平成21(行ケ)10305審決取消請求事件

平成２２年２月３日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２１年（行ケ）第１０３０５号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２２年１月２７日
判 決
原 告 ピンクベリー インク
同訴訟代理人弁護士 三 木 茂
井 口 加 奈 子
狩 野 雅 澄
被 告 有 限 会 社 ダ ッ ク ス
同訴訟代理人弁理士 佐 藤 強
堀 江 真 一
南 島 昇
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理の申立てのため
の付加期間を３０日と定める。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が取消２００８−３００８０５号事件について平成２１年５月２２日にし
た審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，下記１の被告の本件商標に係る商標登録について，不使用を理
由とする当該登録の取消しを求める原告の下記２の本件審判請求が成り立たないと
した特許庁の別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記３のとおり）
-1 -
には，下記４のとおりの取消事由があると主張して，その取消しを求める事案であ
る。
１ 本件商標
本件商標（登録第４３９８８３３号商標）は，「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」の欧文
字を標準文字で表してなり，平成１１年８月３１日に登録出願され，第２５類「洋
服，コート，セーター類，ワイシャツ類，寝巻き類，下着，水泳着」を指定商品と
して，平成１２年７月７日に設定登録されたものである。
２ 特許庁における手続の経緯
原告は，平成２０年６月２７日，本件商標がその指定商品のすべてについて，継
続して３年以上日本国内において商標権者，専用使用権者又は通常使用権者のいず
れも使用した事実がないことをもって，不使用による取消審判を請求し，当該請求
は同年７月１７日に登録された。
特許庁は，これを取消２００８−３００８０５号事件として審理し，平成２１年
５月２２日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との本件審決をし，同年６月
３日にその謄本が原告に送達された。
３ 本件審決の理由の要旨
本件審決の理由は，要するに，被告は，本件審判の請求の登録前３年以内に日本
国内において，指定商品に含まれる「洋服」について，本件商標と社会通念上同一
と認められる商標の使用をした，というものである。
４ 取消事由
被告が「洋服」に本件商標の使用をしていたとの認定判断の誤り
第３ 当事者の主張
〔原告の主張〕
被告は，本件審判の請求の登録時である平成２０年７月１７日から遡及して３年
以内に本件商標を使用していない。
(1) 被告提出に係る証拠の不当性
-2 -
ア 甲１４，１８について
写真（甲１４，１８）には，撮影年月日として平成２０年８月１９日と表示され
ているところ，このような表示は，誰でも任意に設定，操作できるものであるから，
信頼性がないことはいうまでもない。
仮に，この撮影年月日が真正なものであったとしても，この日付は，本件審判の
請求の登録時である平成２０年７月１７日より後であるから，同日より遡及して３
年以内に「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」との標章を使用していたことの証拠にはならな
い。
イ 甲１５について
被告と大須３０１ビルとの間の建物賃貸借契約書（甲１５）には，使用目的とし
て「婦人衣料品及び雑貨品の販売の用に供する店舗」とされているだけであり，被
告が平成１７年５月２７日から本件審判の請求の登録時までの間「ＰＩＮＫ ＢＥ
ＲＲＹ」との名称で店舗を経営していたことの証拠にはならない。
甲１４との関係で見ても，別の名称で店舗を経営していたが，本件審判請求があ
ったことから，駆け込み使用として店舗名を変えた可能性は否定できない。
また，甲１６との関係で見ても，甲１６には，大須３０１ビルのテナントとして，
複数の衣料品店が掲載されていることからすれば，上記契約書が「ＰＩＮＫ ＢＥ
ＲＲＹ」のある場所についてのものかどうかも不明である。
ウ 甲２０について
下げ札の仕入伝票（甲２０）の宛先社店名欄に「(有)ダックス御中」となってい
るものの，「Ａ社長様」が併記されている。甲２０が発行された平成１８年３月２
９日当時，被告の役員は取締役であるＹ一人であり，「Ａ」なる人物が社長であっ
た事実がないから，被告が依頼して納入されたものとしての証拠にはならない。
エ 甲２２について
納品書（甲２２）において，納品業者である株式会社折兼は，「食品包装綜合商
社」となっている。上記納品書により納品された手提げ袋は，食品用の袋であると
-3 -
推認でき，洋服等に関連して注文したものとは限らないから，被告の指定商品であ
る洋服等の包装用として納入された手提げ袋の納品書であるとの証拠にはならない。
(2) 被告商品の製造・販売について
被告が，本件審判の請求の登録時である平成２０年７月１７日から遡及して３年
以内に「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」というタグを付けた商品を製造・販売している事
実はない。
すなわち，甲１７には，甲１８のような撮影年月日がない。現在もなお甲１７の
パーカを製造しているのであれば，甲１８の各写真とともに撮影すればよいにもか
かわらず，あえて甲１７にのみ撮影年月日がないというのは，この写真だけが異な
る時期に撮影されたものにほかならない。つまり，甲１７に示されているピンクの
パーカは，現存しない商品であって，いつ製造・販売されたのか全く不明である。
したがって，被告が，いつからいつまで甲１７の「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」とい
うタグを付けた商品を販売しているのかの立証はない。そして，甲１７以外に，被
告が「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」のタグを付けた商品はない。
(3) 被告の商標使用の不存在
被告が「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」という本件商標をそのまま使用していないこと
は，前記(2)のとおりであり，他方で，被告が「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」との標章
を使用していたとしても，それは本件商標である「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」とは社
会通念上同一ではなく，本件商標の使用には当たらない。
本件審決は，被告が使用している「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」と本件商標とは，
「欧文字における小文字と大文字の差異があるのみで，いずれも『ピンクベリー』
（ピンク色の果実）という同一の称呼，観念を生ずるものであるから，商標の持つ
出所識別標識としての機能自体に差異があるものとはいえず」，商標法５０条１項
括弧書きの記載を踏まえてみても，社会通念上同一と認められると判断した。
しかし，商標の出所識別標識としての機能は，需要者，取引者の認識を前提とす
るものであることは当然であり，文字の表示の単純な比較のみによって社会通念上
-4 -
同一か否かを決することは許されない。被告の「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」は，渋谷
１０９系ファッション等を意識したブランドであり（甲２），需要者は１０代から
２０代の若い女性であるところ，渋谷１０９に入っている店舗のファッションブラ
ンド名は，大文字と小文字を厳密に区別している（甲４，２７∼２９）。
本件においても，本件商標と「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」とは，需要者である若い
女性の認識を前提にした場合には，全く別物であり，社会通念上同一とはいえない。
したがって，被告が「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」との標章を使用していたとしても，
それをもって本件商標の使用とはいえないというべきである。
(4) 被告の使用態様
仮に，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」が本件商標と実質的に同一であるとしても，被
告は，商標法５０条にいう「使用」をしていない。
「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の店舗で販売されている商品には，別ブランドのタグ
と紙タグが付いており（甲９），値札以外のタグは他者の商品の出所を示すものと
なっている。
そもそも商標は，自他商品識別機能と品質保証機能を有するものである。そこで，
ある標章が商標として使用されたか否かは，当該標章が商品について使用されたこ
とにより，その商品についてこれらの機能を営むに至ったか否かによるべきである。
しかるに，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の店舗で商品を購入する需要者は，同じ商
品に付されている製造元を示す他者のタグを見て当該商品を購入するか否かを判断
するのであり，商品の出所は製造元である他者との認識を有するのが通常である。
これに対し，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」のタグについては，値札として認識すると
ともに，屋号をそのまま印刷したものと見ることになる。手提げ袋も同じである。
商標の品質保証機能の点を考えた場合でも，ファッションに興味を持つ若い女性は，
食料品等と異なり，洋服等を購入する場合，試着による着心地とデザイン性の高さ
を自ら評価するのであり，他店でも購入することのできる商品の販売店に品質保証
を求めることはない。被告の店舗で販売されている商品は，若い女性をターゲット
-5 -
とした廉価なものであり（甲９の２），そこに来る若い女性は，該店舗でセレクト
され販売している点に着目して商品を購入するのではなく，あくまで，製造元やデ
ザインを見て商品そのものの品質に着目して購入するかどうかを判断するのである。
よって，被告はその販売行為において，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」との看板，タグ
や手提げ袋によって，何らの価値も付加しているとはいえず，当該商標に化体した
識別力や信用を商品に与えているわけではないことは明らかである。
商品についての自他識別機能や品質保障機能の観点からは，「ＰＩＮＫ ＢＥＲ
ＲＹ」の表示は意味をなさないというべきである。
したがって，被告の「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の使用は，商標法５０条にいう
「使用」には当たらない。
(5) 小売等役務としての使用
「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示は，特定の商品との密接な関連性がなく，単に
店舗における小売サービスを認識させるにとどまるから，小売等役務の出所を表示
するにすぎず，指定商品の出所を識別させるものではなく，本件商標が指定商品に
ついて使用されていたとはいえない。
〔被告の主張〕
被告は，本件審判の請求の登録前から現在まで，本件商標を使用している。
(1) 被告による本件商標の使用
ア 被告は，Ｂ所在の「ＯＳＵ３０１ビル」の１階において，平成１７年から現
在まで，小売店舗として「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ 大須店」を営業している（甲１
４∼１６，２３）。この店舗では，１０代から２０代の女性を主対象とした衣料品
等を販売している。
イ 被告は，同所において，「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」の商標が記されたタグを
付した衣料品を販売している（甲１７）。また，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の商標
が記された下げ札も，商品である衣料品に付されている（甲１８∼２０）。そして，
「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の標章が記された手提げ袋も，衣料品を収容する包装と
-6 -
して使用されている（甲２１，２２）。
ウ 本件商標は，「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」の標準文字であるところ，被告が使
用している商標のうち「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」（甲１７）は，本件商標と同一で
あり，被告が使用する「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」（甲１４，１８，１９，２１）は，
本件商標の一部の文字をアルファベットの小文字から大文字に書き換えたものにす
ぎない。これら被告が使用している商標「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」及び「Ｐｉｎｋ
ｂｅｒｒｙ」からは，本件商標「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」と同一の「ピンクベリ
ー」の称呼が生じるから，本件商標と被告が使用する商標とは実質的に同一であり，
被告は，本件商標を使用している。
(2) 原告の主張に対する反論
ア 証拠について
甲１４は，被告が平成２０年８月１９日現在「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ 大須店」
を営業している事実を示す証拠である。
平成１９年には被告が「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の名称で営業していたことは明
らかであり（甲１６），店舗の貸主も，借主である被告において契約当初から現在
に至るまで「ＯＳＵ３０１ビル」の１階を「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」という名称の
店舗として使用が継続されている旨を述べている（乙１１）。
甲２０について原告のいう「Ａ」なる人物は，被告の先の代表取締役であり（乙
１２），平成１６年１０月３１日をもって取締役を辞任しているものの，その後も
被告の現在の代表者とともにパートナーとして業務を行って，取引先との窓口にな
っていたことから，取引先が宛名として先の肩書きを利用しているにすぎない。
甲２２についても，会社名や冒頭の標記で標榜する事業と，実際に行っている事
業とが整合しないことなど，一般社会では広く認知されている常識である。
イ 被告商品の製造・販売について
被告は，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」又は「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」との表示のタ
グを付した衣料品を，平成２０年７月１７日以前から現在まで販売しているところ，
-7 -
甲１４の撮影日時と甲１７の撮影日時とが異なるからといって，甲１７に係るパー
カの存在そのものを否定する原告の主張は失当である。すなわち，被告による登録
商標の使用の事実が継続しているにもかかわらず，本件のような不使用取消審判が
請求されることは被告が予期しないことである。そのため，審判の請求の前に，そ
のような審判に備えた店舗の写真や商品の写真を証拠のために予め準備するなどで
きるはずがない。このような事情から，本件審判の請求後に，原告の主張に応答す
るために適当な写真を撮影したものであり，甲１４（店舗）と甲１７（パーカ）の
撮影が異なる日にされたことに何の不合理もない。
ウ 被告の商標の使用について
(ア) 被告は，本件商標を標準文字として出願し，商標登録を受けているところ，
標準文字は，商標登録出願人の意思により，「登録を求める商標の構成が文字のみ
であって，その態様に特別に権利を要求しないとき」に適用されるものである。原
告が主張するようにアルファベットの大文字と小文字とを厳密に区別するブランド
であれば，標準文字のような一般化した標章ではなく，特有のロゴを用いて商標登
録を受ければ足りるのである。つまり，アルファベットの大文字と小文字とを厳密
に区別した特有のロゴを用いてブランド展開を図り顧客に価値を訴えるのか，それ
とも標準文字を用いて特定のロゴにこだわることなくブランド展開を図り顧客に価
値を訴えるのか，いずれも商標権者が任意に選択すべき事項にすぎない。
被告の店舗を利用する需要者にとっては「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」も「Ｐｉｎｋ
ｂｅｒｒｙ」も等しく被告の「ピンクベリー」ブランドであるため，本件商標の
需要者がそれらと等しく大文字と小文字とを厳密に区別しているということにはな
らない。
(イ) 商標法２条１項１号，３項１号の定義によれば，被告は，業として商品で
ある洋服等に登録商標を使用し，その商品の包装である手提げ袋等に当該登録商標
に係る標章を付しているから，被告が本件商標を使用しているのは明らかである。
近年でこそプライベートブランドが認知され小売店が自己のブランドを付した商
-8 -
品を販売しつつあるものの，多くの小売店はいまだに他人が製造した商品を販売し
ている。原告の主張に従うと，例えば，家電量販店においては，需要者は，該店舗
でセレクトされ販売している点に着目して家電製品を購入するのではなく，あくま
で，製造元のブランドやデザインを見て商品そのものに着目して購入を判断するの
であるから，家電量販店の店名は商標として使用されていないということになる。
このような主張は，商標法の理解の欠如といわざるを得ず，販売票としての商標の
機能を否定するかのような原告の主張は，失当である。
(ウ) 被告の行為は，商標法２条３項１号，２号，８号の規定のいずれかに該当
するものであるから，原告の小売等役務商標に関する主張についても，商標法の法
解釈として失当である。
第４ 当裁判所の判断
１ 認定事実
(1) 被告は，平成４年に，紳士服及び衣料品の販売，靴・カバン及び皮革製品
の販売，服装飾品その他の洋品雑貨の販売等を主たる目的として設立された会社で
ある（甲１）。被告は，平成１７年５月２７日，合資会社大須屋洋服店との間で，
Ｂ所在の１２階建ビル「大須３０１」の１階部分約３５．９６㎡を，婦人衣料品及
び雑貨品の販売に供する店舗に使用する目的で賃借する旨の契約を締結した（甲１
５，乙２，１１）。
(2) 被告は，その後まもなく，遅くとも平成１９年１月以前に，上記ビルの１
階において，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ 大須店」（以下「被告店舗」という。）を
開設し，主として若い女性を対象とした衣料品等を販売している。被告店舗は，
「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の看板を設置し，「渋谷１０９系のファッションや，”
裏原”系のファッションを意識したヤングカジュアルの楽しいお店」と紹介されて
いる（甲２，３，６∼８，１４，１６，２３，乙１，３，１０，１１）。
(3) 被告は，遅くとも平成２０年３月２９日ころから，被告店舗において，
「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の下げ札を付した衣料品を販売している（甲９の１・２，
-9 -
１８の１∼３，１９，２０，乙５の１∼３，６，７）。また，被告は，遅くとも平
成１８年５月２４日ころから，被告店舗において，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」と表
示したビニール製の手提げ袋を，衣料品を収納する包装として使用している（甲２
１，２２，乙８，９）。なお，被告店舗では，領収証にも「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲ
Ｙ」の表示が使用されている（甲９の２）。
(4) 原告の主張(1)(2)について
ア 原告は，建物賃貸借契約書（甲１５，乙２）をもって，被告が平成１７年５
月２７日から本件審判の請求の登録時までの間「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」との名称
で店舗を経営していたことの証拠にはならないと主張する。
確かに，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」という看板を付した被告店舗の写真は，本件
審判の請求の登録がされた後のものである（甲６∼８，１４，乙１）。しかし，
「ＯＳＵＭＡＰ ２００７＞＞２００８」（甲１６，乙３。「行事予定」として
「２００７年７月初旬よりお中元，バーゲンセール」と記載されていることから，
平成１９年７月以前に発行されたことが認められる。）に被告店舗が紹介されてい
ること，被告店舗の賃貸人の陳述書（乙１１）でも，賃貸借契約の当初から現在ま
で「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の名称を使用していたとされていること，平成１９年
１月から８月までのカード売上明細（甲２３，乙１０）に「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲ
Ｙ」の店名が標記されていること等を総合すると，被告は，賃貸借契約締結後まも
なく，遅くとも平成１９年１月以前から現在に至るまで，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ
大須店」の名称で，被告店舗を営業していたものと認められる。
イ 原告は，「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」というタグを付けたパーカの写真（甲１
７の１・２，乙４の１・２）に撮影年月日がないことから，このようなパーカは，
現存しない商品で，いつ製造・販売されたのか全く不明であり，本件審判の請求の
登録時である平成２０年７月１７日から遡及して３年以内に上記タグを付けた商品
を製造・販売している事実はないと主張する。
原告が主張するとおり，甲１７の１・２及び乙４の１・２の写真に撮影年月日は
なく，平成２０年７月１７日から遡及して３年以内に本件商標「Ｐｉｎｋ ｂｅｒ
ｒｙ」そのものを付した商品を販売したことを証明する直接的な証拠は提出されて
いない。
しかしながら，平成２０年３月２９日付けの仕入伝票（甲２０，乙７）に，被告
が「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の下げ札５０００枚を仕入れたことが記載され，被告
が平成２０年８月１９日に撮影した写真（甲１８の１∼３，乙５の１∼３）及び原
告代理人が同年１１月８日に撮影した写真（甲９の１）には，被告店舗内で販売さ
れていた衣料品に，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の下げ札が付されていることからす
ると，被告が，遅くとも平成２０年３月２９日ころから，被告店舗において，「Ｐ
ＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の下げ札を付した衣料品を販売していたものと優に推認され
るところであって，原告の主張はその推認を何ら妨げ得るものではない。
ウ 原告は，納品書（甲２２，乙９）により納品された手提げ袋は，食品用の袋
であると推認でき，衣料品等の包装用として納入された手提げ袋の納品書であると
の証拠にはならないとも主張する。
しかしながら，被告あての平成１８年５月２４日付け納品書（甲２２，乙９）に
おいて，「ピンクベリー」の手提げ袋の納品が記載されており，被告が衣料品の販
売等を主たる目的とし，食料品の販売が会社の目的に掲げられてはいないこと（甲
１）に照らすと，上記納品書の対象は「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示がされた手
提げ袋（甲２１，乙８）であり，被告店舗で衣料品を販売する際に使用されるもの
と認定するのが相当というべきである。
よって，被告は，遅くとも同日ころから，上記の表示のある手提げ袋を衣料品の
包装に使用していたものと推認することができる。
２ 本件商標の使用の有無
(1) 被告の行為
前記１に認定した事実によれば，被告は，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ 大須店」の
名称の被告店舗において，遅くとも平成２０年３月２９日ころから，「ＰＩＮＫ
ＢＥＲＲＹ」の下げ札を付した衣料品を販売し，遅くとも平成１８年５月２４日こ
ろから，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」と表示した手提げ袋を衣料品を収納する包装と
して使用してきたものである。
(2) 「本件商標」の使用といえるか否か
ア 「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示は，本件商標「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」の
文字をすべてアルファベットの大文字により表記したものであり，両者は，いずれ
も「ピンクベリー」の称呼及び「ピンク色の果実」という観念を生じ，社会通念上
実質的に同一のものと評価することができる。
イ 原告の主張(3)について
この点について，原告は，渋谷１０９に入っている店舗のファッションブランド
名は，大文字と小文字を厳密に区別しているから，需要者である若い女性の認識を
前提にした場合には，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」と「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」とは
全く別物であると主張する。
しかし，需要者である若い女性の認識が常にアルファベットの大文字と小文字を
厳密に区別するものとまではいえないし，仮に，それゆえに両者に外観上相違する
部分があるとしても，「平仮名，片仮名及びローマ字の文字の表示を相互に変更す
るものであって同一の称呼及び観念を生ずる商標」であっても「社会通念上同一と
認められる商標」とされていること（商標法５０条１項）に照らすと，「ＰＩＮＫ
ＢＥＲＲＹ」と「Ｐｉｎｋ ｂｅｒｒｙ」とが称呼及び観念において同一である
以上，社会通念上これらを同一のものと評価して差し支えないというべきである。
(3) 本件商標の「使用」といえるか否か
ア 被告が，前記認定のとおり，衣料品の下げ札や手提げ袋に「ＰＩＮＫ ＢＥ
ＲＲＹ」の表示をしてこれを販売している行為は，商標法２条３項１号の「商品又
は商品の包装に標章を付する行為」及び同項２号の「商品又は商品の包装に標章を
付したものを譲渡し，引き渡し，譲渡若しくは引渡しのために展示…する行為」に
該当する。
イ 原告の主張(4)について
原告は，被告店舗で販売されている商品には，製造元である別ブランドのタグと
紙タグが付いており，商品の出所は製造元である他者との認識を有するから，商品
についての自他識別機能や品質保障機能の観点からは，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」
の表示は意味をなさないと主張する。
なるほど，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示は，被告の営業する被告店舗の名称
としても使用され，商品には，販売元である被告の「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表
示の下げ札のほか，製造元を示すタグ等が付されている。しかし，商品に係る商標
が，「業として商品を…譲渡する者」にも与えられるものであり（商標法２条１項
１号），商品の製造業者のみならず，小売業者もまた，商品の譲渡等を行うことに
変わりはないことに照らすと（同条３項２号参照），小売業者としての出所を表示
することが，商標としての使用に当たらないということはできない。
そうすると，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示の下に衣料品を陳列販売し，また，
衣料品に上記表示を付したことは，業として衣料品を譲渡する者がその販売業者と
しての出所を表示するものとして，本件商標を使用したものと評価することができ
る。
ウ 原告の主張(5)について
原告は，「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示は，特定の商品との密接な関連性がな
く，単に店舗における小売サービスを認識させるにとどまるから，小売等役務の出
所を表示するにすぎず，指定商品の出所を識別させるものではなく，本件商標が指
定商品について使用されていたとはいえないと主張する。
平成１９年４月１日に小売等役務商標制度が新たに施行されたところ，商標を小
売等役務について使用した場合に，商品についての使用とは一切みなされないとま
ではいうことができない。すなわち，商品に係る商標が「業として商品を…譲渡す
る者」に与えられるとする規定（商標法２条１項１号）に改正はなく，「商品Ａ」
という指定商品に係る商標と「商品Ａの小売」という指定役務に係る商標とは，当
該商品と役務とが類似することがあり（同条６項），商標登録を受けることができ
ない事由としても商品商標と役務商標とについて互いに審査が予定されていると解
されること（同法４条１項１０号，１１号，１５号，１９号等）からすると，その
使用に当たる行為（同法２条３項）が重なることもあり得るからである。
そして，商品の製造元・発売元を表示する機能を商品商標に委ね，商品の小売業
を示す機能を小売等役務商標に委ねることが，小売等役務商標制度本来の在り方で
あり，小売等役務商標制度が施行された後においては，商品又は商品の包装に商標
を付することなく専ら小売等役務としてのみしか商品商標を使用していない場合に
は，商品商標としての使用を行っていないと評価する余地もある。しかしながら，
本件商標は，小売等役務商標制度導入前の出願に係るものであるところ，前記１の
認定事実によれば，被告は，小売等役務商標制度が施行される前から本件商標を使
用していたものである。このように，小売等役務商標制度の施行前に商標の「使
用」に当たる行為があったにもかかわらず，その後小売等役務商標制度が創設され
たことの一事をもって，これが本件商標の使用に当たらないと解すると，指定商品
から小売等役務への書換登録制度が設けられなかった小売等役務商標制度の下にお
いて，被告に対し，「洋服」等を指定商品とする本件商標とは別に「洋服の小売」
等を指定役務とする小売等役務商標の取得を強いることになり，混乱を生ずるおそ
れがある。
したがって，原告の上記主張は，採用することができない。
(4) 小括
よって，被告は，本件審判の請求の登録前３年以内に，指定商品に含まれる「洋
服」について，本件商標と社会通念上同一の「ＰＩＮＫ ＢＥＲＲＹ」の表示をも
って，本件商標を使用したものと認められる。
３ 結論
以上の次第であるから，原告主張の取消事由には理由がなく，原告の請求は棄却
されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣
裁判官 高 部 眞 規 子
裁判官 杜 下 弘 記