平成23(行ケ)10099審決取消請求事件

平成２３年９月２７日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

平成２３年（行ケ）第１００９９号 審決取消請求事件

口頭弁論終結日 平成２３年８月３０日

判 決

原 告 リ ョ ー ビ 株 式 会 社

訴訟代理人弁理士 藤 本 昇

薬 丸 誠 一

北 田 明

鶴 亀 史 泰

大 川 博 之

被 告 特 許 庁 長 官

指 定 代 理 人 笹 野 秀 生

長 島 和 子

新 海 岳

田 村 正 明

主 文

原告の請求を棄却する。

訴訟費用は原告の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 原告の求めた判決

特許庁が不服２０１０－９２３４号事件について平成２３年２月１日にした審決を取り消す。

第２ 事案の概要

本件は，特許出願拒絶査定に対する不服審判請求を不成立とする審決の取消訴訟である。争点は，進歩性の有無(補正の独立特許要件の有無）である。１ 特許庁における手続の経緯原告とパナソニック電工株式会社は，平成２０年１０月２７日，名称を「印刷機の印刷方法及び印刷機」とする発明について特許出願（特願２００８－２７５４８号，公開公報は２００９－２０８４６３号〔甲１８〕，請求項の数１１）をし，平成２１年１２月２８日付けで特許請求の範囲の変更等を内容とする補正をしたが(請求項の数７，甲１０），拒絶査定を受けた。パナソニック電工株式会社は，平成年４月７日ころ，上記共同出願に係る特許を受ける権利の持分を放棄し，原告は，同年４月９日，出願人名義変更届を提出するとともに，同年４月３０日，上記拒絶査定に対する不服の審判請求をした。上記請求は不服２０１０－９２３４号事件として審理され，その中で原告は平成年４月３０日付けで従前の請求項の数７を５とする特許請求の範囲の変更等の本件補正（甲１４）をしたが，特許庁は，平成２３年２月１日，本件補正を却下した上，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし，その謄本は平成２３年月１８日原告に送達された。２ 本願発明の要旨【本件補正前の請求項１の発明（以下「補正前発明」という。】）「搬送されてくる枚葉紙に紫外線硬化型塗料を用いて画像を印刷し，印刷されて搬送されてくる枚葉紙上の紫外線硬化型塗料に，枚葉紙の幅方向に亘って適宜の間隔をおいて配置された複数の発光ダイオードから紫外線を照射して該塗料を硬化させる印刷機の印刷方法であって，枚葉紙が通過する通過領域を幅方向において複数の領域に分割し，それら分割された各領域に画像が存在しているか否かを版を作成する工程で作成されたプリプレスデータに基づいて判別し，画像が存在している場合には，その領域に対応した発光ダイオードをＯＮにし，画像が存在していない場合には，その領域に対応した発光ダイオードをＯＦＦにすることを特徴とする印刷機の印刷方法。」【本件補正後の請求項１の発明（以下「補正発明」という。】）「搬送されてくる枚葉紙に紫外線硬化型塗料を用いて画像を印刷し，印刷されて搬送されてくる枚葉紙上の紫外線硬化型塗料に，枚葉紙の幅方向に亘って適宜の間隔をおいて配置された複数の発光ダイオードから紫外線を照射して該塗料を硬化させる印刷機の印刷方法であって，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数の領域に分割し，該分割された各領域に対応する基板であって，それぞれが複数の発光ダイオードを備えた基板を，前記分割された複数の領域に対応するように枚葉紙の幅方向に複数備え，前記分割された各領域に画像が存在しているか否かを版を作成する工程で作成されたプリプレスデータに基づいて判別し，画像が存在している場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮにし，画像が存在していない場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＦＦにすることを特徴とする印刷機の印刷方法。」３ 審決の理由の要点

(1) 引用例（特開平２－１６７７４８号公報，甲１）には，実質的に次の発明(引用発明)が記載されていることが認められる。「印刷機の外部の放射装置と，該放射装置から生じた紫外線領域にある波長を有する放射エネルギーを印刷物の表面に伝達する伝達手段としての光ファイバケーブルが設けられ，該ケーブルに放射装置から放射エネルギーが供給される乾燥装置を有する枚葉紙オフセット印刷機において，溶剤を含有するインキと異なり印刷物を不必要に加熱せずに乾燥を行うことができるという利点を有している，紫外線の作用で硬化する紫外線インキを用いて行うオフセット印刷であって，前記光ファイバケーブルは分割され，その端部が渡し胴の上の横げたに取付けられており，ケーブルの個々のファイバが枚葉紙の移送方向と直角に延びるラインを形成するように配置されており，前記乾燥装置は，放射装置の損失熱によって生じる印刷機への悪影響を回避し，放射エネルギーの最適な利用によって，インキを可及的に速やかに乾燥させることを目的として，放射装置を印刷機の外部に配置することによって印刷機における不必要な加熱が回避される利点と，放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部分に同時に当てることができる利点とを有し，印刷製品に放射エネルギーを線状に当て，一層良好な乾燥効果および一層高い乾燥速度が得られるものであり，前記乾燥装置には，印刷製品の状態，すなわちインキを付着する面とインキを付着しない面との分布を記憶する電子記憶装置及びここから記憶内容を周期的に読み出し，放射エネルギーの放射強度または切替えを制御する制御装置が設けられており，印刷物は大抵の場合，像のない個所を有するため，像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利であり，乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要がある場合，放射エネルギーの制御を前記制御装置によって行うオフセット印刷。」

(2) 補正発明と引用発明との一致点と相違点は次のとおりである。【一致点】「搬送されてくる枚葉紙に紫外線硬化型塗料を用いて画像を印刷し，印刷されて搬送されてくる枚葉紙上の紫外線硬化型塗料に，枚葉紙の幅方向に亘って配置された複数の紫外線を照射する要素から紫外線を照射して該塗料を硬化させる印刷機の印刷方法であって，画像が存在しているか否かをインキを付着する面とインキを付着しない面との分布のデータに基づいて判別し，画像が存在している箇所には紫外線を照射し，画像が存在していない箇所には紫外線を照射しない印刷機の印刷方法。」【相違点１】画像が存在しているか否かを判別する際に用いるインキを付着する面とインキを付着しない面との分布のデータが，補正発明では，「版を作成する工程で作成されたプリプレスデータ」であるのに対して，引用発明ではそのように特定されていない点。【相違点２】補正発明では，枚葉紙の幅方向に亘って配置された紫外線を照射する要素が，発光ダイオードであって，該発光ダイオードが，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数の領域に分割した各領域に対応する基板であって，それぞれが複数の発光ダイオードを備えた基板に適宜の間隔をおいて複数備えられているのに対して，引用発明では，枚葉紙の幅方向に亘って配置された紫外線を照射する要素が，分割された光ファイバケーブルの端部であり，そのような基板に備えられたものでない点。【相違点３】補正発明では，画像が存在しているか否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切り替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われるのに対して，引用発明では，画像が存在しているか否かの判断及び照射するかしないかの切り替えについて，そのように限定されていない点。

(3) 相違点についての審決の判断は以下のとおりである。紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置は周知であるところ(周知技術１），「紫外線の作用で硬化する紫外線インキを用いて行うオフセット印刷」である引用発明の印刷方法において，乾燥装置として，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」を採用することは，周知技術１に基づいて適宜なし得たことである。してみると，引用発明において，上記相違点２及び３に係る補正発明の構成となすことは，当業者が周知技術１に基づいて容易になし得たことである。製版に用いるプリプレスデータを印刷工程の制御にも利用することは周知であるところ（周知技術２），画像が存在しているか否かの判別に，製版に用いるプリプレスデータを利用することは，周知技術２に基づいて当業者が適宜なし得たことである。よって，引用発明において，相違点１に係る補正発明の構成となすことは，周知技術２に基づいて当業者が容易になし得たことである。また，その効果も当業者であれば予想し得る程度のものにすぎない。

(4) 補正発明は，特許を受けることができないものであるから，本件補正は独立特許要件を欠き却下されるべきものである。

(5) 補正前発明は，補正発明と同様の理由により，引用発明及び周知技術１及びに基づいて当業者が容易に発明することができたものである。

第３ 原告主張の審決取消事由

審決には，次のとおり，相違点２，３の判断の誤りがある。

１ 引用発明の技術思想

(1) 引用発明は，束ねられた複数の光ファイバケーブルの一端部がレーザ放射

装置に配置されると共に，他端部が線状の扇形に拡げられて枚葉紙の移送方向と直角に延びるライン状に配置され，枚葉紙が移送される過程において，画像が到来すると，レーザ放射装置をＯＮにして各光ファイバケーブルの端部から紫外線を照射して枚葉紙の全幅に亘ってライン状に紫外線を照射し，画像が通り過ぎると，レーザ放射装置をＯＦＦにして紫外線を照射しないようにする制御を行う発明である。すなわち，引用発明は，枚葉紙の移送方向において画像の有無を判断し，枚葉紙の移送方向において紫外線の照射・非照射の切り換え制御を行う発明である。そして，引用発明は，レーザ放射装置をＯＮにすれば，レーザ管で生成されたレーザ光が全ての光ファイバケーブルに等しく導入され，全ての光ファイバケーブルの端部から紫外線が照射されるようになっている。すなわち，引用発明は，一部の光ファイバケーブルだけから紫外線を照射させることは物理的に不可能であるため，複数本の光ファイバケーブルをそれぞれ独立的に選択して紫外線の照射・非照射を行うことはできない。したがって，引用発明は，「画像が存在しているか否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切り替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われる」補正発明とは技術思想が根本的に異なる。

(2) 引用発明が上記のとおりであるとする根拠は以下のとおりである。

引用例の図２から明らかなように，束ねられた複数本の光ファイバケーブル１６は，その端部は束ねられた状態が解かれて枚葉紙の移送方向と直角に延びるライン状に配置されるものの，反対側の端部は束ねられた状態のままでレーザ管１５に接続されている。したがって，レーザ放射装置１３をＯＮにすれば，レーザ管１５で生成されたレーザ光は全ての光ファイバケーブル１６に等しく導入され，全ての光ファイバケーブル１６の端部から紫外線が照射されることは明らかであり，一部の光ファイバケーブル１６だけから紫外線を照射させることは物理的に不可能である。光ファイバケーブル１６の端部に，例えばＰＬＺＴを採用したシャッタアレイ構造を適用することで，一部の光ファイバケーブル１６だけから紫外線を照射させることは技術的に可能である。しかしながら，引用例にはそのような開示ないし示唆が全くない。したがって，引用発明は，複数本の光ファイバケーブル１６をそれぞれ独立的に選択して紫外線の照射・非照射を行うことを意図したものでない。このことは，引用例の請求項１の「放射エネルギーは，印刷物(19)の表面に広がりにわたって同時に発生する」との記載とも符合する。

(3) なお，引用例の「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部

分に同時に当てることができる」（２頁右下欄９行～１１行）との記載のうち，「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅に同時に当てることができる」とは，ライン状に配置された複数本の光ファイバーケーブル１６の端部の当該ラインの長さが枚葉紙の幅と同じ若しくは枚葉紙の幅以上となるように設計された装置を用いることによる作用を表したものであり，放射エネルギーを印刷製品の表面の一部分に「同時に当てることができる」とは，ライン状に配置された光ファイバーケーブル１の端部の当該ラインの長さが枚葉紙の幅よりも短くなるように設計された装置を用いることによる作用，あるいはライン状に配置された複数本の光ファイバーケーブル１６の端部の当該ラインの長さよりも枚葉紙の幅が大きい場合の作用を表したものにすぎない。このことは，引用例の実施例欄には，一部の光ダイバーケーブルだけから紫外線を照射させることはいっさい開示されていないし，示唆もないことからも裏付けられる。また，引用例の「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部分に同時に当てることができる」（２頁右下欄９行～１１行）との記載は請求項１に記載された発明に関する記載であるのに対し，印刷物は極めて稀な場合には全面に印刷さ「れるが，むしろ大抵の場合は像のない個所を有するため，像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利である。これは，乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要があることを意味している。（３頁右上欄６行～１」行）との記載は，請求項８に記載された発明に関する記載であって，場面が全く異なるから，上記二つの記載を単純に組み合わせることはできないというべきである。

(4) 以上のとおり，引用発明には，補正発明のように，「画像が存在している

か否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切り替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われる」よう構成することの動機付けはなく，むしろ，そのように構成することの阻害要因がある。

２ 周知技術１の認定の誤り

(1) 審決は，特表２００５－５２４９８９号公報（甲２），特開２００４－２

号公報（甲３）を根拠として，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」を周知技術１と認定した（９頁４行～１行）。

(2) その根拠として，審決は，甲２の段落【０００４】【００２１】ないし【０

，】及び図４ないし図６を挙げている。確かに段落【００２３】には，「電源１００（図４）は，第１組のケーブル１０２によって電力を供給し，光バー８４のすべてのモジュール９０を一緒に，あるいは各モジュール９０を別々に駆動する。，各モジュール９０が別々に制御できるよう」「に，各モジュール９０が固有の電力ケーブルの組を有する。」との記載がある。しかし，かかる記載は，各モジュールを同時にＯＮにした上で，光の強度をモジュール毎に変えることを表しているにすぎない。段落【００２２】の「光の均一性」という目的からすれば，そう解釈するのが妥当である。したがって，甲２は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示するものではあるが，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するものではない。

(3) また，審決は，甲３の段落【００１９】【００２７】【００３３】及び図

， ，を根拠として挙げている。確かに甲３には，モジュールが横並びにされ，それぞれが別々に点灯制御される光照射装置が開示されている。しかし，光照射装置の各モジュールは，記録ヘッドの各モジュールに対応して配置され，印刷を行った記録ヘッドのモジュールに対する光照射装置のモジュールが点灯するといったように，記録ヘッドのモジュールの駆動と光照射装置のモジュールの点灯とがモジュール毎に対応しているだけである。すなわち，光照射装置の各モジュールは，現象的には独立して点灯制御されているように見えるが，内容的にそうではなく，各モジュールが対応する記録ヘッドのモジュールに関連付けられて制御されているにすぎない。したがって，甲３は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するものでも，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示するものでもない。

(4) 以上のとおり，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開

示するのは，唯一，甲２のみである。このような状況にあって，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」を周知技術と認定することはできない。仮に，甲２，甲３を根拠として，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」を周知技術１と認定することができるとしても，甲２，甲３のいずれもが，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するものでない以上，周知技術１の単なる「制御」から「（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御」を導き出すことはできない。この点，審決は，単なる「制御」に留まる周知技術１を引用発明に採用した結果，単なる「制御」が「点灯制御」にすり替わっているが，これは，甲２，甲３に記載された技術を根拠なく拡大解釈したものであって，判断として失当である。

３ 相違点２，３の判断の誤り

(1) 要するに， 引用発明に甲２，甲３に記載された技術を採用する動機付け

はなく，むしろ，採用することの阻害要因がある。仮にそうでないにしても，補正発明のように，「画像が存在しているか否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切り替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われる」よう構成することが，引用例，甲２，甲３の何れにも開示ないし示唆されていない以上，かかる構成は，引用発明に甲２，甲３に記載された技術を採用しても当業者が容易になし得ることではない。

(2) 審決は，引用発明に周知技術１を採用することで，紫外線を照射するかし

ないかの切り替えはモジュール化したＬＥＤアレイ単位となり，そうなると，像があるか否かの判断もモジュール化したＬＥＤアレイ単位で行うことになるのが必然であると判断し，前提と結果をすり替えた論理を展開する。しかし，補正発明の技術思想は，まず，「枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数の領域に分割」することにあり，これを前提として，「画像が存在しているか否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切り替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われる」よう構成することにある。審決は，補正発明の技術思想の前提，すなわち，「枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数の領域に分割」するとの技術思想を開示する証拠を何ら示していない。よって，引用発明において，相違点２及び３に係る補正発明の構成となすことは，当業者が甲２，甲３に記載された技術に基づいて容易になし得たことであるとはいえない。

第４ 被告の反論

１ 周知技術１の認定につき

(1) 原告は，甲３はモジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開

示しておらず，甲２のみをもって審決が認定した周知技術を認定することはできないと主張する。しかし，甲３の記載は以下のように解することができる。ア 「・・・記録媒体に対してインクを定着させるために，光硬化性インクを用い，このインクを記録媒体に吐出した後，例えば，紫外線などの光を照射してインクを硬化定着させる・・・」（段落【０００２】）とは，「印刷物の乾燥」を行うことである。イ 段落【００１９】及び図２には，『紫外線を発生させる発光ダイオード』「を『配列したＬＥＤアレイを用いる』『光源Ｌ』」が記載されているが，これは，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイ」といえる。ウ 段落【００１９】及び図２には，「光を照射する複数の光源Ｌが，搬送方向Ｘに直交する方向，すなわち記録媒体２の幅方向に沿って千鳥状に配列され」ることが記載されており，これを上記イに照らせば，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ」ることが理解できる。エ 段落【００３９】には，「制御装置が，単位データの作成されない単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを非点灯とし，単位データの作成される単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを点灯とする」と記載されており，これを上記イに照らせば，「モジュール化したＬＥＤアレイ単位で点灯制御を行う」ことが理解できる。そして，上記ア～エより，甲３には，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」の技術，すなわち周知技術１が開示されているといえる。そうすると，甲２だけでなく，甲３にも周知技術１が開示されていることになるから，原告の前記主張は失当である。

(2) 原告は「甲３に開示された光照射装置の各モジュールは，現象的には独立

して点灯制御されているように見えるが，内容的にそうではなく，各モジュールが対応する記録ヘッドのモジュールに関連づけられて制御されているにすぎない。したがって，甲３は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するものでもなく，制御を行う技術を開示するものでもない。」とも主張する。しかし，前記のとおり，甲３は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示するものである。また，甲３には，「画像記録装置１を制御するための制御装置」が「制御部３０」及び「画像記録ユニット５０」を備え，「画像記録装置に送られた画像データ」を基に前記「制御部３０」の「画像処理部３４」が「画像出力形式に適応するように，各色毎の色信号データに変換するとともに，変換された色信号データを各単位ヘッドＵ毎に分割して単位データを作成」して「画像記録信号出力Ｉ／Ｆ３５」により「画像記録ユニット５０の画像記録部５１へ出力」し，前記「画像記録部５１」に設けられた「複数のバッファメモリ」に前記「単位データを格納」し，前記「画像記録部５１」の「記録ヘッド駆動回路５８」が「バッファメモリ制御回路からの制御にしたがって出力される単位データに基づいて，各記録ヘッド１３，１４，１５，における単位ヘッドＵのインク吐出動作を駆動制御」するとともに，前記「画像記録部５１」の「点灯・非点灯決定回路５９」が「各バッファメモリ内に各単位ヘッドＵの単位データが格納されているか否かを判断し，その有無に伴って」「光照射装置１７，１８，１９，２０」の「各光源Ｌの点灯・非点灯を決定」し，前記「点灯・非点灯決定回路５９で決定された内容に基づいて」前記「画像記録ユニット５」の「光源制御部５３を動作させ」，該「光源制御部５３」が前記「各光照射装置，１８，１９，２０の出力を制御する」ことにより，前記「制御装置が，単位データの作成されない単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを非点灯とし，単位データの作成される単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを点灯とするので，インクを吐出しない単位ヘッドＵに対応する光源Ｌは，非点灯となり，不必要に光が照射されることを防止できる」ことが記載されている（段落【００２４】～【００２７】【００３３】， ，【００３５】【００３９】参照。。， ）上記記載によれば，甲３に記載された「光照射装置１７，１８，１９，２０の各光源Ｌ」の「点灯・非点灯」は「点灯・非点灯決定回路５９で決定された内容に基づいて」「光源制御部５３」により制御されており，その「点灯・非点灯決定回路５」は「各バッファメモリ内に各単位ヘッドＵの単位データが格納されているか否かを判断し，その有無に伴って各光源Ｌの点灯・非点灯を決定」しているといえる。ところで，「単位データ」は「各記録ヘッド１３，１４，１５，１６における単位ヘッドＵのインク吐出動作を駆動制御」する際に使用されるデータと同じであるものの，「単位ヘッドＵ」が「記録ヘッド駆動回路５８」により駆動制御されているのに対し，「光照射装置１７，１８，１９，２０の各光源Ｌ」は「光源制御部５３」により制御されるものである。そうすると，「光源Ｌ」は「単位ヘッドＵ」を制御するものとは別の「制御部」により制御されているのであり，かつ，「光源Ｌ」は「単位データ」の有無によりそれぞれ「点灯・非点灯の制御」がされているのであるから，「光源Ｌ」同士は互いに依存することなく独立して「光源Ｌ」単位で「点灯・非点灯の制御」がされているといえる。この「点灯・非点灯の制御」は「（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御」であり，「光源Ｌ」は「モジュール化したＬＥＤアレイ」であるのだから，甲３は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するということもできるし，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示するということもできる。したがって，原告の前記主張も失当である。

２ 相違点２，３の判断の誤りにつき

(1)ア 引用例には，「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部

分に同時に当てることができる」（２頁右下欄９行～１１行），「印刷物は極めて稀な場合には全面に印刷されるが，むしろ大抵の場合は像のない個所を有するため，像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利である。これは，乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要があることを意味している。」（３頁右上欄６行～１４行）との記載があるところ，これらの記載からすれば，引用例には，「印刷製品の表面の全体の幅」に放射エネルギーを当てる方法だけではなく，「印刷製品の表面の一部分」である「印刷製品のインキの存在によって必要な場所だけ」に放射エネルギーを当てるという方法も記載されていると理解できる。そして，「印刷製品の表面の一部分」とは，引用例の「全体の幅または一部分」との記載からみて，「全体の幅」でないこと，つまり印刷製品（印刷枚様紙）の表面の幅方向の一部分であることも理解できる。そうすると，引用例には，像，すなわち補正発明でいう画像が存在する場所にだけ放射エネルギーを当てるようにすることが開示されており，そのために，印刷枚様紙の幅方向の一部分だけに限って放射エネルギーを当てるようにすることも示唆されているといえる。イ また，原告が平成２２年１１月８日付け審尋（甲１６）に対して提出した平成２３年１月７日付け回答書（甲１７）の「２．引用発明の認定について」において，「引用発明は，枚葉紙の移送方向において，画像が存在している領域に差し掛かると，レーザ放射装置をＯＮにして各光ファイバケーブルの端部から紫外線を生じさせて枚葉紙の移送方向と直角に延びるライン状に紫外線を照射し，そして，画像が存在していない領域に差し掛かると，レーザ放射装置をＯＦＦにして紫外線を照射しないようにするオフセット印刷機です。 と述べたように，」 引用例が開示する引用発明は，放射エネルギーのＯＮ・ＯＦＦを点灯制御するものといえる。そうすると，上記アを踏まえれば，引用例には，印刷枚様紙の表面の幅方向の一部分にだけに限って，放射エネルギーのＯＮ・ＯＦＦを点灯制御することが示唆されているということができる。ウ 光ファイバの束からなる光ファイバケーブルにおいて，その一部の光ファイバから放射エネルギーを供給することは，当業者が適宜採用し得る技術的事項にすぎず，引用発明においても，印刷枚様紙の幅方向の一部分に限って放射エネルギーを当てようとすれば，当業者が当然採用する技術的事項といえる。してみると，たとえ引用例に記載された実施例が，「印刷製品の表面の全体の幅」に放射エネルギーを当てる方法に対応したものであり，レーザ管で生成されたレーザ光が全ての光ファイバケーブルに等しく導入され，全ての光ファイバケーブルの端部から照射されるようになっているものだとしても，それをもって，「引用発明には，補正発明のように『画像が存在しているか否かの判断を，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数に分割した領域毎に行い，紫外線を照射するかしないかの切替えが，上記分割した領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮ，ＯＦＦにすることにより行われる』よう構成することの動機付けはなく，むしろ，そのように構成することの阻害要因がある。」ということはできない。

(2)ア 補正発明は，その発明特定事項に「枚葉紙が通過する通過領域を枚葉

紙の幅方向において複数の領域に分割し，該分割された各領域に対応する基板であって，それぞれが複数の発光ダイオードを備えた基板を，前記分割された複数の領域に対応するように枚葉紙の幅方向に複数備え，前記分割された各領域に画像が存在しているか否かを版を作成する工程で作成されたプリプレスデータに基づいて判別し，画像が存在している場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮにし，画像が存在していない場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＦＦにする」との事項を含み，その「枚葉紙の幅方向において分割された領域」とは，発光ダイオードを備えた基板にそれぞれ対応した領域ということができ，その分割された領域の画像の有無によって（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行うものである。これに対して，引用発明は「・・・乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要がある場合，放射エネルギーの制御を前記制御装置によって行うオフセット印刷」に係るものであり，かつ，放射エネルギーのＯＮ・ＯＦＦを点灯制御するものである。つまり，引用発明は，印刷製品上のインキ，すなわち画像の有無によって放射エネルギーのＯＮ・ＯＦＦの点灯制御を行うものである。なお，甲３にも「記録媒体２としては，普通紙，再生紙，光沢紙等の各種紙，・・・等の材質からなるカットシート状の記録媒体２が適用可能」「光を照射する複数の，光源Ｌが，搬送方向Ｘに直交する方向に沿って千鳥状に配列され」「制御装置が，，単位データの作成されない単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを非点灯とし，単位データの作成される単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを点灯とするので，インクを吐出しない単位ヘッドＵに対応する光源Ｌは，非点灯となり，不必要に光が照射されることを防止できる」との記載があって，単位データが作成される単位ヘッドＵからのインクの吐出により画像が形成されるのであるから，前記１(2)における

（被告の主張）

及びＬＥＤアレイのモジュールとして基板上に適宜の間隔をおいてＬＥＤを複数配置したものが技術常識であることを踏まえれば，甲３に記載された技術も，補正発明と同様に，発光ダイオードを備えた基板（光源Ｌ）にそれぞれ対応した領域であるところの枚葉紙（カットシート状の記録媒体）の幅方向において分割された領域の画像の有無によって（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行うものであるといえる。イ 審決が認定した「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」の技術，すなわち周知技術１は，甲２及び甲３に開示されているように，本件優先日前に周知のものであり，ＬＥＤアレイのモジュールとして基板上に適宜の間隔をおいてＬＥＤを複数配置したものが技術常識であることも踏まえれば，引用発明において乾燥装置として周知技術１を採用すれば，「枚様紙」は補正発明と同様に，「枚様紙の幅方向に複数並べた」「モジュール化したＬＥＤアレイ」により「幅方向において複数の領域に分割」されたことになる。

(3) 以上を踏まえれば，引用発明の印刷方法において，乾燥装置として，周知

技術１の「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」を採用するとともに，次の①及び②の構成を採用することは，当業者にとって十分動機付けられていることであって，かつそれを阻害するような事由が存在するものではない。

① 像のない個所において放射エネルギーが当たらないように，乾燥すべき

インキの存在によって必要な場所（像のある箇所）だけ放射エネルギーが当たるように，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で点灯制御すること。

② この点灯制御のための，像があるか否かの判断も，該モジュール化した

ＬＥＤ単位で，すなわち，モジュール化したＬＥＤアレイの照射領域単位で行わなければならないこと。なお，周知技術１を示す甲２が「点灯」制御しているとはいえなくても，引用発明が点灯制御をするものである以上，引用発明に周知技術１を適用した際に，点灯」「制御の構成を採ることができないということにはならない（ちなみに，周知技術１を示すものとして甲２とともに挙げた甲３は，点灯」「 制御を開示するものである。。）

(4) したがって，審決における相違点２及び３についての判断に誤りはない。

第５ 当裁判所の判断

１ 周知技術１の認定の誤りについて

(1) 甲２につき

原告は，「甲２は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示するものではあるが，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御を行う技術を開示するものではない。 と主張していることに鑑みれば，」 甲２に「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」(周知技術１）が開示されていることは，原告も争わないといえる。

(2) 甲３につき

ア 甲３の図２は，画像記録装置の記録ヘッド及び光照射装置を示す上面図であるところ，同図から，各光照射装置１７，１８，１９，２０にそれぞれ６つの光源Ｌが配列されること，及び，記録媒体２の搬送方向Ｘに直交する方向とは，記録媒体２の幅方向であることを認めることができる。また，甲３の図５は，画像記録装置の主制御部分を表すブロック図であるところ，同図から，制御装置は制御部３０及び画像記録ユニット５０を備えることを認めることができる。【図２】画像記録装置に備わる記録ヘッド及び光照射装置を表す上面図【図５】図１の画像記録装置の主制御部分を表すブロック図ここで，段落【０００２】に記載された「記録媒体に対してインクを定着させるために，光硬化性インクを用い，このインクを記録媒体に吐出した後，例えば，紫外線などの光を照射してインクを硬化定着させる」とは，「印刷物の乾燥」を行うことである。段落【００１９】及び図２に記載された「『紫外線を発生させる発光ダイオード』を『配列したＬＥＤアレイを用いる』『光源Ｌ』」は，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイ」といえる。よって，段落【００１９】及び図２に記載された「光を照射する複数の光源Ｌが，搬送方向Ｘに直交する方向，すなわち記録媒体２の幅方向に沿って千鳥状に配列され」 「紫外線を放射するＬは，ＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ」ることと理解できる。それとともに，段落【００３９】に記載された「制御装置が，単位データの作成されない単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを非点灯とし，単位データの作成される単位ヘッドＵと判断した場合には，当該単位ヘッドＵに対応する光源Ｌを点灯とする」は，「モジュール化したＬＥＤアレイ単位で点灯制御を行う」ことと理解できる。以上の理解を総合すると，甲３には，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」すなわち周知技術１が開示されていると認，められる。イ 原告は，周知技術１の認定に関して，甲３に開示された光照射装置の各モジュールは，現象的には独立して点灯制御されているように見えるが，内容的にそうではなく，各モジュールが対応する記録ヘッドのモジュールに関連づけられて制御されているにすぎないから，甲３が開示する技術は，モジュール化したＬＥＤアレイ単位での（ＯＮ・ＯＦＦの）点灯制御でもないし，モジュール化したＬＥＤアレイ単位での制御でもない，と主張する。しかし，そもそも，甲３に開示された光照射装置の各モジュールが記録ヘッドのモジュールに関連づけて制御されるか否かは，審決が認定した周知技術１，すなわち，紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅「方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」とは別次元の技術要素である。記録ヘッドのモジュールに関連した動作に結果的になるとしても，甲３に記載の技術内容は，単位データが存在する印刷領域における一の光源Ｌが点灯し，単位データが存在しない印刷領域における別の光源Ｌが，前記一の光源Ｌの点灯状態にかかわりなく非点灯するものである以上，光照射装置のモジュール同士でみれば，互いに依存することなく独立して制御されることに変わりはない。したがって，甲３の光照射装置の各モジュールの動作が記録ヘッドのモジュールに関連づけで制御されているとしても，紫外線を放射するＬＥＤを用い「てモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」(周知技術１）が開示されていることに変わりはない。また，甲３において，画像データから作成された単位データに基づいて点灯制御が行われることと，補正発明において，版を作成する工程で作成されたプリプレスデータに基づいて点灯制御が行われることとは，乾燥させるべきインキが存在する領域のみに光を照射するという技術的意義において共通しており，結局のところ，そのための具体的な手段が相違するにすぎない。よって，原告の上記主張は採用することができない。

(3) 小括

周知技術１は，甲２のみならず，甲３にも開示されていることから，「甲第３号証はモジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う技術を開示しておらず，甲第号証のみをもって審決が認定した周知技術１を周知技術と認定することはできない。」との

（原告の主張）

は理由がなく，周知技術１に関する審決の認定に誤りはない。

２ 相違点２，３の判断の誤りについて

(1) 補正発明について

本願明細書（甲６～８，１０，１４）によれば，補正発明は，搬送されてくる枚葉紙に紫外線硬化型塗料を用いて画像を印刷し，印刷されて搬送されてくる枚葉紙上の紫外線硬化型塗料に，発光ダイオードからの紫外線を照射して該塗料を硬化させる印刷機の印刷方法及び印刷機に関するものであり，枚葉紙以外の部分に紫外線が照射されると，印刷機の胴の腐食，胴の熱膨張による見当精度の低下，胴への紫外線硬化型塗料の付着とこれに対する紫外線照射による硬化などの不都合が生じるところ，かかる各種の不都合を解消することを課題とし，その解決手段として，その構成，すなわち，枚葉紙が通過する通過領域を枚葉紙の幅方向において複数の領域に分割し，該分割された各領域に対応する基板であって，それぞれが複数の発光ダイオードを備えた基板を，前記分割された複数の領域に対応するように枚葉紙の幅方向に複数備え，前記分割された各領域に画像が存在しているか否かを版を作成する工程で作成されたプリプレスデータに基づいて判別し，画像が存在している場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＮにし，画像が存在していない場合には，その領域に対応した基板の発光ダイオードをＯＦＦにするとの構成を採用し，その効果として，枚葉紙の所定領域にそれの位置と大きさに基づいて紫外線を照射するように発光ダイオードをＯＮにすることによって，枚葉紙以外の部分に発光ダイオードがＯＮされて紫外線が照射されることがないから，寿命，発熱量，消費電力において有利にしながらも，胴が腐食することや，胴の熱膨張による見当精度が低下すること，あるいは紫外線の硬化型塗料の付着など，紫外線照射による各種の不都合を解消することができるものであると認められる。

(2) 引用発明について

引用例の第２図には，放射装置から生じた紫外線領域にある波長を有する放射エネルギーを印刷物の表面に伝達するための伝達手段として，複数の光ファイバを束状にした光ファイバケーブルを用いた実施例が開示されている。この実施例によれば，それぞれの光ファイバは，一端部が束ねられた状態でレーザ放射装置に配置され，他端部に向かうにつれて扇形に拡がっていき，他端部が枚葉紙の移送方向と直交する方向，すなわち枚葉紙の幅方向に一列に配置されており，枚葉紙に対する紫外線の照射・非照射（ＯＮ・ＯＦＦの点灯制御）は，枚葉紙の移送方向における画像の有無に基づいて行われること，すなわち，枚葉紙の移送過程において，光ファイバケーブルの近傍に画像が到来するとレーザ放射装置がＯＮし，それぞれの光ファイバの他端部から枚葉紙の全幅に亘って紫外線が照射され，画像が通り過ぎるとレーザ放射装置がＯＦＦして枚葉紙に紫外線が照射されない状態になることが認められる。したがって，引用例の一実施例である第２図の構成に限っていえば，全ての光ファイバに等しく紫外線を導入し，全ての光ファイバから紫外線を照射するものであり，それぞれの光ファイバを独立的に選択して紫外線を照射するものではない。【第２図】乾燥装置における乾燥すべき印刷物の上部に設けられたガラスファイバーケーブルの配置を示す斜視図しかし，引用例には「印刷物は極めて稀な場合には全面に印刷されるが，むしろ大抵の場合は像のない個所を有するため，像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利である。これは，乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要があることを意味している。（３頁右上欄６行～１４行）との記載」があり，「像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利である」との着眼から，放射エネルギーを当てる領域を，印刷製品の全面ではなく，「印刷製品のインキの存在によって必要な場所だけ」に限るとの技術的事項が開示されていると認められる。また，引用例には，「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部分に同時に当てることができる。（２頁右下欄９行～１１行）とも記載されているとこ」ろ，「印刷製品の表面の一部分」とは「全体の幅または一部分」との記載からみて，「全体の幅」でないこと，つまり印刷製品（印刷枚葉紙）の表面の幅方向の一部分であると理解するのが相当である。よって，引用例には，一実施例である第２図の構成にとどまらず，像，すなわち補正発明でいう画像が存在する場所にだけ放射エネルギーを当てることの技術的思想が開示されており，そのために，印刷製品の幅方向の一部分だけに限って放射エネルギーを当てることの示唆も存在するといえる。

(3) 引用発明への周知技術１の適用につき

ア 前記１のとおり，周知技術１，すなわち，「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」は，本件優先日前に周知であって，ＬＥＤアレイのモジュールとして基板上に適宜の間隔をおいてＬＥＤを複数配置することは，審決も認定するように技術常識というべき事項である。また，引用発明及び周知技術の一具体例である甲３に記載された技術は，補正発明と同様，画像の有無によって放射エネルギーのＯＮ･ＯＦＦの点灯制御を行う点で共通する。これらを勘案すれば，引用発明の印刷方法において，レーザ放射装置および光ファイバケーブルよりなる乾燥装置を，周知技術１の「紫外線を放射するＬＥＤを用いてモジュール化したＬＥＤアレイを印刷物の幅方向に複数並べ，モジュール化したＬＥＤアレイ単位で制御を行う印刷物の乾燥装置」に置き換えることに格別の困難性は認められない。そして，前記のとおり，引用例の図２の構成は，レーザ照射装置をＯＮにすれば，レーザ管で生成されたレーザ光が光ファイバケーブルを構成する全ての光ファイバに等しく導入され，全ての光ファイバの端部から紫外線が照射されるものだが，引用例には，図２の構成にとどまらず，画像が存在する場所にだけ放射エネルギーを当てるという技術的思想が開示されており，そのために，印刷枚葉紙の幅方向の一部分だけに限って放射エネルギーを当てることの示唆も存在する。したがって，引用例に接した当業者であれば，引用発明に周知技術１を適用する際，印刷製品の幅方向に複数並んだＬＥＤアレイ全体を一律に点灯制御して，幅方向全域にわたる放射エネルギーの照射・非照射を単純に切り換えるといった点灯制御はもとより，引用例の上記示唆が動機づけとなって，モジュール化されたＬＥＤアレイ単位で点灯制御を相互に独立させ，画像が存在する部分だけに限って放射エネルギーを当てるような点灯制御までをも容易に想到し得るというべきである。また，モジュール化されたＬＥＤ単位で点灯制御を独立させる場合，画像の有無の判断を当該ＬＥＤアレイ単位，換言すれば，当該ＬＥＤアレイの照射領域単位で行うようにすることは，単なる設計的事項にすぎず，画像が存在する場所にだけ放射エネルギーを当てるという観点でいえば，画像の有無の判断単位と，エネルギーの放射単位とを領域的に一致させるのが普通であるといえるし（敢えて一致させないことの必然性に乏しい），また，そのようにすることは，回路設計を行う当業者にとって自然な発想といえる。よって，相違点２，３に係る構成は，引用発明に周知技術１を適用することによって，容易に想到し得るものというべきである。イ なお，引用例の図２の構成は，レーザ管で生成されたレーザ光が光ファイバケーブルを構成する全ての光ファイバに等しく導入され，全ての光ファイバの端部から紫外線が照射されるものであるが，光ファイバの束からなる光ファイバケーブルにおいて，その一部の光ファイバから放射エネルギーを供給することは，当業者が適宜採用し得る技術的事項にすぎず，また，原告が主張するようなシャッタアレイ構造を適用すれば，一部の光ファイバだけから紫外線を照射させることは技術的に可能である。そうすると，引用例の図２の構成は，一部の光ファイバだけからの照射ができない構成ではあっても，それ自体は，引用発明に周知技術１を適用することの阻害要因とはならないというべきである。また，引用発明に周知技術１を適用した構成において，周知技術１の単なる「制御」を（ＯＮ･ＯＦＦの）「点灯制御」に変更することにも格別の困難性は認めなれない。なぜなら，引用発明はＯＮ･ＯＦＦの点灯制御を行うものであるから，引用発明に周知技術１を適用した際に，点灯制御の構成を採ることができないということにはならない。周知技術１の認定の根拠となった甲３にも，ＯＮ･ＯＦＦの点灯制御が開示されている。原告は，引用例の「放射エネルギーを印刷製品の表面の全体の幅または一部分に同時に当てることができる。 （２頁右下欄９行～１１行）との記載は，請求項１」に記載された発明に関する記載であるのに対し，印刷物は極めて稀な場合には全面「に印刷されるが，むしろ大抵の場合は像のない個所を有するため，像のない個所においては，印刷製品または印刷枚葉紙に放射エネルギーが当たらないようにすることが有利である。これは，乾燥すべきインキの存在によって必要な場所だけ，放射エネルギーが印刷枚葉紙に供給される必要があることを意味している。（３頁右上」欄６行～１４行）との記載は，引用例の請求項８に記載された発明に関する記載であって，場面が全く異なるから，上記二つの記載を単純に組み合わせることはできないと主張する。しかし，引用発明は引用例の全記載から認めたものであるし，引用例の請求項８で「印刷物（１９）上のインキ付着層の状態を検出する感知装置が設けられ，さらに感知された信号の供給を受ける制御装置が設けられ，該制御装置がインキ付着層の状態に相応して放射強度を制御する，請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。 と請求項１を引用しているから，」 原告が指摘する引用例の上記記載を殊更に除外すべきとすることはできない。

第６ 結論

以上によれば，原告主張の取消事由はすべて理由がない。よって原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。知的財産高等裁判所第２部裁判長裁判官塩 月 秀 平裁判官真 辺 朋 子裁判官田 邉 実