平成20(行ケ)10027審決取消請求事件

判決言渡 平成２０年６月３０日
平成２０年（行ケ）第１００２７号 審決取消請求事件
口頭弁論終結日 平成２０年６月２日
判 決
原 告 株式会社 サカタのタネ
訴訟代理人弁理士 松 田 雅 章
同 松 田 治 躬
同 近 藤 史 代
同 松 田 真 砂 美
被 告 特 許 庁 長 官
肥 塚 雅 博
指 定 代 理 人 堀 内 仁 子
同 中 村 謙 三
同 内 山 進
主 文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
特許庁が不服２００４−１０３１０号事件について平成１９年１２月６日に
した審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，種子・苗木の生産販売等を目的とする会社である原告が，「アンデ
ス」を標準文字で横書きしてなる後記商標について，指定商品を第３１類「メ
ロンの種子，メロンの苗，メロン」としてなした原出願から指定商品を「メロ
ンの種子，メロンの苗」として分割出願をしたところ，拒絶査定を受けたの
で，これを不服として審判請求をしたが，特許庁から請求不成立の審決を受け
たことから，その取消しを求めた事案である。
争点は，前記商標が商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみ
からなる商標に当たるか（商標法３条１項３号），である。
第３ 当事者の主張
１ 請求の原因
(1) 特許庁における手続の経緯
原告は，平成１２年１２月６日に「アンデス」を標準文字で横書きした商
標について，指定商品を第３１類「メロンの種子，メロンの苗，メロン」と
してなした原出願（商願２０００−１３７８０８号）からの分割出願とし
て，商標法１０条１項に基づき，平成１４年１月２８日，指定商品を「メロ
ンの種子，メロンの苗」として商標登録出願（商願２００２−５４３５号。
以下「本願」という。甲８０）をしたが，平成１６年４月１３日付けで拒絶
査定（甲８３）を受けたので，これに対する不服の審判請求をした。
特許庁は，同請求を不服２００４−１０３１０号事件として審理した上，
平成１９年１２月６日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決を
し，その謄本は同年１２月２５日原告に送達された。
(2) 審決の内容
審決の内容は，別添審決写しのとおりである。その理由の要点は，本願商
標は，これをその指定商品に使用するときは単に商品の品質を表示するにす
ぎないものであるから商標法３条１項３号に該当する，というものである。
(3) 審決の取消事由
しかしながら，審決は，本願商標が商標法３条１項３号に該当すると誤っ
て判断したものであるから，違法として取り消されるべきである。
ア 審決は，「本願商標を構成する『アンデス』の文字は，その指定商品と
の関係において，『メロン』の品種の一を表示する語として普通に使用さ
れているといえる。そうすると，本願商標は，これをその指定商品に使用
しても，取引者，需要者が，『アンデス』というメロンの品種と認識し，
理解するにとどまり，自他商品の識別標識としての機能を有する商標とし
ては認識し得ず，商品の品質を表示するものとして理解されるにすぎない
と判断するのが相当である」（５頁２９行∼３５行）として，本願商標が
自他商品識別機能を有することを否定している。
たしかに，「アンデス」は，メロンの一品種として昭和５２年に原告
（当時の商号は坂田種苗株式会社）が交配開発した品種であり，社団法人
日本種苗協会（以下「日本種苗協会」という。）が発行する「野菜品種名
鑑」（２００１年版は，甲３）にも掲載されている（なお，種苗法による
品種登録は受けていない。）。
しかし，「アンデス」が品種名であるからといって，直ちに商標として
の自他商品識別機能を欠くとするのは誤りである。
なぜなら，新品種の開発者は当該品種の名称として固有の品種名を発案
し採択するものであり，種苗等の品種の表示は本来的に自他識別機能を有
するものである。このような品種の表示が自他識別機能を欠くこととなる
のは，当該品種に係る種苗等が不特定人の生産販売するところとなり，そ
の品種の表示が特定人の管理になじまない状態となった場合であって，そ
うではなく，当該品種に係る種苗が特定の生産者によってのみ生産販売さ
れ，品種の表示が当該生産者の管理下でのみ使用される場合であれば，当
該品種の表示は特定の出所を表示し，商標としての自他商品識別機能を有
するものである。
このことは，商標法の規定振りによっても裏付けられる。すなわち，商
標法は，自他商品識別機能という商標が本来的に備えるべき特性について
は絶対的登録要件として３条１項各号に規定し，他方，商標登録を拒絶す
べき公益的な事由及び相対的な事由については４条１項各号に規定してい
る。そして，種苗法１８条１項により品種登録を受けた品種の名称と同一
又は類似の商標であってその品種の種苗等に使用するものについては，商
標法４条１項１４号の拒絶事由として規定されているのであって，同法３
条１項には規定されていない。これは，種苗法が，品種登録を受けた品種
について排他的な育成者権（１９条，２０条）を付与する一方で，登録品
種について取引をする際には当該登録品種の名称を使用することを義務付
けている（２２条１項）ことによるものであって，これに対応して商標法
が上記のとおり４条１項１４号を規定しているのは，商標法自体が，品種
の表示は本来的には自他商品識別機能を有するものであることを首肯して
いるものにほかならない。
実際に複数の同業他社について調査した結果をみても，「種子類，苗，
苗木」や「野菜，果実」等を指定商品として商標登録を受けているものの
多くは，前記「野菜品種名鑑」（ただし２００５年版，甲７４）にも品種
として掲載されているものである（種苗業界大手であるタキイ種苗株式会
社につき甲１８∼４３，カネコ種苗株式会社につき甲４４∼４６，トキタ
種苗株式会社につき甲４７∼４９，株式会社大和農園につき甲５０，雪印
種苗株式会社につき甲５１）。
したがって，品種の表示であるというだけで直ちに自他商品識別機能を
欠くものではなく，当該品種表示が商標として成立するか否かは，その指
定商品に関する取引の実情に照らし，自他商品識別機能の有無を個別に検
討して判断されるべきものである。
イ そして，本願商標は，少なくとも本願商標の指定商品の一つである「メ
ロンの種子」に関しては，取引の実情に照らして明確な自他商品識別機能
を有している。
(ｱ) すなわち，原告の交配開発に係る「アンデス」という品種は，片親で
あるネット系アールスメロン（マスクメロン）と他の別種の片親とを交
配させた一代交配種である。この「アンデス」という品種に係る種子を
生産するための交配方法は，原告のみが知るノウハウであり，門外不出
の秘伝，営業秘密である。そして「アンデス」という品種は上記のとお
り一代交配種であることから，この種子の収穫物である果実から採種さ
れた種子を播いても，「アンデス」という品種の果実を得ることは不可
能である。
したがって，「アンデス」という品種の交配方法を知る原告のみがこ
の品種に係る種子を市場に供給し得るのであり，全国で２０００社近く
にも上る同業他社のいずれも，この品種に係る種子を市場に供給するこ
とはできないのである。この点は，同業他社の種苗販売カタログには
「アンデス」という品種が掲載されておらず，原告のカタログ（甲６）
のみに掲載されていることや，日本種苗協会会長（平成１６年当時）で
あるＡの陳述書（甲１１），青果卸売企業である東京青果株式会社の代
表者であり社団法人全国中央市場青果卸売協会副会長及び東京中央市場
青果卸売会社協会会長を兼任するＢの陳述書（甲１２の１∼３），現在
の日本種苗協会会長であるＣの陳述書（甲１１１）からも明らかであ
る。
以上要するに，本願商標は，少なくとも「メロンの種子」に関しては
原告によってのみ使用されるものであり，自他商品識別機能を有するも
のである。
(ｲ) これに対し審決は，「『アンデス』の文字は，メロンの品種を表示す
るものとして普通に使用されていることが認められるから，本願指定商
品との関係において，メロンの特定の品種を表示する一般的な名称とし
て取引者，需要者に広く認識，理解されるものとなったというべきであ
る。したがって，本願商標は，…その取引者，需要者をして自他商品の
識別標識としての機能を有する商標として認識されるものではなく，メ
ロンの品質を表すものとして理解されると判断するのが相当である」
（６頁３１行∼３７行），「請求人の提出に係る上記の証拠からは，『
アンデス』の文字がメロンの品種名として自主登録されていることは認
め得るものであるが，請求人の商標として自他商品の識別機能を果たし
得るものであることを何等証明するものではない」（７頁１行∼４行）
とする。
しかし，審決の上記判断は，本願商標の自他商品識別機能の有無につ
き，その指定商品の一つである「メロンの種子」の取引の実情に照らし
て子細に検討することなく，単にその収穫物である果実「メロン」の品
種を表すものとして認識されるということをもって本願商標の自他商品
識別機能を否定したものである。
たしかに「メロンの種子」を購入した栽培業者が生産する「メロンの
苗，メロンの果実」は，その栽培業者の生産技術はもとより，栽培され
る時期，土地，気候等に左右され，その品質維持に必ずしも原告が関与
していないという意味では，「苗，果実」に関して原告が「アンデス」
なる商標の使用を管理し統制することは困難である。
しかし，少なくとも「メロンの種子」に関しては，前記(ｱ)に述べた
ように原告のみがその生産をなしうるのであり，その種子から苗や果実
を得る生産農家その他の取引者，需要者によりメロンの品種を表すもの
として一般に広く知られているとしても，少なくとも「メロンの種子」
に関しては本願商標は原告の管理下でのみ使用されるのであって，自他
商品識別機能を発揮しているものである。
なお，特許庁は審判手続において職権により証拠調べを行い，その結
果を商標法５６条１項で準用する特許法１５０条５項の規定に基づき平
成１９年５月１８日付けで原告に通知した（甲８５。なお，同通知の内
容は，審決２頁９行∼５頁１１行において引用されている。）が，そこ
に掲げられている各種の辞書・書籍やインターネットのウェブサイト，
新聞記事等は，いずれも収穫物たる果実としてのメロンに関するもので
あって，「メロンの種子」に関するものではない。
(ｳ) 以上につき換言すれば，「メロンの苗，メロンの果実」に関しては，
原告の生産する「メロンの種子」を購入した者がこれを自由に育成・栽
培し，苗・果実を取引することができるから，これらに関しては，取引
に際し必要適切な表示としてなんぴともその使用を欲するものであり，
特定人による独占的使用を認めるのを公益上適当としないとすることは
妥当かもしれない。しかし「メロンの種子」に関しては，原告のみがこ
れを市場に供給し得るものであり，原告から適正に「メロンの種子」を
購入した者は，これを転売する場合でも生産者である原告が表示した本
願商標を遵守し，これを表示して当該商品を販売するものであり，社会
通念上，商品の生産者が自らの商品を広く販売するために，当該取引に
必要適切な表示として，本願商標が使用されることが予定されているの
である。その意味で，本願商標は「メロンの種子」に関しては原告以外
のなんぴともその使用を欲するものではなく，原告による独占的使用を
認めたとしても取引秩序を乱さないばかりか，かえって，本願商標に化
体した原告の業務上の信用を維持するとともに，適正な商品としての種
子が市場に供給されることによって需要者の利益をも保護することとな
り，正しく商標法の目的に沿うものである。
甲１０（「日経レストラン」２００１年１月号４０頁∼４３頁）の記
事によれば，アンデスメロンよりも質の劣るローラン種のメロンをアン
デスメロンと偽って販売した結果，消費者から多数の苦情が寄せられ，
県全体でメロンの販売高が約１３％も落ち込んだとのことであるが，種
苗についても同様の模倣・盗用が放置されるならば，果実「アンデスメ
ロン」の販売高が下落するのみならず，原告の生産販売に係る種苗の販
売高も下落することとなり，これは，本願商標を使用して種苗を生産販
売する原告の信用を毀損することにほかならない。そして，模倣品の種
苗が市場に出回ることにより「アンデスメロンの品質が落ちた」と需要
者に認識されれば，それは，種子を生産販売する原告のみならず，原告
の供給する種子により苗や果実を生産する農家や，果実を購入する需要
者の利益をも損なうこととなる。
審決は，「『アンデス（メロン）』の表示を偽った商品を販売する行
為の防止は，その法目的に照らし，商標登録に委ねるべき問題でない」
（６頁下２行∼下１行）とするが，上記のような原告の信用並びに取引
者及び需要者の利益は，商品の出所の混同を防止する商標法においても
保護されるべきである。
２ 請求原因に対する認否
請求原因(1)，(2)の各事実は認めるが，(3)は争う。
３ 被告の反論
審決の判断は正当であり，原告主張の取消事由は理由がない。
(1) 原告は，種苗等の品種の表示は本来的に自他識別機能を有するものであっ
て，商標法自体が品種の表示は自他商品識別機能を有するものであることを
首肯していると主張する。
しかし，種苗等の品種の表示は，その形質に係る特性によって他の品種と
区別する機能を有するにすぎないものであり，種苗等の出所を識別する機能
を本来的に有するものではない。実際の取引においても，需要者に広く知ら
れた品種名を種苗等の商品に使用するときには，これに接する需要者は，当
該種苗等の品種を表示したものとして理解するにすぎず，当該種苗等の商品
の出所を表示したものとしては認識しない。
そして，商標登録出願に係る商標が，種苗等の品種名として知られてお
り，その指定商品に使用された場合にこれに接する需要者がその表示から栽
培植物の種類，特徴を理解するときは，商品の品質を表示する記述的商標と
して商標法３条１項３号に該当するというべきであって，商標法自体が品種
の表示は本来的に自他商品識別機能を有することを首肯しているということ
はできない。
(2) また原告は，本願商標はその指定商品の一つである「メロンの種子」に関
する取引の実情に照らして自他商品識別機能を有していると主張する。
ア しかし，「アンデス」の文字は，種苗会社のほか，一般種苗販売者，需
要者において，種子・苗の購入，購入後の育成，収穫物の出荷等を通し一
貫して，メロンの品種を表す表示として使用されているものであるから，
取引者，需要者に品種名として広く知られているものである。
そして，「メロンの種子」に係る取引者，需要者は，収穫物であるメロ
ンの果実を得るために種子を購入するのであるから，その購入に当たって
は，当該品種の表示から，栽培作物や収穫物の種類，特徴等を理解し，品
種名に着目して購入するものである。
そうすると，メロンの品種名として知られている「アンデス」の文字
は，「メロンの種子」との関係においても，当該商品がアンデスメロンの
種子に係るもの，すなわち，アンデスメロンの果実が収穫できるメロンの
種子であることをその需要者等に認識させる表示にとどまるというべきで
ある。
イ また，原告自身による「アンデス」の文字の使用についてみると，原告
のカタログ「サカタの野菜 ２００１∼２００２」（甲６）１３２頁に，
「アンデス」は，その栽培方法，病虫害，果肉等に特徴を有するメロンの
種苗の品種を表すものとして掲載されており，さらに，１３７頁の「ハウ
スメロン品種特性表」，「ハウスメロン栽培型と適品種」の各欄におい
て，それぞれ「品種」，「適応品種」として「アンデス」が記載されてい
る。そして，原告の上記カタログにおける「アンデス」の表示と同業他社
のカタログにおける品種の掲載は，その体裁において大きく相違するとこ
ろはない。
さらに，メロンの種子の販売に使用される絵袋において，当該品種名が
袋の上部に表示されるのが一般的であり，アンデスの種子の絵袋の上部に
も「アンデス」の文字が表示されているところ，これに接する取引者，需
要者は，絵袋の上部に表示されている「アンデス」の文字を品種を表示し
たものとして認識するものである。
以上のような原告における実際の使用をみても，取引者，需要者は「ア
ンデス」の文字からメロンの品種であるアンデスメロンの果実が収穫され
ることを期待して種子を購入するのであり，商品の出所を表示する標章は
「サカタ」，「サカタのタネ」，「株式会社サカタのタネ」，「サカタ交
配」の表示であるというべきである。
ウ なお，原告が書証として提出する陳述書のうち甲１１（Ａ），甲１２の
２（Ｂ）は，その書式，記述内容が定型のものであり，同一人により作成
されたと推認されるものである。そして，その内容は，「アンデス」の文
字が商品の出所表示として使用され認識されていることについて明らかに
するものではない。
(3) また，本願商標の指定商品の一方である「メロンの苗」に関しては，園芸
店等において品種を表示して販売されているところであり（群馬県経済連等
のウェブサイト等，乙３１∼４４），仮に，メロンの種子については原告の
みが管理しているとしても，その種子を購入して苗を育成し販売するような
場合には，「アンデス」の文字は，栽培作物の種類を理解させる品種名とし
て使用しているのであって，商品の出所を表す表示としては認識されていな
いというべきである。
そうすると，営業秘密とする技術的な独占により原告のみが種子の供給を
しているとしても，「アンデス」の文字が「メロンの苗」について原告の商
品であることを識別する機能を有するということはできない。
そして，出願商標の指定商品中の一部に登録を受けることができないもの
があれば，手続の補正等により登録を受けるこのできない指定商品が削除さ
れない限り，その出願は全体として登録を受けることができない。
したがって，本願商標がその指定商品の一つである「メロンの苗」に関し
て自他商品識別機能を有しない以上，本願は「メロンの種子，メロンの苗」
全体について登録を受けることができないものである。
第４ 当裁判所の判断
１ 請求原因(1)（特許庁における手続の経緯），(2)（審決の内容）の各事実
は，いずれも当事者間に争いがない。
２ 取消事由について
(1) 原告は，審決が本願商標は商標法３条１項３号に該当すると判断したが，
これは誤りであると主張するので，この点について検討する。
ア(ｱ) 商標法３条１項３号は，その商品の産地，販売地，品質等を普通に用
いられる方法で表示する標章のみからなる商標について商標登録の要件
を欠く旨規定している。商標法がこのように定めているのは，上記のよ
うな商標は，商品の産地，販売地，品質その他の特性を表示記述する標
章であって，取引に際し必要適切な表示としてなんぴともその使用を欲
するものであるから，特定人による独占使用を認めるのを公益上適当と
しないものであるとともに，一般的に使用される標章であって，多くの
場合自他商品識別力を欠き，商標としての機能を果たし得ないものであ
ることによると解される（最高裁昭和５４年４月１０日第三小法廷判決
・裁判集民事１２６号５０７頁参照）。
(ｲ) ところで，品種とは，「同一種の農作物または家畜中で，遺伝的に特
定の形質を同じくする一群」（広辞苑第五版〔乙４５〕）を意味するも
のであって，ある農作物がいかなる遺伝的形質を有するかは，その農作
物の色，形，味等を決する重要な要素となるから，農作物の品種の表示
はその農作物が有する品質を表すものである。
したがって，農作物の品種の表示は，その農作物の品質を表すものと
して取引に際し必要適切な表示としてなんぴともその使用を欲するもの
であり，また，多くの場合において自他商品識別機能を有しないもので
ある。
そうすると，商標登録出願に係る商標が農作物の品種名を表す文字か
らなり，その指定商品が当該品種に関する農作物である場合には，当該
商標は商品である農作物の品質を表示するものであるから，商標法３条
１項３号に該当し，同条２項が適用される場合を除いては商標登録を受
けることができないというべきである。
(ｳ) そして，「アンデス」がメロンの一品種として昭和５２年に原告によ
り開発されたものであり，日本種苗協会が発行する「野菜品種名鑑」
（甲３）にもメロンの品種として掲載されていることは，当事者間に争
いがない。
そうすると，「アンデス」を標準文字で横書きしてなる本願商標をそ
の指定商品である「メロンの種子，メロンの苗」に使用する場合には，
農作物であるメロンの一品種であるアンデスメロンの種子，苗であるこ
とを表示することになるから，商品であるメロンの種子，苗の品質を表
示するものとして商標法３条１項３号に該当し，同条２項が適用される
場合を除いて商標登録を受けることができないというべきである。
イ これに対して原告は，種苗等の品種の表示は本来的に自他識別機能を有
するものであり，「アンデス」がメロンの一品種であることをもって商標
法３条１項３号に該当すると判断するのは誤りであると主張し，その根拠
として，①種苗法１８条１項により品種登録を受けた品種の名称と同一又
は類似の商標であってその品種の種苗等に使用するものについて商標法４
条１項１４号に拒絶事由として規定され，同法３条１項には規定されてい
ないことや，②同業他社について調査した結果をみても農作物の品種の表
示について指定商品を「種子類，苗，苗木」等として商標登録を受けてい
るものが多数存在することを主張する。
しかし，商標法４条１項１４号が，種苗法１８条１項により品種登録を
受けた品種の名称と同一又は類似の商標について拒絶事由として定めてい
るのは，商標登録出願に係る商標が農作物の品種（品質）を表示するもの
として商標法３条１項３号に該当しても，当該農作物に係る取引の実情に
照らして同条２項が適用される場合もあり得ることから，このような場合
であっても同法４条１項１４号に該当する場合には商標登録を受けること
ができないことを定めたものである。また，原告主張のように実際に農作
物の品種の表示について指定商品を「種子類，苗，苗木」等として商標登
録を受けているものが少なからず存在しているとしても，上記アの説示か
らすれば，問題となるものではない。
ウ また原告は，少なくとも本願商標の指定商品の一つである「メロンの種
子」に関しては取引の実情に照らし自他商品識別機能を有するとして，本
願商標は商標法３条１項３号に該当しないと主張する。
しかし，農作物の品種の表示はその農作物の品質を表示するものである
以上，果実等の収穫物ではなく種子を指定商品として商標登録出願する場
合でも，当該表示はその種子からいかなる収穫物が得られるかという意味
において商品である種子の品質を表示するものといえるから，指定商品が
収穫物ではなく種子であることをもって商標法３条１項３号の該当性を否
定することはできない。
また，本願商標を「メロンの種子」に使用する場合に取引の実情に照ら
して自他商品識別機能を有するかは，商標法３条２項の適用の可否（特別
顕著性の有無）に関して検討されるべき事項であって，同条１項３号該当
性の有無の判断に影響を及ぼすものではない。
(2) なお，本願商標はその指定商品を「メロンの種子，メロンの苗」とするも
のであるところ，原告がその生産を独占し本願商標の使用につき特別顕著性
を有すると主張するのは上記指定商品中の「メロンの種子」に関するもので
あって，指定商品の一方である「メロンの苗」については，原告以外の者に
よる生産販売も行われていることが認められる（乙３１，３３，３５，３
６）。
そして，出願商標の指定商品の一部に商標登録を受けることができないも
のが含まれる場合には，その指定商品が手続の補正等により削除されない限
り，その出願は全体として商標登録を受けることができないのであるから，
仮に指定商品の一つである「メロンの種子」に使用する場合に本願商標が特
別顕著性を有するとしても，指定商品の一方である「メロンの苗」について
は上述のとおり特別顕著性を有しないことが明らかであり商標法３条２項を
適用する余地がない以上，本願は全体として商標登録を受けることができな
いというべきである。
３ 結語
以上のとおりであるから，原告主張の取消事由は理由がない。
よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所 第２部
裁判長裁判官 中 野 哲 弘
裁判官 今 井 弘 晃
裁判官 清 水 知 恵 子