平成24(ワ)4028特許権に基づく損害賠償請求事件

言渡 平成26年4月10日

交付 平成26年4月10日

裁判所書記官

平成２４年（ワ）第４０２８号 特許権に基づく損害賠償請求事件

口頭弁論の終結の日 平成２６年１月２１日

判 決

当 事 者 の 表 示 別紙当事者目録記載のとおり

主 文

原告らの請求をいずれも棄却する。

訴訟費用は原告らの負担とする。

事実及び理由

第１ 請求

被告は，原告ら各自に対し，それぞれ１５００万円及びこれに対する訴状送達の日の翌日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。

第２ 事案の概要

本件は，車両用監視装置に関する特許権を共有する原告らが，被告によるカーナビゲーション・システムの一部の製造，販売又は販売の申出がその特許権を侵害したものとみなされるとして，被告に対し，不法行為による損害賠償請求権基づき，それぞれ損害金１５００万円及びこれに対する不法行為の後の日である訴状送達の日の翌日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。１ 前提事実（当事者間に争いのない事実並びに各項末尾掲記の証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実）

(1) 本件特許権ア 原告らは，発明の名称を「車両用監視装置」とする特許権（特許番号第４０９４８３１号。以下「本件特許権」といい，この特許を「本件特許」という。）を共有している。イ 被告は，平成２４年２月１４日，本件特許に対し特許無効審判（無効２０１２－８０００１０号）を請求し，特許庁は，同年７月２０日，本件特許を無効とするとの審決をした。原告らは，同年８月２２日，これを不服として，知的財産高等裁判所に上記審決の取消しを求める訴え（同裁判所同年（行ケ）第１０３０１号）を提起して，同年１０月２６日，特許請求の範囲の減縮を目的として，本件特許出願の願書に添付した明細書（以下「本件明細書」という。）の特許請求の範囲の訂正審判（訂正２０１２－３９０１３９号）を請求し，これを受けて，同裁判所は，同年１１月９日，事件を審判官に差し戻すため，上記審決を取り消すとの決定をした。原告らは，上記特許無効審判請求事件の係属中の平成２５年２月１日，特許請求の範囲の減縮又は明りょうでない記載の釈明を目的として，本件明細書の特許請求の範囲等の訂正（以下，この訂正を「本件第１訂正」という。）の請求をした。本件第１訂正は，本判決添付の特許公報（以下「本件公報」という。）の該当項のとおり記載されていた請求項１，３及び４を別紙「特許請求の範囲の記載」１のとおり訂正するという内容を含むものである。ウ 特許庁は，平成２５年７月１８日，本件第１訂正を認めるとした上，本件特許を無効とするとの審決をした。原告らは，同年８月２６日，これを不服として，知的財産高等裁判所に上記審決の取消しを求める訴え（同裁判所同年（行ケ）第１０２４１号）を提起して，同年９月２日，特許請求の範囲の減縮又は明りょうでない記載の釈明を目的として，本件明細書の特許請求の範囲等の訂正審判（訂正２０１３－３９０１２８号。以下，この訂正を「本件第２訂正」という。）の請求をした。本件第２訂正は，本件公報の該当項のとおり記載されていた請求項１を別紙「特許請求の範囲の記載」２の該当項のとおり訂正するという内容を含むものである。（甲８ないし１２，乙１，２３，２４）

(2) 本件各発明本件明細書の特許請求の範囲の請求項１，３及び４の記載は，本件公報の該当項記載のとおりである（以下，この請求項１に係る発明を「本件発明１」，請求項３に係る発明を「本件発明２」，請求項４に係る発明を「本件

第１訂正発明３」といい，これらを併せて「本件各発明」という。）。

本件第１訂正後の特許請求の範囲の請求項１，３及び４の記載は，別紙「特許請求の範囲の記載」１のとおりであり（以下，この請求項１に係る発明を「本件第１訂正発明１」，請求項３に係る発明を「本件第１訂正発明２」，本件請求項４に係る発明を「本件第１訂正発明３」といい，これらを併せて「本件各第１訂正発明」という。），本件第２訂正後の特許請求の範囲の請求項１，３及び４の記載は，別紙「特許請求の範囲の記載」２のとおりである（以下，この請求項１に係る発明を「本件第２訂正発明１」，請求項３に係る発明を「本件第２訂正発明２」，請求項４に係る発明を「本件第２訂正発明３」といい，これらを併せて「本件各第２訂正発明」という。）。

(3) 被告によるカーナビゲーション・システムの製造等被告は，業として，別紙物件説明書記載のカーナビゲーション・システム（以下「本件カーナビ」という。）からカメラを除いたものの全部又は一部（以下「被告製品」という。）を製造し，日産自動車株式会社（以下「日産」という。）に対してこれを販売し，又は販売の申出をした。

(4) 構成要件の分説本件各発明，本件各第１訂正発明及び本件各第２訂正発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，分説した構成要件をそれぞれの符号に従い「構成要件１Ａ」のようにいう。）。ア 本件各発明(ア) 本件発明１１Ａ ドアミラーに配設されており前輪近傍を撮像する撮像手段と，１Ｂ 前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，１Ｃ 前輪近傍の路面の画像を含む前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，１Ｄ 前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，１Ｅ を設けたことを特徴とする車両用監視装置。(イ) 本件発明２１Ｆ 前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段１Ｇ を有することを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。(ウ) 本件発明３１Ｈ 前記表示位置調整手段は，前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有する１Ｉ ことを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。イ 本件第１訂正発明(ア) 本件第１訂正発明１２Ａ ドアミラーに配設されており，前記ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像する撮像手段と，２Ｂ 前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，２Ｃ 前輪近傍の路面及び車両の画像を含むが，車両先端が写っていない前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び車両先端からの長さ方向の距離を前記幅方向に沿って延びる直線で示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，２Ｄ 前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，２Ｅ を設けたことを特徴とする車両用監視装置。(イ) 本件第１訂正発明２２Ｆ ドアミラーに配設されており前輪近傍を撮像する撮像手段と，２Ｇ 前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，２Ｈ 前輪近傍の路面の画像を含む前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び車両先端からの長さ方向の距離を直線で示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，２Ｉ 前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，を設け，２Ｊ 前記直線は，前記幅方向に沿って延び，２Ｋ 前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段２Ｌ を有することを特徴とする車両用監視装置。(ウ) 本件第１訂正発明３２Ｍ 前記第一の指標及び前記第二の指標は，前記路面上に位置するように前記表示手段に表示され，２Ｎ 前記車両の画像は，前記ドアミラーよりも前にある前輪の画像を含み，２Ｏ 前記第二の指標は，車両先端からの長さ方向の距離が特定の長さとなる位置に配置されており，２Ｐ 前記表示位置調整手段は，前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有する２Ｑ ことを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。ウ 本件各第２訂正発明(ア) 本件第２訂正発明１３Ａ ドアミラーに配設されており，前記ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像する撮像手段と，３Ｂ 前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，３Ｃ 前輪近傍の路面の画像及び車両の画像を含む前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び車両先端からの車両の長さ方向の距離を前記幅方向に沿って延びる直線によって示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，３Ｄ 前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，を設け，３Ｅ 前記第二の指標は，前記幅方向を横方向とした場合の前記第一の画像における車両の画像の横の位置であって前記第一の画像における路面上の位置に配置された前記幅方向に沿って延びる直線の前記長さ方向における配置位置によって前記長さ方向の距離を示す，３Ｆ ことを特徴とする車両用監視装置。(イ) 本件第２訂正発明２３Ｇ 前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有する３Ｈ ことを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。(ウ) 本件第２訂正発明３３Ｉ 前記表示位置調整手段は，前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有する３Ｊ ことを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。

(5) 本件カーナビの構成要件充足性ア 本件各発明(ア) 本件発明１本件カーナビは，ドアミラーに取り付けられており前輪近傍を撮像するカメラと（１ａ），カメラで撮像した画像を画面に表示するディスプレイとを備えたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムであって（１ｂ），カメラで撮像した前輪近傍の路面の画像を含む画像と，車両側面から幅方向にドアミラー先端より約１５㎝外側の所までの隔たりを示す側方目安ライン，及び車両先端から長さ方向に約３０㎝先の所までの隔たりを示す前端目安ラインとを合成してディスプレイに表示させる電子制御ユニットと（１ｃ），操作手段からの入力に基づき，側方目安ラインと前端目安ラインを上下左右に移動させ，画面における上記両目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットと（１ｄ），を設けたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システム（１ｅ）である。本件カーナビは，本件発明１の構成要件１Ａ，１Ｂ及び１Ｅを充足する。(イ) 本件発明２本件カーナビは，側方目安ラインと前端目安ラインを表示するための画像データを記憶したメモリを有する（１ｆ）サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムである。本件カーナビは，本件発明２の構成要件１Ｆを充足する。(ウ) 本件発明３本件カーナビは，側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットが，上記両目安ラインを上下左右に移動させるインパネ等に設けられた操作スイッチ又はタッチパネル機能付きディスプレイに表示される操作ボタンを有する（１ｈ）サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムである。イ 本件各第１訂正発明(ア) 本件第１訂正発明１本件カーナビは，ドアミラーに取り付けられており，ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像するカメラと（２ａ），カメラで撮像した画像を画面に表示するディスプレイとを備えたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムであって（２ｂ），カメラで撮像した前輪近傍の路面及び車両の画像を含むが，車両先端が写っていない画像と，車幅の目安を示す側方目安ライン及び車両先端からの長さ方向の距離を車両の幅方向に沿って延びる直線で示す前端目安ラインとを合成してディスプレイに表示させる電子制御ユニットと（２ｃ），操作手段からの入力に基づき，側方目安ラインと前端目安ラインを上下左右に移動させ，画面における当該両目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットと（２ｄ），を設けたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システム（２ｅ）である。本件カーナビは，本件第１訂正発明１の構成要件２Ａ，２Ｂ及び２Ｅを充足する。(イ) 本件第１訂正発明２本件カーナビは，ドアミラーに取り付けられており前輪近傍を撮像するカメラと（２ｆ），カメラで撮像した画像を画面に表示するディスプレイとを備えたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムであって（２ｇ），カメラで撮像した前輪近傍の路面の画像を含む画像と，車幅の目安を示す側方目安ライン及び車両先端からの長さ方向の距離を直線で示す前端目安ラインとを合成してディスプレイに表示させる電子制御ユニットと（２ｈ），操作手段からの入力に基づき，側方目安ラインと直線で示す前端目安ラインを上下左右に移動させ，画面における上記両目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットとを設け（２ｉ），上記直線は，車両の幅方向に沿って延び（２ｊ），上記両目安ラインを表示するための画像データを記憶したメモリ（２ｋ）を有するサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システム（２ｌ）である。本件カーナビは，本件第１訂正発明２の構成要件２Ｆ，２Ｇ及び２Ｊないし２Ｌを充足する。(ウ) 本件第１訂正発明３本件カーナビは，側方目安ラインと前端目安ラインが，前輪近傍の路面上に位置するようにディスプレイに表示され（２ｍ），車両の画像は，ドアミラーよりも前にある前輪の画像を含み（２ｎ），上記両目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットは，上記両目安ラインを上下左右に移動させるインパネ等に設けられた操作スイッチ又はタッチパネル機能付きディスプレイに表示される操作ボタンを有する（２ｐ） サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムである。本件カーナビは，本件第１訂正発明３の構成要件２Ｍ及び２Ｎを充足する。ウ 本件各第２訂正発明(ア) 本件第２訂正発明１本件カーナビは，ドアミラーに取り付けられており，ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像するカメラと（３ａ），カメラで撮像した画像を画面に表示するディスプレイとを備えたサイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムであって（３ｂ），カメラで撮像した前輪近傍の路面の画像及び車両の画像を含む画像と，車幅の目安を示す側方目安ライン及び車両先端からの車両の長さ方向の距離を車両の幅方向に沿って延びる直線によって示す前端目安ラインとを合成してディスプレイに表示させる電子制御ユニットと（３ｃ），操作手段からの入力に基づき，側方目安ラインと前端目安ラインを上下左右に移動させ，画面における当該両目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットと，を設け（３ｄ），前端目安ラインが，車両の幅方向を横方向とした場合のカメラで撮像した画像における車両の画像の横の位置であって，カメラで撮像した画像における路面上の位置に配置された車両の幅方向に沿って延びる直線の車両の長さ方向における配置位置によって車両先端からの車両の長さ方向の距離を示す（３ｅ），サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システム（３ｆ）である。本件カーナビは，本件第２訂正発明１の構成要件３Ａ，３Ｂ及び３Ｆを充足する。(イ) 本件第２訂正発明２本件カーナビは，側方目安ラインと前端目安ラインを表示するための画像データを記憶したメモリを有する（３ｇ）サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムである。本件カーナビは，本件第２訂正発明２の構成要件３Ｇを充足する。(ウ) 本件第２訂正発明３本件カーナビは，側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整する電子制御ユニットが，上記両目安ラインを上下左右に移動させるインパネ等に設けられた操作スイッチ又はタッチパネル機能付きディスプレイに表示される操作ボタンを有する（３ｉ）サイドブラインドモニター付きカーナビゲーション・システムである。（甲３の３，１７）

(6) 先行技術ア 本件特許出願前に頒布された実願昭６０－３０２６２号（実開昭６１－１４６４５０号）のマイクロフィルム（以下「引用例１」という。）には，ドアミラーに設置されており前輪近傍を撮像するテレビカメラと，テレビカメラで撮像した映像を画面に表示するテレビ受像機と，を備えた自動車の側方監視装置に係る発明（以下「引用発明１」という。）が記載されている。イ 本件特許出願前に頒布された特開２００１－１８０４０１号公報（以下「引用例２」という。）には，車両前方の左前端及び右前端に配設されており前輪近傍を撮影するカメラ（ＣＦＬ，ＣＦＲ）と，前記カメラで撮影した画像を画面に表示するディスプレイと，を備えた運転支援装置であって，前輪近傍の路面の画像を含む撮像手段で撮像した第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して表示手段に表示させる画像合成手段と，前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有する運転支援装置に係る発明（以下「引用発明２」という。）が記載されている。争点争点は，(1)本件各発明の技術的範囲の属否，(2)間接侵害の成否，(3)本件特許権行使の可否であり，これに関する当事者の主張は，次のとおりである。

(1) 争点(1)（技術的範囲の属否，すなわち，本件カーナビが本件各発明の技術的範囲に属するか）について（原告らの主張）ア 構成要件１Ｃについて本件カーナビの構成１ｃの「車幅の目安」，「側方目安ライン」，「車両前方の位置の目安」，「前端目安ライン」及び「側方目安ライン及び…前端目安ライン」は，本件発明１の構成要件１Ｃ「車両の幅方向の距離」，「第一の指標」，「長さ方向の距離」，「第二の指標」及び「第一の指標及び…第二の指標を有する第二の画像」にそれぞれ当たる。そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｃを充足する。イ 構成要件１Ｄ及び１Ｈについて本件カーナビの構成１ｄ及び１ｈにおける「側方目安ラインと前端目安ライン」は，本件発明１の構成要件１Ｄ及び本件発明３の構成要件１Ｈの「第二の画像」に当たる。そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｄ及び１Ｈを充足する。ウ したがって，本件カーナビは，本件各発明の技術的範囲に属する。（被告の主張）ア 構成要件１Ｃについて本件明細書の発明の詳細な説明には，構成要件１Ｃの「第二の画像」に当たる距離指標画像３２が「第一の指標」に当たる距離ライン３２ａと「第二の指標」に当たる距離ライン３２ｂ，数字３２ｃから構成されることが記載されている（段落【００１５】等）。また，原告らは，平成１７年９月３０日に提出した拒絶査定不服審判請求書において，本件各発明が引用例と異なり，車両から障害物までの正確な距離を把握することができることを強調していた。そうすると，構成要件１Ｃの「第一の指標」及び「第二の指標」は，距離を数値で示す必要がある。本件カーナビの側方目安ラインや前端目安ラインは，車両の外周の位置を示すにすぎず，距離を数値で示すものではない。そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｃを充足しない。イ 構成要件１Ｄ及び１Ｈについて本件明細書の発明の詳細な説明には，表示位置調整手段が距離指標画像と車両指標画像を上下左右に移動させ，画面における当該両画像の位置を調整する旨の記載しかない（段落【００１７】，【００１８】，【００２０】，【図６】）。そうすると，構成要件１Ｄ及び１Ｈの「表示位置調整手段」は，距離指標画像と車両指標画像の位置を調整する必要がある。本件カーナビは，電子制御ユニットが距離指標画像に当たる側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整するだけで，車両指標画像がない。そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｄ及び１Ｈを充足しない。ウ したがって，本件カーナビは，本件各発明の技術的範囲に属しない。

(2) 争点(2)（間接侵害の成否，すなわち，被告製品が本件カーナビの生産にのみ用いる物に当たるか，又は，被告製品が本件カーナビの生産に用いる物であって本件各発明による課題の解決に不可欠なものに当たり，かつ，被告において被告製品の製造等の際に本件各発明が特許発明であること及び被告製品が本件各発明の実施に用いられることを知っていたか）について（原告らの主張）被告製品は，本件カーナビの生産にのみ用いる物に当たる。仮にこれが認められないとしても，被告製品は，本件カーナビの生産に用いる物であり，カメラで撮像した画像と側方目安ライン及び前端目安ラインとを合成してディスプレイに表示させたり画面における上記両目安ラインの位置を調整したりする電子制御ユニットを有するから，本件各発明による課題の解決に不可欠なものに当たる。そして，被告は，平成２１年９月７日から同月１６日までの間に，原告日本精機株式会社から本件特許権の侵害を指摘された日産との間で対応を協議したから，遅くとも同月１６日以降は，被告製品の製造等の際に本件各発明が特許発明であること及び被告製品が本件各発明の実施に用いられることを知っていた。（被告の主張）原告らの主張は否認する。

(3) 争点(3)（本件特許権行使の可否，すなわち，原告が本件特許権を行使することができないか）についてア 争点(3)－１（本件各発明に係る特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか）（被告の主張）(ア) 進歩性の欠如ａ 引用発明１に基づく本件各発明の容易想到性(ａ) 引用発明１は，本件各発明と構成要件１Ａ，１Ｂ及び１Ｅにおいて一致し，構成要件１Ｃ，１Ｄ及び１ＦないしＩに相当する構成がない点で相違する。(ｂ) 引用例２の「車両６１と車両１１との間の間隔の目安となる距離線６４～６６」（段落【００６６】，【図１６】）は本件発明１の構成要件１Ｃの「車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標を有する第二の画像」に，引用例２の「車両１１の最外側の縁を表す表示ライン５４」（段落【００４３】，【図８】）は上記構成要件の「車両の幅方向の距離を示す第一の指標」にそれぞれ相当する。そうであるから，引用発明２は，引用例２の段落【００１４】，【００１８】，【００４３】，【００６６】，【図８】，【図１６】等の記載を参酌すれば，前輪近傍の路面の画像を含む撮像手段で撮像した第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して表示手段に表示させる画像合成手段と，前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段に係る構成をも含む。また，本件特許出願前に頒布された特開平４－１０３４４４号公報（以下「公報１」という。）の「距離スケール」，同特開平１１－１１２１０号公報（以下「公報２」という。）４の「カメラスケール」及び同特開平８－８０７９１号公報（以下「公報３」という。）の「距離目盛りパターン画像」は，本件発明１の構成要件１Ｄの「第二の画像」に，公報３の「入力手段」は同構成要件の「表示位置調整手段」にそれぞれ相当するから， 第二の画像を上下左右に移動させ，画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段，及び，当該手段として前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチに係る技術は，本件特許出願当時，周知慣用のものであった。(ｃ) 引用発明１及び引用発明２は，いずれも前輪近傍を撮像して画面に表示する車の監視装置という同じ技術分野に属し，安全運転を支援するという共通の作用効果を奏する。そして，撮像した画像に距離を示す指標を合成して画面に表示させる技術は，周知慣用であって，引用発明２もその１つである。また，引用発明２においては，撮像した画像と指標がずれる場合があるから，指標の位置を調整するのは当然であるし，仮に当然でなくても，公報３ないし５に記載された周知慣用の技術を適用する動機付けがある。そうすると，本件各発明は，引用発明１に対し，構成要件１Ｃ及び１Ｆに相当した構成を有する引用発明２を組み合わせ，構成要件１Ｄ及び１Ｈに相当する構成を有する公報３ないし５に記載された周知慣用技術を適用することにより，当業者が容易に想到することができた。ｂ 引用発明２に基づく本件各発明の容易想到性(ａ) 引用発明２は，本件各発明と構成要件１Ａのうち車両「に配設されており前輪近傍を撮像する撮像手段」，１Ｂ及び１Ｆにおいて一致し，構成要件１Ａのうち撮像手段がドアミラーに配設されていること，１Ｄ及び１ＧないしＩに相当する構成がない点で相違する。(ｂ) ドアミラーは，車両前方からやや後退した位置にある上，ミラーの幅だけ車両から突出しているから，撮像手段を配設する場所として適している。また，本件特許出願前に頒布された特開平９－１９３７１０号公報（以下「公報４」という。）の段落【００２３】，【００２５】の記載，同特開２００１－１８０３７５号公報（以下「公報５」という。）の段落【０００３】の記載や同特開２０００－２７２４１８号公報（以下「公報６」という。）の記載によれば，撮像手段をドアミラーに配設する技術は，周知慣用のものであって，引用発明１もその１つである。そうすると，本件各発明は，引用発明２に対し，構成要件１Ａのうち撮像手段がドアミラーに配設された構成を有する引用発明１を組み合わせ，構成要件１Ｄ及び１Ｈに相当する構成を有する公報１ないし３に記載された周知慣用技術を適用することにより，当業者が容易に想到することができた。(イ) サポート要件違反仮に本件各発明に係る表示位置調整手段が第二の画像に当たる距離指標画像のみを上下左右に移動させ，画面における当該画像の位置を調整するものを含むのであれ，本件明細書の発明の詳細な説明には，表示位置調整手段が距離指標画像と車両指標画像を上下左右に移動させ，画面における当該両画像の位置を調整する旨の記載しかないから，本件各発明は，発明の詳細な説明に記載されていないことになる。（原告らの主張）(ア) 進歩性の欠如ａ 引用発明１に基づく本件各発明の容易想到性(ａ) 引用例２の「距離線６４～６６」は，車両１１の左斜め前方にある車両６１との距離を示す上，車両１１から離れるほど両端が短くなっていて，車両の左斜め前方向の距離を示す指標にすぎないから，引用発明２は，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標に係る構成を含むものではない。また，公報１ないし３には，車両後方を撮像した画像において，距離を示す指標をカメラの可動範囲に合わせて上下又は斜めに移動させる技術しか開示されていないから，第二の画像を左右に移動させる技術は，本件特許出願当時周知慣用でなかった。(ｂ) 引用発明１に対して，引用発明２を組み合わせたり，公報１ないし３記載された技術を適用したりしても，本件各発明に到達しない。また，引用発明２において，指標の位置を調整するのが当然であるとはいえない。そして，引用発明２は，車両の左側面近傍を撮影するから，車両の前方を撮影する引用発明２の課題を有しないし，これとの組合せを阻害する要因がある。引用発明１は，カメラが動かないから，車両後方を撮像するとともにカメラが動く公報１ないし３に記載された技術を適用する動機付けがないし，上記技術を適用すると距離感が分かりにくくなるから，上記技術の適用を阻害する要因がある。そうすると，本件各発明は，引用発明１に対して，引用発明２を組み合わせたり，公報１ないし３に記載された技術を適用したりしても，当業者が容易に想到することができたとはいえない。ｂ 引用発明２に基づく本件各発明の容易想到性(ａ) 引用発明２は，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標に係る構成を含むものではないから，本件各発明の構成要件１Ｃ及び１Ｆに相当する構成がない点も，本件各発明と引用発明２との相違点になる。(ｂ) 引用発明２に対して，引用発明１を組み合わせたり，公報１ないし３に記載された技術を適用したりしても，本件各発明の構成に到達しない。また，引用発明２は，車両前方を撮影するから，車両の左側面近傍を撮影する引用発明１の課題を有しないし，引用発明１との組合せを阻害する要因がある。引用発明２は，車両前方を撮影するから，車両後方を撮像する公報１ないし３に記載された技術を適用する動機付けがないし，上記技術を適用すると距離感が分かりにくくなるから，上記技術の適用を阻害する要因がある。そうすると，本件各発明は，引用発明２に対して，引用発明１を組み合わせたり，公報１ないし３に記載された技術を適用したりしても，当業者が容易に想到することができたとはいえない。(イ) サポート要件違反本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００１７】や【００１８】，【００２０】は，表示位置調整手段が距離指標画像のみを上下左右に移動させ，画面における当該画像の位置を調整する旨の記載を含むものと理解することができるから，本件各発明は，発明の詳細な説明に記載されている。イ 争点(3)－２（本件第１訂正又は本件第２訂正が適法であり，これにより無効理由が解消され，かつ，本件カーナビが本件各第１訂正発明又は本件各第２訂正発明の技術的範囲に属するか）（原告らの主張）(ア) 本件第１訂正ａ 本件明細書の発明の詳細な説明において第二の指標を示す「距離ライン３２ｂ」（段落【００１５】【図１】）の「ライン」は，直線を含むから，本件明細書には，第二の指標を直線で示すことが記載されており，本件第１訂正は，本件明細書に記載した事項の範囲内である。ｂ 本件第１訂正は，本件各発明に対して，第二の指標が示す距離を車両先端からのものにするとともに，第二の指標を車両の幅方向に沿って延びる直線で示す構成等を加えるものであり，当該構成を加える動機付けがない上に，仮に動機付けがあるとしても，死角となる前輪近傍を撮像しつつ，車両先端から障害物までの距離を推測することができ，車両を前方の壁等にできるだけ近づけられるなどといった顕著な作用効果を奏する。そうであるから，当業者は，引用発明１又は２に基づいて容易に本件各発明を想到することができたとしても，容易に本件各第１訂正発明を想到することができたとはいえない。ｃ 本件カーナビは，次のとおり，本件各第１訂正発明の技術的範囲に属する。(ａ) 構成要件２Ｃ及び２Ｈについて本件カーナビの構成２ｃの「車幅の目安」，「側方目安ライン」，「前端目安ライン」及び「側方目安ライン及び…前端目安ライン」は，本件第１訂正発明１の構成要件１Ｃ「車両の幅方向の距離」，「第一の指標」，「第二の指標」及び「第一の指標及び…第二の指標を有する第二の画像」にそれぞれ当たる。また，本件カーナビの構成２ｈの「側方目安ライン」，「前端目安ライン」及び「側方目安ライン及び…前端目安ライン」は，本件第１訂正発明２の構成要件２Ｈの「第一の指標」，「第二の指標」及び「第一の指標及び…

第二の指標を有する第二の画像」にそれぞれ当たる。そうであるか

ら，本件カーナビは，構成要件２Ｃ及び２Ｈを充足する。(ｂ) 構成要件２Ｄ及び２Ｉについて本件カーナビの構成２ｄ及び２ｉの「側方目安ラインと前端目安ライン」は，本件第１訂正発明１の構成要件２Ｄ及び本件第１訂正発明２の構成要件２Ｉの「第二の画像」に当たる。そうであるから，本件カーナビは，構成要件２Ｄ及び２Ｈを充足する。(ｃ) 構成要件２Ｏについて本件カーナビは，前端目安ラインが車両先端からの長さ方向の距離が特定の長さとなる位置に配置されているから，構成要件２Ｏを充足する。(イ) 本件第２訂正ａ 本件第２訂正は，前記(ア)ａと同様に，本件明細書に記載した事項の範囲内である。ｂ 本件第２訂正は，本件各発明に対して，第二の指標が車両の画像の横の位置にあるとともに，第二の指標が示す距離を車両の長さ方向における直線の配置位置によるものとする構成等を加えるものであり，当該構成を加える動機付けがない上に，仮に動機付けがあるとしても，死角となる前輪近傍を撮像しつつ，車両先端から障害物までの距離を推測することができ，車両を前方の壁等にできるだけ近づけられるなどといった顕著な作用効果を奏する。そうであるから，当業者は，引用発明１又は２に基づいて容易に本件各発明を想到することができたとしても，容易に本件各第１訂正発明を想到することができたとはいえない。ｃ 本件カーナビは，次のとおり，本件各第２訂正発明の技術的範囲に属する。(ａ) 構成要件３Ｃ及び３Ｅについて本件カーナビの構成２ｃの「車幅の目安」，「側方目安ライン」，「前端目安ライン」及び「側方目安ライン及び…前端目安ライン」は，本件第２訂正発明３の構成要件３Ｃの「車両の幅方向の距離」，「第一の指標」，「第二の指標」及び「第一の指標及び…第二の指標を有する第二の画像」にそれぞれ当たる。また，本件カーナビの構成３ｅの「前端目安ライン」は，本件第２訂正発明３の構成要件３Ｅの「第二の指標」に当たる。そうであるから，本件カーナビは，構成要件３Ｃ及び３Ｅを充足する。(ｂ) 構成要件３Ｄ本件カーナビの構成３ｄの「側方目安ラインと前端目安ライン」は，本件第２訂正発明３の構成要件３Ｄの「第二の画像」に当たる。そうであるから，本件カーナビは，構成要件３Ｄを充足する。（被告の主張）(ア) 本件第１訂正についてａ 本件明細書には，第二の指標を直線で示すことが記載されていないから，本件第１訂正は，本件明細書に記載した事項の範囲内でない。【図１】は，第二の指標が直線で示されているが，図面にすぎない上，それは車両の前方が直線状だからである（段落【００２２】参照）。ｂ 本件第１訂正が本件各発明に対して加えた構成は，いずれも公報１又は２に記載されている事項か設計事項にすぎない上，第二の指標が示す距離を車両先端からのものにしたり第二の指標を直線で示したりする技術は，公報２の【図４】，公報３の【図３】，【図５】，【図６】及び【図７】），本件特許出願前に頒布された特開平７－２０２１号公報の【図１２】，同実開昭６３－１５３６８１号のマイクロフィルムの第１図，同特開平７－１１７５６１号公報の【図３】並びに同実開平３－８９４１号のマイクロフィルムの補正後の第３図によれば，周知慣用であった。そうであるから，当業者は，引用発明１又は２に基づいて容易に本件各第１訂正発明を想到することができた。ｃ 本件カーナビは，次のとおり，本件各第１訂正発明の技術的範囲に属しない。(ａ) 構成要件２Ｃ及び２Ｈについて構成要件２Ｃ及び２Ｈの「第一の指標」及び「第二の指標」は，距離を数値で示す必要があるが，本件カーナビの側方目安ラインや前端目安ラインは，車両の外周の位置を示すにすぎず，距離を数値で示さないから，本件カーナビは，構成要件２Ｃ及び２Ｈを充足しない。(ｂ) 構成要件２Ｄ及び２Ｉについて構成要件２Ｄ及び２Ｉの「表示位置調整手段」は，距離指標画像と車両指標画像の位置を調整する必要があるが，本件カーナビは，電子制御ユニットが距離指標画像に当たる側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整するだけで，車両指標画像がないから，本件カーナビは，構成要件１Ｄ及び１Ｈを充足しない。(ｃ) 構成要件２Ｏについて本件カーナビは，前端目安ラインが車両先端からの長さ方向の距離が特定の長さとなる位置に配置されているものではないから，構成要件２Ｏを充足しない。(イ) 本件第２訂正についてａ 本件第２訂正は，前記(ア)ａと同様に，本件明細書に記載した事項の範囲内でない。ｂ 本件第２訂正が本件各発明に対して加えた構成は，前記(ア)と同様，いずれも引用例１又は２に記載されている事項か設計事項にすぎない上，周知慣用技術であった。そうであるから，当業者は，引用発明１又は２に基づいて容易に本件各第２訂正発明を想到することができた。ｃ 本件カーナビは，次のとおり，本件各第２訂正発明の技術的範囲に属しない。(ａ) 構成要件３Ｃ及び３Ｅについて構成要件３Ｃ及び３Ｅの「第一の指標」及び「第二の指標」は，距離を数値で示す必要があるが，本件カーナビの側方目安ラインや前端目安ラインは，車両の外周の位置を示すにすぎず，距離を数値で示さないから，本件カーナビは，構成要件３Ｃ及び３Ｅを充足しない。(ｂ) 構成要件３Ｄについて構成要件３Ｄの「表示位置調整手段」は，距離指標画像と車両指標画像の位置を調整する必要があるが，本件カーナビは，電子制御ユニットが距離指標画像に当たる側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整するだけで，車両指標画像がないから，本件カーナビは，構成要件３Ｄ及び１Ｈを充足しない。

第３ 当裁判所の判断

１ 争点(1)（技術的範囲の属否）について，判断する。

(1) 構成要件１Ｃについて

ア 距離とは「①隔たり。間。②２点を結ぶ線分の長さ。」を意味し，指標とは「物事の見当を付けるための目印。」を意味する（広辞苑（第６版））。そして，証拠（甲２）によれば，本件明細書の発明の詳細な説明には，「図１は，表示器２８の画面２８ａに表示された画像の一例を示すものである。…３２は車両からの距離を示す指標である距離指標画像（第二の画像）であり，この距離指標画像３２は，車両側面からの距離を示す距離ライン３２ａ（第一の指標）と，車両先端からの距離を示す距離ライン３２ｂ（第二の指標）と，距離ライン３２ａの傍らに表示される数字３２ｃとからなるものである。」（段落【００１５】）と記載されていることが認められるから，構成要件１Ｃの「車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標」は，車両側面から幅方向の隔たりを示す目印及び車両先端からの長さ方向の隔たりを示す別の目印を意味するものと解される。本件カーナビの構成１ｃの側方目安ライン及び前端目安ラインは，車両側面から幅方向の隔たりを示す目印と車両先端から長さ方向の隔たりを示す別の目印であるから，構成要件１Ｃの「車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標を有する第二の画像」に該当する。イ 被告は，距離指標画像が数字からも構成される上，原告らが拒絶査定不服審判請求書において本件各発明が正確な距離を把握することができる旨を強調していたから，構成要件１Ｃの「第一の指標」及び「第二の指標」は距離を数値で示す必要があると主張する。しかしながら，本件明細書の発明の詳細な説明の段落【００１５】には，「第一の指標」や「第二の指標」に当たる距離ラインだけでも距離を示すことが明記されているから，「距離」が数値でなくて隔たりの意味で用いられていることは明らかである。被告の上記主張は，採用することができない。ウ そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｃを充足する。

(2) 構成要件１Ｄ及び１Ｈについて

ア 本件カーナビの構成１ｄの画面における側方目安ラインと前端目安ラインの位置を調整する操作手段と電子制御ユニットは，構成要件１Ｄの「表示位置調整手段」に該当し，構成１ｈのインパネ等に設けられた操作スイッチ又はタッチパネル機能付きディスプレイに表示される操作ボタンは，構成要件１Ｈの「操作スイッチ」に該当する。イ 被告は，本件明細書の発明の詳細な説明には，表示位置調整手段が距離指標画像と車両指標画像を上下左右に移動させ，画面における当該両画像の位置を調整する旨の記載しかないから，構成要件１Ｄ及び１Ｈの「表示位置調整手段」が距離指標画像と車両指標画像の位置を調整する必要があると主張する。しかしながら，請求項１は，「表示位置調整手段」が距離指標画像に当たる「第二の画像」の位置を調整することを規定するにとどまり，車両指標画像の位置を調整することまでは規定していない。被告の上記主張は，採用することができない。ウ そうであるから，本件カーナビは，構成要件１Ｄ及び１Ｈを充足する。

(3) したがって，本件カーナビは，本件各発明の技術的範囲に属する。

そ こで， 争点(3)（本件特 許権行 使 の可否） につい て、判 断するこ ととする。

(1) 争点(3)－１（本件各発明に係る特許が特許無効審判により無効にされる

べきものと認められるか）についてア 証拠（乙２ないし６）によれば，引用例１，２及び公報１ないし３には，次の記載があることが認められる。(ア) 引用例１「〔産業上の利用分野〕本考案は自動車の側方監視装置に係り，特に自動車の側方の死角部分を運転者が運転席に居ながらにして十分に確認できるようにした監視装置に関するものである。〔従来の技術及び考案が解決しようとする問題点〕最近，自動車のフロントボンネット形状が従来の箱型からウェッジ型へと変化し，またリアビューミラーの取付位置もフロントフェンダ部分からドア部分へと変わってきた。その結果，運転席（運転席は車体中央より右側寄りにあるものとして説明する）からは車体の左端の位置を確認するための基準となるべきものが何も見えず，従って，車体の左端がどこまであるのかがよく解らない状態となっている。またこのようなデザインの自動車はもちろんのこと，従来の箱型等のものであっても，運転席から見ると車体左側面近傍は所謂死角となり，安全運転上問題となっていた。特に狭い道路における離合や車庫入れ等に際しては，車７左側面近傍の死角部分についての安全が確認できず，そのために車体左側面を電柱や塀等に接触させたり，溝の中へ左車輪を脱落させたり，また極端な場合には通行人に接触することなどがあった。」（１頁１３行ないし２頁１６行）「〔考案の効果〕本考案は以上の如くであるから，テレビカメラによってフロントフェンダ部近傍を運転席から十分に監視できるようになり，脱輪や障害者との衝突を未然に防ぐなど，安全確認効果は極めて著しい。」（７頁１０行ないし１５行）(イ) 引用例２「【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は，運転支援装置及び運転支援方法に関するものである。【０００２】【従来の技術】従来，自動車等の車両においては，一般に大きな車体を有するので，運転者が運転席に座って車外を見ると，車両の外部周縁の近傍に死角が形成される。」「【０００４】そこで，運転者にとって死角の部分のうち，車両の後方の左右両側を撮影するために第１，第２のカメラを，車両の前方の左右両側を撮影するために第３，第４のカメラをそれぞれ配設した運転支援装置が提供されている（特開平５－３１００７８号公報参照）。」「【０００５】【発明が解決しようとする課題】しかしながら，前記従来の運転支援装置においては，第１～第４の画像が並行に，かつ，同時に運転者に提供されるので，運転者にとって各第１～第４の画像から必要な情報を得るための作業が煩わしい。また，所定の選択キー等を操作することによって，第１～第４の画像のうちの必要な一つの画像を選択し，表示画面の全体にわたって形成することができるが，前記選択キー等を操作する必要があるので，画像を形成するための作業が煩わしい。さらに，最適な画像を選択するために運転者による思考が要求されるので，画像上の有用な情報が見過ごされてしまうことがある。しかも，緊急性を要する情報である場合，即座に画像を選択することが困難であり，作業が一層煩わしくなってしまう。【０００６】本発明は，前記従来の運転支援装置の問題点を解決して，運転者にとって死角の部分の画像のうち，運転者の意図に合う最適な画像を形成することができ，しかも，画像を形成するための作業を簡素化することができる運転支援装置及び運転支援方法を提供することを目的とする。」「【００１３】図１は本発明の実施の形態における運転支援装置の機能ブロック図である。【 ０ ０ １ ４ 】 図に お い て ，Ｃ FL ， Ｃ FR ， Ｃ RL ， Ｃ RR は ，車 両 に 搭 載 され，所定の被撮影体を撮影する撮像装置としてのカメラ，２２は表示画面を備えた表示部としてのディスプレイ…９１は，撮影によって得られた画像を前記表示画面に形成する画像形成処理手段…である。」「【００１８】前記カメラＣ FL ，Ｃ FR ，Ｃ ML ，Ｃ MR ，Ｃ RL ，Ｃ RR は，ＣＣＤカメラから成り，被撮影体としての車外の道路，溝，壁，車両１１の一部等を撮影する撮像装置を構成する。」「【 ００２ ５】カ メラＣ FL ， Ｃ FR ，Ｃ RL ，Ｃ RR は，車両 １１の 前端，後端，左端及び右端の延長線上を推測するために必要な範囲を撮影することができるように，しかも，運転者が運転席に座って車外を見るときの視線の方向とほぼ一致する方向に向けて配設される。」「【 ００４ ３】な お，画 像Ｐ FL ，Ｐ FR ，Ｐ RL ，Ｐ RR には ，車両 １１の一部，溝５２，壁５３等が表示されるとともに，車両１１の最外側の縁を表す表示ライン５４が表示される。該表示ライン５４は，車両１１の最外側のラインを地面に垂直に下ろし，前記ラインを車両１１の前後方向に延長させることによって設定され，車両１１の前方又は後方に向けて突出させられる。」「【００６３】次に，障害物を回避する場合の画像Ｐ FL の例について説明する。【００６４】図１５は本発明の実施の形態における障害物回避表示処理によって形成される画像の第１の例を示す図，図１６は本発明の実施の形態における障害物回避表示処理によって形成される画像の第２の例を示す図である。【００６５】図において，１１は車両，６１は障害物としての他の車両である。」「【００６６】また，画像Ｐ FL の第２の例においては，車両６１と車両１１との間の間隔の目安となる距離線６４～６６を車両１１からの距離（例えば「１５㎝」，「５０㎝」，「２ｍ」等）と共に画像Ｐ FL に表示することもできる。」(ウ) 公報１「特許請求の範囲車両の後方を確認するカメラと，距離スケールの図形や文字を発生させる信号発生装置と，カメラからの映像信号と信号発生装置から出力された画像信号を多重させる多重装置と，多重された画像信号を上下方向に移動させる入力手段と，前記多重装置から出力された画像信号を表示するモニタと，これらの装置を制御するコントローラから構成され，前記モニタ上に映し出される後方の風景の中で，前記距離スケールを上下に任意に動かすことにより，距離スケールと実画面上の正確な位置合せを容易に実現させることを特徴とする後方確認表示装置。」「（産業上の利用分野）本発明は車両後方確認カメラを搭載した後方確認表示装置に関するものである。（従来の技術）…カーエレクトロニクスは車の安全性，快適性，娯楽性の向上を追求するものであるが特に車両後方の安全性確保と死角除去のために，後方確認カメラを搭載する車が増えている。以下図面を参照しながら，上述した従来の後方確認表示装置の一例について説明する。

第４図は従来の後方確認表示装置を示すものである。第４図におい

て，４１は後方確認カメラ，４２はモニタ，４３はモニタ前面カバーに印刷された距離を示すスケール，４４は車両，４５は距離の目安になるフラッグである。」（１頁左欄１７行ないし右欄１６行）「この後方確認カメラ４１を車両４４へ取付け，表示距離の位置を調整する場合，距離を示すフラッグ４５を車両の後方に一定距離をおいて立てる。この距離は画面上のスケールがたとえば１０ｍであれば，１ｍに合せる。次にモニタ４２を見ながら後方確認カメラ４１を矢印の方向に回転させ，距離スケール４３とフラッグ４５を合せる。その位置で後方確認カメラを固定すれば，距離合せは完了する。（発明が解決しようとする課題）しかしながら，上記のような構成では，距離合せをする際カメラを回転する人と，モニタを見ながら回転方向位置を指示する人が必要であり，また，固定しても車体の振動，風圧等によりカメラの位置がずれ，正確な距離が表示できない可能性があった。また回転する空間確保や，機構上からも取付け位置や方法も困難であった。本発明の目的は，従来の欠点を解消し，後方確認カメラからの映像信号に図形文字信号を発生する信号発生器からの距離スケールを多重させ，この距離スケールを任意に上下できる手段を付加し，距離合せの正確化，容易化を図る後方確認表示装置を提供することである。」（２頁左上欄５行ないし右上欄６行）「第１図においてキースイッチ１３のアップキー１４，ダウンキー１５を押す毎にＲＯＭ５よりパターンを読み出し，キーの種類と回数により上記演算をし，ビデオＲＡＭ６に書き込めば，任意に図形，文字パターンを上下方向に移動させることができる。

第３図は実際に位置合せする方法を図示したものであり，車両１６の

屋根に後方確認カメラ１が取り付けられている。車両の後方にたとえば，１０ｍの位置にフラッグ１７を立て，その映像を表示したものが画面２１であり，ここで，アップキー１４を押すとパターン２２，２が上方に移動し，パターン２３，２６はそれぞれ２４，２７の中間まで移動する。逆にダウンキー１５を押すと２２～２７は下方に移動し，任意にフラッグ１７の位置に合せ込むことができる。」（３頁左上欄１０行ないし右上欄４行）(エ) 公報２「【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は，車両の後方に設置されたカメラからの映像を表示するとき，同時に車幅や距離等の目安をモニタ上に表示するカメラスケール表示装置に関するものである。【０００２】【従来の技術】従来のカメラスケール表示装置として，特開平４－１０３４４４号公報に記載された構成が知られている。…図４に従来のカメラスケール表示例を示している。」「【０００４】図４(ａ)，(ｂ)は車両とカメラ位置並びに距離関係を示す側面図，平面図である。 図４(ｃ)は図４(ａ)，(ｂ)の内容のカメラ映像とカメラスケールの表示例であり，図中の符号４１～４８は表示ポイントのカメラスケールである。」「【０００６】【発明が解決しようとする課題】しかしながら，上述した従来のカメラスケール表示装置では，カメラスケールを一定条件下でのパターンとしてＲＯＭ１１に記憶しているため，自由に後方確認用カメラ１の取付け位置を選択できない。また，車幅が想定していたものと異なっていたり，後方確認用カメラ取り付け位置の地上高が想定していた高さと異なったり，後方確認用カメラ取付け位置が車両中央から左右にずれていた場合，後方確認用カメラ１の取付け角度を変更したり，カメラスケール全体パターンの上下移動だけではカメラスケールと実際の車幅や距離と合わせることができず，カメラスケールの表示は実際の車幅や距離と合わせることができず。カメラスケールの表示は実際の車幅や距離と大きく異なってしまうという問題点があった。」「【０００８】本発明は，上記従来の問題点を解決するもので，基本カメラスケールを想定した車幅やカメラ取付け位置の地上高や左右位置に関係なく，後方確認用カメラの取付け位置を自由に選択でき，実際の車幅，距離に合ったカメラスケールに表示位置を修正可能なカメラスケール表示装置を提供することを目的とするものである。」「【００１５】図２はカメラスケールの表示例を示すものである。後方確認用カメラ１を車両１３に対して図２(ａ)，(ｂ)に示すような位置関係で取り付けた場合，基本カメラスケールのままで図２(ｃ)に示すように，カメラスケール２１，２２，２３，２４，２５，２６，２，２８は実際の距離や車幅を示す線と全く異なってしまう。こそで，カメラスケール２１～２８を図２(ｄ)に示すカメラスケール３１～３８の位置に移動させればよい。【００１６】まず，書換可能メモリ９内のカメラスケール２１の座標データ（Ｘ２１，Ｙ２１）をカメラスケール３１の座標データ（Ｘ，Ｙ３１）に変更し，書換可能メモリ９に記憶する。例えば，カメラスケール２１が車両右側後方１０ｍの位置を示す予定であれば，そのポイントに何か目印を置き，そのポイントにカメラスケール２１が表示されるようにカメラスケール２１を移動させ，その座標データ（Ｘ３１，Ｙ３１）を新たなカメラスケール２１の座標データとして書換可能メモリ９内の座標データを変更する。同様にして，カメラスケール２２～２８のそれぞれの座標データをカメラスケール３２～３８の各座標データに変更する。その新たな座標データにて描画ＬＳＩ１０がカメラスケールを表示デバイス５に表示させることにより，図２(ｄ)に示すように実際の車幅や距離に合ったカメラスケールとして表示が可能となる。」(オ) 公報３「【０００１】【産業上の利用分野】本発明は，目視による後方確認が困難な，たとえば，バス，トラック，１ボックスカー又はキャンピングカー等の車両に適用する車載用後方確認装置の改良に関する。」「【０００３】…特開平５－２１３１１３号公報には，後方画像に，距離目盛りパターン画像をオーバーラップ表示するものが記載されている。これによれば，ディスプレイ上の距離目盛りを確認することによって，距離感を正しくつかむことができ，障害物までの距離を直感的に把握することができる。【０００４】【発明が解決しようとする課題】しかしながら，かかる公報記載の従来装置にあっては，距離目盛りパターン画像が固定のものであったため，たとえば，カメラの取り付け方が適正でなかったり，又は，走行中の振動でカメラの取り付け傾斜角がずれたりした場合には，距離目盛りパターン画像と後方画像との対応関係が不適切となり，運転者は，誤った距離認識をしてしまい，かえって安全性を阻害するという問題点があった。【０００５】【目的】そこで，本発明は，カメラ（撮影手段）の取り付け状態に応じて距離目盛りパターン画像を補正することにより，距離目盛りパターン画像と後方画像との対応関係を常に適切化し，以て，運転者による正確な距離認識を安定的に確保することを目的とする。」「【００１１】…図１～図７は請求項１及び請求項２記載の発明に係る車載用後方確認装置の一実施例を示す図である。まず，構成を説明する。図１において，１はＣＣＤ（Charge Coupled Device）又は撮像管等を用いたテレビカメラ（以下「カメラ」と略す）であり，このカメラ１は，車両２の所定位置（車両後方を広く見渡すことのできる，たとえば車両後部の高所）に取り付けられ，その撮影レンズ１ａは，車両２の後方に向いている。すなわち，カメラ１は，車両２に取り付けられ，該車両２の後方画像Ｖを撮影する撮影手段として機能する。【００１２】３はカメラ１を車両２に取り付けるための取り付け金具である。この取り付け金具３は，カメラ１の取り付け傾斜角（カメラアングルθ；以下，単に「アングルθ」と言う）を，所定の範囲内で自在に調節できるものであり，アングルθは角度センサ４によって検出される。また，５はカメラ１の取り付け高Ｈを設定するための設定スイッチであり，この設定スイッチ５には，たとえば，ディップスイッチやロータリースイッチ等が用いられ，地面からカメラ１までの高さを計測して，その値を手動で設定するものである。上記の角度センサ４及び設定スイッチ５は，一体として検出手段を構成する。【００１３】…７は，画像発生手段及び補正手段並びに第二の画像発生手段としての機能を有するコントロールユニットである。コントロールユニット７は，第一受信部７ａ，第二受信部７ｂ，ＲＡＭ（random access memory）７ｃ，ＲＯＭ（read onlymemory）７ｄ，ＣＰＵ（central processing unit）７ｅ，画像合成部７ｆ及び画像出力部７ｇを含み，バックアイシステムの主要な機能をソフト的及びハード的に実現する。すなわち，ＣＰＵ７ｅは，ＲＯＭ７ｄに格納されている所定の処理プログラムを実行し，所定の時間ごとに，第一受信部７ａを介してアングルθ及び取り付け高Ｈを取り込むとともに，テーブルルックアップ等の手法によって，これらの取り込みデータ（θ，Ｈ）に応じた距離目盛りパターン画像Ｓを発生するもので，距離目盛りパターン画像は，θとＨの組み合わせの数だけＲＯＭ７ｄに格納されている。」「【００１４】画像合成部７ｆは，ＣＰＵ７ｅによって選択された距離目盛りパターン画像Ｓとカメラ１で撮影された後方画像Ｖとを重ね合わせ，オーバーラップ画像Ｏを生成するもので，オーバーラップ画像Ｏは，画像出力部７ｇを介し，運転席に設けられたディスプレイ（表示手段）８に出力される。」イ 前記(1)認定の引用例２の記載によれば，引用発明２は，左右前端付近の道路の画像を含む車両前方の左前端及び右前端に配設されているカメラ（Ｃ Ｆ Ｌ ，Ｃ Ｆ Ｒ ）で撮影した画像と，車両の左前端から左斜め前方向の隔たりを示す距離線又は車両側面から幅方向の隔たりを示す表示ラインとを合成してディスプレイに表示させる画像形成処理手段と，前記距離線又は表示ラインを表示するための画像データを記憶した画像形成処理手段に係る構成を含むものと認められる。そして，これらのうちの「道路」，「カメラ」，「隔たり」，「距離線」及び「表示ライン」，「ディスプレイ」並びに「画像形成処理手段」は，本件各発明の「路面」，「撮像手段」，「距離」，「指標」，「表示手段」並びに「画像合成手段」及び「記憶手段」にそれぞれ相当するから，引用発明２は，前輪近傍の路面の画像を含む車両前方の左前端及び右前端に配設されている撮像手段で撮像した画像と，車両の左斜め前方向の距離を示す指標又は車両の幅方向の距離を示す指標を有する別の画像と，を合成して表示手段に表示させる画像合成手段と，前記別の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段に係る構成を含むものである。被告は，引用例２の「距離線６４～６６」が構成要件１Ｃの「車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び長さ方向の距離を示す第二の指標」に相当すると主張する。しかしながら，カメラは，運転者が運転席に座って車外を見るときの視線の方向とほぼ一致する方向に向けて配設される（段落【００２５】）上，証拠（乙３）によれば，引用例２の【図１６】における距離線６４ないし６６は，車両１１から離れるほど両端が短くなっていることが認められるから，車両前方の左前端に配設されているカメラで撮影した画像と合成されて表示される距離線は，運転者からの視線の方向である左斜め前方向の距離を示すと考えるのが自然である。被告の上記主張は，採用することができない。ウ 本件各発明と引用発明２とを対比すると，本件各発明と引用発明２とは，「車両に配設されており運転者にとって死角となる部分を撮像する撮像手段と，前記撮像手段で撮像した画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，運転者にとって死角となる部分の路面の画像を含む前記画像と，車両の幅方向の距離を示す指標を有する別の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，前記別の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有する車両用監視装置。」である点で一致し，次の４点で相違する。(ア) 本件各発明では，撮像手段がドアミラーに配設され前輪近傍を撮像しているのに対し（構成要件１Ａ及び１Ｃの一部），引用発明２では，撮像手段が車両前方の左前端及び右前端に配設されている点（以下「相違点１」という。）(イ) 本件各発明では，別の画像が長さ方向の距離を示す指標を有するのに対し（構成要件１Ｃの一部），引用発明２では，これがない点（以下「相違点２」という。）(ウ) 本件各発明では，別の画像を上下左右に移動させ，画面における別の画像の位置を調整する表示位置調整手段を有するのに対し（構成要件１Ｄ），引用発明２では，これがない点（以下「相違点３」という。）(エ) 本件発明３では，表示位置調整手段として，別の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有するのに対し（構成要件１Ｈ），引用発明２では，これがない点（以下「相違点４」という。）エ そこで，相違点について検討する。(ア) 相違点１について引用発明２と引用発明１は，カメラとこれで撮影した画像を画面に表示する表示手段とを備えた車両用監視装置という同一の技術分野に属する。そして，前記(1)認定の引用例１の記載に証拠（乙８，９）を総合すれば，自動車のフロントボンネットの形状は，遅くとも昭和６１年ころには箱形からウェッジ型に変わり，これとともに，リアビューミラーの取付位置もフロントフェンダ部分からドア部分へ変わったこと，これにより，運転席とは反対側の側面（通常は左側面）のうちドアミラーよりも前の前輪近傍が死角になり，接触事故や脱輪の原因になることがあったので，本件特許出願当時，ドアミラーよりも前の前輪近傍を運転席から監視する装置を提供することが周知の課題であったことが認められる。そうすると，死角部分となり得る前輪近傍の撮像が十分でない引用発明２に接した当業者は，上記課題を容易に認識することができたものである。引用発明１は，上記課題とその解決手段を提供しているものであるから，当業者は，引用発明２に引用発明１を容易に組み合わせ，撮像手段を車両前方の左右各前端からドアミラーに移し，前輪近傍を撮像することができたものと認められる。(イ) 相違点２について車両に配設されているカメラで撮影した画像に距離を示す指標を合成して表示手段に表示させる技術が，すれ違いや縦列駐車等，障害物に接触しやすい場所をこれに接触したりしないように運転する必要がある場合に，死角にある障害物との距離を把握するという課題を解決するものであることは，自明である。また，証拠（乙４ないし７，１６，２０）によれば，車両に配設されているカメラで撮影した画像に長さ方向の距離を示す指標を合成して表示手段に表示させる技術は，本件特許出願当時，周知慣用技術であったことが認められる。引用発明２は，車両の幅方向の距離を示す指標に加え，車両の左斜め前方向の距離を示す指標をも開示しているから，当業者は，別の画像に長さ方向の距離を示す指標を適宜加えることができたものと認められる。(ウ) 相違点３及び４についてａ 前記(1)認定の公 報１な い し３の記 載によ れば， 公報１の 「カメラ」，「モニタ」，「距離スケール」，「多重装置」，「ＲＯＭ」及び「キースイッチ」，公報２の「カメラ」，「表示デバイス」，「カメラスケール」，「描画ＬＳＩ」及び「書換可能メモリ」，公報３の「カメラ」，「ディスプレイ」，「距離目盛りパターン」，「画像合成部」，「ＲＯＭ」及び「設定スイッチ」は，本件各発明の「撮像手段」「表示手段」，「指標」，「画像合成手段」，「記憶手段」及び「操作スイッチ」にそれぞれ相当する。そうすると，本件特許出願当時，車両後部に配設されており車両後方を撮像する撮像手段と，前記撮像手段で撮像した画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，車両後方の路面の画像を含む上記画像と，車両後端から長さ方向の隔たりを示す指標を有する別の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，前記別の画像を上下又は左右に移動させ，前記画面における前記別の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，前記別の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段と，前記表示位置調整手段は，前記別の画像を上下に移動させる操作スイッチを有する車両用監視装置に係る技術は，本件特許出願当時，周知慣用であったものと認められる。ｂ 引用発明２と公報１ないし３に記載された周知慣用技術は，カメラとこれで撮影した画像を画面に表示する表示手段とを備えた車両用監視装置であって，上記画像と距離を示す指標を有する別の画像とを合成して上記表示手段に表示させる画像合成手段と，上記別の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有する車両用監視装置という同一の技術分野に属する。また，前記(1)認定の事実に証拠（甲３の３）を総合すれば，カメラをドアミラーに配設しても，車体の振動や乗車人数等により，距離を示す指標がずれるから，当該指標を上下左右に移動させ，画面における位置を調整する手段を提供することが自明の課題であったことが認められる。そうすると，距離を示す指標の位置を調整しない引用発明２に接した当業者は，上記課題を容易に認識することができたものである。公報１ないし３に記載された周知慣用技術は，上記課題とその解決手段を提供しているものであるから，当業者は，引用発明２に公報１ないし３に記載された周知慣用技術を容易に適用し，別の画像を上下又は左右に移動させ，画面における別の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，別の画像を上下に移動させる操作スイッチを加えることができたものと認められる。ｃ 原告らは，引用発明２が車両前方を撮影するから，車両後方を撮像する公報１ないし３に記載された技術を適用する動機付けがないと主張する。しかしながら，ずれた指標の位置を調整する手段を提供するという課題やその解決手段は，車両の前後で異なるものではないから，動機付けはあるといわなければならない。原告らの上記主張は，採用することができない。オ そうすると，本件各発明は，引用発明２に引用発明１を組み合わせ，公報１ないし３に記載された周知慣用技術を適用することにより，当業者が容易に想到することができたものと認められる。したがって，本件特許は，特許無効審判により無効にされるべきものである。

(2) 争点(3)－２（本件第１訂正又は本件第２訂正が適法であり，これにより

無効理由が解消され，かつ，本件カーナビが本件各第１訂正発明又は本件各

第２訂正発明の技術的範囲に属するか）について

ア 本件各第１訂正発明について本件第１訂正による訂正は，別紙「特許請求の範囲の記載」１の下線を付した箇所であるが，これが特許請求の範囲の減縮に当たるものであるとしても，これらの箇所は，いずれも当業者が適宜選択することができる設計的事項にすぎない（なお，原告らは，死角となる前輪近傍を撮像しつつ，車両先端から障害物までの距離を推測することができ，車両を前方の壁等にできるだけ近づけられるなどといった顕著な作用効果を奏すると主張するが，そのような作用効果は，引用発明１と引用発明２の両作用効果の総和とほとんど変わらないというべきであるから，原告らの上記主張は，採用することができない。）。そして，本件各発明は，引用発明２に引用発明１を組み合わせ，公報１ないし３に記載された周知慣用技術を適用することにより，当業者が容易に想到することができたものであるところ，さらに構成を適宜加えて，本件各第１訂正発明の構成とすることは，当業者であれば，容易に想到することができたものと認められる。そうすると，本件第１訂正がされたとしても，本件特許は，特許無効審判により無効にされるべきものである。イ 本件各第２訂正発明について本件第２訂正による訂正は，別紙「特許請求の範囲の記載」２の下線を付した箇所であるが，これが特許請求の範囲の減縮に当たるものであるとしても，これらの箇所は，いずれも当業者が適宜選択することができる設計的事項にすぎないそして，本件各発明は，引用発明２に引用発明１を組み合わせ，公報１ないし３に記載された周知慣用技術を適用することにより，当業者が容易に想到することができたものであるところ，さらに構成を適宜加えて，本件各第２訂正発明の構成とすることは，当業者であれば，容易に想到することができたものと認められる。そうすると，本件第２訂正がされたとしても，本件特許は，特許無効審判により無効にされるべきものである。

(3) したがって，原告らは，被告に対し本件特許権を行使することができな

い。以上に判示したところによれば，原告らの請求は，その余の点について判断するまでもなく，理由がない。よって，原告らの請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４７部裁判長裁判官 高 野 輝 久裁判官 藤 田 壮裁判官志賀勝は，転補のため署名押印することができない。裁判長裁判官 高 野 輝 久（別添特許公報は省略）当 事 者 目 録新潟県長岡市＜以下略＞原 告 日 本 精 機 株 式 会 社埼玉県朝霞市＜以下略＞原 告 有限会社ヒューマンリンク上記両名訴訟代理人弁護士笠 原 基 広同訴訟復代理人弁護士 中 村 京 子竹 中 大 樹同補佐人弁理士 木 村 満杉 本 和 之大 神 田 梢早 川 牧 子関 山 健 一白 井 健 朗さいたま市＜以下略＞被 告 ク ラ リ オ ン 株 式 会 社同訴訟代理人弁護士 古 城 春 実牧 野 知 彦特許請求の範囲の記載本件第１訂正後の請求項１，３及び４（訂正部分に下線を付す。）【請求項１】ドアミラーに配設されており，前記ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像する撮像手段と，前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，前輪近傍の路面及び車両の画像を含むが，車両先端が写っていない前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び車両先端からの長さ方向の距離を前記幅方向に沿って延びる直線で示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，を設けたことを特徴とする車両用監視装置。【請求項３】ドアミラーに配設されており前輪近傍を撮像する撮像手段と，前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，前輪近傍の路面の画像を含む前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す

第一の指標及び車両先端からの長さ方向の距離を直線で示す第二の指標を有

する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，を設け，前記直線は，前記幅方向に沿って延び，前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有することを特徴とする車両用監視装置。【請求項４】前記第一の指標及び前記第二の指標は，前記路面上に位置するように前記表示手段に表示され，前記車両の画像は，前記ドアミラーよりも前にある前輪の画像を含み，前記第二の指標は，車両先端からの長さ方向の距離が特定の長さとなる位置に配置されており，前記表示位置調整手段は，前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有することを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。本件第２訂正後の請求項１，３及び４（訂正部分に下線を付す。）【請求項１】ドアミラーに配設されており，前記ドアミラーよりも前にある前輪近傍を撮像する撮像手段と，前記撮像手段で撮像した第一の画像を画面に表示する表示手段と，を備えた車両用監視装置であって，前輪近傍の路面の画像及び車両の画像を含む前記第一の画像と，車両の幅方向の距離を示す第一の指標及び車両先端からの車両の長さ方向の距離を前記幅方向に沿って延びる直線によって示す第二の指標を有する第二の画像と，を合成して前記表示手段に表示させる画像合成手段と，前記第二の画像を上下左右に移動させ，前記画面における前記第二の画像の位置を調整する表示位置調整手段と，を設け，前記第二の指標は，前記幅方向を横方向とした場合の前記第一の画像における車両の画像の横の位置であって前記第一の画像における路面上の位置に配置された前記幅方向に沿って延びる直線の前記長さ方向における配置位置によって前記長さ方向の距離を示す，ことを特徴とする車両用監視装置。【請求項３】前記第二の画像を表示するための画像データを記憶した記憶手段を有することを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。【請求項４】前記表示位置調整手段は，前記第二の画像を上下左右に移動させる操作スイッチを有することを特徴とする請求項１に記載の車両用監視装置。