平成20(行ケ)10295審決取消請求事件

判決言渡 平成２１年１月２９日
平成２０年（行ケ）第１０２９５号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２０年１２月１日
判 決
原 告 株式会社ＳＰＯＲＴＳ ＬＡ ＲＡＴ Ｙ
ＢＯ ＯＲ
訴訟代理人弁理士 香 原 修 也
同 藤 田 雅 彦
被 告 特 許 庁 長 官
指 定 代 理 人 石 田 清
同 酒 井 福 造
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が不服２００７−１９２６４号事件について平成２０年６月１２日に
した審決を取り消す。
第２ 事案の概要
１ 本件は，株式会社スポーツマン（以下「訴外会社」という。）が後記商標登
録出願をしたところ，拒絶査定を受けたので，これに対し不服の審判請求を
し，その後原告が訴外会社から商標登録出願により生じた権利の譲渡を受けた
が，特許庁が請求不成立の審決をしたことから，原告がその取消しを求めた事
案である。
２ 争点は，上記出願に係る下記(1)の本願商標が，下記(2)の各引用商標と類似
するか（商標法４条１項１１号），である。
(1) 本願商標
・商標
・指定商品
第９類
「耳栓，救命用具，運動技能訓練用シミュレーター，写真機械器
具，光学機械器具，測定機械器具，眼鏡，家庭用テレビゲームおもち
ゃ，携帯用液晶画面ゲームおもちゃ用のプログラムを記憶させた電子
回路及びＣＤ−ＲＯＭ，ウエイトベルト，ウエットスーツ，浮袋，運
動用保護ヘルメット，エアタンク，水泳用浮き板，レギュレーター，
レコード，映写フィルム，スライドフィルム，スライドフィルム用マ
ウント，録画済みビデオディスク及びビデオテープ，電子出版物」
第１４類
「キーホルダー，記念カップ，記念たて，身飾品，時計」
第１８類
「かばん金具，愛玩動物用被服類，かばん類，袋物，携帯用化粧道
具入れ，傘，ステッキ，つえ，つえ金具，つえの柄，乗馬用具，皮
革」
第２５類
「被服，ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト，履
物，仮装用衣服，運動用特殊衣服，運動用特殊靴」
第２８類
「スキーワックス，愛玩動物用おもちゃ，おもちゃ，人形，囲碁用
具，歌がるた，将棋用具，さいころ，すごろく，ダイスカップ，ダイ
ヤモンドゲーム，チェス用具，チェッカー用具，手品用具，ドミノ用
具，トランプ，花札，マージャン用具，遊戯用器具，ビリヤード用
具，運動用具，釣り具」
(2) 引用商標
ア 引用商標１（登録第１５３３７６号）
・商標 ・指定商品
第２４類
「布製身の回り品」
第２５類
「被服（頭から冠る防虫網・あ
み笠・すげ笠・ナイトキャッ
プを除く。），運動用特殊衣
・出願年月日 大正１１年７月３０日 服，マラソン足袋，地下足
・登録年月日 大正１２年６月８日 袋」
・商標権者 美津濃株式会社 （平成１６年９月２９日書換登
録後のもの）
イ 引用商標２（登録第６６５１０４号）
・商標 ・指定商品
第２５類
「短靴，長靴，編上靴，雨
靴，防寒靴，作業靴，木綿
・出願年月日 昭和３８年２月２６日 製靴，メリヤス製靴，サン
・登録年月日 昭和４０年１月２９日 ダル靴，幼児靴，婦人靴，
・商標権者 オカモト株式会社 オーバーシューズ，地下足
袋，地下足袋底，靴中敷き，
かかと，半張り底，内底，げ
た，草履類」
（平成１６年８月２５日書換登録
後のもの）
ウ 引用商標３（登録第２６２７１３９号）
・商標 ・指定商品
第２８類
「釣り具」
・出願年月日 平成３年１０月７日 （平成１６年２月１２日書換登
・登録年月日 平成６年２月２８日 録後のもの）
・商標権者 株式会社シマノ
エ 引用商標４（登録第３３３２６３６号）
・商標 ・指定商品
第１４類 「時計」
・出願年月日 平成６年４月２７日
・登録年月日 平成９年７月１８日
・商標権者 セイコーホールディングス株式会社
オ 引用商標５（登録第４２２５１４５号）
・商標 ・出願年月日 平成６年２月２１日
・登録年月日 平成１０年１２月２５日
・商標権者 キヤノン株式会社
・指定商品
第９類
「理化学機械器具，測定機械器具，写真機械器具，映画機械器具，
光学機械器具，眼鏡，加工ガラス（建築用のものを除く。），救命
用具，オゾン発生器，電解槽，遊園地用機械器具，鉄道用信号機，
乗物の故障の警告用の三角標識，発光式又は機械式の道路標識，火
災報知機，消火器，消火栓，消火ホース用ノズル，盗難警報器，保
安用ヘルメット，防じんマスク，防毒マスク，溶接マスク，映写フ
ィルム，スライドフィルム，スライドフィルム用マウント，録画済
みビデオディスク及びビデオテープ，ガソリンステーション用装
置，自動販売機，駐車場用硬貨作動式ゲート，金銭登録機，計算
尺，硬貨の計数用又は選別用の機械，作業記録機，写真複写機，手
動計算機，製図用又は図案用の機械器具，タイムスタンプ，タイム
レコーダー，電気計算機，パンチカードシステム機械，票数計算
機，ビリングマシン，郵便切手のはり付けチェック装置，ウエイト
ベルト，ウエットスーツ，浮き袋，エアタンク，水泳用浮き板，潜
水用機械器具，レギュレーター，アーク溶接機，犬笛，金属溶断
機，検卵器，電気溶接装置，電動式扉自動開閉装置」
第３ 当事者の主張
１ 請求の原因
(1) 特許庁における手続の経緯
ア 訴外会社は，平成１８年８月１０日，前記第２，２(1)に記載の本願商
標につき，指定商品及び役務を第３類・第４類・第６類・第８類・第９類
・第１１類・第１２類・第１４類・第１６類・第１８類・第２０類・第２
１類・第２２類・第２５類・第２８類・第２９類・第３０類・第３２類・
第３４類・第３５類・第４１類・第４５類として（詳細は省略），商標登
録出願をし，平成１９年２月２８日には原指定商品及び役務から第３５類
・第４１類・第４５類の三つの役務区分を本願の指定役務から除く補正
（第１次補正，甲６）をしたが，特許庁は，平成１９年５月２２日，拒絶
査定（甲８）をした。
イ そこで，訴外会社は，平成１９年７月９日付けで不服の審判請求をする
とともに，指定商品を前記第２，２(1)のとおり（第９類・第１４類・第
１８類・第２５類・第２８類）とする補正（第２次補正，甲９の３）をし
た。
上記審判請求は不服２００７−１９２６４号事件として審理され，その
間の平成２０年２月２１日には，訴外会社が本願により生じた権利を原告
に譲渡し，平成２０年３月２８日付けで特許庁にその旨の届け出がなされ
た（甲１０，１１）が，特許庁は，平成２０年６月１２日，「本件審判の
請求は，成り立たない。」との審決をし，その謄本は平成２０年７月２日
原告に送達された。
(2) 審決の内容
審決の内容は，別添審決写しのとおりである。その理由の要点は，本願商
標は引用商標と類似し指定商品においても同一又は類似のものを含むから商
標法４条１項１１号により商標登録を受けることができない，というもので
ある。
(3) 審決の取消事由
しかしながら，審決は，次のとおり違法なものであるから，取り消される
べきである。
ア 本願商標の構成態様及び本願商標から生じる称呼について
(ア) 本願商標は，上段に欧文字にて「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯ
ＲＹ」と，下段に上段の文字の約２倍の高さの太字で「ｓｐｏｒｔｓｍ
ａｎ．ｊｐ」と二段横書きして成る。また，上段・下段の文字は，いず
れも同じ青色で着色されている。
(イ) 本願商標からは「スポーツラボラトリースポーツマンドットジェイ
ピー」との一連の称呼が生じるが，これが冗長であること，本願商標は
二段にわたって書されたものであり，上段・下段はそれぞれ一つのまと
まりとして理解し得ること，さらには，上段の文字と下段の文字とが，
文字の大きさや太さにおいて顕著な違いを有していること等を勘案する
と，「スポーツラボラトリー」，「スポーツマンドットジェイピー」，
「スポーツマンジェイピー」の称呼を生じるとする方がむしろ自然であ
る。その意味では，審決が「上段と下段の文字が常に不可分一体のもの
として看取されるとすべき理由もみいだせない。」（３頁下４行∼下３
行）とするのもうなずける（もっとも，このことは，本願商標に接する
者が，字の大きさや太さから上下を「分けて考える」［つまり頭で考え
る際に分離してしまう］というにすぎず，「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲ
ＡＴＯＲＹ」の部分が「見えていない」わけではない。）。
(ウ) しかし，審決は，ここから更に進んで，本願商標から「スポーツマ
ン」のみの称呼が生じるとするが，これには論理の飛躍がある。
本願商標から「スポーツマン」のみの称呼が生じる理由として審決
は，その４頁１行で突如「上記実情」なる判断要素を掲げ，本願商標の
下段にある「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」は，「容易に『ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ』と『．ｊｐ』とが結合したものとして，両者を分離して看取」
（４頁１行∼２行）されると結論付けるが，そもそもこのような結論に
至る「上記実情」とは何を指すのか明らかでない。この部分に至るまで
に審決が述べていることといえば，①電子商取引の場面でドメイン名が
採択される際は，取引者を特定するための各種文字列と，カントリーコ
ード（ｃｃ）ほかのトップレベルドメイン（ＴＬＤ）とを結合させたも
のが一般に広く用いられる傾向にあること，②「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」
の語義及び③本願商標の構成態様だけである。これらのどこから，「ｓ
ｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」のうちの「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」だけが「自
他商品識別標識としての機能を果たす」との結論を導き出しているのか
明らかでない。
本願商標は「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ」と「ｓｐｏｒｔ
ｓｍａｎ．ｊｐ」とを二段にわたってまとまりよくロゴ調に書した態様
なのであって，「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ／ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ」という商標ではない。したがって，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊ
ｐ」の綴りが何ゆえ「スポーツマン」と称呼されねばならないのかとい
う点につき実質的な根拠が示されない限り，審決は取消しを免れない。
(エ) 審決は，本願商標中の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」は「容易に『
ｓｐｏｒｔｓｍａｎ』と『．ｊｐ』とが結合したもの」（４頁１行∼２
行）と看取できるとしているが，そもそも「結合」とは「結び合うこ
と。結び合せて一つにすること。」をいう。すなわち，本願商標中の
「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」を「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」と「．ｊｐ」
の「結合したもの」として看取するということは，これらが簡単には離
ればなれにならないことを意味するのであり，「結合したもの」である
ことが容易に理解できるものについて，これを「直ちに」「分離して理
解」する必要などどこにもない。
(オ) 本願商標中の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」を「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ」と「．ｊｐ」に分ける必要がないこと上述のとおりであるが，この
誤った認識を前提とした上で，さらに審決は，「『ｓｐｏｒｔｓｍａｎ
』の文字部分が取引者を特定するための文字，すなわち，自他商品の識
別標識としての機能を果たすものとみて，これより生ずる称呼や観念を
もって，簡易迅速を旨とする取引に資する場合も，決して少なくないと
みるのが相当である。」（４頁２行∼６行）とする。しかし，本願商標
の態様につき，何ゆえ「『ｓｐｏｒｔｓｍａｎ』の文字部分」だけに限
定した特定がされねばならないのか，その理由は明らかでない。
本願商標に接する需要者が通常行うであろう商標の特定は，「．ｊ
ｐ」を含めた「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」についてされるとするのが
自然である。その上で，もし「．ｊｐ」を除くべき特段の理由があるの
なら，その事情が本願商標の称呼認定に影響を及ぼすこともあるだろう
が，審決は，ただ「『ｓｐｏｒｔｓｍａｎ』の文字部分が…自他商品の
識別標識としての機能を果たす」（４頁２行∼４行）と述べるばかりで
あって，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」が，それ自体で一体的に識別標
識として機能している可能性については何一つ触れていない。本願商標
の表現態様をして，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文字列だけが識別標識と
して理解されるというのは不自然極まりない。「．ｊｐ」という文字列
だけが単独で識別力を発揮することはないという話と，「ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ．ｊｐ」というドメイン名を称呼するとき，どう読まれるかとい
う話とは全く別の問題である。「．ｊｐ」それ自体は識別力を欠くとし
ても，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」を称呼するとき，意図的にトップ
レベルドメイン（ＴＬＤ）に当たる「．ｊｐ」に相当する部分を除外す
るわけがない。ドメイン名の世界ではトップレベルドメイン（ＴＬＤ）
が異なれば別のドメイン名として併存するのだから，トップレベルドメ
イン（ＴＬＤ）が何であるかということはドメイン名にとって「不可欠
な文字列」である。すなわち，インターネット上にあるコンピュータの
識別のために極めて有用な部分を，国名を含む商標についての類否判断
手法に倣って一律に排除することには合理性がない。本願商標は「（ド
ット）ジェイピー」の部分を含めて，自然に「スポーツマン（ドット）
ジェイピー」と称呼されると解するのが相当である。
(カ) また，審決の「『ｓｐｏｒｔｓｍａｎ』の文字部分が取引者を特定
するための文字，すなわち，自他商品の識別標識としての機能を果た
す」（４頁２行∼４行）との評価が，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」という
「取引者」の存在を前提としているのだとしたら不当である。ここでい
う「取引者」が特定の法人や事業者を指している記述とは思えないが，
そのような者がいることについては審決中に何ら情報が開示されていな
い。「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」という名の「取引者の存在」を前提にする
必要などない。
(キ) 以上述べたように，本願商標（の下段部）からは「スポーツマンド
ットジェイピー」，「スポーツマンジェイピー」の称呼が生じると考え
ておけば十分なのであって，これから「スポーツマン」の称呼が生じる
ことを前提にしている審決はその点において失当である。
(ク) なお，審決は，本願商標から「運動競技選手」や「スポーツの得意
な人」の如き「観念」まで生じるとしているが，本願商標中の「ｓｐｏ
ｒｔｓｍａｎ」の文字列についてそのような意味合いの連想がされるこ
とはあるにせよ，「．ｊｐ」を含めた「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」に
つき，ドメイン名としての理解を超え，これから「運動競技選手」や
「スポーツの得意な人」の如き観念が直接感得されるかといえば，その
ようなことまで考慮する意味はないというべきである。本願商標は，
「スポーツマンドットジェイピー」，「スポーツマンジェイピー」とい
う称呼を対象として類否判断すれば足り，これにつき殊更「観念の異
同」を問う必要はない。もっとも，本願商標からは「運動（若しくは運
動用具）に関する工房“ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ”」（「スポーツマ
ン［ドット］ジェイピー」という名の運動研究所・運動具工房）の如き
一連の意味合いを引き出すことも可能である。
イ 引用商標から生じる称呼と本願商標のそれとの比較・類否判断について
(ア) 引用商標は，総じて「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ」若しくは「スポーツマン」の欧文字又は片仮名文字により成るもの
であり，そのいずれからも「スポーツマン」の称呼のみが生じると解さ
れる。また，引用商標は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」や「スポーツマン」
の単語のみから成るので，本願商標と異なり，これからは「運動競技選
手」や「スポーツの得意な人」の如き観念が生じるかもしれない。
しかし，既に述べたところから明らかなように，本願商標と引用商標
が「スポーツマン」の称呼や観念を共通にする類似の商標であるという
ことはない。本願商標から生じる「スポーツマンドットジェイピー」，
「スポーツマンジェイピー」と，引用商標から生じる「スポーツマン」
とは，「ジェイピー」，「ドットジェイピー」の称呼の有無により，あ
るいは本願商標が直ちにドメイン名として理解されること等の意味合い
（観念）の相違により，区別できることが明らかである。
(イ) 審決は，まず両商標の外観を捉え，その色彩の違い・全体構成の違
いを認めつつも，両者の「要部となる欧文字」は「『ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ』と『ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ』」であるとし，これにつき「同じ構成配
列の欧文字綴りという近似性を有するものである。」（４頁２３行∼２
４行）と決め付けている。しかるに，純粋に外観態様を問題とするのな
ら，本願商標の「要部となる欧文字」を「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分
に限定する必要はない。審決がしているのは，外観的要素を考慮した商
標主要部の認定ではなく，識別力を有する文字列の部分的な抽出でしか
ない。外観を考慮して本願商標の主要部を決めるというのなら，その中
心は太字でロゴ化された「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」でしかあり得え
ない。すなわち，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」から「．ｊｐ」を捨象
すべき「外観上の理由」などない。本願商標から「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ」の文字列だけを恣意的に取り出し，引用商標との「近似性」を説い
てみても無意味というべきである。
それでは何故，「外観上の違い」を考慮していながら，このように恣
意的な部分的抽出がされるに至るのか。それは審決が，本願商標下段に
ある「．ｊｐ」が称呼されないことを「前提として」両商標の類否を論
じているからである。これは，結論の先取りに外ならない。
審決は，本願商標から「スポーツマン」の称呼が生じることを前提
に，「時と処を異にする取引の実際にあっては，これらを同一又は類似
の商品に使用すれば，その出所について誤認混同を生ずるおそれがある
といわざるを得ない」（４頁２７行∼２９行）とするが，この考え方
は，「称呼上類似する商標を同一又は類似の商品について使用すれば出
所の混同が生じる」という当然のことを確認しているにすぎず，本願商
標と引用商標が何故「類似するのか」という点については正答してない
というべきである。重要なのは，「何故本願商標からスポーツマンのみ
の称呼が生じるのか」という「前提自体」のはずであるが，これに対し
て，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎの部分だけが識別標識として機能するからで
ある」という理由を充てるのは背理である。審決は，本願商標と引用商
標との一般的な混同可能性についての立証を尽くしておらず失当であ
る。
(ウ) 本願商標について審決が行っている類否判断が，いわゆる３点観察
手法（外観・称呼・観念の３点による観察）によるのかどうか明らかで
はないが，外観上，本願商標と引用商標とが非類似であることはいうま
でもないし，その外観上の差異をして，両者の称呼上の非類似性も十分
裏付け得る。審決は，あたかも３点の内の１点（本件の場合は称呼）が
類似すると認められる場合には直ちに「商標が類似する」としてしまっ
てよいかの如き判断をしているが，このような姿勢は商標法の予定する
ところではない。ドメイン名に由来するロゴ調の本願商標と，英単語あ
るいは外来語として完結している引用商標とを，その構成態様に照らし
全体的・自然的に対比すれば，これらの間に類似する要素など皆無であ
る。
(エ) 本願商標の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分に当たるセカンド・レベ
ル・ドメインと他人の商標との間に抵触が生じる場合もあるだろうが，
それは当該他人の商標が周知性を獲得している等の事情がある場合に限
っても不合理ではない。引用商標にそのような事情があるかどうか，原
告のできる範囲で精査を試みたが，そのような事情の存在は確認できな
かった。
実際，登録商標「○○」の存在にもかかわらず，「○○ｊｐ」という
構成の商標が相抵触する商品について併存登録されている。
(オ) 原告及び本件商標登録出願の出願人である訴外会社（株式会社スポ
ーツマン）は，本願商標の構成中にある「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」
の文字列を平成１３年にドメイン名登録し，かつ，屋号を「ｓｐｏｒｔ
ｓｍａｎ．ｊｐ」とするインターネットショッピングサイトを平成１４
年１２月より開設し，現在に至っている。その間，本願商標に引用商標
の商標権者から，本願商標や「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の使用につ
いて苦情が寄せられたことは一度もない。本願商標及び「ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ．ｊｐ」は，数年間にわたり平穏かつ公然と使用が継続されてい
るのであり，このことは，本願商標と引用商標との抵触を問題とする必
要がないことの一証左である。
また，世界最大級かつ最も検索確度の高い検索エンジン「Ｇｏｏｇｌ
ｅ」で欧文字列「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」を検索語に指定すると，何万と
ある世界中のサイトの中から，原告が開設するサイト「ＳＰＯＲＴＳ
ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ／ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」がトップ表示され
る。「Ｇｏｏｇｌｅ」は特別な技術を用いたリンク構造の分析に基づき
表示順位を決めているので，当該ホームページの重要度（有名度）は表
示順序に直結するといえる。このように，本願商標により表象されるサ
イトが最上位に表示されているということは，本願商標が重要なホーム
ページであることを意味し，また，上記のとおり周知性のない引用発明
とは異なって，本願商標が需要者の間である程度の周知性を獲得してい
るであろうことをうかがわせるに十分である。
(カ) 日本知的財産仲裁センターにおける「ＪＰドメイン名紛争処理」で
は，本願商標の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分に当たるセカンド・レベ
ル・ドメインを構成する文字列について商標権その他の正当権原を有し
ている者が申し立てて，当該ドメイン名の移転・取消しに至っている事
例が散見されている。その意味で，商標として出願されたドメイン名の
審査においても，セカンド・レベル・ドメインに当たる部分と，当該セ
カンド・レベル・ドメインと同一の文字列より成る他人の商標との抵触
を事前に審査し，「ドメイン名由来の商標について権利を付与しない」
という必要性を認めるべき場合があることを否定しない。
しかし，上記「ＪＰドメイン名紛争処理」において，ドメイン名の移
転・取消しという結論は，セカンド・レベル・ドメインの文字列と登録
商標との単なる「同一・類似」だけでなく，当該ドメイン名を所有する
ことに「正当権原のないこと」，そのドメイン名の所有が「不正目的で
あること」の全てを，紛争処理申立人が立証して初めて得られる。本願
商標を拒絶するのは，原告が「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」という文字
列を含む商標を取得することについて正当な権原がなく，かつ，それが
不正目的である場合に限れば十分である。
２ 請求原因に対する認否
請求原因(1)(2)の各事実は認めるが，(3)は争う。
３ 被告の反論
(1) 本願商標の構成態様
本願商標は，上段に「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ」の文字，下
段に「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字をいずれも青色で表してなるもの
であるところ，下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」は，上段の文字に比し
て，略４倍ほどの大きさで，かつ，圧倒的に太い線で表されているものであ
る。
(2) 引用商標の構成態様
引用商標１（登録第１５３３７６号）は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」の文字
を横書きし，その下に「スポーツマン」の文字を縦書した構成からなるもの
である。
引用商標２（登録第６６５１０４号）は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」及び
「スポーツマン」の文字を上下二段に横書きしてなるものである。
引用商標３（登録第２６２７１３９号）及び引用商標５（登録第４２２５
１４５号）は，いずれも「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」の文字を横書きしてなるも
のである。
引用商標４（登録第３３３２６３６号）は，「ＳＰＯＲＴＳ ＭＡＮ」の
文字を横書きしてなるものである。
(3) 本願商標と引用商標との類否について
ア 本願商標は，上記(1)のとおりの構成よりなるところ，上段の「ＳＰＯ
ＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ」と下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」
とは，下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」は上段の文字に比して略４倍
ほどの大きさで，かつ，圧倒的に太い線で表されているものであることか
らすれば，視覚的に分離されるものであり，全体として特定の観念を生ず
るものでもないから，常に不可分一体のものとしてのみ認識されるもので
なく，下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字部分も自他商品の識別
標識としての機能を有するものである。
そして，下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」についてみると，構成中
の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文字は，「スポーツマン。運動好きの人」を
意味する英語（乙１［「リーダーズ英和辞典第１版第２刷」２００２年
（平成１４年）７月株式会社研究社発行］）として我が国において親しま
れ，同語に由来する外来語（スポーツマン）が「スポーツマン（運動競技
の選手。スポーツの得意な人。）」を意味する語（乙２［「広辞苑第六版
第一刷」２００８年（平成２０年）１月１１日株式会社岩波書店発行］）
として広く一般に親しまれ用いられており，また，「．ｊｐ」の文字部分
は，インターネットにおける国別コードトップ・レベル・ドメイン名（以
下，「ｃｃＴＬＤ」という。）を表すコード（ドメイン名で「．ｊｐ」
は，日本国のネットワーク事業者の意を表す。）を意味するための一般的
な表示として知られているものであって，全体として，ドメイン名の形式
によるものと理解される。
ところで，ドメイン名は，ｃｃＴＬＤ等の国別や組織別を表す部分とそ
れ以外の部分によって構成されるところ，国別や組織別を表す部分は，多
くのドメイン名に共通して用いられるものであるから，ドメイン名におい
ては，上記部分以外の部分が，主として注目され，識別力を有する部分と
して認識される。
そうすると，本願商標構成中の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の部分
は，ドメイン名の形式であることから，本願商標に接する取引者，需要者
は，ドメイン名の場合と同様に「．ｊｐ」の部分をｃｃＴＬＤの表示であ
ると理解し，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文字部分が見る人の注意を惹く部
分であるというべきである。
加えて，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字部分は，外観上も中間に
「．」を有することにより，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文字と「ｊｐ」の
文字とが分離して看取されるものであり，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」
の文字全体から生ずる「スポーツマンドットジェイピー」の称呼も１３音
と冗長である。また，観念についてみると，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文
字は「スポーツマン（運動競技の選手。スポーツの得意なひと。）」を意
味する語として知られているものであり，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」
の文字全体からは，ドメイン名として理解される場合があるとしても，そ
れ以上に特定の意味を有するものではない。
そうすると，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の部分は，常に一体不可分
として認識されるものとはいえず，本願商標は，その構成中の「ｓｐｏｒ
ｔｓｍａｎ」の文字部分も自他商品の識別標識としての機能を有するとい
うべきである。
イ 以上のとおり，本願商標は，「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の文字部分も自他
商品の識別機能を果たすものであるから，その構成文字に相応して「スポ
ーツマン」の称呼及び「スポーツマン（運動競技の選手。スポーツの得意
なひと。）」の観念を生ずるものである。
これに対し，引用商標は，上記(2)のとおり，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」
「ＳＰＯＲＴＳ ＭＡＮ」「スポーツマン」の文字よりなるから，その構
成文字に相応して，「スポーツマン」の称呼及び「スポーツマン（運動競
技の選手。スポーツの得意なひと。）」の観念を生ずるものである。
したがって，本願商標と引用商標とは，称呼及び観念を共通にする商標
であって，時と処を異にする取引の実際にあっては，これを同一又は類似
の商品に使用すれば，その出所について誤認混同を生ずるおそれがあると
いわざるを得ないものである。
第４ 当裁判所の判断
１ 請求原因(1)（特許庁における手続の経緯），(2)（審決の内容）の各事実
は，当事者間に争いがない。
２ 取消事由の有無
(1) 本願商標と引用商標の構成態様について
ア 本願商標は，上段に「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ」の文字，
下段に「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字をいずれも青色で表してなる
ものであるところ，下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」は，上段の文字
に比して，略４倍ほどの大きさで，かつ，かなり太い線で表されている。
イ 引用商標１（登録第１５３３７６号）は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」の文
字を横書きし，その下に「スポーツマン」の文字を縦書した構成からなる
ものである。
引用商標２（登録第６６５１０４号）は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」及び
「スポーツマン」の文字を上下二段に横書きしてなるものである。
引用商標３（登録第２６２７１３９号）及び引用商標５（登録第４２２
５１４５号）は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」の文字を横書きしてなるもので
ある。
引用商標４（登録第３３３２６３６号）は，「ＳＰＯＲＴＳ ＭＡＮ」
の文字を横書きしてなるものである。
(2) 本願商標と引用商標の類否について
ア 商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，対比される両商標が同一又
は類似の商品又は役務に使用された場合に，商品又は役務の出所につき誤
認混同を生ずるおそれがあるか否かによって決すべきであるが，それに
は，そのような商品又は役務に使用された商標がその外観，観念，称呼等
によって取引者，需要者に与える印象，記憶，連想等を総合して全体的に
考察すべく，しかもその商品の取引の実情を明らかにしうるかぎりその具
体的取引状況に基づいて判断すべきものである（最高裁昭和４３年２月２
７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁参照）。そして，商標は，
その構成部分全体によって他人の商標と識別すべく考案されているもので
あるから，みだりに，商標構成部分の一部を抽出し，この部分だけを他人
の商標と比較して商標そのものの類否を判定することは許されないが，他
方，簡易，迅速をたっとぶ取引の実際においては，各構成部分がそれを分
離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合
しているものと認められない商標は，常に必ずしもその構成部分全体の名
称によって称呼，観念されず，その一部だけによって簡略に称呼，観念さ
れ，１個の商標から２個以上の称呼，観念が生ずることがあるのは，経験
則の教えるところであり，複数の構成部分の一部が取引者，需要者に対し
商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認め
られる場合や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生
じないと認められる場合などには，商標の構成部分の一部を抽出し，この
部分を他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することができる
というべきである（最高裁昭和３８年１２月５日第一小法廷判決・民集１
７巻１２号１６２１頁，最高裁平成５年９月１０日第二小法廷判決・民集
４７巻７号５００９頁参照）。
イ 本願商標は，前記(1)アのとおり，上段の「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲ
Ｙ」の文字と下段の「
ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字からなっ
ているが，これらの文字は，上段と下段に明確に区別して配置されている
上，上段は１６文字，下段は１２文字と文字数も少なくなく，しかも，下
段の文字は上段の文字に比して，略４倍ほどの大きさで，かつ，かなり太
い線で表されているから，上段の「 ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲＹ」の文字
と下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字は，取引において分
離して観察され，しかも，下段の文字が上段の文字に比べてかなり目立
ち，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的
な印象を与えるものということができる。
そうすると，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の
文字と引用商標を対比してそれらが類似しているときには，本願商標と引
用商標は類似するというべきである。
ウ そこで，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字
と引用商標が類似するかどうかについて判断する。
(ア) 証拠（乙３，７）及び弁論の全趣旨によれば，次の事実が認められ
る。
ａ インターネットにおけるドメイン名は，末尾の国，組織などを表す
部分（トップ・レベル・ドメイン）とそれ以外の部分（セカンド・レ
ベル・ドメイン以下の部分）によって構成されるところ，国別コード
トップ・レベル・ドメイン（ｃｃＴＬＤ）は，国別コードに基づくト
ップ・レベル・ドメインであって，日本の場合は，「．ｊｐ」であ
る。
ｂ 国別コードトップ・レベル・ドメイン（ｃｃＴＬＤ）は，それぞれ
の国ごとに存する機関によって管理されており，その国に存在（在
住）する団体又は個人でないとそれを取得することができないという
制限がある。したがって，「．ｊｐ」によって，そのドメイン名を取
得した主体が日本に存在（在住）する団体又は個人であるということ
は明らかになるが，それ以上に主体が特定されるものではなく，末尾
に「．ｊｐ」を付した多くのドメイン名がある。
ｃ 多くの企業が，自社名や自社のブランド名をセカンド・レベル・ド
メイン以下の部分に付したドメイン名を取得している。
ｄ 末尾に「．ｊｐ」を付したドメイン名に関する紛争については，日
本知的財産仲裁センターにおいて「ＪＰドメイン名紛争処理」が行わ
れている。
ｅ 平成１８年２月の時点における調査では，インターネットの世帯浸
透率（インターネットを利用している人がいる世帯の割合）は，８
５．４％であった。
(イ) 上記(ア)ｅ認定のとおりインターネットが広く普及している状況の
下では，本願商標の下段の「 ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字
は，国別コードトップ・レベル・ドメイン（ｃｃＴＬＤ）の「．ｊｐ」
と「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」が結合したドメイン名を想起させることは明
らかである。そして，その場合，上記(ア)ｂ認定のとおり，「．ｊｐ」
は，その使用主体を，日本に存在（在住）する団体又は個人であるとい
う以上に特定するものではない。そうすると，「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ．ｊｐ」の文字が商標として使用された場合でも，取引者，需要者
が出所識別機能を有するものとして認識するのは，「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ」の部分であって，「．ｊｐ」の部分からは，出所識別標識としての
称呼，観念が生じるということはできないから，本願商標の下段の「ｓ
ｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ 」の文字の要部は，「ｓｐｏｒｔｓｍａ
ｎ」の部分であるというべきである。
確かに，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文
字は，一連に同じ大きさの文字で記載されており，全体として上記のと
おりドメイン名として認識されるものであって，「．ｊｐ」の部分はイ
ンターネット上にあるコンピュータの識別のために有用な部分である
が，上記(ア)ａ，ｂ認定のドメイン名の構成や「．ｊｐ」が有する意義
からすると，それを分離して観察することが取引上不自然であると思わ
れるほど不可分的に結合しているということはできず，「ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ」の部分と「．ｊｐ」の部分は分離して観察することができると
いうべきであって，上記のとおり，本願商標の下段の「 ｓｐｏｒｔ
ｓｍａｎ．ｊｐ」の文字の要部は「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分で
あるということができる。
なお，原告は，本願商標から，「運動（若しくは運動用具）に関する
工房“ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ”」（「スポーツマン［ドット］ジェ
イピー」という名の運動研究所・運動具工房）の如き一連の意味合いを
引き出すことも可能であると主張するが，本願商標の下段の「ｓｐｏｒ
ｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字は，上記のとおりドメイン名と認識されるも
のであって，原告が主張するような一連の意味合いを有するものとして
認識されるとは認められない。
(ウ) そして，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分と引用商
標とを対比すると，次のようにいうことができる。
ａ 本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分からは，「スポー
ツマン」の称呼が生ずるほか，乙１（「リーダーズ英和辞典第１版第
２刷」２００２年［平成１４年］７月株式会社研究社発行］）及び乙
２（「広辞苑第六版第一刷」２００８年［平成２０年］１月１１日株
式会社岩波書店発行）によれば，「運動競技の選手，スポーツの得意
な人」といった観念が生ずるものと認められる。
ｂ 引用商標は，前記(1)イのとおりのものであって，いずれからも
「スポーツマン」の称呼が生ずるほか，「運動競技の選手，スポーツ
の得意な人」といった観念が生ずるものと認められる。
ｃ したがって，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分と引
用商標とは，称呼及び観念が同一である。
ｄ また，引用商標は，「ＳＰＯＲＴＳＭＡＮ」又は「ＳＰＯＲＴＳ
ＭＡＮ」の文字を含んでいるから，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓ
ｍａｎ．ｊｐ」の文字の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分とは，外観に
おいても類似する。
ｅ 以上のとおり，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」の部分と
引用商標とを対比すると，称呼及び観念が同一であり，外観において
も類似するということができる。
(エ) よって，本願商標の下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字と
引用商標は類似し，本願商標と引用商標は商標法４条１項１１号にいう
「類似する商標」と認められる。
エ なお，原告は，①セカンド・レベル・ドメインと他人の商標との間に抵
触が生じる場合もあるだろうが，それは当該他人の商標が周知性を獲得し
ている等の事情がある場合に限っても不合理ではないところ，引用商標に
そのような事情があるかどうか，原告のできる範囲で精査を試みたが，そ
のような事情の存在は確認できなかった，②登録商標「○○」の存在にも
拘らず，「○○ｊｐ」という構成の商標が相抵触する商品について併存登
録されている，と主張する。
しかし，本願商標と引用商標が商標法上類似するとの上記判断は，引用
商標の周知性いかんにかかわりないというべきものである。また，証拠
（甲２，３の各１・２）によれば，「ＡＮＮＡ」と「アンナ」を２段に表
記した商標と，「ＡＮＮＡＪＰ」（標準文字）という商標，「ミュージッ
ク」（標準文字）という商標と，「ＭＵＳＩＣ．ＪＰ」と「ミュージック
ジェーピー」を２段に表記した商標がそれぞれ登録されており，それらの
商標権者は異なることが認められるが，これらは，本願商標とは異なる商
標に関する登録例にすぎず，上記判断を左右するものではない。
オ また，原告は，①原告及び訴外会社（株式会社スポーツマン）は，本願
商標の構成中にある「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字列を平成１３年
にドメイン名登録し，かつ，屋号を「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」とする
インターネットショッピングサイトを平成１４年１２月より開設している
が，その間，上記引用商標の商標権者から，本願商標や「ｓｐｏｒｔｓｍ
ａｎ．ｊｐ」の使用について苦情が寄せられたことは一度もない，②検索
エンジン「Ｇｏｏｇｌｅ」で欧文字列「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ」を検索語に
指定すると，原告が開設するサイト「ＳＰＯＲＴＳ ＬＡＢＯＲＡＴＯＲ
Ｙ／ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」が最上位に表示されると主張し，また，
甲１（検索エンジン「Ｇｏｏｇｌｅ」において検索語を「スポーツマン」
として検索した場合の検索結果リスト）及び弁論の全趣旨によれば，検索
エンジン「Ｇｏｏｇｌｅ」で検索語を「スポーツマン」として検索した場
合，原告の開設するスポーツ総合コミュニティ・通販サイトが最上位に表
示されることが認められる。
しかし，以上のような事実があるとしても，上記ウのとおり本願商標の
下段の「ｓｐｏｒｔｓｍａｎ．ｊｐ」の文字と引用商標が類似する
以上，本願商標と引用商標は商標法上類似するというべきである。
カ さらに，原告は，上記(ア)ｄ認定の日本知的財産仲裁センターにおける
「ＪＰドメイン名紛争処理」においてドメイン名の移転・取消しが認めら
れる要件についても主張するが，上記「ＪＰドメイン名紛争処理」と商標
登録は異なる制度であって，それぞれの要件に従って判断されるべきもの
である。
(3) 以上のとおりであるから，原告主張の取消事由の主張はいずれも理由が
ない。
３ 結論
よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所 第２部
裁判長裁判官 中 野 哲 弘
裁判官 森 義 之
裁判官 今 井 弘 晃