平成20(行ケ)10351審決取消請求事件

平成２１年５月２８日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官

平成２０年（行ケ）第１０３５１号 審決取消請求事件

口頭弁論終結日 平成２１年４月２３日

判 決

原 告 株式会社ベストソリューションズ

同訴訟代理人弁理士 押 本 泰 彦

被 告 特許庁長官

同 指 定 代 理 人 石 田 清

矢 澤 一 幸

安 達 輝 幸

森 山 啓

主 文

原告の請求を棄却する。

訴訟費用は原告の負担とする。

事実及び理由

第１ 請求

特許庁が不服２００７−２８２３８号事件について平成２０年８月１３日にした審決を取り消す。

第２ 事案の概要

本件は，原告が，下記１のとおりの商標登録出願に対する拒絶査定不服審判の請求について特許庁が同請求は成り立たないとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記２のとおり）には，下記３の取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。１ 特許庁における手続の経緯

(1) 商標登録出願（甲１。以下「本件出願」という。）商標の構成：別紙商標目録記載１のとおり（以下「本願商標」といい，本願商標のうち，ＩＳＯの文字部分を「ＩＳＯ部分」，その他の文字部分を「ＩＳＯ以外部分」という。）出願日：平成１８年７月１１日（商願２００６−６４４２８号）指定商品：別紙商標目録記載２のとおり拒絶査定：平成１９年９月１０日付け（甲４）

(2) 審判請求手続審判請求日：平成１９年１０月１５日（不服２００７−２８２３８号。甲５）本件審決日：平成２０年８月１３日本件審決の結論：「本件審判の請求は，成り立たない。」審決謄本送達日：平成２０年８月２９日２ 本件審決の理由の要旨本件審決の理由は，要するに，本願商標は，国際標準化機構を表示する著名な標章となっている「ＩＳＯ」（以下「引用標章」といい，これと本願商標とを「両標章」という。）と類似するから，商標法４条１項６号に掲げる商標に該当し，商標登録を受けることができない，としたものである。３ 取消事由

(1) 取消事由１（両標章の類否判断の誤り）

(2) 取消事由２（商標法４条１項６号の規定の解釈適用の誤り）

第３ 当事者の主張

１ 取消事由１（両標章の類否判断の誤り）について

〔

（原告の主張）

〕

(1) 本願商標のＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを不可分一体のものとみるべき

こと本件審決（３頁下から５行∼４頁８行）は，本願商標がＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とから成ることを前提に，「称呼は，極めて冗長であるばかりでなく，…それぞれ外観上容易に，『ＩＳＯ』の文字部分と他の文字部分とに分離して看取されるというのが自然である。また，これらをそれぞれ常に一体不可分のものとしてみなければならない特段の事情も見出し得ないものであるから，該『ＩＳＯ』の文字とその他の文字との結合度は弱い」と判断したが，以下のとおり，称呼，観念及び外観のいずれの点からしても，その判断は誤りである。ア 称呼について(ア) 本願商標は，別紙商標目録の「商標の構成」上段の欧文字のみから成る部分（以下「上段部分」という。）並びに同下段の欧文字及び片仮名から成る部分（以下「下段部分」という。）とから成るものであるが，①いずれも，同じ書体，同じ大きさ，同じ間隔及び同じ色で横一連に書して成るものであるほか，共通して用いられている「ＩＳＯ」は，「ｉｓｏ」が用いられる場合を含め，化学用語としては，「異性体」，一般用語としては，「等しい」又は「同一の」といった意味を表す用語として，国際標準化機構の発足した１９４７年（昭和２２年）前から周知となっている接頭語「アイソ」と同じ（甲７及び８参照）であり，そのような接頭語として認識されるものであること，②「isoagglutination」（「アイソアグルティネーション」），｢ isobutane ｣（「アイソブタン」），｢ isoandrosterone ｣（「アイソアンドロステロン」），｢ isochromosome ｣（「アイソクロモサム」），｢ isocyanic acid ｣（「アイソシアニックアシド」），｢ isomagnetic ｣（「アイソマグネティック」）等の称呼数が１３音にまで及ぶ単語も，これを一連に称呼するものとされている（甲７参照）こと，③また，そのような接頭語を冠した英単語（「ｉｓｏ−」）は，接頭語と一連に称呼して初めてその意味を理解することができるものであること，④原告は，総輸入代理店として，「ＩＳＯ−Ｂａｓｅ」との商標を付した免震装置を「アイソベース」として紹介し，販売各社においても，「ＩＳＯ−」（「ｉｓｏ−」）を「アイソ」と称呼するのが自然なものとなっていることからして，上段部分のハイフンの存在及び下段部分の文字種の相違を考慮しても，本願商標は，いずれも「アイエスオーマウントエクステンダー」と称呼するのではなく，「アイソマウントエクステンダー」（又は「イソマウントエクステンダー」）と称呼する（この場合には，「アイソ」と「マウントエクステンダー」とを分離することなく，一連によどみなく称呼する）のが自然である。本願商標を「アイエスオーマウントエクステンダー」と称呼するのは，英単語又はローマ字の「ＩＳＯ」を読めない需要者及び取引者又は化学的知識のない者に限定されるというべきであるし，「アイソマウントエクステンダー」という称呼を「極めて冗長」などということはできない。仮に，本願商標の称呼が多少冗長であるため，途中で一息つくとしても，「アイソマウント」と「エクステンダー」とに分離して称呼するのが自然である。(イ) この点に関し，被告は，引用標章に係る「ＩＳＯ」が「アイエスオー」又は「イソ」の称呼で広く知られているなどと主張する。しかしながら，甲３５によれば，引用標章も，第１に「アイソ」と称呼される旨の記載がある（「アイエスオー」との称呼は第２，「イソ」との称呼は第３とされている）し，また，需要者及び取引者は，アルファベットで記載された商標については，英語の正法に従い，「アイソ」又は「イソ」と称呼するのが自然であるから，本願商標からは，「アイソマウントエクステンダー」又は「イソマウントエクステンダー」の称呼が生ずるとみるのが自然であって，「アイエスオーマウントエクステンダー」といった称呼は生じない。イ 観念について(ア) 被告は，上段部分の「Ｍｏｕｎｔ」の語及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の語が既成の英語であると主張するが，「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の語は単独で，「Ｍｏｕｎｔ」の語はその前部に別の語を付して，商標（指定商品の分野を本願商標のそれと同じくするもの）として数多く登録されている（甲３６∼５２）のであり，これらの語は，識別力を有するものである。(イ) この点に関し，被告は，上段部分の構成全体又は「ＩＳＯ−Ｍｏｕｎｔ」若しくは「Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の各部分は，何ら特定の意味合いを生ずるものではなく，それぞれの語の結び付きが総じて弱いとも主張する。しかしながら，「Ｍｏｕｎｔ」の語が「山」をも意味すること及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」が原告を権利者とする登録商標であることに照らせば，「Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」は，「山のようなエクステンダー」の意味合いを生じるものであり，相互に結び付きがあるというべきである。また，「ｉｓｏ−」が「等しい」等の意味を有する接頭語であることからすると，「ＩＳＯ−Ｍｏｕｎｔ」は，全体として，「等しい山」，「等しい山のような」などの意味合いを生じるものであり，相互の結び付きは，「Ｍｏｕｎｔ」と「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」のそれよりも強いというべきである。ウ 外観について本願商標のうち，上段部分は，同じ書体，同じ大きさ，同じ間隔及び同じ色で横一連に書して成り，「ＩＳＯ」，「Ｍｏｕｎｔ」及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の３つの語が２つのハイフンを介して結合されたものである。また，下段部分も，文字の種類は異なるものの，同じ書体，同じ大きさ，同じ間隔及び同じ色で横一連に書して成るものである。したがって，これらは，外観上も不可分一体のものとみるべきであり，ＩＳＯ部分が独立して認識されることはない。エ 小括以上からすると，本願商標については，本件審決の前記判断とは反対に，上段部分及び下段部分とも，ＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを不可分一体のものとみるべき特段の事情があるというべきである。

(2) 両標章の類否

本件審決（４頁下から９∼８行）は，本願商標が，引用標章と外観，称呼及び観念のいずれにおいても類似する旨判断しているが，以下のとおり，その判断は誤りである。ア 本件審決の判断は，本願商標からＩＳＯ部分のみが分離されるとの前提に立ったものであるが，ＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを不可分一体のものとみるべき特段の事情があることは，前記(1)のとおりであるし，外観及び観念の対比に当たっては，称呼数が考慮されるべきではなく，本願商標の全体と引用標章とが対比されるべきものである。イ その見地から両商標をみると，本願商標は，外観上まとまりよく一体に表されているといえるところ，引用標章にない「−Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」又は「マウントエクステンダー」を含む点において，両標章は，外観上大きく相違するし，引用標章に係る「ＩＳＯ」が単独では単語として特段の意味合いを有しないのに対し，前記(1)イのとおり，本願商標のＩＳＯ部分は，これに続くＩＳＯ以外部分と相まって，いずれも「等しい山のようなエクステンダー」などの意味合いを有する点で，両標章は，観念においても異なるというべきである。また，称呼をみても，引用標章からは「アイエスオー」との称呼が生じるのに対し，前記(1)アのとおり，本願商標からは，「アイソマウントエクステンダー」又は「イソマウントエクステンダー」との称呼のみが生ずる点で，両標章は，大きく異なるものである。ウ 取引の実情について(ア) 原告は，平成１８年１０月から，本願商標を付した免震装置を販売しているが，何らクレームを受けたことはない。また，本願商標を付した免震装置は，経済産業省の外郭団体である財団法人日本産業デザイン振興会主催のイベントにおいて，平成１９年度のグッドデザイン賞を受けた（甲３４）が，これは，審査員等においても，本願商標が引用標章と類似しないものと考えたことを示している。(イ) 本願商標と国際標準化機構との関連性ａ 引用標章に係る「ＩＳＯ」の語は，「ＩＳＯ １２１００」などのように，桁の規格番号が付されて初めて国際標準化機構につながりのある意味を持つものである。すなわち，需要者及び取引者は，「ＩＳＯ」の語が規格番号と結合したときは，これを国際標準規格であると認識するといえるのであって，そのような規格番号と結合したものではない本願商標は，国際標準化機構とのつながりがないものとして需要者及び取引者に認識されるものである。ｂ 新聞及び雑誌には，「ＩＳＯ−Ｂａｓｅ」，「ＩＳＯマウント・モジュラー」，「ＩＳＯ−Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」，「ＩＳＯマウントエクステンダー」等の名称の免震装置が頻繁に掲載され（甲７２∼８７），また，「ＩＳＯ−Ｂａｓｅ」の名称の免震装置は，８５０にも上る官公庁及び私企業に対し合計４万台が販売された実績を有するものである（甲８８∼１０７）ところ，これら販売先において，当該免震装置につき，国際標準化機構との関連で出所の混同を生じたことはない。ｃ さらに，免震装置以外の商品についても，「ＩＳＯ−」，「ＩＳＯ」又は「Ｉｓｏ−」を冠した商標が使用されている（甲１０８，１１０∼１１３，１３２∼１４１，１４３）。ｄ 以上のとおり，「ＩＳＯ−」を冠した商標は，これと規格番号とが結合した場合を除き，国際標準化機構以外の者によって通常に使用されており，その使用に際して，国際標準化機構との関連で出所の混同を引き起こすことはないといえる。エ 小括以上からすると，両標章が類似するということはできない。〔

（被告の主張）

〕

(1) 本願商標の構成からＩＳＯ部分が独立して認識されること

ア 外観について(ア) 上段部分の先頭の「ＩＳＯ」の文字は，先頭に配されて看者の目に付きやすく，また，後続の「Ｍｏｕｎｔ」の文字とハイフンにより明確に区切られており，さらに，「ＩＳＯ」の文字だけがすべて大文字であるとの点で，顕著な特徴がある。加えて，引用標章が国際標準化機構を表す標章（略称）として世界的に著名であることを併せ考慮すると，「ＩＳＯ」の文字は，「Ｍｏｕｎｔ」及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」に比べて，外観的に特に強い印象を与えるものといえる。そうすると，先頭のＩＳＯ部分は，ＩＳＯ以外部分から独立して認識・把握されるものである。(イ) また，下段部分の先頭の「ＩＳＯ」の文字も，先頭に配されて看者の目に付きやすく，また，後続の「マウントエクステンダー」の片仮名文字と文字の種類が異なる点で，顕著な特徴がある。加えて，引用標章が国際標準化機構を表す標章（略称）として世界的に著名であることを併せ考慮すると，「ＩＳＯ」の文字は，「マウントエクステンダー」に比べて，外観的に特に強い印象を与えるものといえる。そうすると，下段部分についても，先頭のＩＳＯ部分は，ＩＳＯ部分から独立して認識・把握されるものである。イ 称呼について(ア) 上段部分及び下段部分の各全体から生じる称呼は，「アイエスオーマウントエクステンダー」又は「イソマウントエクステンダー」であり，全体として特定の意味合いを看取させず，また，極めて冗長なものである。加えて，先頭の「ＩＳＯ」が「アイエスオー」又は「イソ」の称呼（国際標準化機構の呼び名）で広く知られていること，上段部分においてはハイフンが存在し，下段部分においては文字の種類が異なることなどを併せ考慮すると，上段部分及び下段部分は，いずれも，「アイエスオー」又は「イソ」と「マウントエクステンダー」とで区切って発音・聴取されるとみるのが自然であるといえる。そうすると，冒頭のＩＳＯ部分の称呼（「アイエスオー」又は「イソ」）は，独立して認識・把握されるものである。(イ) 原告は，ＩＳＯ（「ｉｓｏ」）は，「異性体」及び「等しい」又は「同一の」を意味するものとして，周知の接頭語であり，また，接頭語「ｉｓｏ−」を冠した英単語は，一連に称呼して初めてその意味を理解することができるなどと主張する。しかしながら，原告が挙示する甲７及び８に原告が指摘するような意味が掲載されているとしても，それらの意味を有する「ｉｓｏ」の語は，一般に広く親しまれたものではないし，上段部分については，「ＩＳＯ」の文字だけがすべて大文字でそろえて表され，ハイフンにより後続の文字と区切られており，下段部分については，「ＩＳＯ」の欧文字の後に片仮名文字が続いている標記の仕方からみて，本願商標の「ＩＳＯ」は，英語の接頭語というよりも，３つの欧文字から成る略語を表したものと認識されるとみるのが自然である。ウ 観念について(ア) 上段部分の「ＩＳＯ」の語は「国際標準化機構」を意味するものであり，「Ｍｏｕｎｔ」の語は「取り付け台」等を，「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の語は「伸ばすもの」等をそれぞれ意味する既成の英語である（乙１１参照）から，上段部分は，つの独立した語を２つのハイフンで結合したものと理解される。そして，上段部分の構成全体又は「ＩＳＯ−Ｍｏｕｎｔ」若しくは「Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の各部分は，何ら特定の意味合いを生ずるものではなく，それぞれの語の結び付きは，総じて弱い。加えて，引用標章が国際標準化機構を表す標章（略称）として世界的に著名であることを併せ考慮すると，「ＩＳＯ」の文字は，「Ｍｏｕｎｔ」及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」に比べて，観念的にも特に強い印象を与えるものといえる。そうすると，ＩＳＯ部分から生じる「国際標準化機構」の観念は，ＩＳＯ以外部分から独立して認識・把握されるものである。(イ) 下段部分の「ＩＳＯ」の語は，前同様，「国際標準化機構」を意味するものであるのに対し，「マウントエクステンダー」の語は特定の意味を有しない造語であり，下段部分の構成全体としても，特定の一体的な意味合いを生じるものではない。加えて，引用標章が国際標準化機構を表す標章（略称）として世界的に著名であることを併せ考慮すると，「ＩＳＯ」の文字は，「マウントエクステンダー」に比べて，観念的にも特に強い印象を与えるものといえる。そうすると，下段部分についても，ＩＳＯ部分から生じる「国際標準化機構」の観念は，独立して認識・把握されるものである。エ 小括以上のとおり，本願商標のＩＳＯ部分は，外観，称呼及び観念のいずれの点からも，ＩＳＯ以外部分から切り離され，独立して認識・把握されるものである。

(2) 両標章の類否

ア 前記(1)のとおり，本願商標のＩＳＯ部分は，ＩＳＯ以外部分から独立して認識・把握されるべきものであるから，本願商標は，「アイエスオー」又は「イソ」の称呼及び「国際標準化機構」の観念を明確に生ずるものである。そうすると，本願商標のＩＳＯ部分と引用標章とは，その外観において「ＩＳＯ」の文字を共通にし，「アイエスオー」又は「イソ」の称呼及び「国際標準化機構」の観念を共通にするものであるから，類似するというべきである。イ 原告は，本願商標に係る取引の実情として，同商標が付された免震装置がグッドデザイン賞を受けた事実及び同商標が付された免震装置が販売されている事実を挙げるが，当該受賞の対象は，商品たる免震装置であって本願商標とは関係がないし，また，その販売に関する事実は，本願商標に係る指定商品中の特定の商品（免震装置）のみについての個別具体的な事情にすぎない。

２ 取消事由２（商標法４条１項６号の規定の解釈適用の誤り）について

〔

（原告の主張）

〕本件審決（３頁下から１２∼６行）も説示するとおり，商標法４条１項６号の規定の趣旨は，同号に掲げる標章を一私人に独占させることが同号に掲げる団体等の権威の尊重及び国際信義の上から好ましくないという点にある。そうすると，国際信義の上から好ましくないといえる場合でなければ，同号の規定を根拠に商標登録出願を拒絶するのは相当でないところ，「ＩＳＯ−」の構成部分を有する商標については，国際標準化機構以外の者を権利者として，欧米において数多くの商標登録がされているのであり（甲２５の１，甲２６∼２９，甲３０∼の各１），「ＩＳＯ−」の構成部分を有する本願商標につき，我が国において商標登録がされても，何ら国際信義に反しないというべきであるから，同号の規定を根拠に本件出願を拒絶する旨の本件審決は，同号の規定の解釈適用を誤るものである。なお，被告は，「ＩＳＯ」を含む商標につき，一部の外国において商標登録がされているとしても，そのことをもって，我が国において本願商標に係る商標登録がされても国際信義に反しないということはできないと主張するが，国際信義に反するか否かの判断は，各国においておおむね違いはないはずであるから，

（被告の主張）

は失当というべきである。〔

（被告の主張）

〕本願商標と構成は異なるが，「ＩＳＯ」を含む商標につき，国際標準化機構以外の者を権利者として，一部の外国において商標登録がされているとしても，そのことをもって，我が国において本願商標に係る商標登録がされても国際信義に反しないということはできない。また，国際標準化機構は，その略称である「ＩＳＯ」又は「ｉｓｏ」を，無断で，組織等の名称，略称，商標若しくはその一部又はドメインネーム若しくはその一部として使用することを禁止しており（乙１３及び１４参照），一私人である原告が「ＩＳＯ」と類似する本願商標につき，我が国で商標登録を受けることは，国際標準化機構の権威の尊重及び国際信義の上から好ましくない。

第４ 当裁判所の判断

１ 取消事由１（両標章の類否判断の誤り）について

(1) 本願商標のＩＳＯ部分及びＩＳＯ以外部分の一体性あるいは独立性本願商標の構成につき，原告は，本願商標のＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とが不可分一体のものとして看取される旨主張するのに対し，被告は，独立して認識されるものである旨主張するので，以下，その外観，観念及び称呼の順に，その当否について検討する。ア 外観について(ア) 本願商標のうち，上段部分は，原告が主張するとおり，同じ書体，同じ大きさ（文字のポイント。以下同じ。）及び同じ色の欧文字を同じ間隔で横一連に書して成るものである。しかしながら，上段部分は，「ＩＳＯ」，「Ｍｏｕｎｔ」及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」の３つの英単語が２つのハイフンを介して結合されたものであり，また，先頭の「ＩＳＯ」がすべて大文字から成るのに対し，その余の２つの英単語はいずれも冒頭の文字のみを大文字と，その余の各文字をいずれも小文字とするものであるから，ＩＳＯ部分は，ＩＳＯ以外部分と異なる外観を呈するものであることが認められる。(イ) また，下段部分も，原告が主張するとおり，同じ書体，同じ大きさ及び同じ色の欧文字あるいは片仮名を同じ間隔で横一連に書して成るものである。しかしながら，下段部分は，先頭の「ＩＳＯ」が欧文字のみを書して成るのに対し，その余は片仮名のみを書して成るものであるから，上段部分と同様，ＩＳＯ部分は，ＩＳＯ以外部分と異なる外観を呈するものであることが認められる。イ 観念について(ア) 国際標準化機構（「International Organization for Standardization」）の英語上の略表記である「ＩＳＯ」（引用標章）が本件出願日（平成１８年７月１日）当時に著名な標章であったことは，原告も，これを争うものではない。そうすると，本願商標に接した需要者及び取引者は，そのＩＳＯ部分から「国際標準化機構」との明確な観念を抱くのが通常であると認められる。他方，本願商標のＩＳＯ以外部分（「Ｍｏｕｎｔ−Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」及び「マウントエクステンダー」）からは，特定の観念が生じると判断し得るだけの事実を認めるに足りる証拠はない。(イ) この点に関し，原告は，英語の接頭辞としての「ｉｓｏ」の意味，英単語としての「Ｍｏｕｎｔ」の意味及び「Ｅｘｔｅｎｄｅｒ」，「エクステンダー」等から成る登録商標の存在を理由として，本願商標からは「等しい山のようなエクステンダー」などの観念が生じる旨主張するが，ＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とが結び付けられて生ずるという「等しい山」の観念自体が極めて不明確なものであり，具体性に欠け，かえって，ＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを分離して，「国際標準規格」に合った「マウントエクステンダー」という商品を想起させる可能性が高いことなどに照らせば，本願商標に接した需要者及び取引者が少なくとも原告主張のような観念を抱くものとは認め難いというべきである。また，原告は，本願商標のＩＳＯ部分が英語の接頭辞として認識される旨主張するが，同商標のうち，上段部分については，先頭の「ＩＳＯ」がすべて大文字から成るのに対し，その余の２つの英単語はいずれも冒頭の文字のみを大文字と，その余の各文字をいずれも小文字とするものであること，下段部分については，先頭の「ＩＳＯ」が欧文字のみを書して成るのに対し，その余は片仮名のみを書して成るものであることに照らせば，同商標のＩＳＯ部分が英語の接頭辞として認識され，「国際標準化機構」との観念を生じないということはできない。これがまた，前記説示で「国際標準規格」に合った「マウントエクステンダー」という商品といった観念が生ずる可能性が高いと判断した理由でもある。さらに，原告は，「ＩＳＯ」の語は，「ＩＳＯ １２１００」などのように，５桁の規格番号が付されて意味を持つものであるから，需要者及び取引者は，「ＩＳＯ」の語が規格番号と結合したときに，これを国際標準規格であると認識するといえるが，当該規格番号と結合したものでない本願商標は，国際標準化機構とのつながりがないものとして需要者及び取引者に認識されると主張するが，「ＩＳＯ １」などの語を国際標準規格であると認識する需要者及び取引者の判断が，前記説示したところからしても，一般的にいって，「ＩＳＯ」に着眼しての判断であると解されるのであって，規格番号と結合しない「ＩＳＯ」の語であれば，これを「国際標準化機構」とつながりがあるものとは認識しないとまでいうことはできない。ウ 称呼について(ア) 本願商標から生じる称呼としては，同商標を構成する各英単語の通常の読み（発音）及び片仮名の存在からして，「アイエスオーマウントエクステンダー」，「アイソマウントエクステンダー」及び「イソマウントエクステンダー」の３つが考えられる。しかし，上記３つの称呼のうち，原告が主張する後２者をみても，これらが有する音節数は，決して少ないものではないし，また，「マウントエクステンダー」又は「エクステンダー」との称呼は，需要者及び取引者になじみの深い英単語として，通常よく使用するものとみることもできないことに加えて，本願商標のうち，上段部分については，先頭の「ＩＳＯ」の次にハイフンが配されていること，下段部分については，先頭の「ＩＳＯ」が欧文字のみを書して成るのに対し，その余は片仮名のみを書して成るものであること，上記イのとおり，本願商標のＩＳＯ部分からは「国際標準化機構」との観念が明確に生じるのに対し，ＩＳＯ以外部分からは特定の観念が生じるとはいえないことをも併せ考えると，本願商標が，上段部分と下段部分という違いはあるが，いずれも同じ書体，同じ大きさ及び同じ色の欧文字又は片仮名を同じ間隔で横一連に書して成るものであることを考慮に入れてもなお，本願商標に接した需要者及び取引者は，同商標のＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを区別し，これらを「アイソ，マウントエクステンダー」又は「イソ，マウントエクステンダー」というように，「アイソ」又は「イソ」と「マウントエクステンダー」とを区切って称呼するものと認めるのが相当であり，当該需要者及び取引者にとって，原告主張のように，これを一息によどみなく称呼するのが自然であると認めることはできないというべきである。そして，以上説示したところは，上記３つの称呼のうち，「アイエスオーマウントエクステンダー」との称呼についても，同様に当てはまるものといわなければならない。(イ) この点に関し，原告は，「isoagglutination」（アイソアグルティネーション）等の１３音にまで及ぶ単語も，一連に称呼するものとされていると主張するが，甲７によっても，「isoagglutination」等の単語に接した需要者及び取引者が，これを一息によどみなく称呼するものとまで認め得るものではなく，その他，そのように認めるに足りる証拠はない。また，原告は，接頭語「ｉｓｏ−」を冠した英単語は，一連に称呼して初めてその意味を理解することができるとも主張するが，そのような英単語についても，必ずしも一連に称呼せずとも，そのすべてを称呼し，又は視認すれば，その意味を理解することができるのであるから，仮に，本願商標のＩＳＯ部分が英語の接頭辞であるとしても，これに続くＩＳＯ以外部分と一連によどみなく称呼されることの根拠となるものではない。さらに，原告は，仮に，本願商標の称呼が多少冗長であるため，途中で一息つくとしても，「アイソマウント」と「エクステンダー」とに分離されるとみるのが自然であると主張するが，本願商標のうち，下段部分が「ＩＳＯ」の欧文字と「マウントエクステンダー」の片仮名とから構成されることに照らしても，そのようにいうことはできないというべきである。エ 小括以上説示したところによれば，本願商標のＩＳＯ部分は，上段部分及び下段部分のいずれも，外観，観念及び称呼の点からみて，ＩＳＯ以外部分から独立して看取されるものといえるのであって，以上の判断を覆し，ＩＳＯ部分とＩＳＯ以外部分とを不可分一体のものと看取すべき特段の事情があると認めさせるだけの証拠はない。

(2) 両標章の類否原告は，免震装置等に係る取引の実情についてるる主張し，両商標が類似しない旨主張するが，前記(1)において説示したところによれば，本願商標のＩＳＯ部分と引用標章とは，その外観，観念及び称呼において共通するといえ，引用標章が国際標準化機構を表示するものとして著名であることにも照らせば，原告が主張する取引の実情を考慮してもなお，本願商標に接した需要者及び取引者は，同商標を付した商品，当該商品を製造・販売するなどする業者等が国際標準化機構が定める国際規格に適合するなどの印象を抱くものと認められるから，両標章は，互いに類似するものと認めるのが相当であり，これと同旨の本件審決の判断に誤りはないというべきである。

(3) したがって，取消事由１は理由がない。

２ 取消事由２（商標法４条１項６号の規定の解釈適用の誤り）について原告は，「ＩＳＯ−」の構成を有する商標につき，国際標準化機構以外の者を権利者として，欧米において数多くの商標登録がされているとして，これを根拠に，我が国において本願商標につき商標登録がされたとしても，国際信義に反することはないから，本件出願を拒絶する旨の本件審決は商標法４条１項６号の規定の解釈適用を誤ったものである旨主張する。しかしながら，商標法４条１項６号の規定は，同号に掲げる団体の公共性にかんがみ，その権威を尊重するとともに，出所の混同を防いで需要者の利益を保護しようとの趣旨に出たものであり，同号の規定に該当する商標，すなわち，これらの団体を表示する著名な標章と同一又は類似の商標については，これらの団体の権威を損ない，また，出所の混同を生ずるものとみなして，無関係の私人による商標登録を排斥するものであると解するのが相当である。そうすると，仮に，欧米において，「ＩＳＯ−」の構成を有する商標につき国際標準化機構以外の者を権利者とする数多くの商標登録がされているとしても，そのことをもって，我が国において，引用標章と類似する本願商標に係る本件出願を拒絶した本件審決が，商標法４条１項６号の規定の解釈適用を誤ったということはできないから，取消事由２も理由がない。

３ 結論以上の次第であるから，原告主張の取消事由はいずれも理由がなく，原告の請求は棄却されるべきものである。

知的財産高等裁判所第４部

裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣

裁判官 本 多 知 成

裁判官 浅 井 憲

（別 紙）

商 標 目 録

商標の構成指定商品（商標法施行令別表記載の類については，単に「第６類」などと略記する。）

第６類「鉄及び鋼，非鉄金属及びその合金，金属鉱石，建築用の金属製免震用支承部材，金属製の免震用建築専用材料，建築用又は構築用の耐震補強金物，建築用又は構築用の金属製耐震専用材料，耐震部材として用いる制震パネルを含む建築用又は構築用の金属製専用材料，地震による扉変形防止のための緩衝材付き金属製扉，その他の建築用又は構築用の金属製専用材料，金属製建造物組立てセット，金属製荷役用パレット，荷役用ターンテーブル，荷役用トラバーサー，金属製人工魚礁，金属製養鶏用かご，金属製の吹付け塗装用ブース，金属製セメント製品製造用型枠，金属製の滑車・ばね及びバルブ（機械要素に当たるものを除く。），金属製管継ぎ手，金属製フランジ，キー，コッタ，てんてつ機，金属製道路標識（発光式又は機械式のものを除く。），金属製航路標識（発光式のものを除く。），金属製貯蔵槽類，いかり，金属製ビット，金属製ボラード，金属製輸送用コンテナ，かな床，はちの巣，金属製免震建物用ジョイント，金属製耐震金具，震動感知機構を備えた扉開放防止用安全錠，耐震補強用金具，木造住宅用金属製耐震金具，その他の金属製金具，ワイヤロープ，金網，金属製包装用容器，金属製のネームプレート及び標札，犬用鎖，金属製のきゃたつ及びはしご，金属製郵便受け，金属製帽子掛けかぎ，金属製貯金箱，金属製家庭用水槽，金属製工具箱，金属製のタオル用ディスペンサー，金属製建具，金庫，金属製靴ぬぐいマット，金属製立て看板，金属製の可搬式家庭用温室，金属製の墓標及び墓碑用銘板，金属製のバックル，つえ用金属製石突き，アイゼン，カラビナ，ハーケン，金属製飛び込み台，金属製あぶみ，拍車，金属製彫刻」

第７類「金属加工機械器具，鉱山機械器具，土木機械器具，荷役機械器具，漁業用機械器具，化学機械器具，繊維機械器具，食料加工用又は飲料加工用の機械器具，製材用・木工用又は合板用の機械器具，パルプ製造用・製紙用又は紙工用の機械器具，印刷用又は製本用の機械器具，ミシン，農業用機械器具，靴製造機械，製革機械，たばこ製造機械，ガラス器製造機械，塗装機械器具，包装用機械器具，陶工用ろくろ，プラスチック加工機械器具，半導体製造装置，ゴム製品製造機械器具，石材加工機械器具，動力機械器具（陸上の乗物用のものを除く。），風水力機械器具，機械式の接着テープディスペンサー，自動スタンプ打ち器，食器洗浄機，電気式ワックス磨き機，電気洗濯機，電気掃除機，電気ミキサー，修繕用機械器具，機械式駐車装置，乗物用洗浄機，消毒・殺虫・防臭用散布機（農業用のものを除く。），機械要素（陸上の乗物用のものを除く。），地震による転倒・損壊から美術品・文化財等を保護するための免震装置，建物や建造物に対し風や地震による振動を防ぐ装置，精密機器及び精密機器収納室を地震から防ぐ装置，地震や風・自動車・機械・歩行者による振動に対する建物・建造物用振動防止装置，転がり振り子型免震装置，物品搭載用の免震装置，芝刈機，電動式カーテン引き装置，廃棄物圧縮装置，廃棄物破砕装置，起動器，交流電動機及び直流電動機（陸上の乗物用の交流電動機及び直流電動機（その部品を除く。）を除く。），交流発電機，直流発電機，電機ブラシ」第１９類「タール類及びピッチ類，建築用又は構築用の非金属鉱物，陶磁製建築専用材料，れんが及び耐火物，リノリューム製建築専用材料，プラスチック製建築専用材料，合成建築専用材料，アスファルト及びアスファルト製の建築用又は構築用の専用材料，ゴム製の建築用又は構築用の専用材料，しっくい，石灰製の建築用又は構築用の専用材料，石こう製の建築用又は構築用の専用材料，繊維製の落石防止網，ＦＲＰとゴムアスファルト系耐震シートを組み合わせた防水シート，ゴム製の制振又は耐震用建築用又は構築用専用材料，ゴム製免震材，プラスチック製の制振又は耐震用建築専用材料，プラスチック製の免震用建築専用材料，滑りゴム免震支承材，滑り積層ゴム免震支承材，建築物の基礎に使用する地震の衝撃を吸収するためのゴム製緩衝材，耐震補強材として用いる陶磁製・リノリューム製・プラスチック製・アスファルト及びアスファルト製・ゴム製・石灰製・石こう製の建築用又は構築用の専用材料，建築用のプラスチック製免震用支承部材，建造物組立てセット（金属製のものを除く。），土砂崩壊防止用植生板，窓口風防通話板，区画表示帯，セメント及びその製品，木材，石材，建築用ガラス，人工魚礁（金属製のものを除く。），養鶏用かご（金属製のものを除く。），吹付け塗装用ブース（金属製のものを除く。），セメント製品製造用型枠（金属製のものを除く。），送水管用バルブ（金属製又はプラスチック製のものを除く。），道路標識（金属製又は発光式若しくは機械式のものを除く。），航路標識（金属製又は発光式のものを除く。），貯蔵槽類（金属製又はプラスチック製のものを除く。），ビット及びボラード（金属製のものを除く。），石製郵便受け，建具（金属製のものを除く。），灯ろう，可搬式家庭用温室（金属製のものを除く。），墓標及び墓碑用銘板（金属製のものを除く。），飛び込み台（金属製のものを除く。），石製彫刻，コンクリート製彫刻，大理石製彫刻，鉱物性基礎材料」第２０類「地震時の振動や衝撃から精密電子機器を基礎分離し保護するように設計された振動防止台，免震装置付のコンピューター端末装置用架台，耐震展示台，免震装置付電子応用機械器具用架台，その他の免震装置付架台，免震装置付の展示ケース，家具」