平成11(行ケ)263行政訴訟 実用新案権

平成１１年（行ケ）第２６３号　審決取消請求事件
平成１５年３月２７日判決言渡，平成１５年３月１１日口頭弁論終結
　　　判　　　決
原　告　極東産機株式会社
　訴訟代理人弁護士　小池豊，櫻井彰人，弁理士　岡崎謙秀，西澤利夫
　被　告　ヤヨイ化学工業株式会社
　訴訟代理人弁護士　島田康男，弁理士　佐藤正年，佐藤年哉，宮田英毅
　　　主　　　文
　特許庁が平成１０年審判第３５１４７号事件について平成１１年６月２３日にし
た審決を取り消す。
　訴訟費用は被告の負担とする。
　　　事 実 及 び 理 由
第１　原告の求めた裁判
　主文同旨
第２　事案の概要
　本件は，原告が被告の有する後記本件登録考案について無効審判の請求をし，こ
れに対し，被告が訂正請求をしたところ，特許庁が本件訂正請求を認めた上，無効
審判の請求は成り立たない旨の審決をしたため，原告が同審決の取消しを求めた事
案である。
　１　前提となる事実等
　(1)　特許庁における手続の経緯
　(1-1)　本件実用新案権（本件登録考案）
　　実用新案権者　　ヤヨイ化学工業株式会社（被告）
　　考案の名称　　　「自動壁紙糊付機」
　　登録出願日　　　平成４年５月１４日
　　設定登録日　　　平成９年２月１３日
　　登録番号　　　　第２５３４７７２号
　(1-2)　本件手続
　　無効審判請求日　平成１０年４月７日（平成１０年審判第３５１４７号）
　　訂正請求日　　　平成１０年７月２１日（本件訂正）
　　審決日　　　　　平成１１年６月２３日
　　審決の結論　　　「訂正を認める。本件審判の請求は，成り立たない。」
　　審決謄本送達日　平成１１年７月１４日（原告に対し）
　(2)　本件考案の要旨
　(2-1)　本件訂正前の考案の要旨（下記のものを「訂正前考案」という。）
　「モータにより連動して回転駆動される複数のロールによりシート状壁装材を所
定の経路に沿って移動させつつ，糊桶内の糊を糊付けロールにより前記壁装材の裏
面に連続的に転写塗布する自動壁紙糊付機において，入側ピンチロールの下側ロー
ルを，フレーム側板に設けられた長穴又はＵ字穴によって軸受したことを特徴とす
る自動壁紙糊付機。」
　(2-2)　本件訂正後の考案の要旨（下記のものを「訂正後考案」という。下線部分
が訂正部分。）
　「モータにより連動して回転駆動される複数のロールによりシート状壁装材を所
定の経路に沿って移動させつつ，本体部に内蔵された糊桶内の糊を糊付けロールに
より前記壁装材の裏面に連続的に塗布する自動壁紙糊付機において，下側ピンチロ
ールとドクターロールは互いに回転方向が逆になるものであり，前記下側ピンチロ
ールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり，し
かも両ロール間は内側に向かう回転方向となっており，前記糊付けロールが，フレ
ーム側板に軸受され，前記下側ピンチロールを，フレーム側板に設けられた長穴又
はＵ字穴によって軸受したことを特徴とする自動壁紙糊付機。」
　(3)　審決の理由
　本件審決の理由は，【別紙】の「審決の理由」に記載のとおりである。
　要するに，(ⅰ)本件訂正請求は，実用新案登録請求の範囲の減縮及び明りょうで
ない記載の釈明を目的とするものであり，新規事項を含むものではなく，願書に添
付された明細書に記載された事項の範囲内において行われたものであって，実質上
実用新案登録請求の範囲を拡張したり変更したりするものではない，また，(ⅱ)訂
正後考案は，審判甲第１号証（実公昭62-40701号公報，本訴甲６）及び審判甲第２
号証（実公昭59-25507号公報，本訴甲７）に記載された考案を単に組み合わせたも
のではないし，また，審判甲第２号証には，本件考案の課題や目的に関する認識が
ないのであるから，訂正後考案は，審判甲第１及び第２号証に記載された考案に基
づいて当業者が極めて容易に考案をすることができたものとは認められない，さら
に，(ⅲ)審判甲第３号証（極東産機株式会社発行「総合カタログ，インテリア業務
用，NO.3」，本訴甲４）及び審判甲第４号証（極東産機株式会社作成「フルチョイ
ス糊付機ＭＢ－Ⅱ型，βマックス２の取扱説明書」，本訴甲５）に示されるβ－Ｍ
ＡＸ２という糊付機は，訂正後考案と同一ではないし，また，本件考案の課題や目
的に関する認識が全くないのであるから，訂正後考案は，β－ＭＡＸ２という糊付
機の考案に基づいて当業者が極めて容易に考案をすることができたものとすること
はできない，よって，(ⅳ)本件訂正請求は認めることができる，そして，(ⅴ)訂正
後考案に係る実用新案登録を無効にすることはできない，というものである。
　２　争点（審決取消事由）
　・訂正後考案の独立登録要件についての判断の誤り（取消事由１）
　　　・独立登録要件のうち新規性に関する認定判断の誤り（取消事由１－１）
　　　・独立登録要件のうち進歩性に関する認定判断の誤り（取消事由１－２）
　・訂正事項(ロ)(ニ)の訂正を認めた判断の誤り（取消事由２）
　３　原告の主張（審決取消事由）の要点
　(1)　取消事由１（訂正後考案の独立登録要件についての判断の誤り。この取消事
由１は，後記のとおり，取消事由１－１（新規性に関する認定判断の誤り）と取消
事由１－２（進歩性に関する認定判断の誤り）に分けられる。）
　審決は，「…甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシ
ローラー，糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行う
ものであり，甲第３～４号証を総合したところで，それらには，本件考案の課題や
目的でいうところの，モータによって各ロールを回転させながら洗浄する際に下側
ピンチロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれる危険がないよう
にするという認識はないものであり，このことは平成１１年２月９日に特許庁審判
廷において行われた証拠調べにおける証人ＡおよびＢの証言とも一致するものであ
り，また，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機では，送リ出シローラーは本体側板に別
部材として取り付けられた係止部材の浅いＵ字溝に係止されている点で訂正後の本
件発明（注：「考案」の誤記と認められる。）と相違している。
　してみると，甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機は，訂正後の
本件考案と同一ではないし，また，β－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシローラ
ー，糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行うもので
あり，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機に関しては，本件考案の課題や目的に関する
認識が全くないのであるから，訂正後の本件考案は，そのβ－ＭＡＸ２という糊付
機の考案に基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものとするこ
とはできない。」というものである。上記は，訂正後考案とβ－ＭＡＸ２の考案を
対比の上，訂正後考案の新規性及び進歩性を肯定したものであり，以下のとおり，
そのいずれもが誤っている。
　(1-1)　取消事由１－１（新規性に関する認定判断の誤り）
　(1-1-1)　訂正後考案の構成は，実用新案登録出願前に日本国内において公然実施
されたβ－ＭＡＸ２の考案の構成と同一であり，新規性を欠如するものである。し
たがって，訂正後考案は，独立登録要件を欠くものであり，これに反する審決の判
断は誤っている。
　なお，β－ＭＡＸ２は，本件考案の出願前，原告において製造販売され公知とな
っていたものである。原告は本件考案の出願（平成４年５月１４日）前である昭和
５８年から壁紙糊付機β－ＭＡＸ２を製造販売した。このことは昭和６３年９月１
日発行の当該装置のカタログ（甲４），昭和５８年６月発行の当該装置の取扱説明
書（甲５）から明らかである。
　(1-1-2)　審決は，上記のとおり，訂正後考案とβ－ＭＡＸ２の考案の構成上の相
違点として，「β－ＭＡＸ２という糊付機では，送リ出シローラーは本体側板に別
部材として取り付けられた係止部材の浅いＵ字溝に係止されている点で訂正後の本
件発明（注：「考案」の誤記と認められる。）と相違している。」と認定してい
る。
　しかしながら，β－ＭＡＸ２においては，糊付機本体を軽量化するために，フレ
ーム側板の高さを低くし，側板に取付板（係止部材）を突設してこの取付板に送り
出しローラーを係止するＵ字溝を設けたものである。そして，訂正後考案のよう
に，フレーム側板に軸支のためのＵ字溝を設けるか，本体軽量化のため，上記のよ
うに取付板に軸支のためのＵ字溝を設けるかは，当業者が必要に応じて容易に選択
変更できる単なる設計事項であり，両者に実質的な差異は存しない。よって，新規
性，進歩性の根拠となるものではない。
　(1-1-3)　上記のほか，訂正後考案の構成とβ－ＭＡＸ２の構成を対比しても，実
質的な相違点は存在しない。
　(ア)　β－ＭＡＸ２の構成
　(a)　モータにより連動して回転駆動される複数のローラーによりクロス原反（訂
正後考案の「シート状壁装材」）を所定の経路に沿って移動させつつ，本体部に内
蔵された糊箱（訂正後考案の「糊桶」）内の糊を糊付ローラーにより前記クロス原
反の裏面に連続的に塗布する自動壁紙糊付機である。
　(b)① 送り出しローラー（訂正後考案の「下側ピンチロール」）とドクターロー
ラー（訂正後考案の「ドクターロール」）は互いに回転方向が逆になるものであ
り，
　② 前記送り出しローラーとドクターローラーは互いの間隔が手指の太さより
狭い位置に設置してあり，
　 ③ しかも両ローラー間は内側に向かう回転方向となっており，
　(c)　前記糊付ローラーがフレーム側板に軸受され，
　(d)　前記送り出しローラーを，フレーム側板に設けられＵ字穴によって軸受して
いる。
　(イ)　訂正後考案の構成要件
　訂正後の本件考案は，次のように構成要件に区分される。
　(a) モータにより連動して回転駆動される複数のロールによりシート状壁装材を
所定の経路に沿って移動させつつ，本体部に内蔵された糊桶内の糊を糊付けロール
により前記壁装材の裏面に連続的に塗布する自動壁紙糊付機において，
　(b)① 下側ピンチロールとドクターロールは互いに回転方向が逆になるものであ
り，
　 ② 前記下側ピンチロールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭
い位置に設置してあり，
③ しかも，両ロール間は内側に向かう回転方向となっており，
　(c) 前記糊付けロールがフレーム側板に軸受され，
　(d) 前記下側ピンチロールを，フレーム側板に設けられた長穴又はＵ字穴によっ
て軸受したこと
　(e) を特徴とする自動壁紙糊付機。
　(ウ)　訂正後考案とβ－ＭＡＸ２の対比
　(a)　訂正後考案の構成要件(a)との対比
　β－ＭＡＸ２は，モータにより連動して回転駆動される複数のローラー，すなわ
ち送り出しローラー，ドクターローラー，糊付ローラー，押えローラー，ナラシロ
ーラーによりクロス原反（本件考案の「シート状壁装材」）を所定の経路に沿って
移動させつつ，本体部に内蔵された糊箱内の糊を糊付ローラーにより前記クロス原
反の裏面に連続的に塗布する自動壁紙糊付機である。
　なお，β－ＭＡＸ２は，手動式にも切り替えることができるが，本件考案との対
比にあたっていささかの影響も及ぼさない。
　以上のとおりであるから，β－ＭＡＸ２の構成は，上記構成要件(a)と同一であ
る。
　(b-1)　訂正後考案の構成要件(b)①との対比
　β－ＭＡＸ２における送り出しローラーは，訂正前考案の下側ピンチロールに該
当するが，この送り出しローラーは，ドクターローラーと回転方向が逆になってい
る。
　よって，β－ＭＡＸ２の構成は，上記構成要件(b)①と同一である。
　(b-2)　訂正後考案の構成要件(b)②との対比
　前記送り出しローラーとドクターローラーの間隔は，約４．５～約４．６㎜であ
り，手指の太さより狭い位置に設置してある。
　よって，β－ＭＡＸ２の構成は，上記構成要件(b)②と同一である。
　(b-3)　訂正後考案の構成要件(b)③との対比
　β－ＭＡＸ２の送り出しローラーとドクターローラーの回転方向は内側に向かう
ものであるから，上記構成要件(b)③と同一である。
　(c)　訂正後考案の構成要件(c)との対比
　β－ＭＡＸ２の糊付ローラーは，フレーム側板に軸受されているから，上記構成
要件(c)と同一である。
　(d)　訂正後考案の構成要件(d)との対比
　β－ＭＡＸ２の送り出しローラー（本件考案の「下側ピンチロール」）は，フレ
ーム側板に設けられたＵ字溝に軸受されている。Ｕ字溝はフレーム本体に一体とな
って取り付けられた鋼材に設けられており，フレーム本体の一部を構成するもので
ある。よって，β－ＭＡＸ２の構成は，上記構成要件(d)と同一である。
　(e)　訂正後考案の構成要件(e)との対比
　β－ＭＡＸ２は，訂正後考案の構成要件をすべて具備した自動壁紙糊付機である
から，上記構成要件(e)とも同一である。
　(f)　なお，前記のとおり，審決は，訂正後考案の構成要件(d)の点で相違してい
ると認定したものであるが，この認定が誤りであることは前記のとおりである。
　(1-1-4)　被告は，以下のＡないしＤの４点において，訂正後考案の構成とβ－Ｍ
ＡＸ２の構成とが相違していると主張する。
　Ａ　β－ＭＡＸ２の糊桶は本体部と一体になっていること
　Ｂ　β－ＭＡＸ２は手動と自動の切り替え型の壁紙糊付機であること
　Ｃ　β－ＭＡＸ２は，糊付ローラーが（糊桶の側壁を兼ねた）フレーム側板に着
脱自在に取り付けられていること
　Ｄ　β－ＭＡＸ２の送り出しローラー（下側ピンチロール）の軸受の態様がフレ
ーム側板に別部材として取り付けられた係止部材の小さなＵ字溝（半円切欠部）で
あること
　しかしながら，上記ＡないしＤは，以下のとおり，いずれも訂正後考案との対比
において相違点となるものではない。
　(ア)　糊桶について(Ａ)
　訂正後考案の糊桶は，実用新案登録請求の範囲に記載されているとおり，「本体
部に内蔵された」ものであり，β－ＭＡＸ２のように，糊桶が本体部と一体になっ
て設けられていれば，「内蔵」にほかならず，両者は同一である。
　被告も，「『内蔵』の辞書的意義は『内部に収蔵すること』である（広辞苑第４
版）。したがって，辞書的意義からは，糊桶が本体から取り出せる場合と，本体か
ら取り出すことができない場合の両者が含まれる。」（第１１準備書面１０頁）と
主張している。ところが，被告は，当業界における通常の用語法なる概念を持ち出
し，訂正後考案の構成は，糊桶が本体とは別体を構成し取り外すことができるもの
であると主張する。
　しかし，糊付機の業界において，糊桶別体型のものを慣用的に内蔵型と呼び習わ
されていたことはないし，辞書における定義を離れて，訂正後考案の糊桶は本体と
別体であるという被告の主張は，明らかに失当である。また，本件明細書の段
落【0009】，図１及び図３の記載によれば，本件明細書には，糊桶が本体から取り
出せる構成のものとしては記載されておらず，糊桶が本体と一体となっている形態
のものが記載されていると理解すべきである。糊桶に関する被告の主張は，明細書
の記載内容を離れたものである。訂正後考案において，「本体部に内蔵された糊
桶」を「糊桶が本体部から取り出せる」ものに限定解釈すべき理由は全く存せず，
また，訂正後考案において，「本体部に内蔵された糊桶」は，その構成自体極めて
明りょうであって，これを限定解釈すべき理由はない。
　(イ)　手動と自動の切替えについて(Ｂ)
　β－ＭＡＸ２は，自動壁紙糊付機のほかに手動に切り替えることができる機能を
有していても，モータにより連動して回転駆動される複数のローラーによりクロス
原反を所定の経路に沿って移動させるものであり，訂正後考案と同一であることに
変わりはない。
　(ウ)　糊付けロールの軸受について(Ｃ)
　訂正後考案の実用新案登録請求の範囲には，「前記糊付けロールが，フレーム側
板に軸受され」とだけ記載されている。糊付けロールの軸受の形態としては，糊付
けロールを糊桶のフレーム側板に軸受するものと，本体フレームに軸受するものが
あり，実用新案登録請求の範囲に記載されたフレーム側板は，上記２態様を包含す
るものである。そして実用新案登録請求の範囲に記載された上記構成は，その構成
自体極めて明りょうであって，これを，糊付けロールが本体フレーム側板に軸受さ
れるものと限定解釈すべき理由は存しない。
　訂正後考案において，図３によると，フレーム側板は，糊桶のフレーム側板を指
しており，本体フレーム側板と解することはできない。また，β－ＭＡＸ２の糊桶
がフレーム側板を兼ねようと，糊付ローラーがフレーム側板に軸受されていること
に変わりはない。
　(エ)　下側ピンチロールの軸受について(Ｄ)
　β－ＭＡＸ２において，送り出しローラー（訂正後考案の「下側ピンチロー
ル」）は，フレーム側板に設けられたＵ字溝に軸受されており，Ｕ字溝は，フレー
ム側板と一体となって取り付けられた鋼材に設けられ，フレーム側板の一部を構成
するものである。したがって，β－ＭＡＸ２の構成は，「フレーム側板に設けられ
たＵ字穴によって軸受した」との訂正後考案の構成要件と同一である。
　(1-2)　取消事由１－２（進歩性に関する認定判断の誤り）
　訂正後考案は，前記β－ＭＡＸ２の考案に基づいて当業者が極めて容易に考案を
することができたものであり，進歩性を欠如するものである。したがって，訂正後
考案は，独立登録要件を欠くものであり，これに反する審決の判断は誤っている。
　(1-2-1)　審決は，「β－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシローラー，糊付ロー
ラーおよび送り出しローラーをすべてはずしてから洗浄を行うものであり，甲第３
号証～甲第４号証を総合したところで，それらには，本件考案の課題や目的でいう
ところの，モータによって各ロールを回転させながら洗浄する際に下側ピンチロー
ルとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれる危険がないようにするとい
う認識はない…」とした上，「β－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシローラー，
糊付ローラーおよび送り出しローラーをすべてはずしてから洗浄を行うものであ
り，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機に関しては，本件考案の課題や目的に関する認
識が全くないのであるから，訂正後の本件考案は，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機
の考案に基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものとすること
はできない。」と判断する。
　(1-2-2)　しかし，審決は，本件考案とβ－ＭＡＸ２の構成の対比を全く行うこと
なく，本件考案の要旨外の事項である上記洗浄方法にのみ相違点を求めて容易性の
判断を行ったものである。また，審決は，専ら，β－ＭＡＸ２には，本件考案の課
題や目的に関する認識がないと，ただ漠然と認識の有無のみをもって，訂正後考案
には進歩性があると誤った判断をしたものである。
　本件考案の洗浄方法は，下側ピンチロールを取り外して安全に洗浄できるという
ものであり，この点においてβ－ＭＡＸ２と何ら相違せず，またβ－ＭＡＸ２はロ
ーラーを取り外さずに，ローラーを回転させながら洗浄することも行われており，
この点においても相違点は全くないのである。
　すなわち，β－ＭＡＸ２においては，送り出しローラー（下側ピンチロール）を
Ｕ字穴から取り外せば，危険なローラー間隔をなくし，糊付ローラーとドクターロ
ーラーの洗浄を安全に行うことができるものであり，さらに，被告が認めているよ
うに，送り出しローラー（下側ピンチロール）とドクターローラーとの間に手指な
どが挟まれれば，送り出しローラー（下側ピンチロール）が浮き上がり，手指が巻
き込まれるのを防止できる効果も有しているものであり，β－ＭＡＸ２は，訂正後
案の明細書（甲３）段落【0005】【0006】及び【0008】に記載された危険性をすべ
て解決できるものである。
　(1-2-3)　被告は，危険性に対する認識が，β－ＭＡＸ２の取扱説明書に記載され
ていないことを理由として，β－ＭＡＸ２においては，危険性の認識はないとるる
主張するが，上記のとおり，危険性を回避するという指摘が存在しなくても，β－
ＭＡＸ２は危険性を回避できる構成を備えたものであるから，それで十分であり，
β－ＭＡＸ２において危険性の認識がないことを進歩性の根拠とする主張は，明ら
かに失当である。
　(2)　取消事由２（訂正事項(ロ)(ニ)の訂正を認めた判断の誤り）
　(2-1)　訂正事項(ロ)は，実用新案登録請求の範囲の減縮を目的として，訂正前明
細書の実用新案登録請求の範囲の「入側ピンチロールの下側ロール」を「下側ピン
チロールとドクターロールは互いに回転方向が逆になるものであり，前記下側ピン
チロールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあ
り，しかも両ロール間は内側に向かう回転方向となっており，前記糊付けロール
が，フレーム側板に軸受され，前記下側ピンチロール」と訂正する，というもので
ある。
　訂正事項(ニ)は，明りょうでない記載の釈明を目的として，訂正前明細書の段
落【0007】の「入側ピンチロールの下側ロール」を「下側ピンチロールとドクター
ロールは互いに回転方向が逆になるものであり，前記下側ピンチロールとドクター
ロールは互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり，しかも両ロール間
は内側に向かう回転方向となっており，前記糊付けロールが，フレーム側板に軸受
され，前記下側ピンチロール」と訂正する，というものである。
　(2-2)　審決は，訂正事項(ロ)が実用新案登録請求の範囲を減縮するものであると
認定判断する。
　しかし，その理由が全く示されておらず，理由不備の違法があるほか，訂正事項
(ロ)は，訂正前の本件明細書に訂正前考案に係る事項として全く記載されていない
事項を実用新案登録請求の範囲記載の構成に付加するものであるから，実用新案登
録請求の範囲を減縮するものとはいえず，審決には誤りがある。
　(2-3)　審決は，訂正事項(ニ)が実用新案登録請求の範囲の減縮に伴って生じた明
りょうでない記載を釈明するものであると認定判断する。
　しかし，訂正事項(ニ)は，訂正前の本件明細書には全く記載されていない事項を
付加するものであるから，明りょうでない記載の釈明に該当するものとはいえず，
審決には誤りがある。
　(2-4)　審決は，訂正事項(ロ)及び(ニ)が願書に添付された明細書に記載された事
項の範囲内のものであると認定判断する。
　しかし，審決は，新規事項の追加禁止をいう法の適用を誤ったものであり，違法
である。
　(2-5)　審決は，訂正事項(ロ)及び(ニ)の訂正が実質上実用新案登録請求の範囲を
変更するものであるという請求人（原告）の主張には理由がないと判断する。
　しかし，訂正事項(ロ)及び(ニ)のように構成を付加することは，訂正前の考案全
般を通じての技術課題として記載されたものとは異なる作用効果を奏するものであ
るから，これらの訂正は，実用新案登録請求の範囲を変更するものであり，審決に
は誤りがある。
　４　被告の主張の要点
　(1)　取消事由１－１（訂正後考案の独立登録要件のうち新規性に関する認定判断
の誤り）に対して
　(1-1)　β－ＭＡＸ２の構成は，次のように解すべきである。
　(a)　モータにより連動して回転駆動される複数のローラーによりシート状壁装材
を所定の経路に沿って移動させつつ，本体部と一体となった糊桶内の糊を糊付ロー
ラーにより前記壁装材の裏面に連続的に塗布する手動と自動の切り替え型の壁紙糊
付機であって，
　(b)①　送り出しローラー（訂正後考案の「下側ピンチロール」）とドクターロー
ラーは互いに回転方向が逆になるものであり，
　②　前記送り出しローラー（下側ピンチロール）とドクターローラーは互いの
間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり，
　③　しかも両ローラー間は内側に向かう回転方向となっており，
　(c)　糊付ローラーが，（糊桶の側壁を兼ねた）フレーム側板に着脱自在に軸受さ
れ，
　(d)　前記送り出しローラー（下側ピンチロール）を，フレーム側板に別部材とし
て取り付けられた係止部材の比較的小さなＵ字溝（半円切欠部）によって軸受した
こと
　(e)　を特徴とする手動と自動の切り替え型の壁紙糊付機。
　(1-2)　訂正後考案の構成とβ－ＭＡＸ２の構成との対比
　両者は，次のＡないしＤの４点で相違している。
　Ａ　訂正後考案においては糊桶が内蔵されており，本体から着脱が可能であるの
に対して，β－ＭＡＸ２は糊桶が本体と一体であって，本体から着脱できない。
　Ｂ　訂正後考案は自動（専用）型の糊付機に関する考案であるのに対して，β－
ＭＡＸ２は手動型として使用することもできるし，自動型として使用することもで
きる手動・自動切替型の糊付機である。
　Ｃ　訂正後考案においては，「糊付けロール」が糊桶とは別体の本体フレーム側
板に固定された状態で軸受されている構成であるのに対して，β－ＭＡＸ２におい
ては，「糊付ローラー」が糊桶の側板に直接に着脱可能に軸受されている。
　Ｄ　訂正後考案においては，「下側ピンチロール」が糊桶とは別体の本体フレー
ム側板に設けられた長穴又はＵ字穴に軸受されている構成であるのに対して，β－
ＭＡＸ２においては，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）が糊桶の壁面
（フレーム側板）の上部に付加された部材の半円切欠部（浅いＵ字穴）で軸受され
ている。
　(1-2-1)　訂正後考案においては糊桶が内蔵されており，本体から着脱が可能であ
るのに対して，β－ＭＡＸ２は糊桶が本体と一体であって，本体から着脱可能では
ないという点について(Ａ)
　訂正後考案の請求項１の「本体部に内蔵された糊桶」との記載は，糊桶が本体部
の内部に収納（収蔵）され取り出しができることを意味するものである。
　「内蔵」の辞書的意義は「内部に収蔵すること」である（広辞苑第４版）。した
がって，辞書的意義からは，糊桶が本体から取り出せる場合と，本体から取り出す
ことができない場合の両者が含まれる。
　しかしながら，訂正後考案は，壁紙の糊付機に関する考案であり，本件考案の出
願時において，糊桶と本体の関係については，糊桶が本体から取り外せるか，取り
外せないかであり，取り外せない構成については，一般的に本体と糊桶が一体を構
成しているという意味で「一体型（糊桶本体一体型）」と呼び習わされており，糊
桶が本体とは別体を構成し取り外すことができる構成のものは，「内蔵型（糊桶内
蔵型）」と呼び習わされていたことに照らすと，訂正後考案においては，「本体部
に内蔵された糊桶」は，辞書的意義にとどまらず，「糊桶が本体から取り出せる」
と限定的に理解される。
　実際に，本件出願の前から現在に至るまで，糊桶が本体とは別体を構成する場合
（糊桶が本体と一体の場合を除くという意味）に，糊桶が本体に（辞書的意義にお
いて）「収蔵」されている糊付機で，糊桶が着脱できない機種は存在しない。
　したがって，当業界における通常の用語法に従えば，訂正後考案における糊桶
は，本体との関係において「内蔵」型と表現されるのであり，一方，β－ＭＡＸ２
における糊桶は，本体との関係において「一体」型と表現されるものである。
　「内蔵」型においては，上記のとおり，糊桶は本体から取り出せるものであるか
ら，本体とは別体を構成する。これに対して，「一体」型においては糊桶を取り出
すことは予定されていないから，糊桶は本体と別体を構成する必要はなく，通常
は，糊桶の壁面の一部が本体部の一部を構成する（そのため「一体」型と表現され
る。）。
　β－ＭＡＸ２においては，糊桶の壁面の一部が本体部の一部を構成しているか
ら，まさしく「一体」型であり，この点で訂正後考案とβ－ＭＡＸ２は相違する。
　(1-2-2)　訂正後考案は自動（専用）型の糊付機に関する考案であるのに対して，
β－ＭＡＸ２は手動型として使用することもできるし，自動型として使用すること
もできる手動・自動切替型の糊付機であるという点について(Ｂ)
　訂正後考案が自動（専用）型の糊付機に関する考案であることは，明細書の記載
から明らかであるし，β－ＭＡＸ２が手動・自動切替型の糊付機であることは，そ
の取扱説明書（甲５）及びカタログ（甲４）からも明らかである。
　切替型の糊付機が自動専用型の糊付機とは異なること，及び切替型の特性（特
徴）がその他の構成と関連することにより，その技術が訂正後考案と相違すること
となる。
　β－ＭＡＸ２における「送り出しローラー」（下側ピンチロール）の着脱機構
（構成）は，手動と自動を切り替えて使用するために案出された構成であり，「送
り出しローラー」（下側ピンチロール）を着脱することができるという構成とする
ことによって，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）を取り付けたときは自
動で使用できるようにし，取り外したときは手動で使用できるようにしているので
ある。
　「送り出しローラー」（下側ピンチロール）が取り付けられているときは自動で
しか使用できないということになるのであり，取り外しできない構成の場合は，そ
の糊付機は自動専用型ということになる。つまり，「送り出しローラー」（下側ピ
ンチロール）があれば自動型であり，なければ手動型であるということになる。
　したがって，手動型か自動型か切替型かの相違は，「送り出しローラー」（下側
ピンチロール）を糊付機の構成要素とするか，着脱可能な構成にするかを決するメ
ルクマールであり，製造者の製造目的・意図を明らかにし，当該製品の構成を理解
する上で，重要な構成上の相違点である。
　(1-2-3)　訂正後考案においては，「糊付けロール」が糊桶とは別体の本体フレー
ム側板に固定された状態で軸受されている構成であるのに対して，β－ＭＡＸ２に
おいては，「糊付ローラー」が糊桶の側板に直接に着脱可能に軸受されているとい
う点について(Ｃ)
　β－ＭＡＸ２においては，糊桶が本体と一体をなす，つまり，糊桶の壁面の一部
が本体の一部を構成する結果，「糊付ローラー」は糊桶の側板に軸受されているこ
とになる。
　β－ＭＡＸ２においては，「糊付ローラー」が糊桶の側板に軸受されているの
で，糊桶を洗浄するためには，糊桶は本体と一体に構成されていることにより，巨
大なローラーである「糊付ローラー」を取り外して洗浄するほかない。つまり，β
－ＭＡＸ２において，「糊付ローラー」を着脱可能とする構成は必須の構成なので
ある。
　過去の糊付機の開発経緯においても，糊桶本体一体型で「糊付けロール」が固定
型の糊付機が存在しないことに照らしても，糊桶の洗浄が必要な糊付機において，
糊桶本体一体型の構成の糊付機においては，「糊付けロール」を着脱可能とするこ
とは必須の構成である。
　一方，訂正後考案は，自動専用型であるから，本件出願時の自動専用型において
は，標準的構成が「糊付けロール」が固定型で糊桶が着脱型の構成であったので，
それを因習しているものである。
　訂正後考案の請求項１の「糊付けロールがフレーム側板に軸受され」との記載に
おける「フレーム側板」は，糊桶が内蔵されている本体部のフレーム側板を意味す
るから，訂正後考案においては，「糊付けロール」は糊桶とは別体の本体フレーム
側板に軸受されているのであり，糊桶の洗浄のために「糊付けロール」を取り外す
必要はないことになる。
　訂正後考案は，出願時，自動専用型の糊付機としてはロール（糊付けロール，下
側ピンチロールを含む。）が固定型のものが一般的であるところ，わざわざ新たに
「下側ピンチロール」を移動又は着脱可能とするために長穴又はＵ字穴で軸受する
構成としたのであって，「下側ピンチロール」の軸受について「長穴又はＵ字穴で
軸受」と規定しているのに対して，「糊付けロール」については，単に「フレーム
側板に軸受され」と記載されているにすぎないから，一般的な自動専用型の糊付機
の一般的な構成である固定型と解するのが通常であり，「糊付けロール」について
着脱可能であると解釈するのは失当である。
　被告としては，本件の訂正時に，「糊付けロールが，フレーム側板に軸受され」
という構成を付加した訂正を行い，その構成により，「糊付けロール」が取り付け
られた状態でモータ駆動で洗浄が行われる場合に，巻き込み事故が生ずるという問
題点を指摘しているのであって，このような構成の糊付機であるからこその巻き込
み事故という危険性の認識と，その回避手段を提供しているのである。
　したがって，「糊付けロール」が糊桶とは別体の本体フレーム側板に軸受されて
いる構成であるか，「糊付ローラー」が糊桶の側板に着脱可能に軸受されている構
成であるかは，訂正後考案の技術思想とβ－ＭＡＸ２における技術思想を比較する
上で，重要な構成上の相違点である。
　(1-2-4)　訂正後考案においては，「下側ピンチロール」が糊桶とは別体の本体フ
レーム側板に設けられた長穴又はＵ字穴に軸受されている構成であるのに対して，
β－ＭＡＸ２においては，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）が糊桶の壁
面（フレーム側板）の上部に付加された部材の半円切欠部（浅いＵ字穴）で軸受さ
れているとの点について(Ｄ)
　β－ＭＡＸ２における軸受部材が本体とは別部材であることは原告も認めている
が，別部材が付加されていることについてその理由を明確にしない。
　β－ＭＡＸ２が別部材を付加して，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）
を軸受していることは，β－ＭＡＸ２の技術思想，開発経過を如実に示すものであ
る。
　β－ＭＡＸ２は，糊桶本体一体型でロール着脱型の基本構成を備えているが，
「糊桶本体一体型でロール着脱型」はそもそも手動型糊付機の一般的な構成であ
る。ただし，手動型にはピンチロール（下側ピンチロール）は存在しない。したが
って，手動型の糊付機を基本として自動型に変更するには，まず，ピンチロールを
付加しなければならない。β－ＭＡＸ２において，ピンチローラー（送り出しロー
ラー）の取り付け部材が本体とは別部材とされていることは，まさに，β－ＭＡＸ
２が手動型を基本構成とする糊付機を変更して自動型との切替型としたという開発
の経過を示すものである。
　また，β－ＭＡＸ２において，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）が半
円切欠部（浅いＵ字穴）で軸受されていることは，手動型を自動型としても使用す
ることができるようにするために，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）を
取り付けることができるようにしたという切替型の開発経過を示すものである。
　さらに，β－ＭＡＸ２は糊桶本体一体型であるから，フレーム側板（つまり，糊
桶の側板）に各ローラーが着脱自在に軸受されているのであり，別部材はフレーム
側板を兼ねた糊桶側板の上部に設けられている。この点で糊桶とは別体のフレーム
側板に軸受する訂正後考案とは異なる。
　(2)　取消事由１－２（訂正後考案の独立登録要件のうち進歩性に関する認定判断
の誤り）に対して
　(2-1)　訂正後考案は，ロールの洗浄時に下側ピンチロールとドクターロールとの
間に雑巾や手指が巻き込まれる危険のない，安全に洗浄することのできる自動壁紙
糊付機を得ることを目的とする。
　訂正後考案の出願時には，自動専用型の基本構成は，糊桶内蔵型でロール固定型
であった。自動専用型で糊桶内蔵型の場合には，糊桶を本体から取り外すことがで
き，糊桶の洗浄のためにロールを取り外す必要がないので，糊桶の洗浄の目的で下
側ピンチロールを取り外す必要はない。また，下側ピンチロール自体は，糊に直接
触れないので，下側ピンチロールを洗浄するために下側ピンチロールを着脱可能な
構成とする必要もない。逆に，ロールを着脱可能な構成とすることは，ロールの固
定精度を低下させ，さらには，部品点数の増加などの問題が生ずる。
　それにもかかわらず，訂正後考案があえて下側ピンチロールを着脱可能な構成と
したのは，指の挟み込み事故の危険防止という，作業者にとって極めて有用な目的
に基づく新たな考案なのである。
　少なくとも本件出願前には，糊桶内蔵型でロール固定型の自動専用型糊付機にお
いて，指の挟み込み事故という問題点と，その危険性の回避という目的に関して
は，全く認識されていなかったし，それを示唆するものも存在しなかった。
　(2-2)　β－ＭＡＸ２では，「送り出しローラー」（下側ピンチロール）は，フレ
ーム側板に別部材として取り付けられた係止部材の比較的小さなＵ字溝（半円切欠
部）によって軸受されているので，着脱可能ではある。
　しかし，送り出しローラー（下側ピンチロール）は，糊で汚れないので，基本的
には洗浄の必要性がなく，また，洗浄するローラーは，糊が付着している糊付ロー
ラーとドクターローラー等であるが，送り出しローラー（下側ピンチロール）を取
り付けたまま洗浄すれば，洗浄水などが飛散して，送り出しローラーが汚れてしま
い，一度濡らしてしまうと湿ってしまい，乾くまでに時間がかかるという難点もあ
る。そこで，β－ＭＡＸ２において，糊付ローラーやドクターローラーを洗浄する
際に，モータを作動させながら洗浄することがあったとしても，その際には，送り
出しローラー（下側ピンチロール）は取り外して洗浄することになる。そのような
洗浄方法の場合には，送り出しローラーが存在しないので，送り出しローラーとド
クターローラーとの間の危険な間隔自体が存在しないことになる。
　仮に，無理矢理送り出しローラーを取り付けた状態で洗浄したとしても，β－Ｍ
ＡＸ２においては，送り出しローラーは約１０㎜ほど浮き上がれば軸受から外れて
しまうので，送り出しローラーとドクターローラーとの間の巻き込み事故は発生し
ない。
　したがって，β－ＭＡＸ２においては，ドクターローラーと送り出しローラー間
の巻き込み事故の危険性の認識はなく，その解決手段としての具体的方策は何ら示
唆されていない。
　(2-3)　以上のように，訂正後考案における目的の重要性にかんがみれば，訂正後
考案が，β－ＭＡＸ２に基づいて極めて容易に創作できたものではなく，進歩性を
有する考案であるとした審決の認定には，何らの誤りも存在しない。
　(3)　取消事由２（訂正事項(ロ)(ニ)の訂正を認めた判断の誤り）に対して
　(3-1)　訂正事項(ロ)は，構成要件を限定する事項を付加する記載であるから，構
成要件の直列付加（又は上位概念から下位概念への変更）に該当するものであり，
実用新案登録請求の範囲を減縮するものであるとした審決に誤りはない。また，審
決の認定判断に理由不備の違法は存しない。
　(3-2)　本件考案は，従来技術の改良であって，訂正事項(ニ)は，訂正後考案が当
然に備える構成であり，各構成要件を明確にする意義もあるから，明りょうでない
記載の釈明に該当するといい得るものであり，審決に誤りはない。
　(3-3)　本件考案が従来技術の改良であり，従来技術における課題を解決するため
の技術的手段を提供するものであるから，訂正事項(ロ)(ニ)は，何ら新規な事項を
付加するものではなく，願書に添付された明細書に記載された事項の範囲内のもの
であるとした審決の判断に誤りはない。
　(3-4)　訂正前の明細書には，「ロールの洗浄をモータによる回転と共に安全に行
うことができる」との記載があり，訂正事項(ロ)(ニ)とともに，いずれも洗浄時の
安全性に着目した構成である。よって，訂正事項(ロ)(ニ)は，訂正前考案の目的に
何ら反するものではなく，また異なる目的に合致するものでもないので，実用新案
登録請求の範囲を拡張変更するものではない。
第３　当裁判所の判断
　１　取消事由１－１（訂正後考案の独立登録要件のうち新規性に関する認定判断
の誤り）について
　(1)　証拠（甲４，５，８－５－１，８－５－２，１４－１，１４－３，２１）及
び弁論の全趣旨によれば，原告の製造販売に係る糊付機であるβ－ＭＡＸ２の考案
が，本件考案の登録出願日（平成４年５月１４日）の前に日本国内において公然実
施をされたものであることが認められる。
　(2)　訂正後考案の独立登録要件のうち新規性に関する審決の認定判断の検討
　(2-1)　審決は，次のように説示する。
　「…甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシローラ
ー，糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行うもので
あり，甲第３～４号証を総合したところで，それらには，本件考案の課題や目的で
いうところの，モータによって各ロールを回転させながら洗浄する際に下側ピンチ
ロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれる危険がないようにする
という認識はないものであり，このことは平成１１年２月９日に特許庁審判廷にお
いて行われた証拠調べにおける証人ＡおよびＢの証言とも一致するものであり，ま
た，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機では，送リ出シローラーは本体側板に別部材と
して取り付けられた係止部材の浅いＵ字溝に係止されている点で訂正後の本件発明
（注：「考案」の誤記と認められる。）と相違している。
　してみると，甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機は，訂正後の
本件考案と同一ではないし，また，β－ＭＡＸ２という糊付機では，ナラシローラ
ー，糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行うもので
あり，そのβ－ＭＡＸ２という糊付機に関しては，本件考案の課題や目的に関する
認識が全くないのであるから，訂正後の本件考案は，そのβ－ＭＡＸ２という糊付
機の考案に基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものとするこ
とはできない。」
　(2-2)　これによれば，審決は，訂正後考案とβ－ＭＡＸ２との構成上の相違点と
して，「β－ＭＡＸ２という糊付機では，送リ出シローラーは本体側板に別部材と
して取り付けられた係止部材の浅いＵ字溝に係止されている点」（被告主張に係る
相違点Ｄと同じである。）のみを認定していることが明らかである。
　なお，訂正後考案に関する全文訂正明細書（甲３に添付）によれば，訂正後考案
は，「ロールの洗浄時に下側ピンチロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が
巻き込まれる危険のない，安全に洗浄することのできる自動壁紙糊付機を得ること
を目的とする。」（【0006】）ものであり，訂正後考案の構成により，「フレーム
側板に設けられた長穴又はＵ字穴によって下側ピンチロールを軸受したから，洗浄
に際して下側ピンチロールを上方に移動させたり，または取り外したりすることが
でき，従って安全に洗浄ができる効果がある。」（【0022】）とされている。した
がって，下側ピンチロールの軸受に関する構成が，訂正後考案の構成の中でも極め
て重要な位置を占めるものであると認められるところ，審決は，この点を相違点と
して認定したものである。
　また，糊付機の構成要素につき，訂正後考案においては「○○ロール」，β－Ｍ
ＡＸ２においては「○○ローラー」と異なる呼称がされているが，両者間におい
て，この呼称を理由とする技術的意義の違いは認められない。
　(2-3)　上記相違点に関する審決の認定を検討する。
　証拠（甲３ないし５，２１）及び弁論の全趣旨によれば，訂正後考案の構成が
「下側ピンチロールを，フレーム側板に設けられた長穴又はＵ字穴によって軸受し
た」ものであるのに対し，β－ＭＡＸ２の構成は，「送り出しローラー（下側ピン
チロールに相当）がフレーム側板に別部材として取り付けられた係止部材の浅いＵ
字溝（穴）に係止（軸受）されている」ものであることが認められる。
　そして，上記証拠及び弁論の全趣旨によれば，β－ＭＡＸ２においては，糊付機
を軽量化するために，フレーム側板の高さを全体的に低く抑え，そのため送り出し
ローラー（下側ピンチロール）を係止するための係止部材（取付板）をフレーム側
板に突設し，この取付板に軸受のためのＵ字溝（穴）を設けたものであることが認
められる。そして，軽量化ということ以外に，上記係止部材（取付板）に軸受をす
るという構成を採ることによってもたらされる糊付機の機能として，特段のものが
存在することをうかがわせる証拠はない。
　一般に，ある構成部材を設計するに際して，一部材として構成するか，複数の部
材を組み合わせたものとして構成するかは，設計事項に属するものと理解されると
ころ，上記認定事実によれば，下側ピンチロール又は送り出しローラーの軸受のた
めのＵ字溝（穴）が，直接フレーム側板に設けられているか，フレーム側板に取り
付けられた取付板に設けられているかという差異であって，この差異によって糊付
機の機能として特段のものが存在することをうかがわせる証拠はないのであるか
ら，両者の差異は，単なる設計事項の範囲に属すべきものと認められる。なお，両
者のＵ字溝（穴）の深さについて，図面上（甲２，甲５など）からは若干の違いが
あるかのようにもみえるが，訂正後考案の全文訂正明細書（甲３に添付）でＵ字穴
の深さについて特定されているわけではなく，これも設計事項の域を出ないものと
認められる。
　その余の点も含め，上記両者は，実質的に同一の構成であると認められるのであ
り，この点を相違点であると認定した審決には，誤りがあるというべきである。そ
して，審決は，その余の構成についての一致点及び相違点の認定判断をすることな
く，直ちに訂正後考案の新規性を肯定しているので，上記の誤りは，審決の結論に
影響を及ぼすことが明らかである。
　(3)　当審においては，原被告双方とも，訂正後考案の構成とβ－ＭＡＸ２の構成
との相違点に関し，審決が審理判断しなかった点についても，相違点か否かをめぐ
って主張立証を尽くした経緯にかんがみ，これらの点に関する裁判所の判断を示す
こととする。
　(3-1)　被告は，訂正後考案の構成とβ－ＭＡＸ２の構成との相違点として，前記
のとおり，ＡないしＤの４点を主張する。
　そのうち，Ｄは，審決が相違点として採り上げた点であり，既に検討したとおり
であるので，以下においては，ＡないしＣの点について検討する。
　(3-2)　糊桶の内蔵の点について(Ａ)
　被告は，相違点Ａとして，訂正後考案においては糊桶が内蔵されており，本体か
ら着脱が可能であるのに対して，β－ＭＡＸ２においては糊桶が本体と一体であっ
て，本体から着脱が不可能である点を挙げる。
　検討するに，考案の要旨の認定は，特段の事情のない限り，願書に添付した明細
書の実用新案登録請求の範囲の記載に基づいてされるべきであり，その記載の技術
的意義が一義的に明確に理解することができないとか，一見してその記載が誤記で
あることが明細書の考案の詳細な説明の記載に照らして明らかであるなどの特段の
事情がある場合に限って，明細書の考案の詳細な説明の記載を参酌することが許さ
れるにすぎないものと解するのが相当である（最高裁第２小法廷判決平成３年３月
８日・民集４５巻３号１２３頁参照）。
　そこで，訂正後考案の実用新案登録請求の範囲請求項１の記載（甲３に添付の全
文訂正明細書）をみると，「本体部に内蔵された糊桶内の…」となっている。この
「内蔵」との語義は，「内部に収蔵すること」（広辞苑第４版）とされており（辞
書的意義という限度で被告も認める。），「内蔵」という語が「着脱可能」又は
「収蔵する本体から取り出せる」との意味を含むものとは解されない。したがっ
て，実用新案登録請求の範囲の記載によれば，「本体の内部に収蔵された糊桶」と
いうことにとどまり，それ以上の限定をする記載は存在せず，糊桶が着脱可能か否
かを特定するものではないというべきである。以上は，一義的に明確に理解するこ
とができるものであり，この理解を前提とすることによって，実用新案登録請求の
範囲の理解に矛盾等が生じることもない。したがって，被告主張のように，訂正後
考案において，「糊桶が本体から着脱が可能である（本体から取り出せる）」との
解釈をすることは，実用新案登録請求の範囲の記載に基づかないものであって，許
されない。
　なお，念のため，上記全文訂正明細書の考案の詳細な説明欄を参酌しても，「糊
桶が本体から着脱が可能である（本体から取り出せる）」旨の記載は存在しないの
であって，上記被告主張の解釈が許されないことは一層明白である。
　被告は，訂正後考案の全文訂正明細書（甲３に添付）の段
落【0009】，【0010】，【0003】，【0005】の記載から，糊桶と本体部とが別体で
あるとも主張する。しかし，【0009】，【0010】は一実施例の説
明，【0003】，【0005】は従来例の説明にすぎない上，糊桶と本体部とが別体であ
るとしても，別体であることから直ちに着脱可能ということにはならない。
　そして，被告は，当業界における通常の用語法に従えば，訂正後考案における糊
桶は，本体との関係において「内蔵」型と表現され，「内蔵」型とは，糊桶が本体
から取り出せるものであることを意味すると主張する。しかし，「内蔵」という語
に「着脱可能」という意味を込めるという，通常の用語法から逸脱した用法をする
ことが，当業者の間で確立し，業界において被告主張のように一義的に理解されて
いることを認め得るような証拠はない。また，「内蔵型」と称することで，当然
に，糊桶が本体から着脱可能な構成を意味するものと，当業者において一義的に理
解されていることを認めるべき証拠もない。そもそも，考案の要旨認定は，前判示
のとおりされるべきであり，これにより何ら問題なく一義的に理解可能なのである
から，被告の主張は，到底採用することができない。
　そうすると，被告が主張する相違点Ａの点は，実質的な相違点であるとは認めら
れない。
　(3-3)　自動（専用）型か手動・自動切替型かという点について(Ｂ)
　被告は，相違点Ｂとして，訂正後考案は自動（専用）型の糊付機に関する考案で
あるのに対して，β－ＭＡＸ２は手動型として使用することもできるし，自動型と
して使用することもできる手動・自動切替型の糊付機であるという点を挙げる。
　検討するに，訂正後考案の実用新案登録請求の範囲請求項１の記載（甲３に添付
の全文訂正明細書）をみると，「自動壁紙糊付機」となっており，自動「専用」型
である旨の記載はなく（念のため，考案の詳細な説明欄をみても同様である。），
被告の主張は前提を欠く。また，β－ＭＡＸ２が手動・自動切替型の糊付機である
ことは認められるが，いずれにしても，β－ＭＡＸ２が「自動壁紙糊付機」として
使用し得ることに変わりはない。
　したがって，被告が主張する相違点Ｂの点は，実質的な相違点であるとは認めら
れない。
　(3-4)　糊付けロールの軸受態様の点について(Ｃ)
　被告は，相違点Ｃとして，訂正後考案においては，「糊付けロール」が糊桶とは
別体の本体フレーム側板に固定された状態で軸受されている構成であるのに対し
て，β－ＭＡＸ２においては，「糊付ローラー」が糊桶の側板に直接に着脱可能に
軸受されているという点を挙げる。
　検討するに，訂正後考案の実用新案登録請求の範囲請求項１の記載（甲３に添付
の全文訂正明細書）をみると，「糊付けロールが，フレーム側板に軸受され」とな
っているだけであり，被告主張のように「固定された状態で」軸受されている旨の
記載はない。なお，「軸受」とは，「機械などで，固定部と回転部との間にあって
回転部を支える装置」（広辞苑第５版）という意味である上，上記明細書に「糊付
けロールが，フレーム側板に軸受され」という以上の限定を加える記載はないの
で，糊付けロールが固定された状態か着脱可能かは，特定されていないものという
ほかない。また，「フレーム側板」に軸受されているとの記載が，直ちに糊付けロ
ールが固定されていることを意味することにはならない。被告の主張は前提を欠
く。
　被告は，実用新案登録請求の範囲の記載において，「下側ピンチロール」の軸受
について「長穴又はＵ字穴で軸受」と規定しているのに対して，「糊付けロール」
については，単に「フレーム側板に軸受され」と記載されているにすぎないから，
一般的な自動専用型の糊付機の一般的な構成である固定型と解するのが通常である
旨主張する。しかし，「下側ピンチロール」の軸受については，特に，「長穴又は
Ｕ字穴で軸受」と記載されたからこそ，下側ピンチロールは，上方への移動ないし
は着脱が可能との限定が加わったものと解釈し得るのであり，「糊付けロール」に
ついては，上記のとおり，特に限定する記載は何ら存在しないのであるから，着脱
については特に限定がないと解するのが相当である。
　(3-5)　最後に，被告は，糊付機の開発経緯などを説いた上，上記各相違点を相互
に関連付けて構成されたものであるとの趣旨の主張をしているので，この観点から
も検討しておく。
　糊付機の開発経緯などに関する被告の主張の当否はしばらくおくとしても，訂正
後考案の全文訂正明細書においては，糊桶の「内蔵」といっても本体から糊桶を取
り外せるか否かは特定し得ず，「自動壁紙糊付機」といっても自動専用であるか否
かは特定し得ず，「糊付けロールが，フレーム板に軸受され」ているといってもそ
れがフレーム板に固定されているか否かは特定し得ないことは，前判示のとおりで
ある。これに加えて，同明細書を検討しても，「自動専用型の糊付機，糊桶が本体
部から着脱可能，糊付けロールがフレーム板に固定」というように，これらの事項
が相互に必然的に関連付けられたものとして構成されていることを示す記載は見い
だせない。
　よって，被告が相違点として主張する各要素について，全体的観点から改めて検
討しても，被告の主張は採用の限りではないというほかない。
　２ 以上によれば，訂正後考案について，β－ＭＡＸ２との対比において，独立
登録要件としての新規性を肯定した審決の認定判断は誤りである。この誤りは，本
件訂正を認めた審決の結論に影響を及ぼし，ひいては，本件訂正が適法であること
を前提に，訂正後考案について登録無効事由を検討し，登録無効審判の請求は成り
立たないとした審決の結論にも，影響を及ぼすものである。
　よって，原告主張の取消事由１－１（訂正後考案の独立登録要件のうち新規性に
関する認定判断の誤り）は理由があるので，その余の取消事由について判断するま
でもなく，審決は取り消されるべきである。
東京高等裁判所第１８民事部
　　 　　 裁判長裁判官　　　　　　塚　　　原　　　朋　　　一
　　　　　　　　　　　裁判官　　　　　　古　　　城　　　春　　　実
　　　　　　　　　　　裁判官　　　　　　田　　　中　　　昌　　　利
【別紙】　審決の理由
平成１０年審判第３５１４７号事件号事件，平成１１年６月２３日付け審決
（下記は，上記審決の理由部分について，文書の書式を変更したが，用字用語の点
を含め，その内容をそのまま掲載したものである。）
理　由
１．本件の経緯
　本件実用新案登録第２５３４７７２号は、平成４年５月１４日に出願し、平成９
年２月１３日に設定登録されたものであって、その後本件審判事件において平成１
０年７月２１日に訂正請求がなされたものである。
　なお、本件実用新案登録については、平成１０年３月２５日に明細書の訂正を求
める審判請求（審判平１０－３９０２１号）がなされたが、その審判請求について
は平成１０年１１月６日にその請求は成り立たないとする審決がなされその審決は
既に確定している。
２．平成１０年７月２１日付の訂正請求の要旨
（イ）実用新案登録請求の範囲の減縮を目的として、本件明細書の実用新案登録請
求の範囲の「移動させつつ、」と「糊桶内」の間に「本体部に内蔵された」を挿入
する。
（ロ）実用新案登録請求の範囲の減縮を目的として、本件明細書の実用新案登録請
求の範囲の「入側ピンチロールの下側ロール」を「下側ピンチロールとドクターロ
ールは互いに回転方向が逆になるものであり、前記下側ピンチロールとドクターロ
ールは互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロール間は
内側に向かう回転方向となっており、前記糊付けロールが、フレーム側板に軸受さ
れ、前記下側ピンチロールと」と訂正する。
（ハ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［０００７］の「移
動させつつ、」と「糊桶内」の間に「本体部に内蔵された」を挿入する。
（ニ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［０００７］の「入
側ピンチロールの下側ロール」を「下側ピンチロールとドクターロールは互いに回
転方向が逆になるものであり、前記下側ピンチロールとドクターロールは互いの間
隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に向かう回
転方向となっており、前記糊付けロールが、フレーム側板に軸受され、前記下側ピ
ンチロール」と訂正する。
（ホ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［０００８］の「下
側ロール回転伝達ギア」と「を孤立させて」の間に「としての駆動系ギア」を挿入
する。
（ヘ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［００１０］の「壁
装材すなわちクロスはクロスロール７に巻かれておりまた、本体部２１には内部の
糊桶２３上で開閉可能な本体上部構体３５が後面側で下部構造体にヒンジ接続され
ていて、クロス７は本体上部構体３５と下部構造体との間に通されている。」を
「壁装材すなわちクロスはクロスロール７に巻かれておりまた、本体部２１には、
内部の糊桶２３上で開閉可能な本体の上部構体３５が、その後面側で本体の下部構
体にヒンジ接続されていて、クロス７は本体の上部構体３５と下部構体との間に通
されている。」と訂正する。
（ト）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［００１１］の「本
体部２１」を「本体部２１の下部構体」と訂正する。
（チ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［００１１］の「均
しロール２８は」と「フレーム側板３７」の間に「、下部構体の」を挿入する。
（リ）明瞭でない記載の釈明を目的として、本件明細書の段落［００１３］の「本
体部２１」を「本体部２１の下部構体」と訂正する。
３．請求人の主張
　請求人は、甲第１～５号証を提出し、また、証人Ａ、ＣおよびＢの証人尋問を申
請して、次のような主旨の主張をしている。
（３－１）本件考案は、その出願前に頒布された刊行物である甲第１～２号証に記
載された考案に基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものであ
るから、実用新案法第３条第２項の規定により実用新案登録を受けることができな
いものである。（関連証拠方法；甲第１～２号証）
（３－２）本件考案は、本件考案の出願前に公然実施されたものである甲第３～４
号証に示されたフルチョイス糊付機βＭＡＸ２に係る考案と同一であるか、もしく
は、それに基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものであるか
ら、本件考案は、実用新案法第３条第１項第２号に該当し実用新案登録を受けるこ
とができないものであるか、もしくは、同条第２項の規定により実用新案登録を受
けることができないものである。（関連証拠方法；甲第３～５号証、証人Ａ、Ｃお
よびＢ）
（３－３）訂正後の本件考案の「糊桶を本体部に内蔵する」という訂正事項は、訂
正前の実用新案登録請求の範囲には記載されていない事項であって、そのような事
項を構成要件として付加した訂正後の本件発明は、訂正前の本件考案によって達成
する目的とは異なる新たな目的を達成するものであるから、そのような訂正は、実
質上実用新案登録請求の範囲を変更するものである。
（３－４）「下側ピンチロールとドクターロールは互いに回転方向が逆になるもの
であり、前記下側ピンチロールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭
い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に向かう回転方向となっており」
という訂正事項は、願書に添付した明細書に記載されていない事項であり、新規事
項を追加するものである。
（３－５）「下側ピンチロールとドクターロールは互いに回転方向が逆になるもの
であり、前記下側ピンチロールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭
い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に向かう回転方向となっており」
という訂正事項を構成要件とする訂正後の本件考案は、訂正前の本件考案と異なる
新規な目的、効果を奏するものであるから、そのような訂正は実質上実用新案登録
請求の範囲を変更するものである。
（３－６）「前記糊付けロールが、フレーム側板に軸受され」という訂正事項は、
この種の自動糊付機において必須かつ周知の手段であって、そのような周知手段を
単に付加する訂正は、実用新案法第３９条第１項（正しくは、実用新案法附則平成
５年法律第２６号第４条第１項でなおその効力を有するとして同条第２項において
「表」で読み替えて適用される旧実用新案法第４０条第２項）の各号に掲げる事項
を目的とするものではない。
４．訂正の適否
４－１．訂正の目的
４－１－１．上記（イ）の訂正について
　上記（イ）の訂正は、糊桶が本体部に内蔵されたものであることを規定したもの
であるから、実用新案登録請求の範囲を減縮するものである。
４－１－２．上記（ロ）の訂正について
　上記（ロ）の訂正は、下側ピンチロールとドクターロールは互いに回転方向が逆
になるものであり、下側ピンチロールとドクターロールは互いの間隔が手指の太さ
より狭い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に向かう回転方向となって
いること、および、糊付ロールが、フレーム側板に軸受されれていることを規定し
たものであるから、実用新案登録請求の範囲を減縮するものである。
　そして、請求人は、上記（３－６）の主張をしているが、一般にこの種の自動糊
付機において、糊付けロールがフレーム側板に軸受されることが必須でかつ周知の
手段であるとしても、上記（ロ）の訂正における「糊付けロールが、フレーム側板
に軸受され」という事項は、本件考案の自動壁紙糊付機においても、糊付けロール
がフレーム側板に軸受されるということを明確に規定しているものであるから、上
記の訂正は、実用新案登録請求の範囲を減縮するものであり、また、「周知手段を
単に付加する訂正は、実用新案法第３９条第１項の各号に掲げる事項を目的とする
ものではない」という請求人の主張は、そもそも、それ自体合理性がないものであ
るから、上記（３－６）の主張は理由がない。
４－１－３．上記（ハ）および（ニ）の訂正について
　上記（ハ）および（ニ）の訂正は、上記（イ）および（ロ）の訂正に伴って、
［課題を解決するための手段］の欄の記載を訂正された実用新案登録請求の範囲に
合わせるものであるから、実用新案登録請求の範囲の減縮に伴って生じた不明瞭な
記載を釈明するものである。
４－１－４．上記（ホ）～（リ）の訂正について
　上記（ホ）～（リ）の訂正は、考案の詳細な説明の中のそれに対応する記載をよ
り正確に表現し直しただけのものであるから、明瞭でない記載の釈明に相当する。
４－２．新規事項
４－２－１．上記（イ）および（ハ）の訂正について
　上記（イ）および（ハ）の訂正事項は、本件明細書の段落［０００９］の「図１
は本考案の自動壁紙糊付機の一実施例の構成を示した説明図で、壁紙糊付機２０
は、脚部２４で支えられた糊桶２３内蔵の本体部２１と、･･･」という記載に根拠が
あるものであるから、願書に添付された明細書に記載された事項の範囲内のもので
ある。
４－２－２．上記（ロ）および（ニ）の訂正について
　上記（ロ）および（ニ）の訂正における「下側ピンチロールとドクターロールは
互いに回転方向が逆になるものであり、前記下側ピンチロールとドクターロールは
互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に
向かう回転方向となっており」という事項は、本件明細書の段落［０００５］、
［０００６］および[０００７]の考案が解決しようとする課題、考案の目的および
課題を解決するための手段の記載の流れからみて、段落［０００５］の「この場
合、上側の各ロール９，１０，１１をフレーム板の上半部と共にヒンジ接続により
開いて、下側の各ロール６，７，８，１０’を露出させ、洗浄のためにモータを駆
動させ、各ロール６，７，８，１０’を回転状態にすると、下側ピンチロール１
０’とドクターロール７は互いに回転方向が逆になる。均しローラ８は糊付ロール
８から充分な距離がある位置に設置してあるが、下側ピンチロール１０’とドクタ
ーロール７は互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロー
ル７，１０’間は内側へ向かう回転方向となっているので、モータによってロール
６，７，１０’を回転させながら洗浄をする際に、スポンジ、雑巾、手指等がロー
ル７，１０’間に巻き込まれてしまう危険があった。」という記載の、「下側ピン
チロール１０’とドクターロール７は互いに回転方向が逆になる」、「下側ピンチ
ロール１０’とドクターロール７は互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置し
てあり」および「しかも両ロール７，１０’間は内側へ向かう回転方向となってい
る」という構成は、本件考案においても当然踏襲していることは明らかであるか
ら、前記事項は、願書に添付された明細書に記載された事項の範囲内のものであ
り、また、「前記糊付けロールが、フレーム側板に軸受され」という事項は、本件
明細書の段落［００２０］や［００２２］等に記載されているから、願書に添付さ
れた明細書に記載された事項の範囲内のものである。
　そして、請求人は上記（３－４）の主張をしているが、上述のとおりであるか
ら、上記（３－４）の主張は理由がない。
４－２－３．上記（ホ）～（リ）の訂正について
　上記（ホ）～（リ）の訂正は、その内容からみて、願書に添付された明細書に記
載された事項の範囲内のものであることは明らかである。
４－３．拡張変更
４－３－１．上記（イ）および（ハ）の訂正について
　上記（イ）および（ハ）の訂正は、その内容からみて、実質上実用新案登録請求
の範囲を拡張したり変更したりするものでないことは明らかである。
　そして、請求人は、上記（３－３）の主張をしているが、「糊桶を本体部に内蔵
する」という事項を本件考案の構成要件として付加したところで、糊桶を本体から
取り外して独自に洗浄できるという効果を奏する程度であって、「ロールの洗浄時
に下側ピンチロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれる危険のな
い、安全に洗浄することができる自動壁紙糊付機を得る（本件明細書の段落［００
０６］を参照。）という本件考案の本来の目的を逸脱するような新たな目的が生じ
るわけではないから、訂正後の考案も訂正前の考案も目的においては軌を一にする
ものであり、「訂正後の本件考案は、訂正前の本件考案によって達成する目的とは
異なる新たな目的を達成するものであるから、そのような訂正は、実用新案登録請
求の範囲を変更するものである」という請求人の主張は採用することができない。
４－３－２．上記（ロ）および（ニ）の訂正について
　上記（ロ）および（ニ）の訂正は、その内容からみて、実用新案登録請求の範囲
を拡張したり変更したりするものでないことは明らかである。
　そして、請求人は、上記（３－５）の主張をしているが、本件明細書の段落［０
００５］、［０００６］および［０００７］の記載の流れからみて、上記（ロ）お
よび（ニ）の訂正における「下側ピンチロールとドクターロールは互いに回転方向
が逆になるものであり、前記下側ピンチロールとドクターロールは互いの間隔が手
指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロール間は内側に向かう回転方向
となっており」という事項を本件考案の構成要件として付加したところで、「ロー
ルの洗浄時に下側ピンチロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれ
る危険のない、安全に洗浄することができる自動壁紙糊付機を得る（本件明細書の
段落［０００６］を参照。）という本件考案の本来の目的と異なる新たな目的や新
たな効果が生じるわけではないから、「前記事項を構成要件とする訂正後の本件考
案は、訂正前の本件考案と異なる新規な目的、効果を奏するものであるから、その
ような訂正は実質上実用新案登録請求の範囲を変更するものである」という請求人
の主張は理由がない。
４－３－３．上記（ホ）～（リ）の訂正について
　上記（ホ）～（リ）の訂正は、その内容からみて、実質上実用新案登録請求の範
囲を拡張したり変更したりするものでないことは明らかである。
４－４．独立登録要件
　訂正後の本件考案は次のとおりである。
「モータにより連動して回転駆動される複数のロールによりシート状壁装材を所定
の経路に沿って移動させつつ、本体部に内蔵された糊桶内の糊を糊付ロールにより
前記壁装材の裏面に連続的に塗布する自動壁紙糊付機において、下側ピンチロール
とドクターロールは互いに回転方向が逆になるものであり、前記下側ピンチロール
とドクターロールは互いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも
両ロール間は内側に向かう回転方向となっており、前記糊付けロールが、フレーム
側板に軸受され、前記下側ピンチロールを、フレーム側板に設けられらた長穴又は
Ｕ字穴によって軸受したことを特徴とする自動壁紙糊付機。」
　そこで、訂正後の本件考案の独立登録要件について上記（３－１）および（３－
２）の主張に沿って検討する。
４－４－１．上記（３－１）の主張に関して
　甲第１号証（実公昭６２－４０７０１号公報）には、「糊付ローラおよびこの糊
付ローラ上面に壁紙を圧接するための案内手段をそれぞれ備えた糊箱を支持台上に
取付けた壁紙糊付機において、上記糊箱を支持台上の左右のブラケット間に前後揺
動自在にピンで連結し、かつ上記のブラケットに上記糊箱を前下がりおよび後下が
りの傾斜状に固定するための固定具を設けたことを特徴とする壁紙糊付機。」（実
用新案登録請求の範囲）が記載されているものの、甲第１号証には、下側送りロー
ラ１３Ａを、フレーム側板に設けた長穴又はＵ字穴によって軸受することは記載さ
れていないし、また、その壁紙糊付機は、モータによりローラを回転駆動させるタ
イプの自動壁紙糊付機であるのかどうか不明であり、さらに、下側送りローラ１３
Ａとドクターローラ１２の間隔が手指の太さより狭いものかどうかも不明である。
　甲第２号証（実公昭５９－２５５０７号公報）には、「糊付ローラおよびドクタ
ーローラを備えた糊箱上に、上記糊付ローラの壁紙進行方向後方に位置する送出し
ローラと前方に位置する押さえローラとをそれぞれ回転自在に支架した上部枠を着
脱自在に設け、かつ上記糊箱の左右の側板の後部にレバーを前後揺動自在に取付
け、この左右のレバーの上端間に測長ローラを回転自在に支架して該測長ローラを
上記送出しローラの後面にスプリングの弾力によって圧接させるようにしたことを
特徴とする壁紙糊付機。」（実用新案登録請求の範囲第１項）が記載されており、
また、その第２欄３２行から第３欄５行には、「以下にこの考案の実施例を図面に
よって説明する。糊箱１は、幅方向に長い長方形状に形成されると共に、下面に抹
畳み自在の支脚（図示されていない）を備えており、その左右の側板１ａ、１ａ間
に、前後方向（矢印Ｐ方向を前方とする）の中央に位置する糊付きローラ２および
該糊付ローラ２の後面に接するドクターローラ３がそれぞれ回転自在に支架され
る。なお、１ｂおよび１ｃは、それぞれ糊付ローラ２の軸受２ａおよびドクターロ
ーラ３の軸受３ａが取り付けるための係止溝である。」と記載されており、その第
２図や第３図を参照すると、その係止溝１ｂ、１ｃは、Ｕ字形であることが明瞭に
示されており、係止溝がＵ字形であることから、それらの係止溝１ｂ、１ｃと軸受
け２ａ、３ａによって支架される糊付ローラ２およびドクターローラ３は、上方か
ら取り外し可能であることが窺い知れるものの、その係止溝１ｂ、１ｃは、それぞ
れ糊付ローラ２の軸受２ａおよびドクターローラ３の軸受３ａを取り付けるための
ものにすぎず、また、その壁紙糊付機は、モータによりローラを回転駆動させるタ
イプの自動壁紙糊付機であるのか不明であり、しかも、糊箱の左右の側板の後部に
レバーを前後揺動自在に取付け、その左右のレバーの上端間に測長ローラを回転自
在に支架して、測長ローラを送出しローラの後面にスプリングの弾力によって圧接
させるようにしているもので、その測長ローラは、本件考案でいう下側ピンチロー
ルに相当するものではなく、その壁紙糊付機は、本件考案でいうところの下側ピン
チロールというものを備えていない。
　そして、甲第２号証には、本件明細書の段落［０００５］の［糊付け作業が終了
した際に次回の作業のために、糊桶３及び壁装材の下側に位置する各ロール６、
７、８、１０’等に付着した糊をきれいに洗浄する必要がある。この場合、上側の
各ロール９，１０，１１をフレーム板の上半部と共にヒンジ接続により開いて、下
側の各ロール６，７，８，１０’を露出させ、洗浄のためモータを駆動させ、各ロ
ール６，７，８，１０’を回転状態にすると、下側ピンチロール１０’とドクター
ロール７は互いに回転方向が逆になる。均しローラ８は糊付ロール８から充分な距
離がある位置に設置してあるが、下側ピンチロール１０’とドクターロール７は互
いの間隔が手指の太さより狭い位置に設置してあり、しかも両ロール７，１０’間
は内側へ向かう回転方向となっているので、モータによってロール６，７，１０’
を回転させながら洗浄をする際に、スポンジ、雑巾、手指等がロール７，１０’間
に巻き込まれてしまう危険があった。」および段落［０００６］の「本考案は、ロ
ールの洗浄時に下側ピンチロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込ま
れれる危険のない、安全に洗浄することのできる自動壁紙糊付機を得ることを目的
とする。」という本件考案の課題や目的に関する記述もない。
　そして、もともと手先の器用さが要求される壁紙糊付職人が、自動壁紙糊付機を
モータを駆動させて洗浄する際に、雑巾だけならまだしも、手指が下側ピンチロー
ルとドクターロールとの間に巻き込まれるという事故に見舞われれば、指を負傷し
たり、最悪の場合は指を失うことになり、その職を続けることができない事態にな
りかねないから、自動壁紙糊付機において、その構造を工夫してそのような危険を
予め取り除こうとする本件考案の目的は、充分意義のあることと認められる。
　してみると、甲第２号証から糊付ローラ２やドクターローラ３がＵ字形の係止溝
によって上方から取り外し可能であることが窺い知れるとしても、訂正後の本件考
案は、下側ピンチロールをフレーム側板に設けた長穴またはＵ字穴によって軸受し
たものであるから、訂正後の本件考案は、甲第１号証および甲第２号証に記載され
た考案を単に組み合わせたものではないし、また、甲第２号証には、Ｕ字形の係止
溝が示されているとしても、本件考案の課題や目的に関する認識がないのであるか
ら、訂正後の本件考案は、甲第１号証および甲第２号証に記載された考案に基づい
て当業者がきわめて容易に考案をすることができたものとは認められない。
４－４－２．上記（３－２）の主張に関して
　甲第３号証は、極東産機株式会社が発行した「総合カタログ、インテリア業務
用、Ｎｏ．３、ｐ．２３」で、それが本件考案の出願前に頒布されたことは、甲第
３号証の奥付の昭和６３年９月１１日発行という記載や甲第５号証（昭和６３年８
月１日付の「室内装飾新聞」）から分かるものであり、それには、ベータマックス
Ⅱという自動と手動兼用の糊付機についてが記載されており、その第２３頁左下か
ら中下には、「掃除のしやすさは手動糊付機並み－従来の自動糊付機のネックとな
っていた掃除のしにくさは、手動糊付機と同じくローラー類を取り外すことにより
解消されました。自動、手動ワンタッチ切換レバー、いざという時役立つ新機能…
現場で作業中の停電。どうしても今日中に仕上げないとダメなのに自動糊付機しか
ない。手動の機械も欲しい…こんな経験、恐らく貴方もあるでしょう。ベータマッ
クスⅡ型があれば通常は自動（家庭用１００Ｖ)で。現場で電気が使えない、停電し
た－自動車のバッテリー（ＤＣ１２Ｖ）から、もしくは手動で。これ一台あればも
う自動・手動と２台の機械を持歩く必要はありません。」と記載されその記事の上
に糊付機の写真が示されている。
　甲第３号証は、製造元である極東産機株式会社が作製したフルチョイス糊付機Ｍ
Ｂ－Ⅱ型、βマックス２の取扱説明書で、その第６図（第８頁）には、その糊付機
のローラー配置が示されており、また、その第１４図（第１４頁）には、その糊付
機のローラー支持構造が示されていて、第１４図には、糊付ローラおよびナラシロ
ーラが本体側板に設けられた上部の角を斜めに大きく欠いてあるＵ字溝に係止さ
れ、矢印のように上方にはずれること、および、送リ出シローラーが比較的小さな
浅いＵ字溝を有し本体側板に別部材として取り付けられた係止部材に係止され、矢
印のように上方にはずれることが示されており、第６図のローラー配置からみて、
第１４図では、図面上ドクターローラーが省略されていて、それは、糊付ローラー
の右下側で、送リ出シローラーの左下側にあると解されるものの、第１４図の左に
「糊の掃除・機械の手入れ」として「糊の掃除は第１４図の様に糊抜キ蓋を外して
本体の残った糊を抜いて下さい。糊切（２）、ナラシローラー糊切り（１）糊付ロ
ーラー、送り出シローラーの順序で、本体より外して下さい。・・・注）各部品を
セットする場合、外した逆の順序で行って下さい。・・・」と記載されていること
からして、甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機では、ナラシロー
ラー、糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行うもの
であり、甲第３～４号証を総合したところで、それらには、本件考案の課題や目的
でいうところの、モータによって各ロールを回転させながら洗浄する際に下側ピン
チロールとドクターロールとの間に雑巾や手指が巻き込まれる危険がないようにす
るという認識はないものであり、このことは平成１１年２月９日に特許庁審判廷に
おいて行われた証拠調べにおける証人ＡおよびＢの証言とも一致するものであり、
また、そのβ－ＭＡＸ２という糊付機では、送リ出シローラーは本体側板に別部材
として取り付けられた係止部材の浅いＵ字溝に係止されている点で訂正後の本件発
明と相違している。
　してみると、甲第３～４号証に示されるβ－ＭＡＸ２という糊付機は、訂正後の
本件考案と同一ではないし、また、β－ＭＡＸ２という糊付機では、ナラシローラ
ー、糊付ローラーおよび送リ出シローラーをすべてはずしてから洗浄を行うもので
あり、そのβ－ＭＡＸ２という糊付機に関しては、本件考案の課題や目的に関する
認識が全くないのであるから、訂正後の本件考案は、そのβ－ＭＡＸ２という糊付
機の考案に基づいて当業者がきわめて容易に考案をすることができたものとするこ
とはできない。
　また、甲第１～５号証および証人ＡおよびＢの証言を総合しても、訂正後の本件
考案がその出願の際独立して実用新案登録を受けることができないとする理由を発
見しない。
４－５．訂正の認否
　上記４－１，４－２，４－３および４－４で述べたように、上記訂正は実用新案
法附則平成５年法律第２６号第４条第１項でなおその効力を有するとして同条第２
項において「表」で読み替えて適用される旧実用新案法第４０条第２項および第３
９条第２項、第３項の規定にそれぞれ適合するものである。
　したがって、上記訂正は認める。
５．上記（３－１）および（３－２）の主張について
　上記（３－１）および（３－２）の主張は、訂正前の本件考案についてなされた
主張であって、上記４－４の独立登録要件の項で既に検討したところであるし、ま
た、上記４－５で述べたように本件実用新案登録については上記訂正を認めたか
ら、上記（３－１）および（３－２）の主張については、もはや審及する必要がな
い。
６．結び
　以上のとおりであるから、審判請求人の主張する理由および提出した証拠方法に
よっては、訂正後の本件考案に係る実用新案登録を無効にすることはできない。
　よって、結論のとおり審決する。
　　平成１１年６月２３日