている。
(6)ア 乙３公報には以下の記載がある。
(ｱ) 「枠フレーム７の中央下部に配設される前後調整ブロック３は，フレ
ーム軸７２及び上下駆動軸６０が夫々挿通される挿通孔７２Ｈ，６０Ｈを備えた一
対のプレート３１，３２と，これらに取付台３９を介して固着された前後調整用の
モータＭ ３と，一対の取付台３６０及び軸受３６Ｂを介して軸回りの回転が自在と
なるように取り付けられた送りねじ３６と，この送りねじ３６に螺合する送りナッ
ト３７と，送りナット３７にリンクピン３０１によって一端が連結されたリンク３
００と，モータＭ ３の回転を送りねじ３６に伝達するための一対のプーリ３３，３
５及びタイミングベルト３４とからなるもので，上記リンク３００の他端は，もみ
駆動ブロック４と角度調整ブロツク５との間に架設されている前記もみ軸４０に軸
受４０Ｂを介して連結されている。モータＭ ３によって送りねじ３６を回転させる
と，送りナット５７に連結されているリンク３００は，第１０図に矢印で示すよう
に，もみ軸４０をフレーム紬７１を中心に回動させる。つまり，もみ軸４０を支持
しているもみ駆動ブロック４と角度調整ブロック５並びにこの両者に送りねじ２０
を介して連結されている幅調整ブロック２を，フレーム紬７１を中心に回動させ
る。」（４頁左上欄下から６行目∼右上欄下から２行目）
(ｲ) 「更に前後調整ブロック３によるもみ軸４０のフレーム軸７１を中心
とする回動で，施療子１０は前後に移動して背もたれ８１のカバー８１２との間隔
を変化させる。つまり，椅子８に座って背もたれ８１にもたれている人の背面と施
療子１０との接触圧を変化させる。尚，ここでは施療子ブロック１のもみ軸４０の
軸回りの回動で角度が変化し，フレーム紬７１の紬回りの回動で施療子１０が前後
すると表現しているが，いずれの動作も直線状ではない上に，施療子１０が回動中
心にないために，もみ紬４０の軸回りの回動で施療子１０は前後にも動き，フレー
ム軸７１の軸回りの回動で施療子１０は角度も変化させる。」（５頁右下欄最下行
∼６頁左上欄１３行目）
(ｳ) 「次に，施療子１０の各種動作によるマッサージの態様について説
明する。このマッサージ機では，揉捏マッサージと，たたき（叩打）マッサージと，
指圧マッサージと，さすりマッサージの４種のほか，施療子１０を移動させつつ揉
捏マッサージやたたきマッサージ，あるいは指圧マッサージを行なうことも可能と
なっている。」（６頁右上欄１行目∼７行目）
(ｴ) 「まず，揉捏マッサージについて説明する。これは前述のように，
もみ駆動ブロック４によるもみ軸４０の回転でシャフト１４を回転させることによ
り行なわれる。シャフト１４の回転に伴なってシャフト１４に対し偏心傾斜した回
転を行なう施療子１０は，第１３図に示すように，被施療面との接触点を小円を描
くように移行させるとともに，人体の中心方向に向けて力を加える。この時，実線
で示す状態，つまり偏平球状の施療子１０の表面が人体の被施療面に当接する状態
では，接触面積が大きいが，シャフト１４が１８０°回転して，鎖線で示す状態に
なった時には，施療子１０における曲率半径ｒ２の小さな周面が被施療面に当接し
て接触面積が小さくなる上に，シャフト１４の傾きθ２によって施療子１０は図中
αで示す分だけ被施療面側へと突出することになるために，めりはりのある揉捏マ
ッサージを得ることができる。しかも，施療子１０が外皮１００と金属製骨材１０
２との間に高粘性弾性体１０１を配したものとなっているために，柔らかさを有し
つつ，芯のあるマッサージ，つまりは人間の手のひらや指で行なわれるマッサージ
と変わらぬものを得ることができるものであり，またこのマッサージ中に角度調整
ブロック５や前後調整ブロック３を作動させることによって，もみ力を変化させる
こともできるものである。」（６頁右上欄８行目∼左下欄１３行目）
(ｵ) 「指圧マッサージは，角度調整ブロック５による施療子ブロック１
をもみ軸４０の軸回りに回動させる動作と，前後調整ブロック３による施療子ブロ
ック１をフレーム軸７１の軸回りに回動させる動作との複合動作により，施療子１
０を前後に動かすことで行なう。共に施療子１０に前後動を行なわせることができ
る両動作のうち，一方だけで指圧マッサージを行なうのではなく，両動作の組み合
わせとしているのは次の理由による。すなわち，角度調整ブロック５による施療子
ブロック１の駆動はもみ軸４０を中心とした回動であり，前後調整ブロック３によ
る施療子ブロック１の駆動はフレーム紬７１を中心とした回動であって，いずれか
一方だけであると，施療子１は前後動につれて，鉛直面内における角度も変化させ
てしまう。しかし，角度調整ブロック５で施療子１０を前進させた時と，前後調整
ブロック３で施療子１０を前進させた時とでは，角度の変化方向が逆となっている
ことから，両ブロック３，５を同時に作動させることにより，角度変化が相互に打
ち消されるようにして，施療子１０がほぼ前後の直線運動を行なうようにしている
ものである。」（７頁右上欄１５行目∼左下欄１６行目）
(ｶ) 「次に揉捏マッサージは，第２５図に示すように，まず格納動作と
倣い動作の各サブルーチンを順次実行し，角度調整ブロック５と前後調整ブロック
による施療子１０の直線的前進で，施療子１０と人体との接触圧が設定値以上とな
ると，もみ駆動ブロック４による施療子１０の偏心傾斜回転を開始させる。また，
この時点から角度調整ブロック５による角度増大で施療子１０を微速で前進させる。
この微速前進により，徐々にマッサージが強くなるようにしているわけである。尚，
微速前進を角度調整ブロック５で行なっているのは，前後調整ブロック３のモータ
Ｍ ３は速度コントロールができない上に，指圧の場合と同様に，肩に対するマッサ
ージの際に施療子１０が前方へと逃げてしまう事態を時として生じるからである。
また，この揉捏マッサージは，その開始時点からスタートするタイマＴによって，
所定の時間が経過すれば，施療子１０の格納動作に戻る。タイマＴによる限時に代
えて，スイッチＳＷ１ｅ，ＳＷ１ｄのオン回数のカウントを行なってもよい。」
（１１頁右下欄１行目∼２０行目）
イ 上記記載によれば，乙３公報に記載されたマッサージ機において，揉捏
マッサージは，もみ駆動ブロック４によるもみ軸４０の回転でシャフト１４を回転
させることにより行なわれるものであるが，同マッサージ機は，角度調整ブロック，
前後調整ブロックにより，施療子１０を前後に直線運動させることができるもので
あり，施療子１０と人体との接触圧が設定値以上となったとき，「マッサージ中に
角度調整ブロック５や前後調整ブロック３を作動させることによって，もみ力を変
化させることもできる」ものが記載されている。
(7) 上記によれば，マッサージ機において，マッサージ動作中に，マッサージ
子に対し，マッサージ子作動装置そのものによるマッサージ動作を与えるほかに，
マッサージ子作動装置自体を動かすことによる動きを与える構成は，本件出願当時
には，周知の技術であったということができる。
そうすると，引用発明１は，揉み球を前後動させるものであるが，上記のマッサ
ージ動作中に，マッサージ子に対し，マッサージ子作動装置そのものによるマッサ
ージ動作を与えるほかに，マッサージ子作動装置自体を動かすことによる動作を与
える構成が周知の技術であるといえるとき，引用発明１の組付枠体に設けられたマ
ッサージ子作動装置の前後動をマッサージ中に行うとすることは，当業者が容易に
想到することができたものであり，そのような構成をとると，マッサージ動作中に，
マッサージ子作動装置によるマッサージ動作のほかに，組付枠体を運動させること
による動きがマッサージ子に加わり，これは，本件発明１の複合的なマッサージ動
作というべきであるから，当業者は，相違点２に係る本件発明１の構成に容易に想
到することができたと認められる。
(8) 原告は，甲４公報，甲８公報，甲９明細書及び乙３公報には，複合的なマ
ッサージ動作をマッサージ子に与えることができることが記載されていない旨主張
する。
原告の主張のうち，前記(4)ウにおいて，検討したところのほか，本件発明１の
「複合的なマッサージ動作をマッサージ子に与える」の意義との関係について検討
すると，本件発明１において，複合的なマッサージ動作は，マッサージ動作中に，
マッサージ子作動装置自体を動かすことにより，マッサージ子に対して動きが与え
られることによってされるものであるが，前記(2)のとおり，本件発明１において，
組付枠体の運動方向等について限定はなく，組付枠体の動きによってマッサージ子
に対して加えられる動きについても，その方向，回数や種類について，限定はない
し，マッサージ子作動装置自体を運動させ，マッサージ子に動きを与えることにつ
き，マッサージ動作が複合的になることを超えて，上記運動によるマッサージ子へ
の動きの目的に限定があるとは認められない。原告の主張は，本件発明１の「複合
的なマッサージ動作」について，上記と異なって，その内容，目的等に限定がある
ことを前提として，それらが上記各公報に記載されていないとするものであり，採
用することができない。
( 9) 原告は，相違点１の容易想到性判断ともからみ，本件発明１の駆動装置
（６）は，マッサージ子作動装置（４）によるマッサージ動作を実行しながら，こ
れと同時的に実行される他のマッサージ動作を行う組付枠体を駆動する駆動装置
（６）であること，特許発明は，請求項に記載されたすべての技術的事項が密接に
結合して成立するものであり，ある技術的事項は他の技術的事項と相互に規定し合
う関係にあるから，請求項に記載された一部の技術的事項を恣意的に切り分けて抽
出し，請求項に記載された他の技術的事項との関連を無視した判断は誤りである旨
主張する。
相違点１に係る構成について，独立して容易想到性判断をしても不相当といえな
いことは前記４(3)のとおりである。また，確かに，本件発明１は，組付枠体の運
動により，マッサージ中にマッサージ子に対して動きを与えるものであるのに対し，
引用発明１は，マッサージ子の突出量を変化させることは記載されているが，その
目的は，マッサージ動作そのものを行うものではないし，また，マッサージ中にマ
ッサージ子作動装置の組付枠体の動きによってマッサージ子に対して動きを与える
ものでない。しかし，前記(7)のとおり，マッサージ機において，マッサージ中に，
マッサージ子に対し，マッサージ子作動装置そのものによるマッサージ動作を与え
るほかに，マッサージ子作動装置自体を動かすことによる動きを与える構成は，本
件出願当時には，周知の技術であったのであり，このような技術が周知技術であっ
たことを考慮すると，同じマッサージ機の分野であり，角度回動可能な揺動駆動部
を動かせばマッサージ子が動く引用発明１に対し，上記周知技術を適用することは，
当業者にとって，容易に想到し得ることというべきである。
(10) したがって，原告主張の取消事由５は理由がない。
６ 取消事由６（本件発明１の顕著な作用効果の看過）について
審決は，本件発明１の奏する効果が，引用発明１及び周知技術から予測し得る範
囲内のものであるとしたのに対し，原告はこれを争い，その根拠として，引用発明
１及び周知技術の根拠となった文献において，本件発明１の作用効果に関する記載
がない旨主張する。
しかし，前記５のとおり，引用発明１に同分野の周知技術を適用すれば，本件発
明１の構成に想到することは容易であり，また，そのような構成のものとして予測
されるのは，マッサージ子作動装置の組付枠体を運動自在とし，組付枠体を運動さ
せることで，マッサージ子に複合的なマッサージ動作を与えられるというもので，
他に，当業者が予測し得ない効果があるわけではなく，本件発明１の奏する効果は，
当業者が予測し得る範囲内のものである。
したがって，原告主張の取消事由６は理由がない。
７ 取消事由７（本件発明２ないし４についての進歩性判断の誤り）について
原告は，本件発明１についての容易想到性の判断が誤りであることを前提として，
審決の本件発明２ないし４に関する判断が誤りである旨主張するが，前記１ないし
６に照らし，前提を欠くものであり，採用できない。
８ 取消事由８（相違点３についての進歩性判断の誤り）について
審決は，相違点３に係る本件発明２の構成は，引用発明１及び周知技術に基づい
て，当業者が容易に想到し得たとしたのに対し，原告は，本件発明１の「前記マッ
サージ子作動装置（４）と前記駆動装置（６）とによって，複合的なマッサージ動
作をマッサージ子に与える」という構成は，周知技術であるとは認められないこと
を根拠として，審決の判断が誤りである旨主張する。
しかし，相違点２についての前記５の説示に照らし，原告の主張は，前提を欠く
ものであるから，採用することができない。
したがって，原告主張の取消事由８は理由がない。
９ 取消事由９（相違点５についての進歩性判断の誤り）について
(1) 原告は，相違点２についての審決の判断が誤りであるから，同判断を前提
とした相違点５についての審決の判断も当然に誤りである旨主張するが，相違点２
についての審決の判断に誤りがないことは前記５のとおりであり，原告の主張は前
提を欠き，採用できない。
(2) 審決は，甲１０マイクロフィルムには，「前後平行移動構成」が記載され
ているとした（前記第２の３( 10)イ(ｳ)）のに対し，原告は，審決の認定が誤りで
ある旨主張する。
甲１０マイクロフィルムには，以下の記載がある。「駆動モーター８を駆動させ
ることにより減速機７を介してラックギア６が回転し，移動台車３はガイドレール
２上を長手方向に沿って往復動する。」（４頁１８行目∼５頁１行目），「移動台
車３の左方部には振動ローラ１０を有する振動機構が設けられている。」（５頁８
行目∼９行目），「また，以上の振動機構を保持するフレーム１８下部にはモータ
２０及び減速機２１の駆動により上下動可能なギア軸１９が設けられており，振動
ローラ１０の高さ位置を任意に調節することができる。」（６頁３行目∼７行目），
「シート１１上によこたわる患者の体は，その自重によって回転ローラ９及び振動
ローラ１０に圧接する。従って，この状態において移動台車３を往復動させると，
回転ローラ９及び振動ローラ１０は患者の体をその下方から連続して加圧作用する。
またモータ１６の駆動によって振動ローラ１０を振動させながら，移動台車３を往
復動させると，振動ローラ１０の振動加圧作用により患者の全身にわたって優れた
マッサージ効果を奏する。」（６頁１４行目∼７頁２行目），「振動ローラ１０の
加圧力調整についてはモータ２０の駆動により振動ローラ１０の高さ位置を調節で
きるので，これによって行なうことができる。」（７頁１１行目∼１３行目）
これらの記載によれば，甲１０マイクロフィルムには，振動ローラ１０が，移動
台車３の移動方向に対して垂直方向にモータ２０及び減速機２１の駆動により上下
動することで，高さ位置を調節することができ，それにより振動ローラ１０の加圧
力を調整するものが記載されている。そうすると，甲１０マイクロフィルムには，
組付枠体を昇降フレームに対して前後平行移動自在に取り付けた構成を備えたマッ
サージ機が記載されていると認められる。
原告は，甲１０マイクロフィルムについての審決の認定が誤りであるとして，甲
１０マイクロフィルムに記載されているのは，本件発明４のような，たたき動作を
実行させながら，これと同時的にマッサージ子作動装置（４）の組付枠体（５）自
体を前後平行移動する駆動装置（６）によって「平行（指圧）動作」に固有の前後
平行方向線上に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実行させる
構成ではない旨主張する。
しかし，審決は，たたき動作については，マッサージ子にたたき動作を行わせる
ことは，甲２公報，甲３公報，甲８公報等から，本件出願時には周知技術であった
として，甲１０マイクロフィルムについては，「前後平行移動構成」が記載されて
いるとしているのであり，甲１０マイクロフィルムにたたき動作が記載されていな
いとしても審決の認定に誤りがあるものではなく，また，本件発明４は，その特許
請求の範囲の記載に照らしても，「平行（指圧）動作」に固有の前後平行方向線上
に沿って規則的に繰り返される往復運動をマッサージ子に実行させるものに限定さ
れないのであるから，そのような限定があることをいう原告の主張は，前提を欠く
もので，採用できない。
(3) 原告は，審決が，甲１０マイクロフィルムに記載された技術のみを根拠と
して，周知技術を認定したことを争う。
しかし，乙７公報には，「背もたれ８４の両側フレーム８５には，夫々断面コ字
型で開口面が対向する一対のレール８，８を固着するとともに，各レール８の開口
縁には夫々ラック９を長手方向に沿って固着してあり，両レール８，８間にラック
９と噛み合うピニオン２３と各レール８内を転動するころ２２とを両端に備えた機
構部を架設してある。この機構部は正逆回転自在なモータ M を有してレール８に
沿って自走するもので，主軸１及び送り軸３とこれらに略平行な支持枠４０の一端
にギアボックス１０を，他端にモータ M を配設したものとなっており，第３図及
び第４図に示すように，・・・機構部がレール８間に架設されている。・・・駆動
軸２を回転させれば機構部はレール８に沿って背もたれ８４の背面で上下動を行
う。」（２頁左下欄７行目∼右下欄１１行目），「主軸１中央部に連結されている
押圧ユニット４は，第５図にしめすように，左右２つ割りで形成されているハウジ
ング４３と，このハウジング４３内に配されているとともにハウジング４３の先端
面から一端を突出させているスプライン軸４１，スプライン軸４１と同心で且つス
プライン軸４１と螺合してハウジング４３の後端面から後部を突出させているねじ
軸４２，スプライン軸４１の先端に取り付けられた施療子４０，ねじ軸４２を回転
させることによってスプライン軸４１を軸方向に移動させる正逆回転自在であり且
つ回転速度制御が可能なサーボモータＳＭ等から構成されている。」（２頁右下欄
１２行目∼３頁左上欄４行目），「押圧ユニット４においては，スプライン軸４１
の回転を止めている時，つまりスプライン軸４１にスパイラルギア４４，４５で連
結されている主軸１の回転を止めている時にサーボモータＳＭを駆動させれば，回
転するねじ軸４２はスプライン軸４１を軸方向に移動させる。従って，スプライン
軸４１の先端の施療子４０は，カバーシート８９を介して椅子の背もたれ８４にも
たれている人の背面を押圧する」（３頁右下欄４行目∼１２行目）との記載があり，
昇降フレームに対して，施療子４０を平行移動可能に構成したマッサージ機が記載
されているものと認められる。
そして，これらに照らしても，審決が，本件出願時において，マッサージ機にお
いて，昇降フレームに対して，施療子等を前後方向に平行移動可能とする駆動機構
は，従来周知のものであると認定したことに誤りがあるとはいえない。
(4) したがって，原告主張の取消事由９は理由がない。
１０ 取消事由１０（本件発明４の顕著な作用効果の看過）について
原告は，本件発明４が，駆動装置６によってマッサージ子作動装置の組付枠体５
を前後平行運動を規則的に繰り返すマッサージ動作をマッサージ子に当たる構成を
採用することにより，①マッサージ子の位置ズレが少なく，人体の特定の施療箇所
に対して集中的に複合マッサージを施すことができ，②マッサージ子の位置ズレを
補正する構成ないし制御を採用する必要がなく，マッサージ機の構成ないし制御を
簡便なものとし，③たたき動作におけるマッサージ子の上下方向の人体当接位置及
びその範囲を維持してマッサージ子によるたたき動作の人体に対する当接感を変化
させることなく，複合マッサージにおけるたたき動作の当接感を一定に保持するこ
とによって効果的なマッサージを実現するものであり，顕著な作用効果を奏するも
のであり，その作用効果は先行技術文献に記載されていないから，本件発明４の進
歩性を否定すべき理由がない旨主張する。
しかし，原告の主張する効果は，マッサージ子を前後平行移動可能としたことに
よる効果であるところ，これらの効果は，同構成を採用することによって，当業者
がその構成のものとして予測し得るものであり，このことは，先行技術文献に同効
果そのものが記載されていなくとも変わるところはないから，その効果が顕著であ
り，進歩性が否定されることがないことをいう原告の主張は採用できない。
したがって，原告主張の取消事由１０は理由がない。
１１ 以上によれば，原告主張の取消事由はいずれも理由がないから，原告の請
求は棄却することとする。
知的財産高等裁判所第１部
裁判長裁判官 塚 原 朋 一
裁判官 宍 戸 充
裁判官 柴 田 義 明