平成22(行ケ)10402審決取消請求事件

平成２３年１２月２６日 判決言渡
平成２２年（行ケ）第１０４０２号 審決取消請求事件（特許）
口頭弁論終結日 平成２３年１２月１９日
判 決
原 告 國際威林生化科技股份有限公司
訴訟代理人弁理士 山 口 朔 生
同 大 島 信 之
被 告 特 許 庁 長 官
指 定 代 理 人 木 村 敏 康
同 柳 和 子
同 須 藤 康 洋
同 田 村 正 明
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理申立てのための
付加期間を３０日と定める。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が不服２００７－２４１９８号事件について平成２２年８月２３日
にした審決を取り消す。
第２ 事案の概要
１ 本件は，原告が名称を「抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物，及びその製
造方法」とする発明につき特許出願をしたところ，拒絶査定を受けたので，こ
れに対する不服の審判請求をし，その中で原告は，平成１９年１０月３日付け
でも特許請求の範囲の変更を内容とする手続補正（以下「本件補正」という。）
をしたが，特許庁から請求不成立の審決を受けたことから，その取消しを求め
た事案である。
２ 争点は，上記補正の適否（新規事項の追加に当たるか，目的要件に違反する
か，独立特許要件〔サポート要件〕を有するか），である。
第３ 当事者の主張
１ 請求の原因
(1) 特許庁における手続の経緯
原告は，平成１５年１２月８日，前記名称の発明について特許出願（特願
２００３－４０８７６１号，公開特許公報は特開２００５－１７０７９７
号，請求項の数１４）をし，平成１９年５月１日付けで特許請求の範囲の変
更を内容とする手続補正（第１次補正，請求項の数３。甲３）をしたが，平
成１９年５月２５日付けで拒絶査定を受けたので，これに対する不服の審判
請求をした。
特許庁は上記請求を不服２００７－２４１９８号事件として審理し，その
中で原告は，平成１９年１０月３日付けで特許請求の範囲の変更を内容とす
る本件補正（第２次補正，請求項の数２。甲８）をしたが，特許庁は，平成
２２年８月２３日，本件補正を却下した上，「本件審判の請求は，成り立た
ない。」との審決（出訴期間として９０日附加）をし，その謄本は同年９月
７日原告に送達された。
(2) 発明の内容
ア 平成１５年１２月８日付けでなされた本件出願時の請求項の数は，前記
のとおり１４であるが，その請求項１に記載された発明（原発明）の内容
は，次のとおりである。
・【請求項１】
以下の成分からなる抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物であって，
＋ ａ － ｂ
一般式が，Ｍ Ｘ で，Ｍは，ニッケル，コバルト，マグネシ
ウム，マンガン，クロム，カルシウム，鉄，銅，チタン，アルミニウム，
アンチモン，スズ，鉛，亜鉛，白金，バラジウム，オスミウム，ルテニ
ウム，カドミウム，ロジウム，及びイリジウム，からなる群から選択さ
れた金属元素，或いは，ＮＨ４ で，Ｘは，フッ化物，塩化物，臭化物，
ヨウ化物，硝酸，硫酸，亜硫酸塩剤，アセテート，シュウ酸塩，カルボ
ン酸塩，琥珀酸塩，リン酸塩，ピロリン酸塩，過塩素酸塩，グルコン酸，
アスコルビン酸塩，エチレンジアミン酢酸鉛，フマル酸塩，乳酸塩，か
らなる群から選択された陰性基であり，a＝１～６，b＝１～６である，
触媒機能を有する金属イオン化合物（Ａ）と，
イオン化合物，イオウ化合物，還元能力を有する補酵素，或いは，酸
化能力を有する試薬である（Ｂ）と，
一般式が，ＲＹＺで，Ｒは，リチウム，ナトリウム，カリウム，マグ
ネシウム，カルシウム，及び亜鉛からなる群から選択される元素で，Ｙ
は，塩化物，硝酸，硫酸，カルボン酸塩，炭酸塩，重炭酸塩，リン酸塩，
二水素リン酸塩，リン酸水素，及び，シュウ酸塩であり，z＝１ ，或い
は２である，添加剤（Ｃ）と，
からなり，
前記（Ａ）：（Ｂ）：（Ｃ）の重量比は，１：１０～５０：１５００～
３０００であることを特徴とする組成物。
イ 平成１９年５月１日付けでなされた第１次補正後の請求項の数は前記
のとおり３であるが，その請求項１に記載された発明（以下「本願発明」
という。）の内容は，次のとおりである（点線部分は第１次補正箇所）。
・【請求項１】
以下の成分からなる抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物であって，
一般式が，Ｍ＋ａＸ－ｂで，Ｍは，ニッケル，コバルト，マグネシウム，
マンガン，クロム，カルシウム，鉄，銅，チタン，アルミニウム，アン
チモン，スズ，鉛，亜鉛，白金，バラジウム，オスミウム，ルテニウム，
カドミウム，ロジウム，及びイリジウム，からなる群から選択された金
属元素，或いは，ＮＨ４で，Ｘは，フッ化物，塩化物，臭化物，ヨウ化
物，硝酸塩，硫酸塩，亜硫酸塩剤，アセテート，シュウ酸塩，カルボン
酸塩，琥珀酸塩，リン酸塩，ピロリン酸塩，過塩素酸塩，グルコン酸塩，
アスコルビン酸塩，エチレンジアミン酢酸塩鉛，フマル酸塩，乳酸塩，
からなる群から選択された陰性基であり，a＝１～６，b＝１～６である，
触媒機能を有する金属イオン化合物（Ａ）と，
還元フラビンモノヌクレオチド，還元フラビンアデニンジヌクレオチ
ド，還元ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド，及び還元ニコチンア
ミドアデニンジヌクレオチドリン酸からなる群から選択される還元能
力を有する補酵素および過酸化水素，キノンからなる群から選択される
酸化能力を有する試薬の混合物である（Ｂ）と，
一般式が，ＲＹＺで，Ｒは，リチウム，ナトリウム，及びカリウムか
らなる群から選択される元素で，Ｙは，塩化物，硝酸塩，硫酸塩，カル
ボン酸塩，炭酸塩，重炭酸塩，リン酸塩，二水素リン酸塩，リン酸水素
塩，及び，シュウ酸塩であり，ｚ＝１，或いは２である，添加剤（Ｃ）
と，
からなり，
前記（Ａ）：（Ｂ）：（Ｃ）の重量比は，１：１０～５０：１５００
～３０００であることを特徴とする組成物。
ウ 平成１９年１０月３日付けでなされた本件補正（第２次補正）後の請求
項の数は，前記のとおり２であるが，その請求項１に記載された発明（以
下「本願補正発明」という。）の内容は，以下のとおりである（下線部分
は本件補正箇所）。
・【請求項１】
以下の成分からなる抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物であって，
一般公式が，Ｍ＋ａＸ－ｂで，Ｍは，ニッケル，コバルト，クロム，鉄，
銅，チタン，白金及びバラジウムからなる群から選択された金属素子で，
Ｘは，塩化物，臭化物，ヨウ化物，硝酸，硫酸，亜硫酸塩，アセテート，
シュウ酸塩，カルボン酸塩，琥珀酸塩，リン酸塩，ピロリン酸塩，過塩
素酸塩，グルコン酸塩，アスコルビン酸塩，エチレンジアミン酢酸塩，
テトラアセテート，フマル酸塩，乳酸塩からなる群から選択された陰性
基で，ａ＝１～６，ｂ＝１～６である，触媒機能を有する金属イオン化
合物（Ａ）と，
還元能力を有する補酵素，Ｈ２Ｏ２，および酸化能力を有する試剤との
混合物（Ｂ）と，
前記（ｂ）について，前記還元能力を有する補酵素は，還元フラビン
モノヌクレオチド（ＦＭＮＨ２），還元フラビンアデニンジヌクレオチ
ド（ＦＡＤＨ２），還元ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（ＮＡ
ＤＨ），及び還元ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡ
ＤＰＨ）からなる群から選択され，酸化能力を有する試剤は，アズレン
キノン，１，２－ジヒドロキノン，および１，４－ジヒドロキノンから
なる群から選択され，
塩化ナトリウム，重炭酸ナトリウム，リン酸水素カリウム，リン酸二
水素カリウム，硫酸カルシウム，および塩化マグネシウムよりなる添加
剤（Ｃ）と，からなり，
前記（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）の重量比は，１：１０～５０：１５００～３
０００であることを特徴とする組成物。
(3) 審決の内容
審決の内容は，別添審決写しのとおりである。その要点は，①本件補正は
当初明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものとはいえな
い（新規事項の追加である）から特許法１７条の２第３項に規定する要件を
満たしていない，②本件補正は目的要件違反（請求の減縮，明りょうでない
記載の釈明等でない）の補正を含んでいるから平成１８年法律第５５号によ
る改正前の特許法１７条の２第４項に規定する要件を満たしていない，③本
願補正発明は，特許法３６条６項１号（サポート要件）に適合しないから特
許出願の際独立して特許を受けることができない，④本件補正前の本願発明
も特許法３６条６項１号（サポート要件）に適合しない，というものである。
(4) 審決の取消事由
しかしながら，上記①～③を理由に本件補正を却下した審決には次のよう
な誤りがあるから，審決は違法として取り消されるべきである。
ア 取消事由１（新規事項の有無についての判断の誤り）
(ｱ) 審決は，「本願の願書に最初に添付した明細書（以下，『当初明細書』
という。）の段落０００６には，『酸化能力を有する試剤の例は，これ
に限定するものではないが，過酸化水素，アズレンキノン
（azulenequinone）等のキノン，及び派生物である。』との記載があり，
同段落００１０には，実施例１として，『過酸化水素水』及び『アズレ
ンキノン派生物』を使用した具体例が記載されている。しかしながら，
当該『１，２－ジヒドロキノン』及び『１，４－ジヒドロキノン』とい
う事項については，本願の当初明細書又は図面に示唆を含めて記載がな
い。そして，本願の当初明細書の『アズレンキノン…等のキノン』との
記載に接した当業者にとって，これが当該『１，２－ジヒドロキノン』
及び『１，４－ジヒドロキノン』という事項を直ちに意味しているもの
とは解せず，また，これらのキノン類が，当業者にとって本願の当初明
細書の発明の詳細な説明等に実質的に記載されているのと同然である
と理解できる程度の常識的な事項に相当するものとも認められず，さら
に，『審判請求人は特段の意見はありません』との回答がなされている
ことは前記のとおりである。してみると，本件補正は，当初明細書又は
図面に記載した事項の範囲内においてするものとはいえないので，特許
法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない。」（審決４頁
７行～２５行）と説示する。
しかし，「キノン」という用語は，一般的にはベンゼン環から誘導さ
れ，２つのケトン構造を持つ環状の有機化合物の総称であって，ある特
定の有機化合物を指す言葉として用いられるものではない（甲１４参
照）。
また，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」
の用語も，ベンゼン環に結合するヒドロキシル基の位置によってその名
称が変わるだけであり，「キノン」の用語の意味を超えて他の化合物を
も包含するものではない。すなわち，ヒドロキシル基がｐ位に位置する
場合が「１，４－ジヒドロキノン」であり，ヒドロキシル基がｏ位に位
置する場合が「１，２－ジヒドロキノン」である。
さらに，ヒドロキノンとベンゾキノンとの対は酸化還元系を形成する
ため（甲１４参照），「１，２－ジヒドロキノン」や「１，４－ジヒド
ロキノン」などの「ヒドロキノン」は，容易に酸化されて「１，２－ベ
ンゾキノン（オルソベンゾキノン）」や「１，４－ベンゾキノン（パラ
ベンゾキノン）」などの「ベンゾキノン」に変化し，「ベンゾキノン」
が還元されると「ヒドロキノン」に変化する。このような「ヒドロキノ
ン」と「ベンゾキノン」との関係に鑑みれば，「ヒドロキノン」，すな
わち「１，２－ジヒドロキノン」や「１，４－ジヒドロキノン」はキノ
ン類に属することは明らかである。
してみれば，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキ
ノン」は，ベンゼン環に結合するヒドロキシル基の位置を限定したにす
ぎず，特許請求の範囲の限定的減縮に相当するものであるから，審決の
上記認定は誤りである。
(ｲ) 被告は，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」
という化合物は存在し得ず，また，「１，２－ジヒドロキノン」 「１，
及び
４－ジヒドロキノン」が酸化能力を有する試剤としての作用を奏するこ
とが技術常識であると認めるに足りる証拠はないと主張する。
しかし，甲１７（特開２００３－１２７６２号公報。以下「甲１７文
献」という。）の段落【００４１】及び甲１８（特開平１０－７６６５
号公報。以下「甲１８文献」という。）の段落【００２１】に記載され
ているように，少なくとも，ヒドロキシル基がベンゼン環のｐ位に位置
する化合物が「１，４－ジヒドロキノン」と呼ばれ，かつ，酸化剤とし
て酸の代替物となりうることが本願の出願前から知られている。そうで
あれば，ヒドロキシル基がベンゼン環のｏ位に位置する化合物は「１，
２－ジヒドロキノン」と呼ばれ，かつ，酸化剤としての機能を有する蓋
然性が極めて高いというべきである。
また，本願の当初明細書の段落【０００６】は酸化能力を有する試剤
の例を示したものであり，そのような試剤として，酸化能力を有してい
ない化合物を列記することは当業者の技術常識から考えてあり得ない
ことである。
さらに，本願の当初明細書の段落【００１０】及び【００１２】に記
載されているように，本願発明に係る組成物の調製は撹拌により酸素雰
囲気下で実施されるので，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－
ジヒドロキノン」を添加して撹拌された溶液中でこれらは酸化され，
「１，２－ベンゾキノン」又は「１，４－ベンゾキノンなどのベンゾキ
ノン」に変化する。ここで，「ベンゾキノン」は酸化剤として周知であ
るから（甲２２参照），酸素雰囲気下における自動酸化によって「１，
２－ベンゾキノン」又は「１，４－ベンゾキノン」にそれぞれ達し得る
「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」は，当該
酸素雰囲気下にある限り，「ベンゾキノン」への変化を通じて酸化力を
発揮し得ることが明らかである。
したがって，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキ
ノン」を，それぞれ「１，２－ヒドロキシベンゼン（別名：ピロカテコ
ール）」及び「１，４－ジヒドロキシベンゼン（別名：ヒドロキノン」
と解釈し，それらの化合物が酸化抑制剤として知られていることに基づ
き，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」の酸
化能力を否定することは，明細書の記載を無視した議論である。
以上のとおり，被告の上記主張は失当である。
イ 取消事由２（目的要件の判断の誤り－「金属元素」を「金属素子」とす
る補正は誤記の訂正である）
(ｱ) 審決は，「・・・『金属元素』との記載を含む記載部分を，『金属素
子』との記載を含む記載に改める補正は，補正後の『金属素子』という
発明特定事項が，補正前の『金属元素』という発明特定事項の下位概念
化に相当するものではないという点において，平成１８年改正前特許法
第１７条の２第４項第２号に掲げる『特許請求の範囲の減縮』を目的と
するものに該当しない。また，補正後の『金属素子』という発明特定事
項は，補正後の請求項１の記載における文脈関係において，その内容が
著しく意味不明であることから，同３号の『誤記の訂正』ないし同４号
の『明りょうでない記載の釈明』を目的とするものにも該当せず，同１
号の『請求項の削除』にも該当しない。」（審決５頁７行～１５行）と
説示する。
しかし，「金属元素」の記載を「金属素子」とする補正は，明らかに
誤記に相当するものである。
また，「元素」と「素子」はいずれもその英語訳が「エレメント」
（element）であり，本質的に同じ意味を有する用語（甲１９及び甲２
０）なので，「元素」と「素子」という表記の違いのみをもって補正の
適否を判断すべきではなく，明細書及び図面の記載を総合的に勘案して
用語の意義を解釈すべきである。本願の当初明細書の段落【０００５】
には，金属元素の具体例が示されているが，これらは金属を構成するエ
レメント（element）＝素子となり得るものであるから，いわば「金属
素子」と同義である。したがって，上記補正は，目的要件違反には該当
せず，看過しても問題ない程度の軽微な誤記である。
(ｲ) 上記のように補正による誤記によって発明の内容が著しく意味不明と
なったのであれば，請求項に係る発明について「特許を受けようとする
発明が明確であること」を規定した特許法３６条６項２号に規定する要
件を満たさないことになる。そして，拒絶査定不服審判において査定の
理由と異なる拒絶の理由を発見した場合，審判官は拒絶理由を通知し，
相当の期間を指定して意見書を提出する機会を与えなければならない
（特許法１５９条２項本文）ところ，本件においては，特許法３６条６
項２号は原査定の拒絶理由には含まれていないため，審判請求後の補正
によって新たに発生した拒絶理由ということになる。また，原告は審判
請求後に提出した平成１９年１１月２８日付け手続補正書（甲９）にお
いて，「ただし，もし審判官がこの請求の範囲を評価しないと判断する
ならば，出願人は審判官の指示通りの補正の用意があり，出願当初の明
細書に記載されている実施例だけに請求の範囲を限定する用意がある
ことを申し添える。」と記載している。
このように，審判において査定の理由と異なる拒絶の理由を発見して
おきながら意見書を提出する機会を与えず，かつ，出願人に補正の意思
があるにもかかわらず補正の機会を与えなかったことは，法律に違反す
るものである。
ウ 取消事由３（目的要件の判断の誤り－「エチレンジアミン酢酸塩，テト
ラアセテート」への補正は誤記の訂正である）
審決は，「・・・『エチレンジアミン酢酸塩鉛』との記載部分に相当す
る記載を，『エチレンジアミン酢酸塩，テトラアセテート』との記載に改
める補正は，補正前に記載されていた『鉛』という事項を削除して，その
範囲を実質的に拡大するとともに，新たに『テトラアセテート』という選
択肢を追加しているものであるから，同１号の『請求項の削除』，同２号
の『特許請求の範囲の減縮』，同３号の『誤記の訂正』ないし同４号の『明
りょうでない記載の釈明』を目的とするものに該当しない。」（５頁１６
行から２２行）と説示する。
しかし，「エチレンジアミン酢酸塩鉛」との記載部分に相当する記載を
「エチレンジアミン酢酸塩，テトラアセテート」との記載に改める補正は
本願の当初明細書における「エチレンジアミン酢酸鉛（ethylenediamine
tetraacetate）」（段落【０００６】参照）の記載に基づいて「エチレン
ジアミン四酢酸塩」と補正すべきところを，誤って「エチレンジアミン酢
酸塩，テトラアセテート」と補正してしまったものである。かかる補正が
誤記であることは，「テトラアセテート」なる化合物が単独で存在しない
ことに鑑みても明らかである。
したがって，上記補正は目的要件違反として認定されるべきものではな
く，審判官はこれを誤記として認定し，審判請求人に拒絶理由を通知し，
相当の期間を指定して，意見書を提出する機会を与えなければならなかっ
たのであり，それにもかかわらず，補正の機会を与えなかったことは法律
に違反するものである。
エ 取消事由４（目的要件の判断の誤り－「添加剤（Ｃ）」の内容を６種類
に限定することは「減縮」に当たる）
(ｱ) 審決は，「・・・補正は，補正前の『添加剤（Ｃ）』の定義範囲に含
まれていなかった，『硫酸カルシウム』のようなカルシウム化合物や『塩
化マグネシウム』のようなマグネシウム化合物を，補正後の『添加剤
（Ｃ）』の定義範囲に含めるようにするものであるから，特許を受けよ
うとする発明の範囲を拡張するものであって，同１号の『請求項の削
除』，同２号の『特許請求の範囲の減縮』，同３号の『誤記の訂正』な
いし同４号の『明りょうでない記載の釈明』を目的とするものに該当し
ない。」（審決５頁２３行～２９行）と説示する。
しかし，上記補正は「添加剤（Ｃ）」を減縮する補正であることが明
らかであり，特許を受けようとする発明の範囲を拡張するものではな
い。
すなわち，補正前の上記「添加剤（Ｃ）」は，ＲとＹとの組み合わせ
からなり，元素の数（ｚ）が１又は２である化合物を想定しているから，
これらの組み合わせから得られる化合物は全部で６０種類にも上る（３
×１０×２＝６０）。これに対し，補正後の「添加剤（Ｃ）」として限
定されたのは，塩化ナトリウム，重炭酸ナトリウム，リン酸水素カリウ
ム，リン酸二水素カリウム，硫酸カルシウム及び塩化マグネシウムから
なるわずか６種類である。補正前の化合物の種類が６０種類であったも
のを，補正後は６種類に限定するものであるから，かかる補正は「添加
剤（Ｃ）」を減縮する補正である。したがって，本件補正は化合物の種
類を増加するものではないから，特許を受けようとする発明の範囲を拡
張するものではない。
(ｲ) この点に関し被告は，前記改正前特許法１７条の２第４項２号（判決
注・特許請求の範囲の減縮（第３６条第５項の規定により請求項に記載
した発明を特定するために必要な事項を限定するものであって，その補
正前の当該請求項に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載
された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であ
るものに限る。）とする）を目的とする補正は，特許請求の範囲を減縮
するだけでなく，発明を特定するために必要な事項を限定するものでな
ければならないと解されるとし，化合物の種類の数を６０種類から６種
類に減じたとしても，補正前の「添加剤（Ｃ）」の定義範囲にカルシウ
ム化合物やマグネシウム化合物が含まれていない以上，「硫酸カルシウ
ム」や「塩化マグネシウム」を「添加剤（Ｃ）」に追加する補正は，発
明を特定するために必要な事項を限定するものであるとはいえないと
主張する。
しかし，改正前特許法１７条の２第４項２号の括弧書きは，補正前後
の発明の利用分野及び課題が同一でなければならないことを規定する
ものであり，本願補正発明における発明の利用分野及び課題に鑑みれ
ば，本件補正に至るまでには数多くの組み合わせが存在した「添加剤
（Ｃ）」が，最終的に６種類の化合物にまで限定されたことによって発
明の利用分野及び課題が異なるものになった事実は存在せず，むしろ
「添加剤（Ｃ）」が限定されたことによって，産業上の利用分野及び解
決しようとする課題がより明確になったものであり，また，既に行った
先行技術文献調査の結果を有効に活用して迅速に審査を行うことが可
能となったものであるから，上記補正は特許法１７条の２第４項２号の
趣旨に反するものではない。したがって，被告の上記主張は失当である。
オ 取消事由５（独立特許要件〔サポート要件〕の判断の誤り）
(ｱ) 審決は，「本願明細書の発明の詳細な説明において『銅』が本願所定
の課題を解決できると認識できる範囲のものと示されていたとしても，
補正後の請求項１の『Ｍ』についての『ニッケル，コバルト，クロム，
鉄，チタン，白金及びバラジウム』の７つの選択肢の各々が，『銅』と
同様に作用すると認識できる範囲のものであるといえることが，本願の
出願時の技術常識となっていたとは解せないので，当該『ニッケル，コ
バルト，クロム，鉄，チタン，白金及びバラジウム』の７つの選択肢に
ついては，本願明細書の発明の詳細な説明に具体的な記載や示唆がなく
とも，当業者が出願時の技術常識に照らし当該発明の課題を解決できる
と認識できる範囲のものであるとは認められない。」（審決８頁２３行
～３２行）と説示する。
しかし，本願補正発明において使用される金属イオン化合物（Ａ）は，
触媒機能を発揮し得るか否かが本質的に問われるべきであるところ，審
決ではこの点に全く触れられていない。本願補正発明で限定された「ニ
ッケル，コバルト，クロム，鉄，銅，チタン，白金及びパラジウム」は，
いずれも触媒機能を有する物質として当業者において周知であること
は疑いの余地がなく，これらは特殊な条件でのみその機能を発揮するよ
うな触媒でもない。
したがって，本願の当初明細書の実施例１において「銅」（酸化第一
銅）が示されている以上，当業者は他の７つの化合物においても，本願
の出願時の技術常識において当然に触媒機能を発揮すると推定するこ
とができるというべきであって，そうであれば，７つの選択肢について
は，本願の当初明細書の発明の詳細な説明に具体的な記載や示唆がなく
とも，当業者が出願時の技術常識に照らし当該発明の課題を解決できる
と認識できる範囲のものであるから，審決の上記判断は誤りである。
(ｲ) この点に関し，被告は，触媒の種類が異なればその触媒機能も異なる
と主張する。
しかし，本願補正発明のサポート要件を判断する上で重要なのは，
「ニッケル，コバルト，クロム，鉄，チタン，白金及びパラジウム」が
本願補正発明の構成要素の一つとなったときに，抗菌，抗ウイルス，抗
真菌活性を示すか否かであるところ，上記のいずれか１種類が触媒機能
を発揮すると，細菌，ウイルス，真菌に対して９９％の核酸を破壊する
（当初明細書の段落【００１７】，図４参照）のであるから，「ニッケ
ル，コバルト，クロム，鉄，銅，チタン，白金及びパラジウム」は細菌，
ウイルス，真菌の細胞膜に対して化学吸着し，水素添加，脱水素，酸化，
還元等の化学的挙動に寄与するものと考えられる。そして，この場合に，
例えば「ＯＨ*を形成する」という触媒機能に関して，「ニッケル，コバ
ルト，クロム，鉄，銅，チタン，白金及びパラジウム」における強弱の
相違は問題にはならない。触媒機能を有する化合物であれば，程度の差
はあれ細菌，ウイルス，真菌の細胞膜に対して化学吸着し，水素添加，
脱水素，酸化，還元等の化学的挙動が極めて高い蓋然性をもって推定で
きるからである。
また，甲１１の１及び甲２３（いずれも Barry Halliwell ほか，「Free
Radicals in Biology and Medicine」，Oxford Science Publications，
１９９９年，（以下「甲１１の１文献」という。）には，本願補正発明
で使用される金属（Ｎｉ，Ｃｒ，Ｔｉ等）はＨ２Ｏ２及びＯ２をそれぞれ
ＯＨ・（ヒドロキシルラジカル）及びＯ２・－（スーパーオキシドアニオン
ラジカル）に変換でき，また，これらＯＨ・及びＯ２・－が，抗ウィルス，
抗菌効果を有する旨が記載されているから，金属イオン化合物による抗
菌，抗ウィルス及び抗真菌の効果が説明できる。
さらに，原告において，銅以外の各種金属イオン，すなわち，ニッケ
ル，コバルト，クロム，鉄，チタン，白金及びパラジウムなどの金属イ
オン化合物が触媒機能を発揮することを立証するため，銅以外の各種金
属イオンを含有する抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物を本件明細書
の実施例１と同じ手順で調製し，実験例１及び２で述べた手法で検証し
たところ，ニッケル，コバルト，クロム，鉄，チタン，白金及びパラジ
ウムなどの金属イオン化合物が本願補正発明において触媒機能を発揮
し，これらの化合物を使用して組成物を調製した場合においても所望の
抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌作用を奏することが示されている。
したがって，本願補正発明に列記した金属イオン化合物が何らかの触
媒機能を有していれば，これら全ての金属イオン化合物について実施例
を示すまでもなく，本願補正発明において抗菌，抗ウイルス，抗真菌活
性を示すことが認識できるというべきであるから，被告の上記主張は失
当である。
２ 請求原因に対する認否
請求原因(1)ないし(3) の各事実は認めるが，(4)は争う。
３ 被告の反論
審決の認定判断に誤りはなく，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。
(1) 取消事由１に対し
ア 本願の当初明細書（公開特許公報，甲１）には，「１，２－ジヒドロキ
ノン」，「１，４－ジヒドロキノン」ないし「ジヒドロキノン」という用
語ないし化合物を表す字句についての記載がないところ，一般に「ジヒド
ロキノン」という用語ないし化合物は「ヒドロキノン」の二量体を意味す
るから（化学大辞典，乙１），一般的な命名法に従う限り，補正後の請求
項１に記載された「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキ
ノン」という化合物は存在し得ない。
このため，本願の当初明細書及び図面の全ての記載を総合しても，当該
「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」という事項
を技術的に導き出すことは不可能である。
このように，技術的に導き出し得ない事項については「技術的事項」で
あるという前提をそもそも欠くと解されるから，補正後の請求項１に記載
された「１，２－ジヒドロキノン，および１，４－ジヒドロキノン」とい
う事項については，「当業者によって，明細書又は図面の全ての記載を総
合することにより導かれる技術的事項」ということはできず，「明細書又
は図面に記載した事項」に該当しない。
イ 仮に補正後の請求項１に記載された「１，２－ジヒドロキノン」 「１，
及び
４－ジヒドロキノン」のそれぞれが，実質的に「１，２－ジヒドロキシベ
ンゼン（別名：ピロカテコール）」及び「１，４－ジヒドロキシベンゼン
（別名：ヒドロキノン）」というジヒドロキシベンゼン類を意味している
ものとしても，当該ジヒドロキシベンゼン類はケトン（ＣＯ原子団）をそ
の化学構造中に有していないから，「キノン」（甲１４）の定義に当ては
まらない。
また，「ヒドロキノン」や「ピロカテコール」などのジヒドロキシベン
ゼン類は，「酸化剤」とは全く逆の「還元剤」や「酸化抑制剤」のような
「還元能力を有する試剤」ないし「酸化を抑制する能力を有する試剤」と
しての作用を奏する物質として知られているから，ジヒドロキシベンゼン
類が「酸化能力を有する試剤」に該当する蓋然性は極めて低い。
その一方で，補正後の請求項１に記載された「１，２－ジヒドロキノン」
及び「１，４－ジヒドロキノン」という化合物が「酸化能力を有する試剤」
としての作用を奏することが技術常識であると認めるに足りる証拠はな
い。
ウ 以上のとおり，「酸化能力を有する試剤」について，補正前の「キノン
からなる群から選択される」というものから，「アズレンキノン，１，２
－ジヒドロキノン，および１，４－ジヒドロキノンからなる群から選択さ
れ」というものに改める補正を含む本件補正は，当初明細書又は図面に記
載した事項の範囲内においてするものということはできないから，特許法
１７条の２第３項に規定する要件を満たしていないとの審決の判断に誤
りはない。
(2) 取消事由２に対し
ア 原告の主張(ｱ)「『金属元素』の記載を『金属素子』とする補正は，明
らかに誤記に相当する」との主張につき
平成１９年１０月３日付け手続補正書（甲８）において，「金属素子」
には，その補正箇所である「素子」に下線が引かれているので，原告は補
正前の「金属元素」について，これを「金属素子」と補正しようとした意
図があったことは明らかである。してみると，「金属元素」を「金属素子」
とする補正が明らかに誤記に相当するとの原告の主張は失当である。
イ 原告の主張(ｲ) の「補正の機会を与えなかったことは法律に違反する」
との主張につき
改正前特許法１５９条２項により読み替えて適用される同法５０条た
だし書きによれば，拒絶査定に対する審判の請求の日から３０日以内にな
された補正について１７条の２第４項の規定に違反するとして却下する
場合には，拒絶理由を通知する必要がないし，１５９条１項により読み替
えて適用される５３条によれば，拒絶査定に対する審判の請求の日から３
０日以内になされた補正について１７条の２第４項の規定に違反してい
るものと認められたときは「その補正を却下しなければならない」と規定
されており，違法な補正を却下しない不作為は許容されない。よって，審
決に誤りはなく，原告の主張は失当である。
(3) 取消事由３に対し
上記(2) イと同様の理由により，審決に誤りはない。
(4) 取消事由４に対し
改正前特許法１７条の２第４項２号を目的とする補正は，特許請求の範囲
を減縮するだけでなく，発明を特定するために必要な事項を限定するもので
なければならないと解される。
してみると，化合物の種類の数を６０種類から６種類に減じたとしても，
補正前の「添加剤（Ｃ）」の定義範囲にカルシウム化合物やマグネシウム化
合物が含まれていない以上，「硫酸カルシウム」や「塩化マグネシウム」を
「添加剤（Ｃ）」に追加する補正は，発明を特定するために必要な事項を限
定するものであるとはいえない。
したがって，上記補正は改正前特許法１７条の２第４項２号を目的とする
補正に該当しないから，審決に誤りはない。
(5) 取消事由５に対し
原告は，本願補正発明で限定された「ニッケル，コバルト，クロム，鉄，
銅，チタン，白金及びパラジウム」は，いずれも触媒機能を有する物質とし
て当業者において周知であることは疑いの余地がないと主張するが，「ニッ
ケル，コバルト，クロム，鉄，銅，チタン，白金及びパラジウム」のいずれ
もが本願所定の触媒機能を有する物質として周知である事実を裏付ける具
体的な証拠は何ら示されていないし，上記事実を認めるに足りる証拠もな
い。しかも，一般に，使用する触媒の種類が異なれば，その触媒機能も異な
るのが普通であることが知られているし（化学大百科，乙４），少なくとも
「ＯＨ＊を形成する」という触媒機能に関して，ニッケル，コバルト，クロ
ム，チタンなどの遷移金属イオンと，鉄などの遷移金属イオンとの間には相
違があるから（甲１１の１文献），「実施例１において『銅』（酸化第一銅）
が示されている以上，当業者は他の７つの化合物においても，本願の出願時
の技術常識において当然に触媒機能を発揮すると推定することができる。」
との原告の主張は失当である。
第４ 当裁判所の判断
１ 請求原因(1) （特許庁における手続の経緯），(2) （発明の内容），(3) （審
決の内容）の各事実は，当事者間に争いがない。
２ 本件補正の適否について
審決は，本件補正には，前記第３，１(3)①～③記載の違法事由があるとし，
一方，原告はこれを争うので，以下検討する。
(1) 本願補正発明の意義
ア 本願の当初明細書（公開特許公報，甲１。）には，次の記載がある。
(ｱ) 特許請求の範囲
【請求項１】 前記第３，１(2) アのとおり
(ｲ) 発明の詳細な説明
・「【技術分野】
本発明は，抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物，及びその製造方
法に関し，該組成物は，（Ａ）触媒機能を有する金属イオン化合物
(metal ionic compound)，（Ｂ）イオン化合物（ionic compound），
イ オ ウ 化 合 物 （ sulfur compound ） ， 還 元 能 力 を 有 す る 補 酵 素
（coenzyme），或いは，酸化能力を有する試薬（agent），及び（Ｃ）
添加剤（additive），からなる。本発明の抗菌，抗ウィルス，及び抗
真菌組成物は，バクテリア，ウィルスに接触した際に，バクテリア，
ウィルス及び菌類を破壊，殺菌する効果を達成する。」（段落【００
０１】）
・「【背景技術】
重症急性呼吸器症候群（Serve Acute Respiratory Syndrome，ＳＡ
ＲＳ）ウィルスは，驚異的な速度で，中国大陸からアジア，ヨーロッ
パ，北米に拡散した。保菌者の唾液の飛沫粒子，粘膜により感染する
と考えられており，死亡率と感染者数が短期間で増加するにつれて，
人々はマスクを争って買い求め，医療人員はマスクに加え，防護衣を
必要とした。しかし，現在汎用される各種マスク及び防護用具は，ウ
ィルスが呼吸器系に侵入するのを阻止することが出来るだけで，バク
テリアやウィルスの殺菌の功能は備えていない。エアコンのフィルタ
ーに至っては，現在，空気洗浄と殺菌の功能だけを有している。ウィ
ルスがマスクや防護衣等の保護装置を透過した場合，少量のウィルス
でも，人体へ侵入し，死亡を招く恐れがある。現在，防疫効果を有す
るマスクは，アメリカ国家基準を通過した工業用呼吸マスクＮ９５，
欧州共同体基準を通過した工業用呼吸マスクＦＦＰ１及びＦＦＰ２，
活性炭を含んだ医療用呼吸マスク，及び一般の医療用マスク，がある。
これらの中で，最も広く使用されているのがＮ９５マスクであり，９
５％以上の非油性微粒子を除去出来るが，ウィルス及びバクテリアを
破壊する殺菌の機能はない。」（段落【０００２】）
・「【発明が解決しようとする課題】
本発明は，抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物を提供することを
目的とし，組成物は（Ａ）触媒機能を有する金属イオン化合物，（Ｂ）
イオン化合物，イオウ化合物，還元能力を有する補酵素，或いは，酸
化能力を有する試薬，（Ｃ）添加剤，を混合してなる。
本発明は，更に抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物の製造方法を
提供することを目的とする。
ここでいう“バクテリア”とは，様々なバクテリアを含み，ＳＡＲ
Ｓウィルス，ＡＩＤＳウィルス，オルソポックスウィルス属（orthopox
viruses）（痘疹，牛痘，サル痘），生物兵器防衛（biodefense）（西
ナイル脳炎），Ｂ型肝炎ウィルス，Ｃ型肝炎ウィルス，呼吸器系ウィ
ルス（インフルエンザＡ及びＢ，コロナ），ヘルペスウィルス（ＨＳ
Ｖ－１，ＨＳＶ－２，ＶＺＶ）等である。ここでいう“菌類”及び“
真菌”とは，様々な菌類のことである。
本発明による抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物は，様々な濃度
で，スプレイ，エアゾール，及びフィルム等の各種剤形で編成される。
これらの間で，組成物のフィルム形態が実用されて，生化学保護呼吸
装置，生化学保護マスク，生化学防護衣，生化学フィルターなどが製
造されている。唾液に含まれるバクテリアやＳＡＲＳ等のウィルス
が，本発明の抗菌や抗真菌組成物から製造されたフィルムを透過した
時，菌は，本発明に含まれる成分により破壊され，伝染性効力を消失
させる。」（段落【０００３】）
・「抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物に用いられる（Ａ）は，触媒
機能を有する金属イオン化合物で，一般式は，Ｍ＋ａＸ－ｂで，Ｍは，ニ
ッケル（Ｎｉ），コバルト（Ｃｏ），マグネシウム（Ｍｇ），マンガ
ン（Ｍｎ），クロム（Ｃｒ），カルシウム（Ｃａ），鉄（Ｆｅ），銅
（Ｃｕ），チタン（Ｔｉ），アルミニウム（Ａｌ），アンチモン（Ｓ
ｂ），スズ（Ｓｎ），鉛（Ｐｂ），亜鉛（Ｚｎ），白金（Ｐｔ），バ
ラジウム（Ｐｄ），オスミウム（Ｏｓ），ルテニウム（Ｒｕ），カド
ミウム（Ｃｄ），ロジウム（Ｒｈ），及びイリジウム（Ｉｒ），から
なる群から選択された金属元素，或いは，ＭはＮＨ４である；Ｘは，
フッ化物（fluoride），塩化物（chloride），臭化物（bromide），
ヨウ化物（iodide），硝酸（nitrate），硫酸（sulfate），亜硫酸塩
剤（sulfite），アセテート（acetate），シュウ酸塩（oxalate），
カルボン酸塩（carboxylate），琥珀酸塩（succinate），リン酸塩
（phosphate），ピロリン酸塩（pyrophosphate），過塩素酸塩
（perchlorate），グルコン酸（gluconate），アスコルビン酸塩
（ascorbate），エチレンジアミン酢酸鉛（ethylenediamine
tetraacetate），フマル酸塩（furmate），乳酸塩（lactate），から
なる群から選択された陰性基である；ａ＝１～６，ｂ＝１～６であ
る。」（段落【０００５】）
・「抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物に用いられる（Ｂ）は，イオ
ン化合物，イオウ化合物，還元能力を有する補酵素，或いは，酸化能
力を有する試薬である。これらの中で，イオン化合物は・・・である。
イオウ化合物は・・・である。還元能力を有する補酵素の例は，これ
に限定するものではないが，還元フラビンモノヌクレオチド（reduced
flavin mononucleotide，ＦＭＮＨ２），還元フラビンアデニンジヌク
レオチド（reduced flavin adenineinucleotide， ＦＡＤＨ２），還
元ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド（reduced icotinamide
adenine dinucleotide，ＮＡＤＨ），及び還元ニコチンアミド アデ
ニン ジヌクレオチドリン酸（reduced nicotinamide adenine
dinucleotide phosphate，ＮＡＤＰＨ）である。更に，酸化能力を有
する試剤の例は，これに限定するものではないが，過酸化水素，アズ
レンキノン（azulenequinone）等のキノン，及び派生物である。」（段
落【０００６】）
・「抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物に用いられる（Ｃ）添加剤は，
一般式が，ＲＹＺで，Ｒは，リチウム（Ｌｉ），ナトリウム（Ｎａ），
カリウム（Ｋ），マグネシウム（Ｍｇ），カルシウム（Ｃａ），及び
亜鉛（Ｚｎ）からなる群から選択される元素である；Ｙは，塩化物
（chloride），硝酸（nitrate），硫酸（sulfate），カルボン酸塩
（carboxylate），炭酸塩（carbonate），重炭酸塩（bicarbonate），
リン酸塩（phosphate），二水素リン酸塩（dihydrogen phosphate），
リン酸水素（hydrogen phosphate），及び，シュウ酸塩（oxalate），
からなる群から選択される；ｚ＝１，或いは２である。
（Ａ）：（Ｂ）：（Ｃ）の重量比は，１：１０～５０：１５００～３
０００で，好ましくは，１：１５～２５：２０００～２５００である。
・・・」（段落【０００７】）
・「本発明の抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物は，バクテリア，ウ
ィルスのたんぱく質，ＲＮＡ，ＤＮＡ及び外膜を分解することが出来
る。組成物が，マスク，面マスク，フィルター，コンドーム，その他
の保護装置に適用された場合，ウィルスの侵入時に，バクテリア，ウ
ィルスのたんぱく質，ＲＮＡ，ＤＮＡ及び外膜を破壊して，バクテリ
ア，ウィルスは，その伝染性を消失する。これにより，本発明の抗菌，
抗ウィルス，及び抗真菌組成物は，バクテリア，ウィルスが呼吸器系
に侵入するのを阻害すると共に，人体及び環境を保護する目的を達成
する。本組成物がスプレイ，或いはエアゾールの剤形で用いられる場
合，標的表面に噴射して，保護の目的を達成する。」（段落【０００
８】）
・「【発明を実施するための最良の形態】
実施例１：本発明の抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成物は以下の
ように生成される。
Ａ成分を調合する ０．
： １０グラムの塩化第一銅（cuprous chloride）
を，１０リットルの逆浸透Ｒ．Ｏ水に加え，室温下で，水溶液が透明，
且つ，沈殿がなくなるまで，３０分攪拌し，Ａとして示される。
Ｂ成分を調合する：５．０ミリリットル，３％の過酸化水素水を，
１０リットルの逆浸透Ｒ．Ｏ水に加え，更に，５．０グラムの補酵素
ＮＡＤＰＨを加える。室温下で，水溶液が均一に混ざるまで，２０～
３０分攪拌する。８．０グラムのアズレンキノン派生物を加え，不透
明から透明になるまで，約２時間攪拌し，Ｂとして示される。」（段
落【００１０】）
・「Ｃ成分を調合する。８０グラムの塩化ナトリウムと，６０グラムの
重炭酸を，順に，９８０リットルの逆浸透Ｒ．Ｏ水に加え，完全に溶
解するまで攪拌する。その後，１０グラムのリン酸水素カリウム
（potassium hydrogen phosphate），１０グラムのリン酸二水素カリ
ウム（potassium dihydrogen phosphate），１５グラムの硫酸カルシ
ウム（calcium sulfate），及び，１０グラムの塩化マグネシウム
（magnesium chloride）を順に加え，逆浸透Ｒ．Ｏ水中に懸浮物がな
くなるまで，室温下で４時間快速攪拌する。その結果得られた溶液は
Ｃとして示される。」（段落【００１１】）
・「ＡがＣに加えられ，室温下で，２０～３０分攪拌される。更に，Ｂ
を混合し，１０～２０分攪拌する。その結果得られた組成物は，密閉
容器内に入れられる。容器には，ノズルを備えており，使用時に得ら
れた混合液を，マスク，面マスク，グローブ，フィルター，コンドー
ム，及び，その他の保護装置に噴射する。この場合，組成物の濃度は，
重量の１０－７～１０－８wt％である。人体に適用する場合，１０－９～
１０－１０wt％である。」（段落【００１２】）
・「実験例１：本実験例は，ウィルスを破壊する本発明の組成物の効果
を立証するもので，シミュレーションにより実験を進行する。本例は，
化１で示される構造を有する脂肪酸により，ウィルスの脂肪膜をシミ
ュレーションする・・・。脂肪酸は，１００μＬの例１で得られる本
発明の組成物と３０分間作用させ，その抗ウィルス作用は，図１に示
すような，高性能液体クロマトグラフィ ・ により分析される。
（・ ・） 」
（段落【００１３】）
・【化１】
・「その結果は，１％の漂白液，光触媒ＴｉＯ２を太陽光，紫外線（Ｕ
Ｖ），電灯とを組み合わせたもの，及び，光触媒の暗闇で得られるそ
れらと比較したものが，図２で示される。
図２から分かるように，本発明の抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組成
物は，脂肪酸の９７％を，３０分以内で破壊させることが出来，公知
の抗菌，抗ウィルス方法と比較して優れている。 （段落
」 【００１５】）
・【図２】（脂肪酸構造を破壊する本発明と公知の殺菌方法の能力を比
較した棒グラフ）
・「実験例２：本実験例は，核酸を破壊する本発明の組成物の効果を立
証するものである。本実験例において，ＤＮＡ（５０μＭ／塩基対，
１．０μＬ）と，１００μＬの例１で得られる本組成物とを作用させ
る。電気泳動により，・・・Ⅱ型とⅢ型のＤＮＡ含量を測定し，核酸
が本発明の組成物により破壊された比率が９９％であることを計算
する。その結果は，１％の漂白液，光触媒ＴｉＯ２を太陽光，紫外線
（ＵＶ），電灯とを組み合わせたもの，及び，光触媒の暗闇で得られ
るそれらと比較したものが，図４で示される。」（段落【００１６】）
・【図４】（核酸構造を破壊する本発明と公知の殺菌方法の能力を比較
した棒グラフ）
・「図４から分かるように，本発明の抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組
成物は，９９％の核酸を破壊し，公知の抗菌，抗ウィルス方法と比較
して優れている。本発明では好ましい実施例を前述の通り開示した
が，これらは決して本発明に限定するものではなく，当該技術を熟知
する者なら誰でも，本発明の精神と領域を脱しない範囲内で各種の変
動や潤色を加えることができ，従って本発明明の保護範囲は，特許請
求の範囲で指定した内容を基準とする。」（段落【００１７】）
イ 上記記載によると，本願の第１次補正前の発明は，抗菌，抗ウィルス及
び抗真菌組成物に関し，従来汎用されるマスクはウィルスやバクテリアを
殺菌することができないという課題に対し，（Ａ）触媒機能を有する金属
イオン化合物，（Ｂ）還元能力を有する補酵素又は酸化能力を有する試薬，
及び（Ｃ）添加剤からなる組成物が，抗菌，抗ウィルス及び抗真菌作用を
有することを見出したことに基づきされた発明であり，これにより，上記
組成物をマスク等に適用した場合にウィルスやバクテリアを殺菌できる
という効果を奏する，という発明であると認めることができる。
(2) 出願時の技術常識
ア 甲１４（「化学辞典」〔株式会社東京化学同人，１９９８年３月２日第
４刷発行〕。以下「甲１４文献」という。）には，次の記載がある。
・「キノン［quinone］ 【１】芳香族化合物のＣＨ原子団二つをＣＯ原
子団に変え，さらに二重結合をキノイド構造にするのに必要なだけ動か
してできる化合物の総称。ｏ位またはｐ位に二つのヒドロキシル基をも
つ芳香族化合物は容易に酸化されてキノンというケトンに似た化合物
になる。・・・キノンは弱い還元剤によってキンヒドロンを経て無色の
ヒドロキノンになる。キノンとヒドロキノンとの対は酸化還元系を形成
する。キノンの誘導体は酸化剤や合成染料として広く利用されている。
【２】ベンゾキノンに同じ。特にｐ－ベンゾキノンを指す。」（３３４
頁）
イ 甲１７文献（特開２００３－１２７６２号公報）には，次の記載がある。
・「・・・即ち，１，４－ジヒドロキノンとこれに対し２．０当量の４－
ヒドロキシ安息香酸を酸触媒下，脱水エステル化反応させることにより
化合物（２２）を合成する。」（段落【００４１】）
ウ 甲１８文献（特開平１０－７６６５号公報）には，次の記載がある。
・「また，酸の重要性は，周知水素移動試薬，例えば，酸の代わりに１，
４－ジヒドロキノンを用いるが，・・・」（段落【００２１】）
エ 乙１（「化学大辞典４」〔共立出版株式会社，１９８９年（平成元年）
８月〕。以下「乙１文献」という。）には，次の記載がある。
・「ジヒドロキノン，２，５，２’，５’－テトラオキシビフェニル…Ｃ
１２ Ｈ１０Ｏ４＝２１８．
」（４１５頁）
オ 乙２（「有機化合物辞典」〔株式会社講談社，１９９１年８月１日第２
刷発行〕。以下「乙２文献」という。）には，次の記載がある。
・「ヒドロキノン Hydroquinone；1,4-Benzenediol；1,4-Dihydroxybenzene。
・・・空気酸化により徐々に着色。・・・［用途］・・・抗酸化剤・・
・」（７６１頁）
・「ピロカテコール Pyrocatechol ； 1,2-Benzenediol ； Catechol ；
1,2-Dihydroxybenzene；Pyrocatechin。
」（７８５頁）
・「p-ベンゾキノン p-Benzoquinone；2,5-Cyclohexadiene-1,4-dione；
Quinone。
・・・［用途］酸化剤・・・ 」（９４７頁）
・「１，２－ジヒドロキシベンゼン＝ピロカテコール
１，３－ジヒドロキシベンゼン＝レソルシノール
１，４－ジヒドロキシベンゼン＝ヒドロキノン」（４２２頁）
(3) 取消事由の主張に対する判断
事案に鑑み，取消事由１，４，５について判断する。
ア 取消事由１（新規事項の有無についての判断の誤り）について
(ｱ) 本件補正（第２次補正）は，本願発明（第１次補正）における「・・
・キノンからなる群から選択される酸化能力を有する試薬」との記載を
「・・・酸化能力を有する試剤は，アズレンキノン，１，２－ジヒドロ
キノン，および１，４－ジヒドロキノンからなる群から選択され」との
記載に訂正する内容を含んでいる。
しかし，特許法にいう補正は，願書に最初に添付した明細書，特許請
求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてしなければならな
いところ（特許法１７条の２第３項），乙１文献によれば，「ジヒドロ
キノン」とは「ヒドロキノン」の２量体を意味するから，原告が本件補
正において追加しようとした「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４
－ジヒドロキノン」なる名称の化学物質が何を指すのか不明といわざる
を得ないし，少なくともそのような名称を正しい名称とする化学物質が
実在することを認めるに足りる的確な証拠はなく，このことは，原告が
指摘する甲１７文献及び甲１８文献の前記記載によっても左右されな
い。そうすると，当業者（発明の属する技術の分野における通常の知識
を有する者）は，このような名称を有する化学物質がいかなる化学構造
を有する物質であるかを理解することができず，そもそも上記補正が当
初明細書等に記載した事項の範囲内か否かを判断することができない
ので，上記補正は当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするも
のということはできない。
したがって，「本件補正は，当初明細書又は図面に記載した事項の範
囲内においてするものとはいえないので，特許法第１７条の２第３項に
規定する要件を満たしていない」との審決の判断に誤りはない。
(ｲ) この点に関し原告は，本願の当初明細書（甲１）の段落【０００６】
には，「・・・酸化能力を有する試剤の例は，これに限定するものでは
ないが・・・アズレンキノン（azulenequinone）等のキノン，及び派生
物である。 との記載があるところ，
」 「１，２－ジヒドロキノン」 「１，
や
４－ジヒドロキノン」はキノン類に属することは明らかであって，ヒド
ロキシル基がｐ位に位置する場合が「１，４－ジヒドロキノン」であり，
ヒドロキシル基がｏ位に位置する場合が「１，２－ジヒドロキノン」で
あるから，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキノン」
は「キノン」のうちベンゼン環に結合するヒドロキシル基の位置を限定
したにすぎず，特許請求の範囲の限定的減縮に相当するものである旨主
張する。
しかし，原告の上記主張を前提とすると，乙２文献によれば，原告が
主張する「１，２－ジヒドロキノン」 「ピロカテコール」
は であり，「１，
４－ジヒドロキノン」は「ヒドロキノン」であると理解されるが，甲１
４文献によると，「キノン」とは芳香族化合物のＣＨ原子団二つをＣＯ
原子団に変え，さらに二重結合をキノイド構造にするのに必要なだけ動
かしてできる化合物の総称であって，ＣＯ原子団をその化学構造中に有
することを要件とするものであると認められるところ，「ピロカテコー
ル」や「ヒドロキノン」はその構造中にＣＯ原子団を含まないから，そ
れらが「キノン」に属しないことは明らかである。
(ｳ) また，原告は，「１，２－ジヒドロキノン」や「１，４－ジヒドロキ
ノン」などの「ヒドロキノン」は容易に酸化されて「１，２－ベンゾキ
ノン（オルソベンゾキノン）」や「１，４－ベンゾキノン（パラベンゾ
キノン）」などの「ベンゾキノン」に変化し，「ベンゾキノン」が還元
されると「ヒドロキノン」に変化するという関係に鑑みれば，「ヒドロ
キノン」，すなわち「１，２－ジヒドロキノン」や「１，４－ジヒドロ
キノン」はキノン類に属することは明らかであるとも主張する。
しかし，特許法１７条の２第３項の「明細書，特許請求の範囲又は図
面・・・に記載した事項」とは，当業者によって，明細書又は図面の全
ての記載を総合することにより導かれる技術的事項であり，補正が，こ
のようにして導かれる技術的事項との関係において，新たな技術的事項
を導入しないものであるときは，当該補正は，「明細書，特許請求の範
囲又は図面に記載した事項の範囲内において」するものということがで
きるというべきところ，当初明細書等の全ての記載を総合しても，本願
補正発明の抗菌，抗ウイルス及び抗真菌組成物において，酸化能力を有
する試剤である過酸化水素やアズレンキノン等のキノンが，さらに酸化
を受けた後に組成物中でその作用を発揮するということはできないの
で，当初明細書等に，酸化を受けて酸化能力を有する試剤に変換される
物質を酸化能力を有する試剤に含めることが記載されているというこ
とはできない。
したがって，「１，２－ジヒドロキノン」及び「１，４－ジヒドロキ
ノン」が，酸化されて「１，２－ベンゾキノン」及び「１，４－ベンゾ
キノン」に変化することを根拠とする原告の上記主張を採用することは
できない。
イ 取消事由４（目的要件の判断の誤り－「添加剤（Ｃ）」の内容を６種類
に限定することは「減縮」に当たる）について
(ｱ) 本件補正前の請求項１（本願発明）「添加剤（Ｃ）」は「一般式が，
ＲＹＺで，Ｒは，リチウム，ナトリウム，及びカリウムからなる群から
選択される元素で，Ｙは，塩化物，硝酸塩，硫酸塩，カルボン酸塩，炭
酸塩，重炭酸塩，リン酸塩，二水素リン酸塩，リン酸水素塩，及び，シ
ュウ酸塩であり，z＝１，或いは２」と特定して記載されているから，
「添加剤（Ｃ）」には，一般式ＲＹＺにおけるＲとしてカルシウム及び
マグネシウムは含まれていない。そうすると，本件補正後の請求項１（本
願補正発明）「添加剤（Ｃ）」として列記されている「塩化ナトリウム，
重炭酸ナトリウム，リン酸水素カリウム，リン酸二水素カリウム，硫酸
カルシウム，および塩化マグネシウム」のうち，「硫酸カルシウム」及
び「塩化マグネシウム」は，本件補正前の「添加剤（Ｃ）」には含まれ
ない。
したがって，本件補正後の「添加剤（Ｃ）」が「硫酸カルシウム」及
び「塩化マグネシウム」を含む点において，本件補正は特許請求の範囲
の減縮ということはできないから，特許請求の範囲の限定的減縮を目的
とするものではなく，審決の判断に誤りはない。
(ｲ) この点に関し原告は，本件補正は補正前の「添加剤（Ｃ）」の組合せ
の数が６０であったものを補正後は６種類の物質に限定する補正なの
で，特許請求の範囲を減縮する補正である旨主張する。
しかし，たとえ特許請求の範囲が包含する物質の数が補正により減っ
たとしても，補正後の特許請求の範囲が補正前の特許請求の範囲に含ま
れない物質を含んでいる場合に，これを特許請求の範囲の「減縮」とい
うことはできない。
(ｳ) また，原告は，「添加剤（Ｃ）」を６種類の物質に限定することによ
って発明の利用分野及び課題が異なるものになった事実は存在せず，む
しろ数が限定されたことによって，産業上の利用分野及び解決しようと
する課題がより明確になったとも主張する。
しかし，原告の上記主張は，補正が「限定的」減縮であることを判断
する際の要件である「解決しようとする課題」及び「産業上の利用分野」
についての主張と解されるところ，そもそも前記(ｱ) のとおり，本件補
正は特許請求の範囲を「減縮」する補正であるとはいえないので，「限
定的」の要件について判断するまでもなく，原告の上記主張は採用する
ことができない。
ウ 取消事由５（独立特許要件〔サポート要件〕の判断の誤り）について
(ｱ) 前記２(1) イで述べたとおり，本願補正発明は，前記第３，１(2) ウ
に示した請求項１の記載によって特定される組成物が，バクテリア，ウ
イルス及び真菌類を破壊，殺菌するという課題を解決し得たとされるも
のである。
そして，本願補正発明に適用される本願当初明細書及び図面（甲１）
には，成分（Ａ）として塩化第一銅を，成分（Ｂ）として過酸化水素，
補酵素ＮＡＤＰＨ及びアズレンキノン派生物を，（Ｃ）として塩化ナト
リウム，重炭酸ナトリウム，リン酸水素カリウム，リン酸二水素カリウ
ム，硫酸カルシウム及び塩化マグネシウムを含有する水溶液が記載され
ており（実施例１，段落【００１１】），また，上記水溶液と脂肪酸を
混合した場合に，上記脂肪酸の９７％が３０分以内に破壊され（実験例
１，図２，段落【００１５】），上記水溶液とＤＮＡを混合した場合に
ＤＮＡの９９％が破壊される（実験例２，図４，段落【００１６】）こ
とが記載されている。
しかし，本願の当初明細書には，「抗菌，抗ウィルス，及び抗真菌組
成物に用いられる（Ａ）は，触媒機能を有する金属イオン化合物で，一
般式は，Ｍ＋ａＸ－ｂで，Ｍは，ニッケル（Ｎｉ），コバルト（Ｃｏ），・
・・クロム（Ｃｒ），・・・鉄（Ｆｅ），銅（Ｃｕ），チタン（Ｔｉ），
・・・白金（Ｐｔ），バラジウム（Ｐｄ），…からなる群から選択され
た金属元素・・・である・・・」（段落【０００５】）と記載されてい
るものの，Ｍ＋ａＸ－ｂで表される成分（Ａ）のＭとして「銅」以外の金属
を使用する組成物については，発明の詳細な説明に具体的データの記載
がなく，また，本願の組成物が脂肪酸やＤＮＡを分解するメカニズムを
説明する記載もなく，脂肪酸やＤＮＡの分解において組成物中の各成分
が果たす役割を実証する記載もない。
他方，本件補正後の請求項１の記載によって特定される３つの成分を
組み合わせることにより，脂肪酸やＤＮＡが分解でき，その結果，バク
テリア，ウイルス及び真菌類を破壊，殺菌できることについて，具体例
をもって示さなくとも当業者が理解できると認めるに足りる技術常識
はない。
そうすると，本願の組成物の成分（Ａ）のＭとして「銅」以外の金属
を使用するものが，脂肪酸やＤＮＡを分解でき，バクテリア等を破壊，
殺菌するという課題を解決できるということはできないので，本願にお
ける発明の詳細な説明は，本件補正の請求項１の記載によって特定され
る成分（Ａ）のＭの全ての範囲において所期の効果が得られると当業者
において認識できる程度に記載されているということができない。
したがって，本件補正後の請求項１（本願補正発明）の記載は，「特
許を受けようとする発明が発明の詳細な説明に記載したものである」
（サポート要件充足）ということはできない。
(ｲ) この点に関し原告は，「ニッケル，コバルト，クロム，鉄，銅，チタ
ン，白金及びパラジウム」はいずれも，何らかの触媒機能を有する物質
として周知であり，これらの触媒機能を有する金属イオン化合物であれ
ば，程度の差はあれ，細菌，ウイルス，真菌の細胞膜に対して化学吸着
し，水素添加，脱水素，酸化，還元等の化学的挙動が極めて高い蓋然性
をもって推定できる旨主張する。
しかし，本願の当初明細書等を検討しても，一般式Ｍ＋ａＸ－ｂで示され
る物質中の金属Ｍが，細菌，ウイルス，真菌の細胞膜に対して化学吸着
し，その結果，細菌，ウイルス，真菌を死滅させると理解できる記載は
ないし，一般式Ｍ＋ａＸ－ｂで示される物質中の金属Ｍが，細菌等の細胞膜
に対して化学吸着すること，その結果，細菌等を死滅させることが，当
業者における技術常識であったということもできない。
したがって，原告の上記主張は採用することができない。
(ｳ) また，原告は，甲１１の１文献には本願補正発明で使用される金属（Ｎ
ｉ，Ｃｒ，Ｔｉ等）はＨ２Ｏ２及びＯ２をそれぞれＯＨ・（ヒドロキシルラ
ジカル）及びＯ２・－（スーパーオキシドアニオンラジカル）に変換でき，
また，これらＯＨ・及びＯ２・－が，抗ウィルス，抗菌効果を有する旨が記
載されているので，金属イオン化合物による抗菌，抗ウィルス及び抗真
菌の効果が説明できると主張する。
しかし，甲１１の１文献には，「鉄および銅を除く幾つかの遷移金属
イオンはＨ２Ｏ２と反応して，ＯＨ・を形成する（・・・）。これらの金
属イオンには，Ｃｒ(Ⅴ)，Ｃｒ２＋，チタン（Ⅲ），ある種のＮｉ２＋キレ
ート，及び，恐らくはＣｏ２＋があるが，Ｍｎ２＋は除かれる。」（５９１
頁２６～３０行。訳文は甲１１の８による。）と記載されており，本願
の当初明細書において，実施例に使用された金属である「銅」と，「ニ
ッケル」，「コバルト」，「クロム」，「チタン」とでは，過酸化水素
との反応性が異なると理解できる。そうすると，明細書に記載された金
属として「銅」を使用し，これと過酸化水素水を混合して組成物を製造
する実施例を，金属として「ニッケル」，「コバルト」，「クロム」，
「チタン」を使用する場合にも適用できるとする理由はないから，原告
の上記主張は採用することができない。
(ｴ) さらに，原告は，「銅」以外の各種金属イオン，すなわち，「ニッケ
ル」，「コバルト」，「クロム」，「鉄」，「チタン」，「白金」及び
「パラジウム」などの金属イオン化合物が触媒機能を発揮することを立
証するため，「銅」以外の各種金属イオンを含有する抗菌，抗ウィルス，
及び抗真菌組成物を本願明細書の実施例１と同じ手順で調製し，実験例
１及び２で述べた手法で検証したところ，金属イオン化合物が本願補正
発明において触媒機能を発揮し，これらの化合物を使用して組成物を調
製した場合においても所望の抗菌，抗ウィルス及び抗真菌作用を奏する
ことが示されたと主張する。
しかし，明細書等に記載されていなかった事項について，出願後に補
充した実験結果等を参酌することは，特段の事情がない限り，許されな
いというべきところ，原告が主張する上記実験結果は本願の当初明細書
に記載されておらず，それがいつ，どこで行われた実験であるか明らか
でないばかりか，同主張が平成２３年８月２６日付け「技術説明書」と
題する書面により初めて主張されていることからすれば，上記実験は本
件訴訟提起後に行われたと推認されるし，本願の当初明細書又は出願時
の技術常識から上記実験の結果が示唆ないし推認されるような特段の
事情も認められないから，そもそも上記実験結果を参酌することはでき
ないというべきである。
したがって，原告の上記主張は採用することができない。
３ 結論
以上のとおりであるから，本件補正には新規事項追加禁止違反（改正前特許
法１７条の２第３項），目的要件違反（１７条の２第４項）及び独立特許要件
違反（３６条６項１号等）があるから，その余の取消事由について判断するま
でもなく，本件補正を却下すべきものとした審決の結論に誤りはない。
よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所 第１部
裁判長裁判官 中 野 哲 弘
裁判官 東 海 林 保
裁判官 矢 口 俊 哉