平成24(行ケ)10131審決取消請求事件

平成２４年１２月２６日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２４年（行ケ）第１０１３１号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２４年１２月５日
判 決
原 告 エーザイ・アール・アンド・
ディー・マネジメント株式会社
同訴訟代理人弁護士 根 本 浩
上 野 さ や か
同 弁理士 稲 葉 良 幸
内 藤 和 彦
斉 藤 直 彦
山 田 拓
被 告 特 許 庁 長 官
同 指 定 代 理 人 今 村 玲 英 子
岩 下 直 人
田 部 元 史
中 島 庸 子
守 屋 友 宏
主 文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が不服２０１１－２５３８５号事件について平成２４年２月２８日にした
審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，後記１のとおりの手続において，特許請求の範囲の記載を後記
２とする本件出願に対する拒絶査定不服審判の請求について，特許庁が同請求は成
り立たないとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は後記３のとお
り）には，後記４の取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。
１ 特許庁における手続の経緯
(1) エーザイ株式会社は，平成１３年３月３０日，発明の名称を「甘味を有す
る薬剤組成物」とする発明について，特許出願（特願２００１－９８９７０。国内
優先権主張日：平成１２年３月３１日。請求項の数２）をした（甲３）。
(2) エーザイ株式会社が平成１８年４月３日付けで会社分割されたのに伴い，
本件出願に係る特許を受ける権利は原告に承継され，同年７月頃，原告は，特許庁
長官に対し，その旨の名義人変更を届け出た（甲１１の１～３）。
(3) 特許庁は，本件出願について，平成２３年８月３１日付けで拒絶査定をし
た（甲７）。
(4) 原告は，平成２３年１１月２５日，これに対する不服の審判を請求したが
（不服２０１１－２５３８５号事件），特許庁は，平成２４年２月２８日，「本件
審判の請求は，成り立たない。」との本件審決をし，その謄本は同年３月９日，原
告に送達された。
２ 特許請求の範囲の記載
本件審決が判断の対象とした特許請求の範囲請求項１の記載は，以下のとおりで
ある。以下，請求項１に係る発明を「本願発明」といい，その明細書（甲３，９）
を「本願明細書」という。
【請求項１】塩酸ドネペジルおよびスクラロースを含有する薬剤組成物
３ 本件審決の理由の要旨
(1) 本件審決の理由は，要するに，本願発明は，後記ア及びイの引用例１及び
２に記載された発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであ
るから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない，というもの
である。
ア 引用例１：特開平２－１７７８７０号公報（甲１）
イ 引用例２：特開平１１－１０６３５４号公報（甲２）
(2) 本件審決が認定した引用例１に記載された発明（以下「引用発明」とい
う。）並びに本願発明と引用発明との一致点及び相違点は，以下のとおりである。
ア 引用発明：苦味を有する薬剤及びスクラロースを含有する薬剤組成物
イ 一致点：スクラロースを含有する薬剤組成物である点
ウ 相違点：薬剤組成物が，本願発明は「塩酸ドネペジル」を含有するものであ
るのに対し，引用発明は「苦味を有する薬剤」を含有するものである点
４ 取消事由
容易想到性に係る判断の誤り
(1) 引用発明の認定の誤り
(2) 相違点に係る判断の誤り
第３ 当事者の主張
〔原告の主張〕
１ 引用発明の認定の誤り
(1) 本件審決は，引用例１には「苦味を有する薬剤及びスクラロースを含有す
る薬剤組成物」という発明が記載されていると認定した。
しかし，引用例１の特許請求の範囲には，スクラロースとスクラロースが不快な
味をマスク（隠蔽）し得る「苦味を有する薬剤」との具体的な組合せについては何
ら記載されていない。引用例１に「薬剤は，広範囲の不快な味覚の治療薬及び治療
薬の混合物から選択してよい。例示的カテゴリー及び特定の例には以下のものが含
まれるがこれらに限定されるものではない」との記載があることのみをもって，ス
クラロースが不快な味をマスクし得る「苦味を有する薬剤」の具体的な開示がある
ことにはならない。実際，引用例１において「例示的カテゴリー」として言及され
ている薬のカテゴリーについて，その苦味又は不快なオフノートを消去するのにス
クラロースが好ましいということは，引用例１に開示されていない。引用例１では，
実施例において，チューインガム製品におけるスペアミント油の不快な味（苦味，
オフノート）がスクラロースによりマスクされることが記載されているだけである。
(2) 甲１２には，低分子量のコラーゲンペプチドのチュアブル錠において，ス
クラロースの苦味マスク効果が発揮されないことが示され，甲１３にも，スクラロ
ースよりも，甘味度において劣るアスパルテームとアセスルファム－Ｋの混合物の
方が，格段に優れた苦味マスク効果を発揮することが示されている。また，甲１４
には，植物由来の苦味成分に関し，スクラロースの苦味マスク効果が，甘味度にお
いては６００分の１であるスクロースに劣ることが示されている。さらに，引用例
１において，薬剤として選択し得るものとして例示されているものについてでさえ，
実際には，スクラロースが十分な苦味マスク効果を発揮しない場合がある（甲１５，
１６）。加えて，甲１７（【０００５】）には，「スクラロースは水溶性が高いた
め，主薬が簡単に口中に放出され，薬物によってはスクラロースの添加だけでは不
快な味を隠蔽できないおそれがある」と記載されているように，スクラロースが苦
味をマスクする効果を十分に発揮しない場合は多々ある。さらに，甲２９の官能試
験の結果によっても，スクラロースによる苦味への影響は，物質ないし薬物ごとに
異なるものと理解される。
したがって，当業者は，引用例１の記載から，スクラロースが含有されることに
よって，苦味を有する薬剤の苦味が常に軽減すると認識することはできない。
(3) 日本でスクラロースが医薬品添加物としての認可を受けたのは平成１８年
３月３１日であるから，本件出願に係る優先権主張日当時，スクラロースは，飲食
品の甘味料としては用いられていたものの，医薬品添加物としては用いられていな
かった。この事実からしても，薬剤の苦味等を軽減するための非苦味強力甘味剤と
してスクラロースを用いることが，当業者にとって当然又は容易に認識し得るもの
であったということはできない。
(4) 以上のとおり，引用例１には，「苦味を有する薬剤及びスクラロースを含
有する薬剤組成物」について，具体的な記載がない上，スクラロースを含有するこ
とによって苦味を有する薬剤の苦味が軽減することを把握できるような記載もない
から，本件審決による引用発明の認定は誤りであって，正しくは，引用例１には，
「スペアミント油及びスクラロースを含有するチューインガム組成物」という発明
が記載されていると認定されるべきである。
２ 相違点に係る判断の誤り
(1) 本件審決は，引用発明において，「苦味を有する薬剤」として，引用例２
に記載された激しい苦味を有する「塩酸ドネペジル」を使用した薬剤組成物とする
ことは，当業者が容易に想到し得ることであると判断した。
しかし，前記１のとおり，本件審決による引用発明の認定は誤りであり，引用例
１には，「スペアミント油及びスクラロースを含有するチューインガム組成物」と
いう発明が記載されているのである。したがって，「苦味を有する薬剤」として塩
酸ドネペジルを使用するという本件審決の提示する発想は，そもそも成り立たない。
ましてや，引用例１に記載された例示的カテゴリーには，塩酸ドネペジルが属する
カテゴリーすら記載されていない。
(2) 引用例１では，スペアミント油の不快な味として，苦味又は不快なオフノ
ートをマスキングすることが課題とされているのであり，痺れ感をマスキングする
という課題や，スクラロースの痺れ感に対するマスキング能力については，何ら開
示されていない。
他方，引用例２では，塩酸ドネペジルの「激しい苦味，口腔内のしびれ」（【０
００８】）を不快な味と捉え，苦味と同時に痺れ感をもマスクすることが課題とさ
れている。
以上のとおり，引用例１と引用例２では，同じ「不快な味」という表現が用いら
れていても，具体的にどのような味をマスクすることを技術的課題としているかと
いう点で全く異なっている。
したがって，引用例１に引用例２を組み合わせる動機付けもない。
(3) 本願発明の作用効果について
ア 本件審決は，本願明細書には，塩酸ドネペジルとスクラロースを組み合わせ
ることについて，実施例１として，両成分を含む錠剤を得たことは記載されている
ものの，両成分を組み合わせたことによる効果についての具体的な記載は見当たら
ないとして，本願明細書の記載からは，塩酸ドネペジルとスクラロースとを特に選
択して組み合わせることで，当業者に予期し得ない格別な効果を奏することはうか
がえないと判断した。
しかし，本願明細書の記載（【０００２】【０００３】【００１３】）からは，
塩酸ドネペジルとスクラロースとを組み合わせることにより，塩酸ドネペジルの苦
味及び後味としての苦味や痺れ感等の不快な味がマスクされるという効果を奏する
ものと理解できることは明らかである。
また，本願明細書の試験例１の記載から，無水カフェインが苦味及び後味として
の痺れ感と苦味を有するものであることが理解できるから，実施例において，無水
カフェインと同列な薬剤組成物として記載されている塩酸ドネペジルについても，
試験例１と同様の試験を行った場合には，その苦味及び後味としての痺れ感と苦味
に関して同様の結果が得られるであろうことは容易に理解できる。すなわち，塩酸
ドネペジルとスクラロースとを組み合わせた効果として，苦味が抑えられ，後味と
しての痺れ感や苦味が抑えられ，服用感に優れた薬剤組成物を得られるという効果
が奏されることは，当業者が，本願明細書の記載から容易に認識できるものである。
イ 本件審決は，塩酸ドネペジルとスクラロースを組み合わせることにより，苦
味や痺れの不快な後味を伴わないであろうことは，引用例１にスクラロースを入れ
たチューインガム製品が苦い後味や不快なオフノートを伴わないことが記載されて
いることからみて，当業者が予想できることであると判断した。
しかし，引用例１には，そもそも痺れ感については全く言及されていないから，
引用例１においてスクラロースを入れたチューインガム製品が苦い後味や不快なオ
フノートを伴わないことが記載されているからといって，塩酸ドネペジルの痺れを
スクラロースがマスクできるかどうかは，引用例１に接した当業者が予想し得るは
ずがない。
また，甲２９の官能実験の結果によれば，スクラロースが苦味に与える影響は，
対象物質ごとに異なるものと理解されるから，この点からしても，引用例１に接し
た当業者において，スクラロースが塩酸ドネペジルの苦味及び後味としての苦味や
痺れ感等の不快な味をマスキングできるものと予測することはできない。
ウ 本件審決は，原告が平成２２年４月１９日付け意見書に記載した塩酸ドネペ
ジルを含む液剤に係る追加試験１及び塩酸ドネペジルを含むドライシロップ剤に係
る追加試験２において，塩酸ドネペジル及びスクラロースを含む液剤やシロップ剤
が，スクラロースを含まない液剤やシロップ剤に比べ，甘み，苦味，後味の点で優
れた結果が出たことは，当業者が予想し得る効果にすぎないと判断した。
しかし，スクラロースと組み合わせることによって塩酸ドネペジルの苦味及び後
味としての苦味や痺れ感等の不快な味がマスクされるという本願発明の効果は，引
用例１から当業者が予想し得るものではなく，本件審決の判断は誤りである。
エ 本件審決は，原告が平成２３年７月２８日付け意見書に記載した塩酸ドネペ
ジルを含む液剤に係る追加試験３及び同年１１月２５日付け審判請求書に記載した
塩酸ドネペジルを含む錠剤に係る追加試験４において，塩酸ドネペジルの有する強
い苦味及び痺れ感をマスクするためには，スクラロース以外の甘味料（追加試験３
では，ソーマチン，ステビア，サッカリン，アスパルテーム，アセスルファム－Ｋ。
追加試験４では，ソーマチン，ステビア，サッカリン。）では効果はなく，スクラ
ロースのみが顕著なマスキング効果を示したという結果について，①引用例１の
「アスパルテームはケトンの存在下では不安定になる」との記載から，ケトンを有
する塩酸ドネペジルを用いる場合には，アスパルテームの作用が充分に発揮できな
いことは当業者が当然認識できる，②引用例１には，サッカリン，ステビオサイド，
エースサルフェーム-Ｋ及びタウマチンは，苦味やオフノートを伴っていることや，
苦味又は不快なオフノートを伴った強力甘味料は，特定のフレーバーを含有する組
成物の不快な味を増大させることが記載されているから，引用例１において，苦味
を持たない甘味料として記載されているスクラロースが，サッカリン，ステビオサ
イド，エースサルフェーム-Ｋ及びタウマチンに比べて苦味のマスキングの点で優
れることは，当業者が十分予想できる，③引用例１の実施例では，スクラロースが
アスパルテーム，サッカリン，エースサルフェーム-Ｋに比べて，苦味や苦い後味
等の低下の点で優れていることが確認されているなどとして，甘味剤としてスクラ
ロースを用いれば，ソーマチン，ステビア，サッカリン，アスパルテーム，アセス
ルファム-Ｋを用いた場合に比べて，甘み，苦味，後味の点で優れるであろうこと
は，引用例１の記載から当業者が予想し得る効果であると判断した。
しかし，次のとおり，本件審決の上記判断は誤りである。
(ア) 上記①について
引用例１の実施例５及び６には，アスパルテームもスペアミント油の苦味，オフ
ノート感をマスキングする能力を発揮することが示されているから，引用例１の
「アスパルテームはケトンの存在下では不安定になる」との記載は，引用例１に接
した当業者の甘味料の採否に関する認識に影響を及ぼすものではない。
また，甲２６には，ケトンを有する物質であるリスペリドンの苦味がアスパルテ
ームでマスクできることが記載され，甲２８にも，ケトンを有する物質であるドネ
ペジルサリチル酸塩の苦味がアスパルテームでマスクできることが記載されている
から，ケトンを有する化合物との共存下においてもアスパルテームは十分な苦味抑
制効果を発揮する。
したがって，当業者は，ケトンを有することが明らかな物質を用いる場合には甘
味料としてアスパルテームを用いると，その作用が十分に発揮できないことを当然
に認識するということはできない。
(イ) 上記②について
引用例１には，単に「苦味又は不快なオフノートを伴った強力甘味料は，特定の
フレーバーを含有する組成物の不快な味を増大させることが知られている」旨記載
されているにすぎず，全ての組成物に関してその不快な味を増大させることが記載
されているわけではない。苦味といっても，その種類も程度も様々であり，引用例
１の上記記載から，上記サッカリン等が薬剤の苦味を増大させるかどうかなど予想
することはできないし，ましてや，塩酸ドネペジルについて，その苦味を増大させ
るかどうか，苦味のマスキング効果への影響はどうであるか，スクラロースが上記
サッカリン等に比べて痺れ感をマスクする点で優れているかどうかなど，あらかじ
め予想できるものではない。
(ウ) 上記③について
引用例１の実施例では，チューインガム製品においてスペアミント油の苦味に関
するマスキング効果を検討しているにすぎず，チューインガム製品においてスクラ
ロースがアスパルテーム，サッカリン及びエースサルフェーム-Ｋに比べてスペア
ミント油の苦味をマスクする効果に優れるからといって，塩酸ドネペジルの苦味や
痺れ感に関して，スクラロースが，同様に優れているという結論を予想することは
できない。
(4) 被告の主張について
被告は，乙１ないし３を挙げて，スクラロ－スによって痺れ感をマスクできるこ
とも，当業者が予想し得ることであると主張する。
しかし，乙１及び２は，いずれも食品における渋味等のマスキングについて記し
た文献であり，被告の主張は，食品の渋味と医薬品の痺れ感とを，当然に同じもの
であるかのように主張している点において失当である。
また，「渋味」は，通常，食品や飲料の味，風味を形容する際に用いられる用語
であり，その風味が強く出すぎれば不快な味となるが，適度であれば他の味と混ざ
り合って独特の風味をもたらすものである。他方，医薬品における「痺れ感」は，
単に「痺れること」「麻痺」（甲３０）であって，耐え難い強烈な不快な感覚その
ものである。食品等においては，渋味のマスキングという技術的課題は，渋味とい
う味を極力抑えることではなく，その長所を引き立てる点にこそある（乙２）が，
医薬品において「痺れ感」をマスクするという技術的課題は，耐え難い強烈な不快
感を極力抑えることである。食品等と医薬品とでは，マスクすべき味の全体の味に
おける意味合いも程度も次元が全く異なるのであって，その技術的課題は全く異な
り，食品等における渋味のマスキング効果が乙１及び２に記載されていたからとい
って，そのことから，薬剤の痺れ感のマスクキングにおいてもスクラロースが効果
を有するであろうと当業者が予想することはできない。
〔被告の主張〕
１ 引用発明の認定の誤りについて
(1) 原告は，引用例１には，スクラロースと「苦味を有する薬剤」との具体的
な組合せは何ら記載されていないなどと主張する。
しかし，引用例１の請求項１は，「苦味または不快なオフノートを有するフレー
バー剤，および，…非苦味強力甘味剤を含有する，不快な味をマスキングする組成
物」と記載され，請求項３では，その非苦味強力甘味剤がスクラロースであること，
請求項８では，「苦味または不快なオフノートを有するフレーバー剤」が苦味又は
不快なオフノートを有する各種医薬であることがそれぞれ記載されている。そして，
請求項６０には，薬学的組成物についても記載されているのであるから，引用例１
には，「苦味を有する薬剤及びスクラロースを含有する薬剤組成物」の発明が記載
されていることは明らかである。
(2) 本件出願に係る優先権主張日当時，スクラロースは，高甘味度の甘味料で
あって，苦味などのマスキング効果を有し，幅広く食品の風味を向上させる物質と
して周知であり，また，栄養ドリンク，機能性飲料などにあっては，ビタミンや各
種機能性物質の苦み，渋み等の不快味をマスキングする効果も周知であった。この
ような技術常識を踏まえれば，引用例１の実施例に記載されているのが，チューイ
ンガム製品におけるスペアミント油の不快な味（苦味，オフノート）がスクラロー
スによりマスキングされることだけであるとしても，引用例１に接した当業者は，
スクラロースが，スペアミント油を含有するチューインガムに限らず，他の食品や
薬剤の苦味をもマスクするであろうと理解するはずであり，引用例１において開示
されている発明が「スペアミント油及びスクラロースを含有するチューインガム組
成物」のみであるとは認識しない。
(3) また，甲１２ないし１７は，本件出願に係る優先権主張日後の文献であり，
優先権主張日当時の技術常識を示すものではないから，引用例１の記載及び上記優
先権主張日当時の技術常識に基づく引用発明の認定を妨げるものではない。
(4) さらに，医薬品添加物規格に収載する品目は，特許法とは無関係に厚生労
働省が決定するものであり，上記優先権主張日当時，スクラロースが日本において
医薬品添加物として認可されていなかったことは，引用発明の認定を左右するもの
ではない。
(5) よって，本件審決による引用発明の認定に誤りはない。
２ 相違点に係る判断の誤りについて
(1) 原告は，引用例１と引用例２とでは，具体的にどのような味をマスクする
ことを技術的課題としているのかという点で全く異なるから，引用例１に引用例２
を組み合わせる動機付けはないなどと主張する。
しかし，引用例１と引用例２とは，苦味を有する薬剤の苦味をマスクするという
課題が共通するのであり，両者を組み合わせる動機付けは十分に存在する。
(2) 本願発明の作用効果について
原告は，①本願明細書には，塩酸ドネペジルとスクラロースとを組み合わせるこ
とにより，塩酸ドネペジルの苦味及び後味としての苦味や痺れ感等の不快な味がマ
スキングされるという効果を奏することの記載がある，②引用例１の「アスパルテ
ームはケトンの存在下では不安定になる」との記載は，引用例１に接した当業者の
甘味料の採否に関する認識に影響を及ぼすものではない，③引用例１には，痺れ感
について全く言及がないから，塩酸ドネペジルの痺れをスクラロースがマスクでき
るかどうかは，引用例１に接した当業者が予測できるものではない，④追加試験１
ないし４に係る本件審決の判断は誤りであるなどと主張する。
しかし，次のとおり，原告の主張はいずれも失当である。
ア 上記①について
本件審決は，塩酸ドネペジルの苦味及び後味としての苦味や痺れ感等の不快な味
がマスクされるという本願発明の効果自体を否定するものではなく，本願明細書の
記載からは，原告が主張する上記効果は当業者が予想できることであると判断した
ものである。
したがって，原告の主張は，本件審決を取り消すべき事由とはならない。
イ 上記②について
本件審決は，アスパルテームはケトンの存在下では作用が全く発揮できないと判
断したのではなく，引用例１の実施例の結果に基づき，作用が十分に発揮できない
と判断したものである。
また，甲２６には，アスパルテームとミントの併用によってリスペリドンの苦い
味を隠蔽したことが記載されているだけであって，アスパルテーム単独で苦い味が
十分に隠蔽できたことを示すものではない。甲２８には，ドネペジルサリチル酸塩
とアスパルテームを含有する口腔内崩壊錠について，単に「味が甘く」と記載され
ているだけで，苦味の抑制効果が十分であったかどうかについて記載されているわ
けではない。したがって，これらを根拠として，ケトンを有する化合物との共存下
においてもアスパルテームは十分な苦味抑制効果を発揮するということはできない。
ウ 上記③について
本件出願に係る優先権主張日当時，スクラロースは，苦味のほか様々な不快な風
味をマイルドにしたりマスキングしたりすることは周知であり，特に，渋みのマス
キングにも使用されることが知られていた（乙１，２）。ここでいう渋みとは渋柿
を食べたときに舌がしびれるような味のことを意味するものであり（乙３），スク
ラロ－スによって痺れ感をマスクできることも，当業者が予想し得ることである。
エ 上記④について
(ア) 追加試験１及び２について
上記アないしウのとおり，本願発明の効果は当業者が予想し得るものであるから，
追加試験１及び２に係る本件審決の判断に誤りはない。
(イ) 追加試験３及び４について
引用例１には，サッカリン，ステビオサイド，エースサルフェーム－Ｋ，タウマ
チンが苦味又は不快なオフノートを伴った強力甘味料であり，特定のフレーバーを
含有する組成物の不快な味を増大させるなどという短所について記載されるととも
に，好ましい実施態様においては，非苦味強力甘味剤であるクロロデオキシ糖誘導
体はスクラロースであることが記載され，実施例において，スペアミント油を含有
するチューインガム組成物を例として，スクラロースが苦味のマスキングに優れて
いることが確認されている。そうである以上，上記サッカリン等のような苦味又は
不快なオフノートを有しない，非苦味強力甘味料として記載されたスクラロースが，
スペアミント油を含有するチューインガム組成物に限らず，苦味等のマスキング効
果の点で優れているであろうと予想するのは，極めて自然である。
したがって，追加試験３及び４に係る本件審決の判断にも誤りはない。
第４ 当裁判所の判断
１ 本願発明について
(1) 本願発明は，前記第２の２記載のとおりであるところ，本願明細書（甲３，
９）には，概略，次の記載がある。
ア 本願発明は，甘味を有する薬剤組成物に関する（【０００１】）。
イ 薬物の中には，経口的に服用した場合に，苦味を有する薬物，収斂性を有す
る薬物，痺れ感を誘発する薬物等，不快な味を有するものがある。薬物の不快な味
は，経口的に服用する人に苦痛を与え，コンプライアンスを低下させるおそれがあ
る。このため，不快な味を軽減したり，マスキングする方法として，従来，顆粒剤
を水溶性の皮膜によりコーティングする方法や，融点４０ないし１００℃のワック
ス類を溶融し，その中に不快な味を呈する薬物を分散後，固化させて散剤等を得る
方法が開示されている（【０００２】）。
ウ しかし，不快な味を有する薬物にも種々の味があり，それを隠蔽する方法や
隠蔽後の味も，薬物の性質や服用者の好みに応じて多様な種類があることが望まし
い。したがって，本願発明の目的は，服用したときに不快な味を呈する薬物の不快
感を抑え，服用しやすくした組成物を提供することである（【０００３】）。
エ 本願発明の発明者らは，以下に示す構成により上記課題を解決できることを
見いだし，本願発明を完成させた。すなわち，本願発明は，不快な味を有する薬物
及びスクラロースを含有する薬剤組成物である（【０００４】）。
オ 本願発明において，スクラロースとは，トリクロロガラクトスクロースであ
る。スクラロースは粉末，水溶液中で安定であり，水，エタノールに対する溶解度
は高い。味は苦味，渋味の少ない砂糖に近いまろやかな甘味であるが，甘味度は砂
糖の約６００倍であると言われている。本願発明において，不快な味を有する薬物
とは，服用時に口腔内において，苦味，痺れ感，収斂性等の不快な感覚を惹起する
薬物であり，例えば，塩酸ドネペジル等を挙げることができる（【０００５】【０
００６】）。
カ 実施例１
塩酸ドネペジル５mg，スクラロース５mg，乳糖７２mg，結晶セルロース１５mg，
コーンスターチ２０mg を混合し，ポリビニルピロリドン３mg を溶かした水を加え
て造粒し，乾燥後，ステアリン酸カルシウムを混合して打錠し，錠剤を得た（【０
０１１】）。
キ 実施例２
無水カフェイン５０mg，スクラロース１．５mg 及びエリスリトール１g に蒸留水
を加え，２５ml の液剤とした（【００１２】）。
ク 本願発明により，薬物の不快な味を隠蔽し，マイルドな甘味を有する服用感
に優れた薬剤組成物を得ることができる。実施例に示した方法に準じて製造した試
料を用いて，甘味，苦味等の服用感を官能試験により評価したところ，スクラロー
スを用いることにより，服用感の優れた製剤が得られることが明らかになった
（【００１３】）。
ケ 試験例１
試験材料として，スクラロース含有の検体として実施例２記載の液剤（検体Ａ）
及び実施例２の液剤からスクラロースを除いたもの（検体Ｂ）を使用した。各被験
者に検体ＡとＢを口に含ませ，甘味，苦味，後味の各項目を判定させた。その結果，
検体Ａと比較して検体Ｂでは，被験者全員が苦味をより強く感じ，後味として痺れ
感，苦味を訴えた。したがって，本願発明に係る検体Ａの服用感が優れていること
が明らかになった（【００１４】）。
(2) 以上の記載からすると，本願発明は，苦味等の不快な味を有する薬物が服
用する人に苦痛を与え，コンプライアンスを低下させるおそれがあることから，苦
味や痺れ感等の不快な味を有する塩酸ドネペジルの不快感を抑え，服用しやすくす
るため，砂糖の約６００倍の甘味度を有する甘味剤であるスクラロースと組み合わ
せた薬剤組成物としたことにより，薬物の不快な味を隠蔽し，マイルドな甘味を有
する優れた服用感をもたらすとの効果を奏するというものである。
２ 引用例１について
引用例１（甲１）には，概略，次の記載がある。
(1) 特許請求の範囲
【請求項１】苦味または不快なオフノートを有するフレーバー剤，および，フレー
バー剤の味または不快なオフノートを消去するのに充分な量の非苦味強力甘味剤を
含有する，不快な味をマスキングする組成物
【請求項６０】薬学的に許容される担体，および，不快な味をマスキングする組成
物の治療有効量を含有する摂取可能な薬学的組成物，ただし，上記の不快な味をマ
スキングする組成物は，苦味または不快なオフノートを有する薬剤，および，薬剤
の味またはオフノートを消去するのに充分な量の非苦味強力甘味剤を含有するもの
である上記した摂取可能な薬学的組成物
(2) 発明の詳細な説明
ア 本発明は，非苦味強力甘味剤と，苦味又は不快なオフノートを有するフレー
バー剤とを組み合わせることにより調製した，不快な味をマスキングする組成物に
関する。
イ 強力甘味料は，砂糖の甘味より強い甘味強度を有する天然又は合成の化合物
であり，カロリーは砂糖よりも低い場合が多い。各強力甘味料は化学的に異なって
いるため，摂取可能な組成物中の甘味料として実際に使用する際に異なる問題点を
呈する。例えば，アスパルテームは安定性の問題を有しており，アルデヒド，ケト
ン，水分等の存在下では不安定になる。他の強力甘味料，例えば，サッカリン，ス
テビオサイド，エースサルフェーム-Ｋ，グリチルリチン，グリチルリチン２カリ
ウム塩，グリチルリチン酸アンモニウム塩及びタウマチンは苦味やオフノートを伴
っている。
ウ 付随する苦味又は他の不快なオフノートの低減された組成物を与えるような
強力甘味料の種々の組合せが知られているが，苦味又は不快なオフノートを伴った
強力甘味料は，特定のフレーバーを含有する組成物の不快な味を増大させることが
知られている。したがって，苦味又は不快なオフノートを有するフレーバー剤を含
有する摂取可能な組成物をマスクするような，苦味又はオフノートのマスキング組
成物が必要とされる。このような不快な味をマスキングする組成物は，苦味又は不
快オフノートを有するフレーバーを含有する摂取可能な組成物に延長された時間に
わたり改善された味を与え，甘味組成物の総量の低減を可能にし，これにより費用，
安定性の問題，う食性等を低減する。本発明はこのような不快な味をマスキングす
る組成物及びこのような不快な味をマスキングする組成物を配合した種々の摂取可
能な組成物を提供する。
エ 本発明の非苦味強力甘味剤は，クロロデオキシ糖誘導体又はジペピチド系甘
味料であってよい。好ましい実施態様においては，クロロデオキシ糖誘導体はスク
ラロースとしても知られている。
オ 本発明は，また，苦味又は不快なオフノートを有する薬剤又は薬品と，薬品
の苦味又は不快なオフノートを消失するのに充分な量の非苦味強力甘味料との組合
せを包含する。薬剤は，広範囲の不快な味覚の治療薬及び治療薬の混合物から選択
してよい。例示的カテゴリー及び特定の例には，以下のものが包含されるが，これ
らに限定されるものではない。
鎮痛剤，例えばアセトアミノフエン，抗喘息剤，例えばアミノフイリン，鎮咳剤，
例えばデキストロメトルフアン，抗ヒスタミン，例えばマレイン酸クロロフエニラ
ミン，･･･ビタミン及びミネラルを包含する栄養補助剤，例えば，･･･硫酸第１鉄。
カ 実施例
(ア) 実施例は，本発明の有効な請求範囲を限定する意図のものではない。
(イ) 実施例１ないし８は，フレーバー剤としてスペアミント油を含有するチユ
ーインガム製品中における種々の強力甘味料について，不快な味をマスキングする
能力を示したものである。熟練した咀嚼官能検査担当パネリストにより各実施例の
チユーインガム製品を評価した。実施例１は非苦味強力甘味料を含まず，フレーバ
ー剤としてスペアミント油を含有する従来のガム製品を示したものである。
強力甘味剤としてサッカリン及びエースサルフェーム-Ｋを含有する実施例７及
び８は，強力甘味料を含有しない実施例１と比較して苦味又は他のオフノートの低
下を示さなかつた。少量のスクラロースを含有する実施例２及び３，アスパルテー
ムを含有する実施例５及び６は，不快な味の特徴に関しては，実施例１と比較して，
苦味，オフノート感が５０％低下した。実施例２の製品の２倍の量のスクラロース
を含有する実施例４は，実施例２，３，５及び６よりも，苦味，オフノート感が遙
かに大きく低下していた。実施例４は，苦い後味又は他の不快なオフノートを伴わ
ず，好ましく長続きするスペアミントフレーバーを有していたことから，実施例１
ないし８よりも有意により好適であった。
(ウ) 実施例９ないし１４は，フレーバー剤としてスペアミント油を含有するチ
ューインガム製品における種々の強力甘味料について，不快な味のマスキング能力
を示したものである。熟練した咀嚼官能検査担当パネリストにより各実施例のチユ
ーインガム製品を評価した。実施例９は非苦味強力甘味料を含まず，フレーバー剤
としてスペアミント油を含有する従来のガム製品を示したものである。実施例９の
チユーインガム製品ではスペアミントフレーバー成分を１３．６％増加しており，
これにより，チユーインガム製品の苦味，オフノート味覚はほぼ２倍に増大してい
た。
強力甘味剤としてサッカリン及びエースサルフェーム-Ｋを含有する実施例１３
及び１４は，強力甘味料を含有しない実施例９と比較して苦味又は他のオフノート
感の低下を殆ど示さなかった。強力甘味剤として少量のスクラロース及びアスパル
テームを含有する実施例１０及び１２も，同様に実施例９と比較して不快な味の低
下は僅かであった。不快な味／苦味感の低下における最も顕著な減少は実施例１１
で観察され，これには実施例１０の製品の２倍の量のスクラロース甘味料が含まれ
ていた。実施例１１は，苦い後味又は他の不快なオフノートを伴わず，好ましく長
続きするスペアミントフレーバーを有していたことから，実施例９，１０及び１２
ないし１４よりも有意により好適であつた。
３ 引用例２について
引用例２（甲２）には，概略，次の記載がある。
(1) 本発明は，薬物の不快な味を隠蔽した経口剤に関する（【０００１】）。
(2) 不快な味を有する薬物のマスキングを目的として多くの技術が検討されて
いるが，多くは固形薬物に関するものであり，経口用液剤に適用できるものは知ら
れていない。本発明は，不快な味を有する薬物に無水ケイ酸を配合してなる，不快
な味を隠蔽した経口剤である（【０００４】【０００５】）。
(3) 塩酸ドネペジルは，１－ベンジル－４－（５，６－ジメトキシインダノン
－２－イル）メチルピペリジン塩酸塩である。このものは，軽度から中等度のアル
ツハイマー治療剤であるが，その水溶液は激しい苦味，口腔内のしびれがある
（【０００６】～【０００８】）。
(4) 本発明に係る経口液剤は，薬剤特有の苦味，痺れ，収斂性等の不快な味が
隠蔽されているため，非常に服用しやすく，特に，幼児，老齢者のコンプライアン
スが向上する（【００１９】）。
４ 引用発明の認定の誤りについて
(1) 前記２のとおり，引用例１の請求項１には，苦味又は不快なオフノートを
有するフレーバー剤と，当該フレーバー剤の味又は不快なオフノートを消去するの
に充分な量の非苦味強力甘味剤を組み合わせた，不快な味をマスキングする組成物
が記載されており（なお，「オフノート」とは，「不快な匂い，香気」を意味する
ものと認められる（甲１９）。），また，請求項６０には，苦味又は不快なオフノ
ートを有する薬剤と非苦味強力甘味剤とを組み合わせた薬学的組成物が記載されて
いる。さらに，発明の詳細な説明には，「本発明は，また，苦味又は不快なオフノ
ートを有する薬剤又は薬品と，薬品の苦味又は不快なオフノートを消失するのに充
分な量の非苦味強力甘味料との組合せを包含する」との記載や，「本発明の非苦味
強力甘味剤は，クロロデオキシ糖誘導体･･･であってよい。好ましい実施態様にお
いては，クロロデオキシ糖誘導体はスクラロースとしても知られている」との記載
がある。
これらの記載からすると，引用例１には，本件審決が認定したとおり，「苦味を
有する薬剤及びスクラロースを含有する薬剤組成物」との発明が記載されているも
のと認められる。
そして，前記２の引用例１の各記載からすると，引用発明は，苦味を有する薬剤
の苦味を消失させるという課題に対して，薬剤とスクラロースとを組み合わせるこ
とにより，薬剤の苦味をマスキングするという効果を奏するものということができ
る。
(2) 原告の主張について
ア 原告は，引用例１の特許請求の範囲や発明の詳細な説明には，スクラロース
とスクラロースが不快な味をマスクし得る「苦味を有する薬剤」との具体的な組合
せが記載されていないなどと主張する。
確かに，引用例１の特許請求の範囲や発明の詳細な説明においては，スクラロー
スとスクラロースが不快な味をマスクし得る特定の「苦味を有する薬剤」との具体
的な組合せについては明示されていない。
しかしながら，前記(1)のとおり，引用例１の特許請求の範囲及び発明の詳細な
説明には，「苦味を有する薬剤」及びスクラロースを含有する薬剤組成物について
の技術的思想が開示されているのであり，そうである以上，特許請求の範囲や発明
の詳細な説明において，特定の「苦味を有する薬剤」とスクラロースとの具体的な
組合せについての明示がないとしても，引用発明の上記認定が妨げられるものでは
ない。
イ 原告は，引用例１に列挙されている薬の「例示的カテゴリー」について，そ
の苦味又は不快なオフノートを消去するのにスクラロースが好ましいということは，
引用例１に開示されていないと主張する。
確かに，引用例１には，発明の詳細な説明において列挙されている薬の「例示的
カテゴリー」について，その苦味又は不快なオフノートを消去するのにスクラロー
スが好ましいものであるとの具体的な記載はされていない。
しかしながら，前記(1)のとおり，引用例１の特許請求の範囲及び発明の詳細な
説明には，「苦味を有する薬剤」及びスクラロースを含有する薬剤組成物について
の技術的思想が開示されているのであり，そうである以上，特許請求の範囲や発明
の詳細な説明において，発明の詳細な説明中にある薬の「例示的カテゴリー」につ
いて，その苦味又は不快なオフノートを消去するのにスクラロースが好ましいもの
であるとの具体的な記載がないとしても，引用発明の上記認定が妨げられるもので
はない。
ウ 原告は，甲１２ないし１７を挙げ，スクラロースが苦味をマスクする効果を
十分に発揮しない場合が多々あるので，当業者は，引用例１の記載から，スクラロ
ースが含有されることによって，苦味を有する薬剤の苦味が常に軽減すると認識す
ることはできないと主張する。
しかしながら，甲１２ないし１７は，いずれも本件出願に係る優先権主張日以降
に公開された学術論文又は公開特許公報であり，これらに記載された事項は，上記
優先権主張日における公知技術ということはできないから，本願発明の進歩性を判
断する際の引用発明の認定において，その記載事項を参酌することはできない。
したがって，原告の主張を採用することはできない。
エ 原告は，甲２９の官能試験の結果によれば，スクラロースによる苦味への影
響は，物質ないし薬物ごとに異なるものと理解されるから，引用例１に接した当業
者が，スクラロースが含有されることによって，苦味を有する薬剤の苦味が常に軽
減すると認識することはできない旨主張する。
しかし，甲２９には，「塩酸ドネペジルを含む試液Ａ及び試液Ｃは水溶液，スペ
アミント油を含む試液Ｂ及び試液Ｄは水分散液としました。」と記載されているよ
うに，その比較試験において，塩酸ドネペジルは水に溶けた状態であるのに，スペ
アミント油は水に分散した状態とされ，試液中の存在状態が異なっていることに加
え，上記試験では，スペアミント油を水に均一に分散させるための手段が講じられ
たとの記載もなく，個々の被験者がテイスティングをした際のスペアミント油の水
中への分散状態は，試液によって異なっている可能性があることからすると，上記
試験は，スクラロースによるスペアミント油の苦味及び痺れ感についてのマスキン
グ効果を正しく評価したものということができないので，その試験結果をもって，
直ちに原告の主張を裏付けるものと評価することはできない。
オ 原告は，本件出願に係る優先権主張日の時点では，日本ではスクラロースが
医薬品添加物として認可されていなかったので，当業者は，薬剤の苦味等の軽減の
ために非苦味強力甘味剤としてスクラロースを用いることを当然又は容易に認識す
ることはできなかったと主張する。
しかしながら，スクラロースが医薬品添加物として認可されていなければ，当業
者は，スクラロースを使用した薬剤組成物の研究やそのような薬剤組成物に係る特
許の出願等を行うことができないというものではないから，原告の主張は失当であ
る。
５ 相違点に係る判断の誤りについて
(1) 前記４のとおり，本件審決による引用発明の認定に誤りはなく，本願発明
と引用発明とを対比すると，両者は，本件審決が認定したとおり，「薬剤組成物が，
本願発明は「塩酸ドネペジル」を含有するものであるのに対し，引用発明は「苦味
を有する薬剤」を含有するものである点」で相違するものと認められる。
(2) 本願発明の容易想到性について
ア 引用例１の前記２(2)オの記載からすると，引用例１には，「苦味を有する
薬剤」として，引用例１に具体的に記載された薬剤に限らず，広範囲の苦味を有す
る薬剤が使用できることが示されているものと認められる。
他方，前記３のとおり，引用例２には，薬剤である塩酸ドネペジルが激しい苦味
を有することが記載されている。
そうすると，引用発明において，「苦味を有する薬剤」として，引用例２に記載
された激しい苦味を有する「塩酸ドネペジル」を使用した薬剤組成物とすることは，
当業者が容易に想到することができたものである。
イ 原告の主張について
(ア) 原告は，引用例１に記載された薬の「例示的カテゴリー」には，塩酸ドネ
ペジルが属するカテゴリーは記載されていないと主張する。
確かに，引用例１に記載された薬の「例示的カテゴリー」（前記２(2)オ）には，
アルツハイマー治療剤は記載されておらず，塩酸ドネペジルも含まれてはいない。
しかしながら，前記４(1)のとおり，引用例１には，苦味を有する薬剤の苦味を
スクラロースがマスキングすることが記載されているのであるから，当業者であれ
ば，激しい苦味を有することが公知である塩酸ドネペジルを引用発明における苦味
を有する薬剤に当てはめ，スクラロースによる苦味のマスキングを試みることは容
易である。
したがって，引用例１に記載された薬の「例示的カテゴリー」に塩酸ドネペジル
の属するカテゴリーが含まれていないからといって，引用発明における苦味を有す
る薬剤として塩酸ドネペジルを容易に適用し得ないというものではなく，原告の主
張は採用することができない。
(イ) 原告は，引用例１と引用例２とでは，どのような味をマスクすることを課
題としているかという点で異なっているから，引用例１に引用例２を組み合わせる
動機付けはない旨主張する。
しかしながら，引用発明と引用例２に記載された発明では，少なくとも，薬剤の
苦味をマスキングするという課題において共通しており，両者を組み合わせること
の動機付けはあるというべきである。
したがって，原告の主張は採用することができない。
(3) 本願発明の作用効果について
ア 前記４(1)のとおり，引用例１には，薬剤とスクラロースとを組み合わせる
ことにより，薬剤の苦味をマスキングするという作用効果が生ずることが開示され
ている。
そして，平成１１年に発行された「スクラロースの特性と食品への応用」という
文献（乙１）においては，スクラロースの特性として，「渋味，苦味及びアルコー
ルによるバーニング感等をマスキングする効果をもち，幅広く食品の風味を向上さ
せる機能を備えている」旨記載されており，また，渋味のマスキング方法に関する
特開平１０－２６２６０１号公報（乙２）の請求項１にも，「渋味を呈する製品に，
スクラロースを添加することを特徴とする渋味のマスキング方法」と記載されてい
るように，本件出願に係る優先権主張日当時，スクラロースが渋味に対するマスキ
ング効果を有することも知られていたものである。加えて，乙２（【０００２】）
には，「渋味は，例えば，渋柿等で代表されるように，未熟な果物を味わった場合
に口をすぼめてひきしめられるような感覚であり，舌粘膜の収斂によるものとされ
ている」との記載があるように，渋味は，舌粘膜の収れんによるものであって，通
常，痺れ感を伴うものである。したがって，渋味に対するマスキング効果を有する
ということは，痺れ感をマスキングできることを意味するものであり，スクラロー
スが痺れ感に対するマスキング効果を有することは本件出願に係る優先権主張日前
に公知であったということができる。
そうすると，引用例１に接した当業者は，薬剤にスクラロースを組み合わせるこ
とにより，薬剤の苦味だけでなく，その痺れ感についてもマスキングされるという
効果を容易に予測することができるというべきである。
イ 原告の主張について
(ア) 原告は，本願発明においては，塩酸ドネペジルとスクラロースとを組み合
わせることにより，塩酸ドネペジルの苦味や後味としての痺れ感や苦味を抑え，優
れた服用感をもたらすという当業者が予期し得ない格別の効果を奏すると主張する。
しかしながら，上記アで説示したところによれば，原告が本願発明について主張
する作用効果は，当業者が，本件出願に係る優先権主張日当時の技術常識や引用例
１の記載から容易に予測し得るものであるから，原告の上記主張を採用することは
できない。
(イ) 原告は，甲２９の官能実験の結果によれば，スクラロースが苦味に与える
影響は，対象物質ごとに異なるものと理解されるから，この点からしても，引用例
１に接した当業者において，スクラロースが塩酸ドネペジルの苦味及び後味として
の苦味や痺れ感等の不快な味をマスキングできるものと予測することはできないと
も主張する。
しかしながら，前記４(2)エのとおり，甲２９の官能試験の結果は，スクラロー
スによるスペアミント油の苦味及び痺れ感についてのマスキング効果を正しく評価
したものということはできないから，当該試験結果に基づく原告の上記主張を直ち
に採用することはできない。
(ウ) 原告は，食品の渋味と薬剤の痺れ感は異なるから，食品における渋味のマ
スキングに関する乙１及び２の記載は，薬剤による痺れ感には当てはまるものでは
ない旨主張する。
確かに，乙１及び２は，食品における渋味のマスキングについて記載したもので
はあるが，前記のとおり，渋味は，舌粘膜の収れんによるものであって，通常，痺
れ感を伴うものであるから，食品における渋味と痺れ感が異なるということはでき
ない。
したがって，原告の主張は採用することができない。
(エ) 原告は，以上のほかに，本願発明の作用効果に係る本件審決の判断に関し
て，「アスパルテームはケトンの存在下では不安定になる」との引用例１の記載は，
引用例１に接した当業者の甘味料の採否に関する認識に影響を及ぼすものではない
とか，苦味といっても，その種類も程度も様々であるから，引用例１の「苦味又は
不快なオフノートを伴った強力甘味料は，特定のフレーバーを含有する組成物の不
快な味を増大させる」旨の記載から，サッカリン等が薬剤の苦味を増大させるかど
うかを予想することはできないなどと種々主張する。
しかしながら，前記(3)アのとおり，引用例１に接した当業者は，薬剤にスクラ
ロースを組み合わせることにより，薬剤の苦味だけでなく，その痺れ感についても
マスキングされるという効果を容易に予測することができるというべきである。原
告の上記主張は，いずれも，本願発明のこのような作用効果は当業者が当時の技術
常識や引用例１の記載から容易に予測し得るものであるという当裁判所の上記判断
を左右するものではないから，採用することはできない。
６ 結論
以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 土 肥 章 大
裁判官 井 上 泰 人
裁判官 齋 藤 巌