平成18(ワ)7605損害賠償等請求事件

平成１８年１０月３１日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成１８年(ワ)第７６０５号 損害賠償等請求事件
（口頭弁論終結の日 平成１８年９月２６日）
判 決
東京都千代田区＜以下略＞
原 告 マ ル チ 計 測 器 株 式 会 社
訴訟代理人弁護士 高 橋 譲 二
訴訟復代理人弁護士 川 崎 修 一
東京都立川市＜以下略＞
被 告 横河 ータ イン ル ツ 会社
メ ＆ スツ メン 株式
訴訟代理人弁護士 鈴 木 修
同 大 西 千 尋
訴訟代理人弁理士 村 瀬 賢 司
主 文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
１ 被告は，別紙物件目録記載の製品を製造し，販売し，販売の申出をしてはな
らない。
２ 被告は，同目録記載の製品，半製品，仕掛品を廃棄せよ。
３ 被告は，原告に対し，７２００万円及びこれに対する平成１８年４月２７日
から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要等
本件は，分割型漏れ電流測定器に関する後記の特許権（以下「本件特許権」
といい，後記請求項１の特許発明を「本件特許発明」という 。）を有する原告
が，被告が別紙物件目録記載の製品（以下「被告製品」という 。）を製造，販
売する行為は，本件特許権を侵害すると主張して，被告に対し，被告製品の製
造，販売及び販売の申出の差止め，被告製品，半製品及び仕掛品の廃棄，並び
に損害賠償を求めている事案である。これに対し，被告は，被告製品は，後記
の本件特許発明の構成要件Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ及びＨを充足せず，被告製品は
本件特許発明の技術的範囲に属しないと主張して争っている。
１ 前提となる事実等（当事者間に争いのない事実，該当箇所末尾掲記の各証拠
及び弁論の全趣旨により認められる事実）
( 1) 原告が有している特許権
原告は，次の特許権を有している（甲１，２ ）。
ア 登録番号 特許第２８０２９９３号
イ 発明の名称 分割型漏れ電流測定器
ウ 出願日 平成８年３月２９日
エ 登録日 平成１０年７月１７日
オ 請求項の記載
本件特許発明の願書に添付した明細書（以下「本件明細書」という。本
判決末尾添付の特許公報参照 。）の特許請求の範囲の請求項１の記載は次
のとおりである。
「円環状のコアを２分割した半円環状の一対のコアと，前記一対のコア
のそれぞれの両端部寄りにそれぞれ巻回した少なくとも各コア毎に２個の
コイルと，前記一対のコアの端面を対向させて円環状とした場合の二つの
分割面を挟んで対向する二組のコイルを，各誘起電圧が加算される極性に
それぞれ直列に接続し，前記直列接続によって加算された誘起電圧をそれ
ぞれ入力されて増幅し，かつ，利得調整手段を備える一対のアンプと，前
記一対のアンプの出力をそれぞれ入力されて位相を遅進させ，かつ，位相
調整手段を備える一対の位相調整器と，前記一対の位相調整器の両出力を
加算する加算器と，前記加算器の出力を表示する表示器と，を備え，前記
各調整手段の調整によって残留電流を調整することを特徴とする分割型漏
れ電流測定器 。」
カ 構成要件
本件特許発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，分説
した各構成要件をその符号に従い「構成要件Ａ」のように表記する 。）
構成要件Ａ 円環状のコアを２分割した半円環状の一対のコアと，
構成要件Ｂ 前記一対のコアのそれぞれの両端部寄りにそれぞれ巻回した
少なくとも各コア毎に２個のコイルと，
構成要件Ｃ 前記一対のコアの端面を対向させて円環状とした場合の二つ
の分割面を挟んで対向する二組のコイルを，各誘起電圧が加算
される極性にそれぞれ直列に接続し，
構成要件Ｄ 前記直列接続によって加算された誘起電圧をそれぞれ入力さ
れて増幅し，かつ，利得調整手段を備える一対のアンプと，
構成要件Ｅ 前記一対のアンプの出力をそれぞれ入力されて位相を遅進さ
せ，かつ，位相調整手段を備える一対の位相調整器と，
構成要件Ｆ 前記一対の位相調整器の両出力を加算する加算器と，
構成要件Ｇ 前記加算器の出力を表示する表示器と，を備え，
構成要件Ｈ 前記各調整手段の調整によって残留電流を調整することを特
徴とする，
構成要件Ｉ 分割型漏れ電流測定器
( 2) 被告製品
被告は，別紙物件目録記載の被告製品を製造，販売している。
被告製品の回路構成は，別紙「被告製品回路図（修正 ）」記載のとおりで
ある。
( 3) 対比
被告製品は，残留電流を調整することを特徴とする分割型漏れ電流測定器
であり，円環状のコアを直径にそって２分割した半円環状の一対のコアを有
し，その一対のコアの各両端部寄りには２個ずつのコイルがあり，このコイ
ルは各両端部付近でコアに沿って巻きつけられていて，上記二つの半円環状
のコアの両端部は各々対向しており，これにより全体として円環状をなして
いる。したがって，被告製品は，本件特許発明の構成要件のうち，構成要件
Ａ，Ｂ及びＩを充足する。
２ 争点
( 1) 被告製品は，本件特許発明の技術的範囲に属するか（争点１ ）。
ア 被告製品は，構成要件Ｃを充足するか（争点１−１ ）。
イ 被告製品は，構成要件Ｄを充足するか（争点１−２ ）。
ウ 被告製品は，構成要件Ｅを充足するか（争点１−３ ）。
エ 被告製品は，構成要件Ｆ，Ｇ及びＨを充足するか（争点１−４ ）。
(2) 損害額（争点２）
第３ 争点に関する当事者の主張
１ 争点１（被告製品は，本件特許発明の技術的範囲に属するか 。）について
〔原告の主張〕
( 1) 被告製品の回路の構成は，以下のとおりである。
(イ) 円環状のコアを直径にそって２分割した半円環状の一対のコア １ａ ，
（
１ｂ）を有し，
(ロ) (イ)の一対のコアの各両端部寄りには２個ずつのコイル ２ａ ，
（ ２ｂ ，
２ｃ，２ｄ）があり，このコイルは各両端部付近でコアに沿って巻きつけ
られていて
(ハ) (イ)の二つの半円環状のコアの両端部は各々対向しており，これによ
り全体として円環状をなしていて，二つの半円環状コアの分割面を介して
向かい合う各コアの両端部のコイル２ａはコイル２ｄに，コイル２ｂはコ
イル２ｃに，それぞれ直列に接続していて，
(ニ) 二つのアンプ（レベル調整 ）（４ａ，４ｂ，４ｃ）は位相調整の出力
を増減させ，あたかも二つのコア分割面の磁気的結合バランスがとれた状
態にし，
(ホ) 二つの位相調整（３ａ，３ｂ）は(ハ)の直列接続によって加算される
電圧の位相を変化させて，
(へ) アンプ（加算器 ）（５ａ，５ｂ，７）は(ホ)のアンプ（レベル調整）
の再出力を加算し，
(ト) 表示装置は，(へ)の出力を表示し，
(チ) (ニ)及び(ホ)の調整により残留電流を調整することを特徴とする
(リ) 分割型漏れ電流測定器
したがって，被告製品は，本件特許発明の各構成要件をいずれも充足する。
( 2) 被告製品が，本件特許発明の構成要件ＣないしＨをそれぞれ充足するか
について，詳細は以下のとおりである。
ア 争点１−１（被告製品は，構成要件Ｃを充足するか 。）について。
被告製品の回路内の線の引き回しに注意し，回路図の同一性を保持した
まま変え，コイルの巻き付け方向やアースの位置等につき実質的な変更を
加えないようにして順次回路を整理していくと，各コアの分割面を挟んで
対向するコイルが直列に接続していることが判る。すなわち，別紙「概念
図 」記載（ ａ ）図は ，本件特許発明の特徴を有する回路構成を示しており ，
これを順次整理し，配線の引き回しの描き方を変えたのが ，（ｂ）ないし
（ｆ）図であり ，（ｇ）図は ，（ｆ）図を描き変えたもので ，（ｆ）図と同
一のものであるところ ，（ｇ）図は，被告製品回路図（修正）のコア及び
コイルの部分である。したがって ，（ｇ）図を一見すると，各コアの分割
面を介して向き合う両端部のコイルは直列に接続されていないように見え
るものの，回路内の線の引き回しを変えているだけで，実は各コアの両端
部のコイルは直列に接続されているものである。
よって，被告製品は，構成要件Ｃを充足する。
イ 争点１−２（被告製品は，構成要件Ｄを充足するか 。）について
被告製品では固定抵抗と可変抵抗を使用しており，これらを相対的に変
化させることでレベルを拡大させたり縮小させたりしているため，利得調
整手段を備える一対のアンプ（アンプとは，アンプリファイアの意味であ
り，拡大，増幅を意味する 。）を有する。
すなわち ，被告製品の二つの誘起電流は ，別紙 誘起電流図 」
「 記載① 「 被
（
告製品回路図（修正 ）」記載の回路図に赤線で示したもの）及び②（ 被
「
告製品回路図（ 修正 ） 記載の回路図に青線で示したもの ）であるところ ，
」
②について，固定抵抗（４ｂ）と可変抵抗（４ｃ）の働きにより，誘起電
圧を増幅して，そのレベルを①と等しくするように調整している。
したがって ，「固定抵抗４ａ」と「固定抵抗４ｂ，可変抵抗４ｃ」が，
「一対のアンプ 」（構成要件Ｄ）に該当する。
よって，被告製品は，構成要件Ｄを充足する。
ウ 争点１−３（被告製品は，構成要件Ｅを充足するか 。）について
上記の被告製品の二つの誘起電流のうち ，①の誘起電流は半固定抵抗 別
（
紙「被告製品回路図（修正 ）」及び「誘起電流図」記載３ａ，３ｂ）と，
各コア（上記各図記載１ａ，１ｂ）の左側の分割面近辺のコイル（上記各
図記載２ａ，２ｄ）に生じるインピーダンスとの働きにより，また，②の
誘起電流は半固定抵抗（上記各図記載３ａ，３ｂ）と上記各コア（１ａ，
１ｂ）の右側の分割面近辺のコイル（上記各図記載２ｂ，２ｃ）に生じる
インピーダンスとの働きにより ，それぞれ位相の遅進が起こることとなり ，
こうして位相の調整が行われている。したがって，上記の半固定抵抗（３
ａ，３ｂ）と左右の各インピーダンスの組み合わせがそれぞれ位相調整器
となり，これら二つの位相調整器が「一対の位相調整器 」（構成要件Ｅ）
に該当する。
よって，被告製品は，構成要件Ｅを充足する。
エ 争点１−４（被告製品は，構成要件Ｆ，Ｇ及びＨを充足するか 。）につ
いて
被告製品は，利得調整手段を備える一対のアンプ（上記イ）及び位相調
整手段を備える一対の位相調整器（上記ウ）を有しており，これらの調整
により残留電流を調整しているから ，構成要件Ｆ ，Ｇ及びＨをも充足する 。
〔被告の主張〕
(1) 原告主張の被告製品の回路構成(イ)ないし(リ)のうち，(イ)及び(ロ)は
認め，(ハ)のうち「(イ)の二つの・・・円環状をなしていて」という記載ま
でを認め，(リ)も認める。その余は否認する。
(2) 被告製品は ，本件特許発明の構成要件ＣないしＨをいずれも充足しない 。
その詳細は以下のとおりである。
ア 争点１−１（被告製品は，構成要件Ｃを充足するか 。）について
被告製品は，それぞれのコアに巻き回した各１組のコイル（別紙「被告
製品回路図（修正 ）」記載２ａと２ｂ，２ｃと２ｄ）が，それぞれ，半固
定抵抗（同図記載３ａ，３ｂ）を介して，各組の二つのコイルによる検出
電流が加算されるように直列に接続されているのであって，コアの分割面
を介して向かい合う各コアの両端部のコイルが直列に接続（原告主張の
(ハ)）されているものではない。
別紙「概念図」記載の原告による被告製品回路図の書換えは，その過程
の（ｂ）図から（ｃ）図への書換え及び（ｅ）図から（ｆ）図への書換え
の際，同一とはいえない変更をしているものであって，原告の主張は誤り
である。
イ 争点１−２（被告製品は，構成要件Ｄを充足するか 。）について
被告製品においては，コイル（別紙「被告製品回路図（修正 ）」記載２
ａと２ｃ）の半固定抵抗に接続されていない方の端子は，それぞれ固定抵
抗（同図記載５ａ，５ｂ）を介して加算器及び演算増幅器（同図記載７）
の反転入力に接続されているもので，磁気回路の非対称性を電気回路上で
補正するために用いられている調整手段は，半固定抵抗と可変抵抗（同図
記載３ａ，３ｂ，４ｃ）のみである。被告製品は，二つのアンプという構
成（原告主張の(ニ)）を有さず，アンプがレベル調整をすることもない。
ウ 争点１−３（被告製品は，構成要件Ｅを充足するか 。）について
上記イのとおり，被告製品において用いられている調整手段は，半固定
抵抗と可変抵抗のみで，これらは，各コイルから発生する電流を調整する
ことのみを目的として使用されており，二つの位相調整器を使用したり，
電圧の位相を変化させたり（原告主張の(ホ)）していない。
また ，原告は ，被告製品の半固定抵抗（ 別紙「 被告製品回路図（ 修正 ）」
記載３ａ，３ｂ）とコアの分割面にあるコイルに生じるインピーダンスが
位相調整器であり，固定抵抗及び可変抵抗（同図記載４ａ，４ｂ，４ｃ）
の そ れ ぞ れ が 一 対 の ア ン プ で あ る と 主 張 し て お り （ 原 告 の 主 張 (ニ )，
(ホ) ），これによれば位相調整器からの出力が一対のアンプに入力されて
いることになる。しかし，構成要件Ｅによれば，本件特許発明の位相調整
器は ，アンプからの出力を入力されるものであるから ，この点からみても ，
被告製品は，構成要件Ｅを充足しない。
エ 争点１−４（被告製品は，構成要件Ｆ，Ｇ及びＨを充足するか 。）につ
いて
上記ウのとおり，被告製品においては ，（ ホ）のアンプ（レベル調整）
「
の再出力」なるものが存在しないから，原告主張の（ヘ ）（構成要件Ｆ ），
（ト ）（構成要件Ｇ）も誤りであり，また，上記イ及びウのとおり ，「二
つのアンプ」及び「二つの位相調整」による調整，すなわち，原告主張の
（ニ）及び（ホ）の調整がなされないから，原告主張の（チ ）（構成要件
Ｈ）も誤りである。
２ 争点２（損害額）について
〔原告の主張〕
被告は ，平成１０年１１月ころから過失により被告製品を製造販売しており ，
本件の訴えの提起（平成１８年４月１２日）までの被告製品の販売台数は，６
０００台を下らない。
被告製品の販売価格は，少なくとも１台あたり４万円であり，その利益は，
少なくとも１台あたり１万２０００円である。
よって，原告は，被告に対し，上記の譲渡数量に１台あたりの利益額を乗じ
た７２００万円を，損害賠償として請求する（特許法１０２条２項 ）。
〔被告の主張〕
原告の主張を争う。
第４ 当裁判所の判断
１ 争点１（被告製品は，本件特許発明の技術的範囲に属するか 。）について
( 1) 争点１−１（被告製品は，構成要件Ｃを充足するか 。）について
ア 被告製品の回路の構成は，別紙「被告製品回路図（修正 ）」のとおりで
ある 。これをみると ，同一のコアの両端に巻き回されたコイル ，すなわち ，
同図記載２ａと２ｂ，２ｃと２ｄとが直列に接続されているものであり，
各コアの分割面を介して対向する各コアの両端部のコイル，すなわち同図
記載２ａと２ｄ，２ｂと２ｃとが直列に接続されているものではないこと
は明らかである。
したがって，被告製品は，構成要件Ｃを充足しない。
イ 原告は，別紙「概念図」記載のとおり，回路を順次整理していくと，被
告製品においても各コアの両端部のコイルが直列に接続されていることが
わかる旨主張する。
しかし，上記(ａ）図が本件特許発明の回路を示しており ，（ａ）図と
（ｂ）図が同一の回路を示しているとみることができるとしても，(ａ）
図及び(ｂ)図に示された回路と(ｃ）図に示された回路とは，同一の回路
とみることはできない。原告は ，（ｂ）図は ，（ａ）図のアース同士を接
続したものであり ，（ｃ）図はＶＲ１とＶＲ２の位置を変えたものに過ぎ
ないので同じ回路であると主張する。しかし，ＶＲ３の上及びＶＲ４の下
はいずれも「接地」されている（ ａ）図及び（ｂ）図参照）ため ，
（ （ｂ）
図のように接続しても（ａ）図と同一の回路と評価することができるとし
ても，(ｃ）図においては，その「接地」が存在しないものとなっている
ため，(ａ）図及び（ｂ）図に示された回路と(ｃ）図に示された回路とを
同一の回路とみることはできない。
また，原告は ，（ｆ）図は（ｅ）図の描き方を変えたものと主張する。
しかし ，（ｅ）図では，二つの可変抵抗が設けられており，各々の可変抵
抗を独立して調整することによって，合計の抵抗値を変えることができる
のに比べ ，（ｆ）図で設けられた半固定抵抗では，各々の抵抗値を変える
ことはできるが，全体の抵抗値は変えることはできないものであるから，
（ｅ）図に示された回路と（ｆ）図に示された回路とは同一の回路である
ということはできない。
以上のとおり，別紙「概念図」における（ａ）図と（ｇ）図に示された
回路は，互いに同一の回路であるとは到底いえないものであるから，本件
特許発明を変形させてみると被告製品の回路と同一となるということはで
きず，上記原告の主張は理由がない。
( 2) 争点１−２（被告製品は，構成要件Ｄを充足するか 。）について
原告は，被告製品の回路構成のうち ，「固定抵抗（４ａ ）」と「固定抵抗
（４ｂ）及び可変抵抗（４ｃ ）」が「一対のアンプ 」（構成要件Ｄ）に当た
る旨主張する。
しかし，一般に，アンプは，信号の周波数や波形の特徴は変えずに，その
振幅だけを増大させる（入力信号よりも高いレベルの出力信号を与える 。）
ための器具であり，このような増幅を行うためには，トランジスタなどを用
いた増幅回路で，電源からエネルギーの供給を受けることが必要である（乙
３，４ ）。他方，固定抵抗と可変抵抗は，回路に流れる電流と電圧を減らす
働きをするだけであって，入力信号より高いレベルの出力信号を与えること
はなく，振幅を増大させることもない。したがって，被告製品は，二つのコ
イルの組から出力された電流を固定抵抗と可変抵抗を用いてバランス調整し
ているにすぎず，アンプを備えているものと認めることはできない。
したがって，被告製品は，構成要件Ｄも充足しない。
( 3) 争点１−３（被告製品は，構成要件Ｅを充足するか 。）について
ア 上記(2)において述べたとおり，被告製品の回路の構成に ，「一対のア
ンプ」は存在しない。
イ 原告は，被告製品は半固定抵抗とインピーダンスの組合せによって位相
を調整するものであり，これをもって位相調整器である旨主張する。しか
し，本件特許発明にいう位相調整器は，二つの位相調整器の各々の出力を
観察し，両者の位相差がなくなるように，位相を調整するものである（本
判決末尾添付の特許公報参照 ）。他方，被告製品において，残留電流をな
くすために用いられている半固定抵抗及び可変抵抗によって，位相の変化
は生じるが，これは副次的作用であって，本件特許発明における位相調整
器のように，意図的に位相差がなくなるように位相を調整するものではな
い。
また，本件特許発明は ，「誘起電圧をそれぞれ入力されて増幅し，かつ
利得調整手段を備える一対のアンプ 」（構成要件Ｄ）と「前記一対のアン
プの出力を 」「位相調整器」に入力させる回路構成（構成要件Ｅ）となっ
ているところ，上記の原告の主張によれば，被告製品は，本件特許発明と
は逆に，位相調整器からの出力が一対のアンプに入力されるものとなる。
ウ したがって，被告製品は ，「・・・一対のアンプの出力をそれぞれ入力
されて位相を遅進させ，かつ，位相調整手段を備える一対の位相調整器」
を備えるものとはいえず，構成要件Ｅを充足しない。
( 4) 争点１−４（被告製品は，構成要件Ｆ，Ｇ及びＨを充足するか 。）につ
いて
上記( 3)のとおり，被告製品は，位相調整器を有しないから ，「一対の位
相調整器の両出力を加算する加算器」と，その「出力を表示する表示器」と
を備えるものとする構成要件Ｆ及びＧをも充足しない。
また ，前記のとおり ，被告製品は ，利得調整手段を備える一対のアンプも ，
位相調整手段を備える一対の位相調整器も有しないから ，「前記各調整手段
の調整によって残留電流を調整することを特徴とする 」ということもできず ，
構成要件Ｈも充足しない。
( 5) まとめ
上記のとおり，被告製品は，構成要件Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈのいずれも
充足せず，本件特許発明の技術的範囲に属しないものというべきである。し
たがって，被告が被告製品を製造，販売する行為は，原告の有する本件特許
権を侵害する行為に該当しない。
２ 結論
以上によれば，原告の請求は，その余の点について判断するまでもなく，理
由がないから棄却することとし，訴訟費用の負担につき，民訴法６１条を適用
して，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第４６部
裁判長裁判官 設 樂 隆 一
裁判官 間 史 恵
裁判官 荒 井 章 光
（別紙省略）