平成13(行ケ)406行政訴訟 特許権

平成１３年（行ケ）４０６号　特許取消決定取消請求事件
口頭弁論終結日　平成１５年４月２２日
判　　　　　　　　　　決
原　　　　　　告　　　　松屋製菓株式会社
訴訟代理人弁護士　　　　杉 本 進 介
訴訟代理人弁理士　　　　若 原 誠 一
被　　　　　　告　　　　特許庁長官　太　田　信一郎
指定代理人　　　　 齋　 藤　 真 由 美
同 種 村 慈 樹
同 森　 田　 ひ と み
同 涌 井 幸 一
同 一　 色　 由 美 子
同 大　　橋　　良　　三
主　　　　　　　　　　　文
１　特許庁が異議２００１－７０３４５号事件について平成１３年７月３０
日にした異議の決定を取り消す。
２　訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
１　原告の請求
(1) 主文１項と同旨。
(2) 訴訟費用は被告の負担とする。
２　当事者間に争いのない事実
(1) 特許庁における手続の経緯
原告は，発明の名称を「飴菓子及び飴菓子の製造方法」とする特許３０７１
３８６号の特許（平成７年１０月４日出願，平成１２年５月２６日設定登録，以下
「本件特許」といい，その発明を「本件発明」という。）の特許権者である。
本件特許につき，請求項１及び２に対して特許異議の申立てがなされ，特許
庁は，これを異議２００１－７０３４５号事件として審理した。原告は，同審理の
過程で，平成１３年６月２６日，本件特許の出願の願書に添付された明細書（甲第
１号証はその内容が記載された特許公報である。以下「本件明細書」という。）の
訂正の請求をした。特許庁は，平成１３年７月３０日，この訂正（以下「本件第１
訂正」という。）を認めた上で，「特許第３０７１３８６号の請求項１ないし２に
係る特許を取り消す。」との決定をし，同年８月１８日に，その謄本を原告に送達
した。
(2) 決定の理由
決定の理由は，要するに，請求項１及び２のいずれについても，本件発明
は，特許法３９条４項の規定及び同法２９条２項の規定に違反して登録されたもの
であるから，取り消されるべきである，とするものである。
(3) 原告は，本訴が係属中の平成１５年２月１４日付けで，本件明細書の訂正を
することについて審判を請求し，特許庁は，これを訂正２００３－３９０２７号事
件として審理し，その結果，平成１５年３月２５日に上記訂正（以下「本件第２訂
正」という。）をすることを認める旨の審決（以下「本件訂正審決」という。）を
し，これが確定した。
３　本件第１訂正前の本件特許の特許請求の範囲（甲第１号証・特許公報に記載の
もの）
「【請求項１】内核部分と外被部分とよりなる飴菓子であって，
上記内核部分は，固型の黒砂糖であり，
上記外被部分は，少なくとも黒砂糖と水飴とを加熱溶融混合した飴であり，
加熱されて流動性を有する状態で上記内核部分に被覆されるものであることを特徴
とする飴菓子。
【請求項２】少なくとも黒砂糖と水飴とを加熱溶融混合して高温にしかつ流
動性を持たせる第１の工程と，
この第１の工程でできた黒飴を冷却する第２の工程と，
この第２の工程で冷却された黒飴を練合する第３の工程と，
この第３の工程でできた黒飴の中に固型の状態の生の黒砂糖を巻き込んで棒
状に整形する第４の工程と，
この第４の工程で棒状に整形された飴を複数の小塊に切断して整形して冷却
する第５の工程とを備えたことを特徴とする飴菓子の製造方法。」
４　本件第１訂正後の本件特許の特許請求の範囲（下線部が訂正された箇所であ
る。）
「【請求項１】内核部分と外被部分とよりなる飴菓子であって，上記内核部
分は，固型の黒砂糖であり，上記外被部分は，少なくとも黒砂糖と水飴とを加熱溶
融混合した飴であり，加熱されて流動性を有する状態で上記内核部分に被覆される
ものであり，これら内核部分の上記固型の黒砂糖と，外被部分の上記黒砂糖と水飴
とが加熱溶融混合した飴とが混ざり合って，当該内核部分と外被部分との境に混合
部分が形成されることを特徴とする飴菓子。
【請求項２】少なくとも黒砂糖と水飴とを加熱溶融混合して高温にしかつ流
動性を持たせる第１の工程と，この第１の工程でできた黒飴を冷却する第２の工程
と，この第２の工程で冷却された黒飴を練合する第３の工程と，この第３の工程で
できた黒飴の中に固型の状態の生の黒砂糖を巻き込んで棒状に整形する第４の工程
と，この第４の工程で棒状に整形された飴を複数の小塊に切断して整形して冷却す
る第５の工程と，を備え，この第４の工程または第５の工程において，上記黒飴と
この黒飴の中に巻き込まれた上記生の黒砂糖とが混ざり合って，当該黒飴と生の黒
砂糖との境に混合部分が形成されることを特徴とする飴菓子の製造方法。」
５　本件第２訂正後の本件特許の特許請求の範囲（下線部が本件第１訂正後のもの
と比較した場合の訂正箇所である。）
「【請求項１】内核部分と外被部分とよりなる飴菓子であって，
　上記内核部分は，精製されたままで他の成分が混入されていない，セ氏５
０度～２００度に加熱された固型の生の黒砂糖であり，
　上記外被部分は，少なくとも黒砂糖と水飴とを加熱溶融混合した飴であ
り，セ氏１００度～３００度に加熱されかつ流動性を持たせた後，冷却され粗熱が
取られて練合され，粘度が高くなってまだ流動性を有する状態で上記内核部分に被
覆されるものであって，この被覆は当該粗熱が取られて当該内核部分の固型の黒砂
糖を溶かす程の高温ではない状態で行われ，
　これら内核部分の上記固型の黒砂糖と，上記黒砂糖と水飴とが加熱溶融混
合された後，冷却され粘度が高くなってこの黒砂糖を溶かす程ではない状態の上記
外被部分の黒飴とが混ざり合って，当該内核部分と外被部分との境に両者が混じり
合った混合部分が形成されることを特徴とする飴菓子。
【請求項２】　少なくとも黒砂糖と水飴とをセ氏１００度～３００度で加熱
溶融混合して高温にしかつ流動性を持たせる第１の工程と，
　この第１の工程でできた黒飴を冷却して粗熱を取る第２の工程と，
　この第２の工程で冷却された黒飴を練合する第３の工程と，
　この第３の工程でできた黒飴であって，上記第２の工程の冷却によって，
粘度が高くなってまだ流動性を有する状態の当該黒飴の中に，精製されたままで他
の成分が混入されていない，セ氏５０度～２００度に加熱された固型の状態の生の
黒砂糖を巻き込んで棒状に整形する第４の工程であって，当該黒飴は上記冷却によ
って当該黒砂糖を溶かす程の高温ではない状態で当該黒砂糖を巻き込み，
　この第４の工程で棒状に整形された飴を複数の小塊に切断して整形して冷
却する第５の工程と，を備え，
　この第４の工程または第５の工程において，上記冷却され粘度が高くなっ
て黒砂糖を溶かす程ではない状態の黒飴と，この黒飴の中に巻き込まれた上記生の
黒砂糖とが混ざり合って，当該黒飴と生の黒砂糖との境に両者が混じり合った混合
部分が形成されることを特徴とする飴菓子の製造方法。」
６　当裁判所の判断
上記の当事者間に争いのない事実によれば，本件第２訂正前の本件特許の請求
の範囲（本件第１訂正後の特許請求の範囲）請求項１及び２の記載に基づき，それ
ぞれに係る発明を認定し，これを前提に，特許法３９条４項及び同法２９条２項の
規定に違反して登録された特許であることを理由に，上記各請求項につき本件特許
を取り消した決定の取消しを求める訴訟の係属中に，当該特許に係る特許請求の範
囲の減縮を含む訂正の審判が請求され，特許庁は，これを認める審決（本件訂正審
決）をし，これが確定したということができる。
決定は，これにより，結果として，上記各請求項のいずれについても判断の対
象となるべき発明の要旨の認定を誤ったことになり，この誤りが上記各請求項のい
ずれについても決定の結論に影響を及ぼすことは明らかである。したがって，決定
は，全部，取消しを免れない。
７　以上によれば，本訴請求は理由がある。そこで，これを認容し，訴訟費用の負
担については，原告に負担させるのを相当と認め，行政事件訴訟法７条，民事訴訟
法６２条を適用して，主文のとおり判決する。
東京高等裁判所第６民事部
裁判長裁判官　　　　　山　　　下　　　和　　　明
裁判官　　　　　設　　　樂　　　隆　　　一
裁判官　　　　　阿　　　部　　　正　　　幸