平成25(ワ)7569特許権侵害差止等請求事件

平成２６年７月１７日判決言渡 同日原本交付 裁判所書記官

平成２５年（ワ）第７５６９号 特許権侵害差止等請求事件

口頭弁論終結日 平成２６年４月２４日

判 決

東京都小金井市＜以下略＞

原 告 株 式 会 社 コ ガ ネ イ

同訴訟代理人弁護士 小 林 幸 夫

坂 田 洋 一

河 部 康 弘

同訴訟代理人弁理士 筒 井 大 和

小 塚 善 高

青 山 仁

筒 井 章 子

東京都千代田区＜以下略＞

被 告 Ｓ Ｍ Ｃ 株 式 会 社

同訴訟代理人弁護士 清 永 利 亮

宮 寺 利 幸

同訴訟代理人弁理士 仲 宗 根 康 晴

坂 井 志 郎

同補佐人弁理士 千 葉 剛 宏

千 馬 隆 之

主 文

原告の請求をいずれも棄却する。

訴訟費用は原告の負担とする。

事 実 及 び 理 由

第１ 請求

１ 被告は，別紙物件目録１及び２記載の各製品（以下，それぞれを「イ号製品」，「ロ号製品」といい，併せて「被告各製品」という。）を製造し，販売し，輸出し又は販売の申出（販売のための展示を含む。）をしてはならない。２ 被告は，被告各製品及びその半製品を廃棄せよ。３ 被告は，原告に対し，８億２５００万円及びこれに対する平成２５年４月５日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

本件は，原告が，被告に対し，被告による被告各製品の製造販売等が原告の特許権の侵害に当たると主張して，特許法１００条１項に基づく被告各製品の製造販売等の差止め並びに特許権侵害の不法行為（民法７０９条，特許法１０２条２項）に基づく損害賠償金８億２５００万円及びこれに対する不法行為の後の日（訴状送達日の翌日）である平成２５年４月５日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた事案である。１ 前提事実（当事者間に争いのない事実並びに後掲の証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実）

(1) 当事者原告は，エアシリンダ等の空気圧作動機器，電磁弁等の空気圧制御機器，エジェクタ等の真空機器等の製造販売を業とする株式会社である。被告は，空気圧機器，自動制御機器等の製造販売等を業とする株式会社である。

(2) 原告の特許権ア 原告は，次の特許権（以下「本件特許権」という。）を有している。特許番号 第３８６６０２５号発明の名称 吸着搬送装置およびそれに用いる流路切換ユニット出 願 日 平成１２年９月６日（特願２０００－２６９６７７号）登 録 日 平成１８年１０月１３日イ 本件特許権の特許請求の範囲請求項３の記載は，次のとおりである（以下，この発明を「本件発明」といい，その特許を「本件特許」と，その特許出願の願書に添付された明細書及び図面（ただし，後記エの補正後のもの）を「本件明細書」という。）。「 上下動部材の先端に設けられた吸着具の吸着面にワークを吸着させてワークを搬送する吸着搬送装置に使用する流路切換ユニットであって，正圧源に正圧流路を介して連通する正圧供給ポート，前記吸着具の着脱路に連通する出力ポート，真空源に真空流路を介して連通する真空供給ポート，前記着脱路に連通する真空ポート，および大気に開放され大気を前記着脱路に供給するとともに前記正圧供給ポートからの正圧空気の一部を排出する大気開放ポートが形成された流路ブロックと，前記流路ブロックに設けられ，前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させる状態と前記正圧供給ポートを遮断する状態とに作動する真空破壊制御弁と，前記流路ブロックに設けられ，前記真空ポートを前記真空供給ポートに連通させる状態と前記真空ポートを前記大気開放ポートに連通させる状態とに作動する真空供給制御弁とを有し，前記正圧源からの正圧空気を前記着脱路に連通させてワークの吸着を停止する際に，前記真空供給制御弁の前記真空ポートを前記大気開放ポートに連通させ，前記真空破壊制御弁の前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させることにより，前記出力ポートと前記真空ポートとを連通させて前記流路ブロックに形成された流路を介して前記大気開放ポートを前記正圧供給ポートと前記着脱路とに連通させることを特徴とする流路切換ユニット。」ウ 本件発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，各構成要件を「構成要件Ｆ」などという。）。Ｆ 上下動部材の先端に設けられた吸着具の吸着面にワークを吸着させてワークを搬送する吸着搬送装置に使用する流路切換ユニットであって，Ｇ 正圧源に正圧流路を介して連通する正圧供給ポート，前記吸着具の着脱路に連通する出力ポート，真空源に真空流路を介して連通する真空供給ポート，前記着脱路に連通する真空ポート，および大気に開放され大気を前記着脱路に供給するとともに前記正圧供給ポートからの正圧空気の一部を排出する大気開放ポートが形成された流路ブロックと，Ｈ 前記流路ブロックに設けられ，前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させる状態と前記正圧供給ポートを遮断する状態とに作動する真空破壊制御弁と，Ｉ 前記流路ブロックに設けられ，前記真空ポートを前記真空供給ポートに連通させる状態と前記真空ポートを前記大気開放ポートに連通させる状態とに作動する真空供給制御弁とを有し，Ｊ 前記正圧源からの正圧空気を前記着脱路に連通させてワークの吸着を停止する際に，前記真空供給制御弁の前記真空ポートを前記大気開放ポートに連通させ，前記真空破壊制御弁の前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させることにより，前記出力ポートと前記真空ポートとを連通させて前記流路ブロックに形成された流路を介して前記大気開放ポートを前記正圧供給ポートと前記着脱路とに連通させることを特徴とする流路切換ユニット。エ 原告の特許出願に対し，特許庁は，平成１８年６月１５日，特開平８－１３２３７５号公報（乙２８）を引用文献１とする進歩性欠如等の拒絶理由がある旨の通知（以下「本件拒絶理由通知」という。）をした。原告は，同年８月２１日，特許請求の範囲の記載等を補正するとともに（補正後の請求項３が本件発明である。），本件拒絶理由通知の引用文献２（特開２０００－１６５０９４号公報）及び同３（特開平５－１２６６６３号公報）はいずれもエジェクタを用いた技術であり，本件発明を示唆するものでない旨を述べた意見書（以下「本件意見書」という。）を提出した。本件発明は，このような手続を経て特許登録されるに至った。（乙２～５）オ 本件特許及び上記補正後の請求項１記載の発明に係る特許につき，被告は，本件訴訟提起後の平成２５年５月８日，① 特開平１０－９８０６５号公報（乙７。以下「乙７文献」といい，これに記載された発明を「乙７発明」という。）を主引例とする進歩性欠如，② 特開平３－２８９４２０号公報（乙８。以下「乙８文献」といい，これに記載された発明を「乙８発明」という。）を主引例とする進歩性欠如の無効理由を主張して，特許無効審判を請求した。特許庁は，同年１０月２９日，上記

②の無効理由があると認められる旨の審決の予告をした。原告は，同年１２月２７日，訂正の請求をしたが，この訂正請求は，請求項１及び２を削除し，発明の名称を「流路切換ユニット」とすることなどを内容とするものであり，請求項３（本件発明）に関しては，特許請求の範囲及び発明の詳細な説明の記載とも訂正されていない。特許庁は，平成２６年３月２５日，訂正を認める，本件特許を無効にする旨の審決をした。この審決については，原告が提起した審決取消請求訴訟が知的財産高等裁判所に係属中である。（甲２０の１～３，乙１，２９，３１）

(3) 被告の行為ア 被告は，平成２２年７月頃以降，被告各製品の製造販売をしている。被告各製品は，上下動部材の先端に設けられた吸着具の吸着面にワークを吸着させてワークを搬送する吸着搬送装置に使用することが可能な流路切換ユニットである（したがって，被告各製品が本件発明の構成要件Ｆを充足することは争いがない。）。イ 被告各製品の空気流路図及び断面図は，イ号製品につき別紙図面目録１，ロ号製品につき別紙図面目録２の１及び同２の２のとおりである。なお，被告各製品の構成の文章による特定につき，原告は別紙被告各製品の構成（原告）のとおりである旨，被告は別紙被告イ号製品説明書及び同ロ号製品説明書に基づいて別紙被告各製品の構成（被告）のとおり分説される旨それぞれ主張しているが（ただし，ロ号製品については別紙図面目録２の１についてのもの），専ら表現上の相違にとどまり，実質的な争いはないものと認める（原告と被告による特定が異なる部分については争点に対する当裁判所の判断に必要な限りで後述する。）。ウ 被告各製品は，吸着具（上記各空気流路図の「１０」の部材）に連通する部分（上記各断面図の「Ｖ」の部分）に真空を供給して負圧にすることによりワークを吸着し，同部分の負圧を解除すること（真空を破壊し，正圧にすること）によりワークを離脱させるものである。イ号製品とロ号製品は，負圧を発生させる構成が，イ号製品においては，真空供給ポートＶＳに連通する真空源２０が供給する真空が真空供給制御弁２４を介して上記部分に作用するものであるのに対し，ロ号製品においては，正圧供給ポートＰａに連通する正圧源１７ａから供給される正圧空気を真空供給制御弁２４ａを介してエジェクタ１３２に送り，これにより発生する真空が上記部分に作用する点で相違するが，それ以外は同様の構成を有している。また，ロ号製品には，真空破壊のための正圧空気を供給する正圧源１７と別個にエジェクタに正圧空気を供給するための正圧源１７ａが設けられたもの（別紙図面目録２の１）と，これら正圧源が共通のもの（同２の２）がある。（甲５）争点及び争点に関する当事者の主張

(1) イ号製品の構成要件Ｇ～Ｊの充足性（文言侵害）（原告の主張）ア イ号製品の断面図における流路ブロック３１，流量調整ニードル弁１０２及びフィルターケース１００は，一つのかたまり状の部材と認識することができる。さらに，流路ブロック３１だけでなく，流量調整ニードル弁１０２及びフィルターケース１００の内部にも開口や流路がある。したがって，これら一つのかたまりが本件発明の「流路ブロック」に相当する。イ イ号製品においては，空気流路図記載のＪ１が正圧供給ポートに，Ｊ２が出力ポートに，Ｋ１が真空供給ポートに，Ｋ２が真空ポートに，Ｋ３が大気開放ポートに相当し，これら出力ポート等と，大気開放ポートＫ３を出力ポートＪ２及び着脱路（１０とＪ２及びＫ２の間）に連通させる流路が流路ブロック（空気流路図の二点鎖線内で囲まれたブロック）に形成されている。また，真空破壊制御弁２５及び真空供給制御弁２４が流路ブロックに設けられている。ウ したがって，イ号製品は，構成要件Ｇ～Ｊを充足し，本件発明の技術的範囲に属する。（被告の主張）ア 本件発明の「流路ブロック」は原告が本件拒絶理由通知を受けて意識的に限定した発明特定要素であるが，この語は一般的に使用される用語でも通常の技術用語でもなく，本件明細書にも定義はない。そうすると，「流路ブロック」とは本件明細書の実施例に記載された流路ブロック３１をいうと解すべきものであり，可変絞り弁２３はこれに含まれない。また，イ号製品にはフィルターケース１００が設けられているが，これは，本件発明の「流路ブロック」とは異なる技術的観点から設けられたものであり，流路ブロックに含まれない。そうすると，イ号製品において本件発明の「流路ブロック」に相当する部分は，その断面図における流路ブロック３１と解すべきである。イ 本件発明の「出力ポート」，「真空ポート」及び「大気開放ポート」も，発明特定要素であるから，本件明細書の実施例に記載されたとおりに限定して解すべきである。したがって，これらは「流路ブロック」に形成されたものでなければならない。また，本件発明の技術的意義は大気開放ポートを正圧供給ポート及び着脱路に連通させる「流路」が流路ブロック内にあることにあるから，上記「流路」も「流路ブロック」に設けられていることを要する。ウ これに対し，イ号製品においては，別紙被告イ号製品説明書記載のとおり，出力開口Ａは流路ブロック３１内にはなく，真空ポートＶは流路ブロック３１とは別体のフィルタケース１００に設けられている。また，「ポート」とは「配管を接続するための機器流路の開口部分」をいうところ，イ号製品の第３のポートＫ３は，ここから流出する気体の一部は溝Ｋ３Ａ等を通じて開口ｔから大気中に放出するものの，残部は隙間から放出されてしまい，また，ここに流入する気体の一部は大気から上記開口ｔ及び溝等を通じて流入するものの，残部は隙間から流入するので，「配管を接続する」ものではないから，「ポート」に該当しない。したがって，イ号製品の「流路ブロック」には，「出力ポート」，「真空ポート」及び「大気開放ポート」が設けられていないから，構成要件Ｇを充足しない。また，「流路ブロック」に「出力ポート」が設けられていないので構成要件Ｈを，「流路ブロック」に「真空ポート」及び「大気開放ポート」が設けられていないので構成要件Ｉを，それぞれ充足しない。さらに，出力ポートに連通する流路１１８と真空ポートに連通する流路１２２は，流路ブロック３１とは別体のフィルターケース１００に設けられた流路により連通しているから，この流路が「流路ブロック」に設けられているものとする構成要件Ｊを充足しない。エ 以上のとおりであるから，イ号製品は本件発明の技術的範囲に属しない。

(2) ロ号製品の構成要件Ｇ～Ｊの充足性（文言侵害，均等論）（原告の主張）ア ロ号製品においては，イ号製品と同様に，出力ポートＪ２，真空ポートＫ２及び大気開放ポートＫ３と，大気開放ポートＫ３を正圧供給ポートＪ１及び着脱路に連通させる流路が流路ブロックに形成されている。したがって，ロ号製品は構成要件Ｇ～Ｊを充足する。イ 他方，ロ号製品は，イ号製品と異なり，空気流路図のとおり，正圧源１７ａからエジェクタ１３２に正圧空気が供給されることにより着脱路が真空状態となる。そうすると，正圧源１７ａが「真空源」に，Ｋ１が「真空供給ポート」に，真空源と真空供給ポートをつなぐ流路が「真空流路」にそれぞれ相当するから，ロ号製品は構成要件Ｇを充足する。これに対し，被告は，原告が本件特許の出願経過においてエジェクタを用いた技術が本件発明から排除されると言明した旨主張する。しかし，被告の指摘する本件意見書の記載は，本件拒絶理由通知に対して付加的に述べた理由付けにすぎないから，被告の主張は失当である。ウ 仮に，ロ号製品が本件発明の「真空源」，「真空供給ポート」及び「真空流路」を文言上充足しないとしても，以下のとおり，本件特許権の均等侵害が成立する。すなわち，本件発明の本質的部分は，真空ポート及びこれと連通した着脱路に，真空をもたらす真空供給ポートと大気圧による大気の供給をもたらす大気開放ポートを，真空供給制御弁を通じて切替可能に構成し，真空供給制御弁と真空破壊制御弁の切替えを連動させるようにした点にある。したがって，真空ポートに真空をもたらす仕組みは本件発明の本質的な部分ではない。また，真空を供給する手段としてエジェクタを用いても作用効果は本件発明と何ら変わらないし，エジェクタによる真空供給は当業者にとって技術常識であるから，置換可能かつ置換容易である。さらに，ロ号製品の構成は公知技術から容易に想到されるものでないし，本件特許の出願経過においてエジェクタを用いた構成が意識的に除外されていたということはできない。エ したがって，ロ号製品の製造販売等は本件特許権の侵害に当たる。（被告の主張）ア ロ号製品は，イ号製品と同様に，「流路ブロック」に「出力ポート」等を備えていないから，構成要件Ｇ～Ｊを充足しない。イ これに加え，ロ号製品においては，流路ブロック３１に，正圧源１７ａに正圧流路を介して連通する正圧供給ポートＰａが形成され，エジェクタ１３２により負圧を発生させている。真空源と正圧源とは全く異質のものである上，エジェクタを用いた場合には，排気部から空気が流出するので，ワークが離脱する際に正圧空気によって吹き飛ばされるという本件発明の課題は存在しないし，破壊応答時間を短縮するという本件発明の作用効果も奏しない。本件明細書にエジェクタを用いることに関する記載や示唆はなく，かえって，原告は本件意見書において本件発明がエジェクタを用いた技術を対象とするものではないことを言明していた。したがって，ロ号製品は「真空供給ポート」を欠くから，この点においても構成要件Ｇ及びＩを充足しない。ウ 原告は，ロ号製品が本件特許権の均等侵害に当たる旨主張する。しかし，上述したとおり，エジェクタにおいては本件発明の課題が存在しないのであり，本件発明は真空ポンプ等のそれ自体で真空を発生する装置を前提とした技術であるから，「真空源に真空流路を介して連通する真空供給ポート」は本件発明の本質的部分である。また，ロ号製品においてはエジェクタの排気口から圧縮空気が排出されるという構成によりワークの吹き飛ばしを防止しており，本件発明とは作用効果を異にする。さらに，上記イのとおり，原告は本件発明につきエジェクタを用いる技術を意識的に除外したものといえる。したがって，均等による特許権侵害も成立しない。

(3) 本件特許の無効理由の有無（被告の主張）本件特許は，以下のとおり，進歩性を欠くものとして特許を受けることができず（特許法２９条２項），特許無効審判により無効にされるべきものであるから，原告は被告に対し本件特許権を行使することができない（同法１０４条の３第１項）。ア 乙７発明を主引例とする進歩性欠如(ア) 本件発明と乙７発明は，① 本件発明の「大気開放ポート」が乙７発明では形成されていない点，② 本件発明が「正圧供給ポート」，「出力ポート」，「真空供給ポート」，「真空ポート」及び「大気開放ポート」が形成された「流路ブロック」を有するのに対し，乙７発明がそのような構成を有するか明らかでない点，③ 本件発明では「真空破壊制御弁」が「流路ブロック」に設けられているのに対し，乙７発明がそのような構成を有するか明らかでない点，④ 本件発明では「真空供給制御弁」が「流路ブロック」に設けられ，真空ポートを真空供給ポートに連通させる状態と大気開放ポートに連通させる状態に作動するのに対し，乙７発明の「真空供給用の開閉弁」は，流路ブロックに設けられるか明らかでなく，真空ポートを大気開放ポートに連通させる状態に作動するものでない点，⑤ 正圧源からの正圧空気を着脱路に連通させてワークの吸着を停止する際，本件発明では，出力ポートと真空ポートを連通させて流路ブロックに形成された流路を介して大気開放ポートを正圧供給ポートと着脱路に連通させるのに対し，乙７発明ではそのような連通がされない点で相違するが，その余は一致する。(イ) 上記相違点のうち①及び⑤に係る本件発明の構成は，乙８文献に開示されている。そして，乙７発明と乙８発明はいずれも真空を利用して物品の吸着及び搬送を行う装置に関するものであり，技術分野を共通にするから，乙７発明に乙８発明を組み合わせることの動機付けがある。また，上記②～④の相違点については，本件発明における「流路ブロック」等の構成は周知の技術事項（乙９～１２）である。(ウ) したがって，本件発明は，乙７発明に乙８発明及び周知の技術事項を適用することにより容易に想到することができたものである。イ 乙８発明を主引例とする進歩性欠如(ア) 本件発明と乙８発明は，① 本件発明の「大気開放ポート」が「正圧ポートからの正圧空気の一部を排出する」と規定されるのに対し，乙８発明の「大気ポート」が正圧空気の一部を排出することについて明示的な記載がない点，② 本件発明が「正圧供給ポート」等が形成された「流路ブロック」を有するのに対し，乙８発明がそのような構成を有するか明らかでない点，③ 本件発明では「真空破壊制御弁」及び「真空供給制御弁」が「流路ブロック」に設けられているのに対し，乙８発明がそのような構成を有するか明らかでない点で一応相違するが，その余は一致する。(イ) 上記①の点につき，乙８発明において吸盤の吸着面に作用する圧力が大気圧を上回る程度まで圧縮空気を送ることは当業者が当然に行うことであり，これにより圧縮空気の一部が真空電磁弁の大気ポートから排出されることは明らかである。そうすると，この点において本件発明と乙８発明の間に実質的な相違はなく，又は，仮にこれが相違点であるとしても，乙８発明において正圧空気の一部が大気開放ポートから排出されるように構成することは容易である。さらに，乙８発明と本件発明が，吸着及び搬送の対象が「カートン」であるか「ＩＣチップ等の電子部品」であるかの点で相違するとしても，乙８発明と技術分野を同じくする乙７文献には，ＩＣチップの吸着解除時に真空破壊エアーを供給するとＩＣチップが吹き落とされるという課題が記載されている。そうすると，このような課題に接した当業者が，これを解決するために，乙８発明の技術をＩＣチップの吸着解除に適用することには十分な動機付けがある。(ウ) 上記②及び③の相違点に係る本件発明の「流路ブロック」等の構成は周知の技術事項（乙９～１２）であり，乙８発明にこれら周知の技術事項を適用することに阻害要因はない。(エ) 以上によれば，本件発明は，乙８発明に周知技術（乙９～１２）を適用することにより，又は乙８発明に乙７文献及び上記周知技術を適用することにより，当業者が容易に想到できたものである。（原告の主張）乙７発明及び乙８発明は，以下のとおり，本件発明とは課題や解決手段，技術分野等を異にするから，いずれを主引例にしても，当業者がこれらと周知技術を組み合わせて本件発明を容易に想到することはできない。ア 乙７発明について乙７発明は，強制真空破壊によりＩＣチップの吸着解除を行う技術であり，真空破壊圧力をエアーシリンダに供給する圧力より低下させてＩＣチップが吹き飛ばされないようにしたものであって，ＩＣチップの吹き飛びという課題は本件発明と共通するものの，課題の解決手段は本件発明と相違する。また，本件発明は離脱時間を短縮するという目的を有するが，乙７発明では離脱時間はむしろ長期化しており，この点において本件発明とは課題を共通にしていない。したがって，乙７発明から本件発明を容易に想到することはできない。イ 乙８発明について乙８発明は，マガジン内に扁平に折り畳まれて収納されたカートンを取り出すための技術であって，小さくかつ軽いＩＣチップ等の電子部品（ワーク）を吸着搬送する本件発明とは技術分野が異なる。また，乙８文献に記載された従来技術からすれば，乙８発明は，拡開されたカートンがコンベアの送り爪に固定された状態で，真空電磁弁の閉成と同時に圧縮空気電磁弁を一度開閉動作するのものである。そのため，乙８発明においては軽量なカートンが吹き飛ばされるという問題は内在しないのであり，本件発明が自然真空破壊と強制真空破壊を組み合わせて解決しようとする，カートンの吹き飛ばしを防止するという課題は乙８文献に記載されていない。さらに，乙８発明は，複数個設けられた吸盤及び複雑に蛇行して長い流路を有するものであり，真空電磁弁の閉成と同時に圧縮空気電磁弁を一度開閉動作させても，カートンが離れた後の吸盤に正圧空気が供給されるのみである。これに対し，本件発明は「流路ブロック」によりコンパクト化された流路切換ユニットに関するものであり，流路を比較的短くすることができる結果，迅速にワークを離脱させることができるという特有の効果を有するから，乙８発明と本件発明はこの点においても相違する。乙８文献には，自然真空破壊を用いる従来技術を前提として，真空電磁弁を閉成すると同時に圧縮空気電磁弁を一度開閉動作させることにより，吸盤内に残留する弱い真空状態を完全に解除し，カートンを開放しやすくすることが記載されているのにとどまる。そして，着脱路が大気圧になる前に圧縮空気電磁弁を遮断した場合にはエア抜き弁として構成されている真空電磁弁から圧縮空気の一部は排出されないのであるから，乙８文献に，正圧空気の一部を大気開放ポートから排出するという本件発明の構成についての明示又は示唆があるということはできない。したがって，当業者が乙８文献から本件発明を想到することは不可能である。

(4) 原告の損害額（原告の主張）真空用機器のマーケットは年間１００億円を上回り，被告はその６割程度のシェアを占めている。被告各製品の売上げは，被告の真空用機器の売上げの２割を下ることはないから，１か月当たり１億円と推測される。そして，被告各製品の販売による限界利益は少なくとも２５％であるから，これらの製品を平成２２年７月頃から平成２５年３月３１日までの間に製造販売したことによる被告の利益は８億２５００万円（１億円×３３月×２５％）となり，特許法１０２条２項により，原告は同額の損害を被ったものと推定される。（被告の主張）争う。

第３ 当裁判所の判断

１ 争点(1)（イ号製品の構成要件Ｇ～Ｊの充足性）について

(1) 本件発明の流路切換ユニットは，特許請求の範囲に記載のとおり，「出

力ポート」等が「流路ブロック」に形成されたものである。原告が，イ号製品の断面図に示された流路ブロック３１，流量調整ニードル弁１０２及びフィルターケース１００が一つのかたまりとして「流路ブロック」に相当し，これに「出力ポート」等が形成されている旨主張するのに対し，被告は，流量調整ニードル弁及びフィルターケースは「流路ブロック」に含まれず，「出力ポート」等が「流路ブロック」に形成されているとはいえないから，構成要件Ｇ～Ｊを充足しない旨主張するので，以下，検討する。

(2) 「流路」とはその文言上液体，気体等が流れる道を意味するところ，本

件発明が吸着具の着脱路に真空を生じさせたり正圧空気を供給したりすることによりワーク（被吸着物）の着脱を行う吸着搬送装置に使用する流路切換ユニットに関するものであることからすれば，本件発明における「流路」とはワークの着脱のために真空ないし負圧及び正圧を生じさせる空気の通り道をいうものと認められる。また，「ブロック」とは「かたまり。角塊」等の意味を有する語である（広辞苑〔第６版〕２５０３頁参照）。そうすると，本件発明の「流路ブロック」とは，上記の真空及び正圧を生じさせる空気の通り道がその内部に形成された物体のかたまりをいうものであって，必ずしも１個の部材であることを要するものではなく，複数の部材を一体として構成したものでもよいと解するのが相当である。そして，この「流路ブロック」に，「真空破壊制御弁」（構成要件Ｈ）及び「真空供給制御弁」（同Ｉ）が設けられるとともに，「正圧供給ポート」，「出力ポート」，「真空供給ポート」，「真空ポート」及び「大気開放ポート」（同Ｇ）と，大気開放ポートを正圧供給ポート及び着脱路に連通させる「流路」（同Ｊ）が形成されることになる。

(3) イ号製品においては，証拠（甲５）及び弁論の全趣旨によれば，別紙図

面目録１の断面図に示されたとおり，流路ブロック３１の右端にフィルターケース１００が組み込まれ，流路ブロックの上部に流量調整ニードル弁１０２が取り付けられていること（別紙被告イ号製品説明書参照），このうちフィルターケースはフィルター交換のため着脱可能であるが，流路切換ユニットとしての使用時には流路ブロックに固着されていること，真空破壊弁２５及び真空供給弁２４が流量調整ニードル弁の基台１０８を介して流路ブロックに設けられていることが認められる。そうすると，上記流路ブロック，フィルターケース及び流量調整ニードル弁は一体となった物体のかたまりであるということができる。そして，証拠（甲５）及び弁論の全趣旨によれば，この物体のかたまりの内部に，① 「正圧供給ポート」（原告は空気流路図のＪ１と，被告は空気流路図及び断面図のＰと特定するが，特許請求の範囲の「正圧供給ポート」に相当するポートが存在することは争いがない。），「出力ポート」（空気流路図のＪ２。なお，被告は「出力開口」（空気流路図及び断面図のＡ。別紙被告各製品の構成（被告）の【イ号製品】ｇ１参照）と特定するが，特許請求の範囲の「出力ポート」に相当するポートの存在自体は争っていない。），「真空供給ポート」（原告は空気流路図のＫ１と，被告は空気流路図及び断面図のＶＳと特定するが，特許請求の範囲の「真空供給ポート」に相当するポートが存在することは争いがない。），「真空ポート」（原告は空気流路図のＫ２と，被告は空気流路図及び断面図のＶと特定するが，特許請求の範囲の「真空ポート」に相当するポートが存在することは争いがない。）及び「大気開放ポート」（空気流路図のＫ３。なお，被告はその存在を争うが，後述のとおり，

（被告の主張）

は失当というべきである。）と，② これらのポートを特許請求の範囲の構成要件Ｇ～Ｊに記載されたとおりに連通させる空気の流路が形成されていると認められる。したがって，イ号製品においては，上記のとおり一体となった流路ブロック，フィルターケース及び流量調整ニードルが本件発明の「流路ブロック」に相当し，これに「出力ポート」等が形成されるとともに，「真空破壊制御弁」に相当する真空破壊弁及び「真空供給制御弁」に相当する真空供給弁が設けられているから，構成要件Ｇ～Ｊを充足し，本件発明の技術的範囲に属すると判断するのが相当である。

(4) 以上に対し，被告は，① 本件発明の「流路ブロック」，「出力ポー

ト」等は，原告が意識的に限定した発明特定要素であるから，本件明細書の実施例に限定される，② イ号製品のフィルターケース１００は，流路ブロック３１とは別個の技術的観点から設けられたものであって，本件発明の「流路ブロック」に該当しない，③ イ号製品には大気に開放した「ポート」が存在せず，「大気開放ポート」を有していないとして，イ号製品が構成要件Ｇ～Ｊを充足しない旨主張する。そこで判断するに，上記①について，「流路ブロック」等の構成が本件拒絶理由通知を受けた後に補正手続によって特許請求の範囲に記載されたことは被告の指摘するとおりであるが（乙２～４），このことはそれ自体として流路ブロック等の具体的な構成が本件明細書の実施例に記載されたものに限定されると解すべき根拠となるものでない。上記②について，イ号製品におけるフィルターケース１００が流路ブロック３１及び流量調節ニードル弁１０２と一体となって本件発明の「流路ブロック」に当たると解すべきことは前記(3)のとおりである。そして，フィルターケースが空気の流路を形成するという流路ブロックとしての機能を果たす以上は，これと別個の技術的意義を有するとしても，そのことにより「流路ブロック」から外れると解することはできない。上記③について，証拠（甲１５，１６，乙２７）及び弁論の全趣旨によれば，本件発明が属する空気圧機器の技術分野において，「ポート」とは作動流体を運ぶ通路の開口部をいい，通路とは構成部品の内部をつき抜け，又はその内部にある流体を導く連絡路をいうものと認められる。そして，イ号製品における別紙図面目録１の空気流路図の「Ｋ３」の部分（原告が「大気開放ポート」と，被告が「第３ポート」と呼ぶもの。別紙被告各製品の構成（原告）及び同（被告）参照）は，証拠（甲５）及び弁論の全趣旨によれば，① 真空供給制御弁２４の作動に応じて「真空ポート」（上記空気流路図及び断面図のＫ２ないしＶの部分。前記(3)参照）と連通される状態になると，「流路ブロック」内に「真空ポート」との間に空気を流通させる連絡路を形成すること，② この連絡路が「流路ブロック」の外へと通じるための開口部となることが認められる。そうすると，上記「Ｋ３」の部分は本件発明の「大気開放ポート」に当たるということができる。したがって，被告の上記主張はいずれも採用することができない。

(5) 以上によれば，イ号製品は本件発明の技術的範囲に属すると認められる。

争点(2)（ロ号製品の構成要件Ｇ～Ｊの充足性）について

(1) ロ号製品は，吸着具に連通する部分（別紙図面目録２の１及び同２の２

の断面図の「Ｖ」の部分）に真空を発生させる構成が，イ号製品のように真空供給ポートＶＳに連通する真空源２０が供給する真空が真空供給制御弁２４を介して上記部分に作用するのではなく，正圧供給ポートＰａに連通する正圧源１７ａから供給される正圧空気を真空供給制御弁２４ａを介してエジェクタ１３２に送り，これにより発生する真空が上記部分に作用する点でイ号製品と相違するが，それ以外はイ号製品と同様の構成を有している。イ号製品と同様の構成を有する部分につき，被告は，ロ号製品が「流路ブロック」，「出力ポート」等を備えていないから構成要件Ｇ～Ｊを充足しないと主張するが，イ号製品について判示したのと同様の理由により，

（被告の主張）

を採用することはできない。他方，イ号製品と構成を異にする部分につき，原告は，ロ号製品が構成要件Ｇを文言上充足する旨，仮にそうではないとしても，本件発明と均等なものとして特許権侵害に当たる旨主張するので，以下，検討する。

(2) まず，文言侵害の成否についてみるに，原告は，別紙図面目録２の１及

び同２の２の空気流路図の１７ａ（原告が「真空源」，被告が「正圧源」と呼ぶもの）が「真空源」に，２４ａ（原告が「真空供給制御弁」と呼ぶ構成の一部，被告が「真空供給弁」と呼ぶもの）に設けられたポートＫ１（原告が「真空供給ポート」，被告が「第１ポート」と呼ぶもの）が「真空供給ポート」に，１７ａとＫ１を連通する流路が「真空流路」に相当するので，ロ号製品は構成要件Ｇの「真空源に真空流路を介して連通する真空供給ポート」を文言上充足する旨主張する。そこで判断するに，ロ号製品においてエジェクタに供給されて真空状態を生じさせる正圧空気の発生源が１７ａであることに照らすと，これは「真空」を生じさせる「源」とみることが可能である。しかし，「真空」の語が空気の存在しない空間を意味することは明らかであり，真空を生じさせる負圧は正圧とは逆の概念であるから，特許請求の範囲にいう「真空源」がその文言上「正圧空気の発生源」を含むとみることは困難である。さらに，特許請求の範囲の文言上，「真空流路」とは（正圧空気ではなく）真空ないし負圧空気が流れる通路であると，「真空供給ポート」は（正圧空気ではなく）真空ないし負圧空気を供給するポートであると解釈すべきものである。なお，本件明細書の発明の詳細な説明の記載をみても，「真空」の意義につき上記と異なる解釈をすべき根拠となる記載は見当たらない。そして，証拠（甲５）及び弁論の全趣旨によれば，ロ号製品のＫ１は制御弁に正圧空気を供給するポートであり，１７ａとＫ１を連通する流路には正圧空気が供給されていることが認められる。そうすると，ロ号製品は構成要件Ｇの「真空源に真空流路を介して連通する真空供給ポート」を文言上充足しないというほかない。

(3) 次に，均等による特許権侵害の成否について検討する。

ア 特許請求の範囲に記載された構成中に特許権侵害訴訟の対象とされた製品と異なる部分が存する場合であっても，① 上記部分が特許発明の本質的部分ではなく，② 上記部分を当該製品におけるものと置き換えても特許発明の目的を達することができ，同一の作用効果を奏するものであって，③ そのように置き換えることに特許発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者（当業者）が当該製品の製造時点において容易に想到することができたものであり，④ 当該製品が特許発明の特許出願時における公知技術と同一又は当業者がこれから出願時に容易に推考することができたものではなく，かつ，⑤ 当該製品が特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたものに当たるなどの特段の事情もないときは，当該製品は，特許請求の範囲に記載された構成と均等なものとして，特許発明の技術的範囲に属するものと解すべきである（最高裁平成１０年２月２４日第三小法廷判決・民集５２巻１号１１３頁参照）。ロ号製品は，以上に説示したところによれば，本件発明の技術的範囲に属するイ号製品とは，真空を発生させるためにエジェクタを使用する構成を採用した点において異なるので，この点が本件発明とロ号製品とで異なる部分に当たるということができる。原告は，この点が異なるとしても上記①～⑤の要件を満たすので，ロ号製品について均等による特許権侵害が認められる旨主張するものである。イ そこで，まず，上記①の要件につき判断するに，後掲の証拠及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められる。(ア) 本件明細書の発明の詳細な説明の記載によれば，本件発明の従来技術，解決すべき課題及びその解決手段，発明の効果等は，ａ）従来技術の吸着搬送装置においては，吸着面に開口する着脱路に真空源及び正圧源が制御弁を介して連通されており，吸着面を真空源に連通させてワークを吸着し，所定の位置まで搬送した後，吸着面を正圧源に連通させて真空を破壊し，ワークを離脱させていたところ，制御弁として流路を連通させる位置と遮断させる位置に作用する２ポート電磁弁が使用されていたので，離脱の際の正圧源からの正圧空気は全て着脱路に供給されていた（段落【０００２】～【０００５】），ｂ）吸着搬送されるＩＣ等の電子部品が小さくかつ軽くなってきたため，離脱の際に真空破壊用の正圧空気を供給すると，被吸着物が正圧空気によって吹き飛ばされ，所定の位置に正確に搭載することができない場合があり，一方，正圧空気の圧力を低下させると吹き飛ばしは防止できるが，被吸着物の離脱に時間が掛かり，生産性が低下するという問題があった（同【０００６】～【０００８】），ｃ）本件発明は，電子部品等のワークを搬送した後に迅速にワークを離脱させるとともに，所定の位置にワークを位置決めできるようにすることを目的 とする（同【０００９】），ｄ）この課題を解決するための手段として，特許請求の範囲に記載のとおり，正圧源からの正圧空気を着脱路に連通させてワークの吸着を停止する際に，大気開放ポートを正圧供給ポート及び着脱路に連通させる構成を採用した（同【００１２】），ｅ）上記構成を採用したことにより，ワークを離脱させる際，着脱路に大気開放ポートから大気圧の空気が供給されるとともに，正圧源から正圧空気が供給されるので，迅速にワークを離脱させることができ，さらに，正圧空気が（全て着脱路に供給されるのではなく）大気開放ポートからも排出されるので，ワークの飛散を防止することができる（同【００１３】，【００３８】，【００３９】）というものである。（甲１，２０の２）(イ) 真空を発生させる機器としては，真空とすべき空間から気体を排出して真空を発生させる真空ポンプのほか，エジェクタが存在することが本件特許の出願前から公知であった。エジェクタは，給気口及び排気口と，これらをつなぐ流路に吸引口を設けたものであり，正圧空気を勢いよく給気口に供給して排気口から排出させると，吸引口から空気が吸い込まれるという原理を利用して，吸引口に連通する部分に真空を発生させるものである。（甲１０の１・２）(ウ) 真空発生機器としてエジェクタを採用し，これをロ号製品のように配置した場合（別紙図面目録２の１及び同２の２参照），ワークを吸着面から離脱させる際，エジェクタへの正圧空気の供給を遮断して真空の発生を停止するとともに，正圧空気を着脱路に供給すると，エジェクタの排気口と着脱路が連通しているため，着脱路が大気圧に達するまでは排気口から大気が着脱路に流入し，これが大気圧に達した後は正圧空気が排気口からも排出されることになる。(エ) 本件特許の出願経過において，原告は，前記前提事実(2)エのとおり，引用文献１に基づく進歩性欠如等をいう本件拒絶理由通知に対し，特許請求の範囲の記載等を補正するとともに本件意見書を提出して，引用文献２及び同３はいずれもエジェクタを用いた技術であり，本件発明を示唆するものでない旨の意見を述べた。本件拒絶理由通知は，補正前の特許請求の範囲記載の発明と引用文献１記載の発明は，吸着具を上下動部材の先端に設けるか，正圧源からの正圧空気を着脱路と上下動部材を上下動させる空気圧シリンダに共用して供給するかの点で相違するが，これらの点は吸着搬送装置の技術分野において引例を示すまでもない周知技術であるとしつつ，括弧書きで「（不足であれば，例えば，引用文献２及び３等を参照されたい。）」と記載するものであった。原告は，本件意見書において，原告の特許出願に係る発明の構成，技術的意義等について説明し，引用文献１との比較をした後，引用文献２及び同３につき，これら文献に記載された技術内容や本件発明との具体的な相違点については何ら言及することなく，これらが「エジェクタを用いた技術」であることのみを理由に，本件発明を示唆するものでないとの意見を述べた。（乙２～５）ウ 上記イ(ア)～(ウ)の事実関係によれば，本件発明は，大気開放ポートがなく，真空破壊のための空気が出力ポートのみから着脱路に流入し，かつ，出力ポートから供給される正圧空気が全て着脱路の吸着面から排出される従来技術を前提に，ワークを迅速に離脱させるとともに吹き飛ばしを防止して正確な位置決めをするという課題の解決のため，大気開放ポートを設けてこれを着脱路及び出力ポートと連通させることにより，着脱路が大気圧に達するまでは大気開放ポートからも空気を流入させてワークの離脱を迅速にし，これが大気圧に達した後は正圧空気が大気開放ポートからも流出するものとしてワークの吹き飛ばしを防止したものであり，この点の構成が本件発明の課題解決のための本質的部分に当たると認められる。そうすると，大気開放ポートがなくても排気口から大気の流入及び正圧空気の排出が行われるエジェクタを備えた構成は，上記の前提を欠くものであり，本件発明が解決すべき課題も存在しないことになるから，本件発明とは本質的部分において相違すると解するのが相当である。上記イ(エ)の出願経過における原告の意見は，エジェクタを用いたものは本件発明とは基本的な技術思想が異なる旨をいうものと解され，本件発明の本質的部分についての上記解釈を裏付けるものということができる。そうすると，前記のとおりエジェクタにより構成されたロ号製品は本件発明の本質的部分を備えていないものとみるべきであり，前記①の要件を充足しないから，ロ号製品について均等による特許権侵害は認められないと判断するのが相当である。争点(3)（本件特許の無効理由の有無）について

(1) 本件特許の無効をいう

（被告の主張）

のうち，乙８発明を主引例とする進歩性欠如の主張について検討する。

(2) 証拠（乙８）及び弁論の全趣旨によれば，乙８文献は発明の名称を「カ

ートン取出し装置」とする公開特許公報であり，その明細書及び図面には以下のとおりの乙８発明が記載されていると認められる。「 移動するアームの先端に設けられた吸盤の吸着面にカートンを吸着させて前記カートンを搬送するカートン取出し装置に使用する流路切換装置であって，エアコンプレッサに正圧流路を介して連通する正圧供給ポート，前記吸盤の着脱路に連通する出力ポート，真空ポンプに真空流路を介して連通する真空供給ポート，前記着脱路に連通する真空ポート及び大気に開放され大気を前記着脱路に供給する大気ポートが形成され，前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させる状態と前記正圧供給ポートを遮断する状態に作動する圧縮空気電磁弁と前記真空ポートを前記真空供給ポートに連通させる状態と前記真空ポートを前記大気ポートに連通させる状態に作動する真空電磁弁とを有し，前記エアコンプレッサからの圧縮空気を前記着脱路に連通させて前記カートンの吸着を停止する際に，前記真空電磁弁の前記真空ポートを前記大気ポートに連通させるのと同時に，前記圧縮空気電磁弁の前記正圧供給ポートを前記出力ポートに連通させることにより，前記出力ポートと前記真空ポートとを連通させて流路を介して前記大気ポートを前記正圧供給ポートと前記着脱路とに連通させる，流路切換装置。」

(3) 本件発明と乙８発明の相違点につき，被告は，① 本件発明の「大気開

放ポート」が「正圧ポートからの正圧空気の一部を排出する」と規定されるのに対し，乙８発明の「大気ポート」は正圧空気の一部を排出する作用があることについて明示的な記載がない点，② 本件発明が「正圧供給ポート」等が形成された「流路ブロック」を有するのに対し，乙８発明がそのような構成を有するか明らかでない点，③ 本件発明では「真空破壊制御弁」及び「真空供給制御弁」が「流路ブロック」に設けられているのに対し，乙８発明がそのような構成を有するか明らかでない点で相違する（ただし，上記①は実質的な相違点ではない。）と主張する。これに対し，原告は，これらに加え，④ 本件発明が吸着搬送の対象とする「ワーク」が小さくかつ軽いＩＣチップ等の電子部品であるのに対し，乙８発明がマガジン内に扁平に折り畳まれて収納されたカートンを対象とする点，⑤ 本件発明が「流路ブロック」によりコンパクト化された流路切換ユニットに関するものであるのに対し，乙８発明が複数個設けられた吸盤及び複雑に蛇行して長い流路を有する点でも相違しており，そのため，本件発明と乙８発明は，ワークの吹き飛ばし防止という課題の有無，迅速にワークを離脱させることができるという効果の有無等も相違する旨主張する。そこで，これら相違点の有無及び容易想到性について検討する。

(4) 上記(3)①の点についてみるに，乙８発明は，カートンの吸着を停止す

る際，真空電磁弁の真空ポートを閉じて真空供給ポートを大気ポートに連通させ，真空状態を遮断するのと同時に，圧縮空気電磁弁を一度開閉動作させて正圧供給ポートを出力ポートに連通させる構成を有している（乙８文献の３頁右下欄１６～２０行目，４頁左上欄８～１４行目参照）。この構成は，本件発明においてワークの吸着を停止する際の構成（構成要件Ｊ）と，流路の構成自体においては何ら相違ないものと認められる。そして，吸盤内に残留する弱い真空状態を完全に解除して吸盤からカートンを開放しやすくする（上記４頁左上欄の記載参照）ためには，吸盤内が大気圧と等圧になる程度の弱い空気の供給では足りず，むしろ，カートンの非吸着時に吸盤に高圧のエアを送出して吸盤内の真空状態を解除し，高速かつ円滑なカートンの取出しを可能にするという乙８発明の目的（乙８文献の２頁右上欄５～９行目参照）に照らすと，吸盤内に大気圧を上回る正圧空気を相当量供給する必要があると解される。そうすると，そのようにして出力ポートから吸盤内へと供給される空気の一部が吸盤の着脱路を介して連通する大気ポートからも排出されることは，乙８発明の流路の構成上，流体力学的に明らかであるから，上記①の点は本件発明と乙８発明の相違点に当たらないというべきである。

(5) 上記(3)②，③及び⑤の点についてみるに，これらは，本件発明の流路

切換ユニットでは各ポートが形成された流路ブロックに各制御弁が設けられ，全体として小型化されているのに対し，乙８発明のカートン取出し装置では，流路ブロックを有するか不明であり，かえって吸盤と流路等から成るために小型とはいえないことを相違点とするものである。そこで，この相違点の容易想到性につき判断するに，証拠（乙９～１２）及び弁論の全趣旨によれば，本件特許の出願当時，真空を利用して電子部品等のワークを吸着し搬送する装置に関する技術分野においては，真空の供給及び破壊，正圧空気の供給等のために空気を流出入させるポートとこれらを連通する流路を一体化したブロック状の部材を設け，これに真空及び正圧空気の供給等のための弁を設け，装置全体の小型化を図ることは当業者にとって周知の技術事項であったことが認められる。また，乙８発明は真空を利用したカートンの吸着移動手段に関するものであり，装置の小型化が忌避されるといった事情は見当たらないから，乙８発明に上記周知の技術事項を適用することに阻害要因はないと解される。そうすると，上記②，③及び⑤の点に係る本件発明の構成は当業者が容易に想到することができたものと認められる。

(6) 上記(3)④の点についてみるに，原告は，本件発明が吸着搬送の対象と

する「ワーク」が小さくて軽いＩＣチップ等の電子部品に限られることを前提に，乙８発明とは課題，構成，効果等に相違がある旨主張する。そこで判断するに，本件明細書（甲１）の発明の詳細な説明の記載によれば，本件発明は被吸着物の吹き飛ばし防止等を課題とするものであり，実施の形態に関する記載をみても専らＩＣ等電子部品の吸着搬送が想定されていると認められる。しかし，発明の詳細な説明の記載においてもワークは「電子部品など」と記載されている（段落【０００９】）上，特許請求の範囲には単に「ワーク」と記載されており，その種類，形状，大きさ，重さ等の限定はない。また，証拠（乙１６～２２）及び弁論の全趣旨によれば，機械装置による移動等の対象物がカートン（紙箱）を含めて「ワーク」と呼ばれていること，カートンには一辺が３０～５０㎜程度のものがある一方，電子部品にもこれと同程度の大きさのものがあることが認められる。そうすると，吸着搬送の対象物が本件発明と乙８発明で相違するとはいえないから，原告の上記主張は失当というほかない。

(7) したがって，本件発明は乙８発明及び周知の技術事項に基づいて当業者

が容易に想到することができたものとして特許無効審判により無効にされるべきであるから，原告は被告に対し本件特許権を行使することができない（特許法１０４条の３第１項）。

第４ 結論

以上によれば，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はいずれも理由がないので，これを棄却することとし，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４６部裁判長裁判官 長 谷 川 浩 二裁判官 髙 橋 彩裁判官 植 田 裕 紀 久（別紙省略）