平成12(行ケ)41行政訴訟 商標権

平成１２年（行ケ）第４１号　商標登録取消決定取消請求事件
　　　　　判　　　　決
　原　告　ポロ・ビーシーエス株式会社
　訴訟代理人弁護士　山本忠雄、安部朋美、中橋紅美
　補佐人弁理士　江原省吾、田中秀佳、白石吉之、城村邦彦
　被　告　　特許庁長官　及川耕造
　指定代理人　　廣田米男、茂木静代
　被告補助参加人　ザ ポロ／ローレン カンパニー リミテッド パートナーシップ
　訴訟代理人弁護士　松尾眞、兼松由理子、岩波修、上村真一郎、西山哲宏
　訴訟代理人弁理士　曾我道照、黒岩徹夫、岡田稔
　　　　　主　　　　文
　特許庁が平成９年異議第９０７０８号事件について平成１１年１２月２２日にし
た決定を取り消す。
　訴訟費用中参加によって生じたものは被告補助参加人の負担とし、その余は被告
の負担とする。
　　　　　事実及び理由
第１　原告の求めた裁判
　主文第１項同旨の判決。
第２　事案の概要
　１　特許庁における手続の経緯
　登録第4041586号商標（本件商標）は次のとおりの構成よりなり、第17類「被服
（運動用特殊被服を除く）、布製身回品（他の類に属するものを除く）、寝具類
（寝台を除く）」を指定商品として、昭和58年5月11日に登録出願され、平成9年8月
15日に設定登録されたものであり、原告が本件商標権者である。本件商標に関して
は、補助参加人から登録異議の申立てがあり、平成９年異議第９０７０８号事件と
して審理され、平成１１年１２月２２日、本件商標の登録を取り消す旨の決定があ
り、その謄本は平成１２年１月２２日原告に送達された。
　　　　　　本件商標
　２　決定の理由の要点
　(1)　登録異議申立ての理由
補助参加人（登録異議申立人）は、「本件商標は、補助参加人の名称の著名な略
称を含むものであるから、商標法第4条第1項第8号に該当する。また、本件商標は、
補助参加人がその業務に係る『被服類』の商品に使用し、広く一般に知られてい
る『Polo』の文字と同綴りの欧文字を表してなり、かつ、本件指定商品と上記商品
とは同一又は類似するものであるから、本件商標をその指定商品に使用した場合に
は、商品の出所について混同を生ずるおそれがあるから、同第10号に該当し、さら
に、不正の目的をもって使用をするものであるから、同第19号にも該当する。」旨
主張し、証拠方法として異議甲第2号証ないし第10号証を提出した。
　(2)　登録取消理由の通知
　当審において本件登録異議申立てを審理し、本件商標登録は、次の理由により、
商標法第43条の3第2項の規定に基づいて取り消すべきものと認める（商標法第4条第
1項第15号の規定に係る部分については、同法第43条の9第1項に基づくものである）
として、商標権者（原告）に対し、同法第43条の12に基づき取消理由を通知して、
意見を求めた。
　本件商標は、補助参加人が、商品「被服、装身具、香水、眼鏡」等に長年使用
し、本件商標の出願前から需要者の間に広く知られている商標「POLO」、「ポロ」
（引用商標）と類似するものであり、指定商品「被服（運動用特殊被服を除く）」
も前掲使用商品と同一又は類似のものである。また、本件商標は、その指定商品中
「布製身回品（他の類に属するものを除く）、寝具類（寝台を除く）」に使用する
ときは、あたかも補助参加人と何らかの関係を有する者に係る商品であるかのごと
く、その商品の出所について混同を生じるおそれがある。
　したがって、本件商標は、商標法第4条第1項第10号及び第15号の規定に違反して
登録されたものである。
　(3)　原告（商標権者）の意見
　原告は、前掲取消理由の通知に対して、引用商標が本件商標の登録出願時、需要
者の間に広く知られていなかったものである旨以下のように意見を述べた。
　(3)－１　補助参加人は、原告が所有する登録第1447449号商標、登録第1434359号
商標の通常使用権者である。この事実は、昭和62年1月1日締結のライセンス契約書
に示すとおりである。
　その後、登録第1434359号商標については、補助参加人により、商標法第4条第1項
第8号、第10号及び第15号を理由に、無効審判が提起され、平成7年1月23日付けで審
判請求不成立の決定を得て現在に至っている。
　また、補助参加人は、日本進出に当たり、1992年8･9月の「暮らしの手帖」39、58
頁掲載の事情があり、「Polo」の適法な使用を求め、異議乙第9号証の1のレターか
ら分かるように昭和56年2月24日、ラルフ･ローレンが西武百貨店を介して、登録第
1447449号商標の使用許諾の申入れをしてきた。
　この交渉は、異議乙第9号証の2の1985年（昭和60年）10月25日のレターで分かる
ように続行し、昭和62年1月1日付けのライセンス契約書の締結で円満に解決し、補
助参加人は、以後日本国内で登録第1447449号商標、登録第1434359号商標の登録商
標を合法的に使用することが可能になり、契約締結日の昭和62年1月1日以後、補助
参加人の「Polo」、「ポロ」が需要者の間で広く知られるようになったものと確信
する。
　また、原告は、登録第1447449号商標の登録出願前である昭和43年ころから、登録
第1447449号商標を使用しており、例えば昭和45年度の売上げは2.4億円（推定）、
昭和51年度は4.3億円（推定）、昭和55年度は、9.8億円であり、現在まで引き続き
登録第1447449号商標、登録第1434359号商標を使用している。昭和55年（1980
年）10月6日付けの繊研新聞から補助参加人の売上げは、昭和54年度は3億円、昭和
55年度は5億円であり、原告の昭和55年度の売上げと比較すると、原告の売上げの方
が多いことが分かる。
　さらに、本件商標に対する審査経過をみると、本件商標は、商標法第4条第1項第
15号を理由としていったん拒絶されたが、拒絶査定に対する審判請求理由補充書
で、本件商標が同第15号に該当しない旨の証拠を示して述べた主張が全面的に認め
られ、その結果、登録になった権利である。この理由書において、昭和59年10月当
時には、いまだRalph Lauren氏及び「Polo」という言葉が「POLO by Ralph
Lauren」の略称であり、それが「著名」であるとはみなされていなかった旨主張
し、この主張が全面的に認められ、本件商標は登録になっている。
　(3)－２　異議甲第2号証は、ライセンス契約締結日（昭和62年1月1日）の以後で
ある1988年（昭和63年）の新聞記事である。この新聞記事からライセンス契約締結
により商標「POLO」、「ポロ」の合法的な使用が可能になったので、日本国におけ
る本格的使用を計画していることがうかがえ、商標「POLO」、「ポロ」が需要者の
間に広く知られるようになったのはこの時期以後であることが推察される。
　異議甲第3号証の1,2,3は、商標「POLO」、「ポロ」が、取引者、需要者間で周
知、著名になった時期の認定がバラバラで一定しておらず、本件の資料になり得な
い。
　異議甲第4号証は、補助参加人の商品カタログであり、この商品カタログには、本
件商標と同一の 「POLO」、「ポロ」のみの使用事実はどこにもない。使用商標は、
どれも「POLO 図形 Ralph Lauren」又は「 」と「by RALPH LAUREN」との結合商
標の使用であり、しかもアメリカ用のカタログであって、日本国内での使用を示す
ものではない。
　異議甲第5号証及び第6号証、第7号証は、いずれも本件商標と同一の「POLO」、
「ポロ」の使用事実はなく、どれも「POLO 図形 Ralph Lauren」、「 」と「by
RALPH LAUREN」との結合商標である。なお、異議甲第5号証の197頁、第6号証の
12頁,209頁、第7号証の209頁の「ポロ」の使用は、商標としての使用ではない。
　異議甲第4号証、第5号証、第6号証及び第7号証の使用事実から、補助参加人は商
標 「POLO」、「ポロ」の単独使用は避け、「POLO 図形 Ralph Lauren」、「 」
と「by RALPH LAUREN」「Polo by RALPH LAUREN」の結合商標の使用に統一されてい
ることがうかがえる。
　異議甲第8号証及び第9号証、特に異議甲第8号証において、引用商標がラルフ･ロ
ーレンのデザインに係る被服類及び眼鏡製品を表す標章であるとする認識が広く需
要者及び取引関係者の間で確立した日を「我が国において、遅くとも本件商標の登
録出願がされた昭和59年までには既に…」と認定されている。「昭和59年まで」と
の認定には、昭和58年までも、昭和57年までも、昭和56年までも、昭和55年までも
含まれ、仮にこの認定日「昭和59年まで」を認めるとしても、認定日は、きわめて
不確定であり、本件に適用するには無理がある。
　異議甲第10号証は、昭和64年の新聞記事で本件の証拠資料には不適である。
　(3)－３　以上のように、本件商標は、商標法第4条第1項第10号及び第15号の規定
に違反して登録されたものではなく、本件商標権の登録は維持されるべきものであ
る。
　(4)　決定の判断
　原告は、引用商標が本件商標の登録出願時、需要者の間に広く知られていなかっ
たものである旨主張している。
　しかしながら、異議甲第5号証は昭和53年、第6号証は昭和55年、第7号証は昭和
56年のいずれも本件商標の登録出願前において発行された雑誌であり、それぞれの
発行以前に我が国でとりわけ需要者に人気の高いいわゆるブランドものを収録、掲
載した雑誌と認められるところ、これらの雑誌の中に既に引用商標及びラルフ・ロ
ーレンのデザインに係る被服等が掲載又は紹介されているところである。
　これに対して、原告は、補助参加人が我が国において合法的に使用開始した昭和
62年1月1日以後に需要者の間に広く知られたと主張するが、ラルフ・ローレンのデ
ザインに係る被服等は、我が国においては、既に、本件商標の登録出願時より数年
前の昭和52年ころより販売されていた事実が認められるのであり（株式会社洋品界
（昭和55年4月15日）発行「月刊『アパレルファッション店』別冊、1980年版『海外
ファッション・ブランド総覧』122頁ほか、株式会社アパレルファッション（昭和
57年1月10日）発行「月刊アパレルファッション」2月号別冊「海外ファッション・
ブランド総覧」25頁ほか）、これらの使用実績が異議甲第5号証、第6号証及び第7号
証に反映したものと認められる。また、異議甲各号証の中には、本件商標の登録出
願後の発行等に係る証拠も存在するが、その記載内容は登録出願前における実情の
把握にも参酌し得るものと認められる。
　してみれば、引用商標は、本件商標の登録出願時には、ラルフ・ローレンのデザ
インに係る被服等を表示するものとして取引者、需要者の間に広く知られていたも
のというべきである。
　なお、原告は、補助参加人との昭和55年度の売上げを比較して主張するところが
あるが、この点については詳細が不明で比較することができない。
　また、原告は、異議甲第5号証ないし第7号証について、補助参加人が引用商
標「POLO」、「ポロ」と同一の商標を使用していない旨主張する。
　しかしながら、異議甲第6号証においては「POLO」、「ポロ」が使用され、ま
た、「Polo 図形 Ralph Lauren」、「Polo by Ralph Lauren」、「馬の絵」、「
」と「by Ralph Lauren」として「POLO」、「Polo」を中心とする結合商標が広
範囲に使用された結果、これらが我が国の取引者、需要者の間においては、後者を
含めて「POLO」、「ポロ」として特定ないしは略称され広く認識され、周知、著名
な商標として認識されるに至ったものと認めるのが相当である（異議甲第2号証ない
し第10号証及び平成11年24日付け上申書5(2)に掲げる資料）。
　なお、原告は、一部「POLO」、「ポロ」については商標としての使用を否定する
ところがあるが、広告的機能等を果たしているとみられる場合は、商標の使用に該
当するというべきである。
　したがって、原告の意見はいずれも採用することができない。
　(5)　決定の結論
　以上のとおり、本件商標は、商標法第4条第1項第10号及び第15号の規定に違反し
てされたものであるから、本件登録異議申立ては理由あるものとし、その登録を取
り消すべきである。
第３　原告主張の決定取消事由
　本件商標の登録出願時においては、商標「POLO」、「ポロ」（引用商標）は補助
参加人が商品「被服、装身具、香水、眼鏡」等に長年使用しているものとして需要
者の間に広く知られていなかったにもかかわらず、決定は、これを肯定し、また、
本件商標が、指定商品中「布製身回品（他の類に属するものを除く）、寝具類（寝
台を除く）」に使用するときは、補助参加人と何らかの関係を有する者に係る商品
であるかのごとく、その商品の出所について混同を生じるおそれがあると認めた。
しかし、以下に述べるとおり、この認定、判断は誤りであり、これに基づき本件商
標登録を取り消した決定は取り消されるべきである。
　１　本件商標は、「PoLo」に「SPORTS」を結合させたものであり、もともと原告
の登録第１４４７４４９号商標（昭和４７年４月２２日登録出願、指定商品・旧第
１７類、昭和５５年１２月２５日登録。以下、当時の商標権者丸永衣料株式会社に
ちなみ「丸永商標」という。）及び登録第１４３４３５９号商標（昭和４７年６月
３０日登録出願、指定商品・旧第１７類、昭和５５年９月２９日登録。以下、当時
の商標権者Ａにちなみ「Ａ商標」という。）の連合商標として、昭和５８年５月１
１日に登録出願された防御商標である。現在、丸永商標、Ａ商標及び本件商標の商
標権者は原告である。
　　　　　　丸永商標
　Ａは、登録第１４３４３５９号商標（Ａ商標）の商標権者であったが、丸永衣料
株式会社は、昭和５８年１２月１９日（登録日）、Ａ商標の商標権を譲り受け、丸
永衣料(株)（昭和６０年２月１日に公冠販売株式会社と商号変更）は、平成１０年
４月２７日原告にＡ商標の商標権を譲渡している。
　　　　　　　Ａ商標
　原告、丸永衣料(株)、公冠株式会社、公冠販売株式会社の略歴及び関係は次のと
おりであり、原告及び前身の会社は昭和４３年ころから、丸永商標及びＡ商標を被
服等の衣料品の製造販売に使用してきており、本件商標も昭和５８年ころから使用
している。
　２　ラルフローレンが米国においてデザイナーとして地位を確立したのは、映画
「華麗なるギャツビー」の主演男優衣装デザイン担当だったからということであ
る。しかし、この映画自体は米国の映画批評家の間では失敗作であったとされ、ラ
ルフローレンも「パターニングはもちろん、デザイン画さえかけない」とされ、本
格的なデザイン修行をしていない異例のデザイナーであると評されている。同氏は
デザイナーとしてよりも、むしろ生活スタイルの提案者、事業者としての評価が高
い。
　３　ラルフローレンの製品の日本におけるライセンスは、昭和５０年ころの株式
会社菱屋に対するものが第１号とされている。(株)菱屋はＡ商標の専用使用権者で
あるタッグネックウェア工業株式会社にＡ商標の使用許諾を申し入れたが、拒絶さ
れている。次いで昭和５３年、西武百貨店が少量のラルフローレン製品を米国業者
から輸入し、店頭販売を開始した。
　補助参加人は、昭和５６年２月、西武百貨店を通じ、丸永商標の商標権者であっ
た丸永衣料(株)（後の公冠販売(株)）に丸永商標の使用許諾を申し入れ、昭和６２
年１月１日から発効する本件商標やＡ商標、丸永商標などの通常使用許諾の契約
（６２年ライセンス契約）が、補助参加人と公冠販売(株)との間で締結された。な
お原告は、公冠販売(株)（丸永衣料(株)は、その旧商号）から、平成１０年４月２
７日にＡ商標及び丸永商標を譲り受けている。
　補助参加人は、本件商標やＡ商標、丸永商標などの通常使用権を得た後、すなわ
ち昭和６２年１０月ころ、その製品を専門的に取り扱ういわゆるパイロットショッ
プを銀座に開店した。この時点こそが、我が国においてポロ・ラルフローレンの周
知性が客観的事実により確立した時期であると評価すべきである。
　４　補助参加人は、Ａ商標につき、不正使用の目的に出たもので商標法１条１項
１９号の該当性を主張している。しかし、Ａ商標は、原告の前々身である丸永衣料
(株)が、出願経過について不知のまま昭和５８年７月１４日に権利取得したもので
ある。補助参加人が昭和５８年９月２２日Ａ商標の登録無効審判請求をしたにもか
かわらず、平成７年１月２３日その不成立審決があり、そのまま確定している。し
かも、この無効審判手続係属中に、原告の前身の公冠販売(株)と補助参加人、株式
会社西武百貨店等との間で６２年ライセンス契約が締結され、その第６条で、補助
参加人は上記無効審判手続を継続することを公冠販売(株)から容認されている。こ
のように補助参加人は十分に自らの攻撃防御が許されていたのに、上記不成立審決
が確定しているのであり、今回再びＡ商標の無効の主張を蒸し返すのは、一事不再
理原則、禁反言原則にも反し、不公正であって許されない。
　補助参加人は、６２年ライセンス契約（後記第５の３）は単なる「不争契約」で
あると主張するが、契約内容の解釈は契約文言に従って判断すべきである。文言
上、６２年ライセンス契約は商標権の有償による通常使用権設定契約であることは
明確である。
　６２年ライセンス契約の許諾対象は、二つの基本商標（丸永商標、Ａ商標）及び
これらのロゴであることは、その第１条の「商標」の定義から明確である。本件商
標のような基本商標の連合商標となり得るものもこの中に含まれる。
第４　決定取消事由に対する被告の反論
　以下のとおり、引用商標「POLO」、「ポロ」は、ラルフ・ローレンのデザインに
係る被服等を表示するものとして本件商標の登録出願前までには、ラルフ・ローレ
ンのデザインに係る被服等を表示するものとして、我が国において取引者、需要者
の間に広く認識されるに至っていた。したがって、本件商標は、商標法第4条第1項
第10号及び第15号の規定に該当するとした決定の認定、判断に誤りはない。
　１　アメリカ合衆国在住のデザイナーであるラルフ・ローレンは１９６７年に幅
広ネクタイをデザインして注目され、翌１９６８年にポロ・ファッションズ社を設
立、ネクタイ、シャツ、セーター、靴、カバンなどのデザインを始め、トータルな
展開を図ってきたこと、１９７１年には婦人服デザインにも進出し、「コティ賞」
を１９７０年と１９７３年の２回受賞したのを始め、数々の賞を受賞しており、１
９７４年には映画「華麗なるギャッツビー」の主演俳優ロバート・レッドフォード
の衣装デザインを担当したことから、アメリカを代表するデザイナーとしての地位
を確立した。そのころからその名前は我が国服飾業界においても知られるようにな
り、そのデザインに係る一群の商品には、横長四角形中に記載された「Polo」の文
字と共に「by RALPH LAUREN」の文字及び馬に乗ったポロ競技のプレーヤーの図形の
各商標が用いられ、これらは「ポロ」の略称でも呼ばれている。
　２　我が国においては、株式会社西武百貨店等が昭和５１年（１９７６年）にポ
ロ・ファッションズ社から使用許諾を受け、昭和５２年からラルフ・ローレンのデ
ザインに係る紳士服、紳士靴、サングラス等の、昭和５３年から婦人服の輸入、販
売をしてきた。
　３　(株)スタイル社１９７１年７月発行「ｄａｎｓｅｎ男子専科」を始め、(株)
講談社昭和５３年７月２０日発行「男の一流品大図鑑」、(株)講談社昭和５４年５
月発行「世界の一流品大図鑑'79年版」、(株)チャネラー昭和５４年９月発行別冊チ
ャネラー「ファッション・ブランド年鑑'80年版」、「男の一流品大図鑑'81年版」
（昭和５６年４月発行）、「世界の一流品大図鑑'80年版」（昭和５５年６月発
行）、婦人画報社昭和５５年１２月発行「ＭＥＮ’Ｓ　ＣＬＵＢ　１９８０，１
２」、「世界の一流品大図鑑'81年版」（昭和５６年６月発行）、サンケイマーケテ
ィング昭和５８年９月２８日発行「舶来ブランド事典'84ザ・ブランド」、(株)講談
社昭和６０年５月発行「流行ブランド図鑑」などの書籍において、「POLO」、「ポ
ロ」、「Polo」、「ポロ（アメリカ）」、「ポロ／ラルフ・ローレン（アメリ
カ）」等の表題の下に、ラルフ・ローレンのデザインに係る紳士服、紳士用品等が
紹介されている。
　４　これらを総合すれば、ラルフ・ローレンのデザインに係る被服等について使
用される標章は、「Polo」の文字と共に、「by Ralph Lauren」の文字及び「馬に乗
ったポロ競技のプレーヤーの図形」などの各標章であるが、我が国においては、こ
れら標章を総称して単に「ポロ」、「POLO」と略称していたのであり、したがっ
て、引用商標「POLO」、「ポロ」は、遅くとも本件商標の登録出願前までには、ラ
ルフ・ローレンのデザインに係る被服等を表示するものとして、我が国において取
引者、需要者の間に広く認識されるに至っていた。
第５　補助参加人の主張
　１　補助参加人のライセンス商品として、日本で最も早く展開されたのはネクタ
イであり、１９７５（昭和５０）年には、株式会社西武百貨店に先駆け、菱屋株式
会社が日本におけるポロの最初のライセンシーとして、ポロのネクタイの製造・販
売を開始している。
　西武百貨店は、１９７６（昭和５１）年にラルフ・ローレンの主宰するポロ・フ
ァッションズとメンズ・ウェアについてのライセンス契約を締結後、直ちにメン
ズ・ウェアの販売を開始し、続いて１９７８（昭和５３）年にはレディース・ウェ
ア、１９８０（昭和５５）年にはボーイズ・ウェア、１９８２（昭和５７）年には
ガールズ・ウェア及びレザーグッズの販売を開始しており、これに対応して、１９
７７（昭和５２）年には約５９００万円、１９７８（昭和５３）年には約９８００
万円の宣伝販促費を投じ、その後も１９７９（昭和５４）年から１９８７（昭和６
２）年にかけては、年間約４０００万円～１億１８００万円の宣伝販促費を支出し
ている。この結果、日本における補助参加人商品の売上げ（小売りベース）は、１
９７７（昭和５２）年の５億６２００万円を皮切りに、１９７８（昭和５３）年に
は１４億１８００万円、１９７９（昭和５４）年には２１億２００万円、１９８０
（昭和５５）年には３８億８２００万円、１９８１（昭和５６）年には７２億２３
００万円、１９８２（昭和５７）年には１２４億７５００万円と顕著な右肩上がり
の伸びを示し、現在は年間９００億円に近い売上げを誇る、日本でも有数の人気の
高いブランドの一つとなっている。かかる補助参加人商品の急激な成長ぶりにかん
がみれば、原告の「Polo（ポロ）」ブランドが、補助参加人の商品を示すものとし
て極めて短期間に日本における周知性を獲得し、遅くとも本件商標の出願された１
９８３（昭和５８）年までに周知となっていたのは明らかである。
　２　Ａは、登録第１４３４３５９号商標（Ａ商標）の登録出願と同時に、補助参
加人の商標であり、これを主宰するデザイナー名でもある「ラルフローレン」の商
標をも登録出願している。この出願は登録を認められなかったが、かかるＡの行動
からみても、Ａが補助参加人の商標「POLO」を剽窃する目的でＡ商標の登録出願を
したことは明らかであり、Ａ商標には無効原因が存する。現行商標法第４条第１項
第１９号は、他人の業務に係る商品を表示するものとして日本国内又は外国におけ
る需要者の間に広く認識されている商標と同一又は類似の商標であって、不正の目
的をもって使用をするものについて商標登録を受けることはできないと規定してい
るが、Ａ商標も本来ならば正に同号に該当すべきものである。
　３　補助参加人は、自己の商品を日本で展開してもＡ商標及び登録第１４４７４
４９号商標（丸永商標）の商標権侵害になるとは考えていなかった。丸永商標につ
いては、原告がこれを現実にはほとんど使用しておらず、また原告が当時展開して
いた「POLO British Country Spirit」なる商品も、下着を中心とするものであっ
て、原告自身、「自分たちの商品と補助参加人の商品は全く違うものであり、混同
するとは考えていない」旨表明しており、当初の交渉は無償による使用許諾をベー
スとしていたほどであった。Ａ商標は、Ａが補助参加人の商標を剽窃せんとする悪
意の目的により出願したものであり、丸永商標に対しては類似かつ後願の関係にあ
ったので、補助参加人としてはこれを本来無効原因の存する商標と考えており、無
効審判を請求していたほどである。しかし、補助参加人のライセンシーである(株)
西武百貨店が法的紛争は避けたいとの意向であったため、昭和６２年１月１日発効
の補助参加人と公冠販売(株)間のライセンス契約（６２年ライセンス契約）におい
て、いわば不争契約を結ぶため原告と交渉するに至ったにすぎない。しかも、補助
参加人と原告の合意の効力は、本件商標に及ばない。
　６２年ライセンス契約は、本件商標を含む「POLO」の表示を用いた周辺商標につ
いても通常使用許諾の対象とするものではなかった。６２年ライセンス契約第２条
によれば、公冠販売(株)は、補助参加人に対し、公冠販売(株)の有する本件商標を
使用する非独占的ライセンスを付与するとされており、第１条によれば、ここでい
う本件商標とは、同契約別紙に記載されている登録第１４４７４４９号商標（丸永
商標）及び登録第１４３４３５９号商標（Ａ商標）のみである。
　４　商標法第４条第１項第１５号にいう混同のおそれがあるというためには、出
願人に混同の意思があることは必ずしも必要ではない。しかし、他人の業務にかか
る商品と混同を生じさせようとする意思が出願人にあった場合、かかる混同のおそ
れは一層高まる。原告は、正に世界的に周知・著名な商標である補助参加人
の「POLO」商標にフリーライドし、これとの混同を生じさせることを企図して本件
商標を出願・登録したものといえる。このことは、以下の事実にかんがみれば明白
である。
　まず公冠販売(株)は、６２年ライセンス契約第２条において、その関連会社を除
き、補助参加人の事前の書面による承認なくして、丸永商標及びＡ商標又はその
他「POLO」若しくは「POLO」の概念を表した商標を第三者に使用許諾してはならな
いことになっている。同契約第５条によれば、公冠販売(株)は、「POLO」商標を
British Country Spiritラインの製品に関連してのみ使用する義務を負っており、
かつ、補助参加人の「POLO」商標の使用と不当に混同するような方法で「POLO」商
標を使用した製品を販売してはならないとされている。しかしながら、原告は、少
なくとも２０００（平成１２）年春夏物から、「POLO」ブランドのＢＣＳ（ブリテ
ィッシュ・カントリー・スピリット）ラインを、ライセンシーを通じて販売すると
報道されており、そのライセンシーはいずれも公冠販売(株)の関連会社とは考えら
れないが、補助参加人はかかる使用許諾を承認したことはない。かかるライセンシ
ーに対して許諾する商品群は、当初公冠販売(株)が販売していた下着類のみなら
ず、被服全般にわたるものと推察されるが、このような商品展開は、明らかに補助
参加人の商品ラインに接近し、これとの混同を生じさせるものである。
　かかる明白な契約違反にもかかわらず、原告の広告（丙第２号証）には、「米国
ポロ・ローレン社とは、契約により友好的な関係にあります」との記述があり、ま
た丙第５号証においては、「ポロ・ビーシーエスは、米国のポロ・ローレン社にブ
ランドのライセンス供与をしており、従来通り友好関係を維持しながらの展開とな
る」との記述がなされ、あたかも、補助参加人がかかる使用許諾を承認しているか
のような印象を与えている。このような記述は、原告が補助参加人の関連会社であ
るか、または補助参加人と何らかの提携関係にあるのではないかという誤認を生ぜ
しめることを原告が企図しており、本件商標を補助参加人の業務に係る商品と混同
させる目的が原告にあるからにほかならない。　　
　５　本件商標の登録を取り消さなければ、補助参加人の業務に係る商品との混同
を生ずるおそれは極めて高い。
第６　当裁判所の判断
　１　補助参加人の使用商標普及の推移
　(1)　乙第３号証、乙第４号証によれば、株式会社洋品界（昭和55年4月15日）発
行「月刊『アパレルファッション店』別冊、1980年版『海外ファッション・ブラン
ド総覧』」１２２頁、１２３頁、１９５頁、２２１頁、２２４頁、２８１頁に、
「ポロ・バイ・ラルフ・ローレン PORO by RALPH LAUREN」（「PORO」は「POLO」の
誤記と認める。）の商標が、ネクタイ、紳士靴、紳士服、サングラスを商品内容と
してアメリカのポロ・ファッション社との提携等により西武百貨店が輸入元となっ
て発売等が行われ、「ポロ Polo」の商標は、紳士靴の商品内容で、アメリカのポ
ロ・ファッション社との提携等により西武百貨店が輸入元となって発売等が行われ
ていることが紹介され、株式会社アパレルファッション（昭和57年1月10日）発行
「月刊アパレルファッション」2月号別冊「海外ファッション・ブランド総覧」１２
８頁、１２９頁、１９４頁、２５２頁には、「ポロ・バイ・ラルフ・ローレン PORO
by RALPH LAUREN」（「PORO」は「POLO」の誤記と認める。）の商標が、ネクタイ、
ハンカチーフ、マフラー、紳士靴、紳士服、サングラスを商品内容としてアメリカ
のポロ・ファッション社との提携等により西武百貨店が輸入元となっ
て発売等が行われ、「ポロ Polo」の商標は、紳士靴の商品内容で、アメリカのポ
ロ・ファッション社との提携等により西武百貨店が輸入元となってされる発売等が
紹介されていることが認められる。
　また、乙第５号証によれば、ボイス情報株式会社（昭和59年9月25日）発行「ライ
センス・ビジネスの多角的戦略'85」２２３頁に、ポロ関係のブランドとして「ポ
ロ・バイ・ラルフ・ローレン」の商標がラルフ・ローレンをライセンサーとし、国
内ライセンシーを(株)西武百貨店として紹介され、また「ポロ・ボーイズ」の商標
も同様のライセンサー、ライセンシーとして紹介されていることが認められる。乙
第１３号証によれば、FUJINGAHO-SHA（昭和55年）発行「MEN'S CLUB」1980年12月号
７２頁に、「DRESS-UP for CHRISTMAS Formal Scene FROM New York」との表題の
下、「Polo By Ralph Lauren」のマークが男性写真とともに紹介されていることが
認められる。
　(2)　他方、乙第１０、第１１、第１２号証によれば、株式会社講談社（昭和55年
5月25日）発行「世界の一流品大図鑑'80年版」１３１頁、同社（昭和55年11月
20日）発行「男の一流品大図鑑'81年版」１２頁、同社（昭和56年5月25日）発行
「厳選３０８ブランド'81年版」８７頁に、スーツのブランド「POLO」を、ラルフ・
ローレンが手がける商標として紹介していることが認められる。
　しかしその一方で、乙第６号証によれば、日経流通新聞昭和６３年１０月２９日
の記事にも、表題には「西武百貨店「ポロ」事業を独立」とあるものの、記事内容
中には「西武百貨店は、商品事業本部で展開してきたポロ・ラルフローレン事業を
分離・独立させ、ポロ・ラルフローレンジャパンを設立した。・・・来年秋から新
しい商品群を導入してポロ・ラルフローレンブランドのライセンス事業をトータル
展開する。・・・現在、ネクタイ、眼鏡を除くポロ・ラルフローレンブランドは西
武百が持つ。・・西武百は現在、ポロ・ラルフローレンブランドで紳士服、婦人
服、子供服、皮革製品、ホームファニシングとポロブランドのボリュームゾーンで
あるチャップスブランドを取り扱っている。」などと記載され、専ら「ポロ・ラル
フローレンブランド」という用語が使用されていることが認められる。
　(3)　以上の事実からみると、なるほど、西武百貨店によりかなりの数量のラル
フ・ローレンのポロブランド商品が販売されていたものと認められる。しかし、丙
第６、第７号証（株式会社西武百貨店のポロ商品ブランド管理担当者・Ｂ作成の陳
述書）によれば、(株)西武百貨店は、補助参加人からのライセンスに基づくいわゆ
るポロ商品の宣伝販促費として昭和５９年までは５０００万円台までにとどまって
いたのが、それ以降は１億円を超え多い年で１３億円を上回る宣伝販促費を投入す
るに至っていたこと、いわゆるポロ商品の小売りベースでの売上げは昭和５２年の
５億６２００万円を皮切りに、昭和５７年に１２４億円台、昭和５８年には１５０
億円台、昭和５９年に１７２億円台となったが、昭和６０年には２１６億円と２０
０億円を超え、平成３年には９３４億円、平成４年には８７５億円と飛躍的に増加
し、現在でも９００億円前後の売上げを記録していることが認められるところから
も分かるように、昭和５９年までとそれ以降では、宣伝販促費及び小売額の両面に
おいて、質的な数値の違いがみられる。
　また、甲第８、第９、第１３、第３２及び第３３号証並びに弁論の全趣旨によれ
ば、後記２(1)、(2)に認定のとおり、我が国においては、昭和４７年に登録出願さ
れ、昭和５５年に登録された登録第１４３４３５９号商標（「POLO」の文字からな
るＡ商標）及び登録第１４４７４４９号商標（ポロ競技者の図形と「Polo」の文字
からなる丸永商標）が存在していたことから、補助参加人は(株)西武百貨店を介し
て、昭和５６年ころから当時の丸永商標の商標権者であった丸永衣料株式会社と接
触していたが、本格的には昭和５８年終わりころから上記両商標の使用に関する交
渉を行った結果、昭和６２年１月１日に発効する通常使用許諾のライセンス契約が
補助参加人と公冠販売株式会社との間で締結され、(株)西武百貨店もこれを承認し
たことが認められる。この６２年ライセンス契約締結前に、補助参加人の商品のう
ち「POLO」ないし「ポロ」商標のみを付した商品がどの程度存在したかは証拠上明
らかではなく、むしろ、前記諸事実からは、ほとんどが「Polo by Ralph
Lauren」、「ポロ・バイ・ラルフローレン」ないし「ポロ・ラルフローレン」との
商標が付されていたものと推認されるところである。
　加えて本件においては、後記２の(1)のように原告ないしその前身会社
も、「Polo」ないし「PoLo」の文字を含む商標を付したポロブランド衣料品を販売
していた事実が認められるほか、「暮らしの手帖」のような生活情報のオピニオ
ン・リーダー的な地位を占める雑誌においても、その存在が報じられていたことが
認められる（甲第３２号証添付資料３－１の「暮らしの手帖平成４年８．９月号」
の記事によると、「公冠」が関西の古い繊維メーカーとして紹介され、ラルフ・ロ
ーレンが進出する１０年以上も前から「POLO」商標でポロシャツを作ってきたこ
と、ラルフ・ローレンがアメリカで持っている商標は世界共通のものではないこと
などが紹介されている。）。
　(4)　もともと、「ポロ」という語は騎乗球技を意味する普通名詞であり（広辞苑
第５版の「ポロ」の項）、「ポロシャツ」などの語に表れるように、日本において
もなじみのあったものである。商品ブランドに関する専門分野では、ラルフ・ロー
レンないし補助参加人の手がけるポロ関連ブランドについては、「ポロ・バイ・ラ
ルフローレン」ないし「ポロ・ラルフローレン」とのブランドで商品展開していた
ことが紹介されているところ（乙第３ないし第５号証によって認められる前記「ポ
ロ・バイ・ラルフ・ローレン」商標の紹介。この点は、前記日経流通新聞の記事に
みられるように、昭和６３年に至っても同様である。）、前記「世界の一流品大図
鑑'80年版」、「男の一流品大図鑑'81年版」、「厳選３０８ブランド'81年版」など
の記載も、「POLO」ブランドをラルフ・ローレンが手がけるものとして紹介してい
るにとどまり、日本で「POLO」ないし「ポロ」商標を使用したラルフ・ローレンな
いし補助参加人の商品がどの程度展開され、その商品がどの程度の範囲で著名にな
っていたかについて紹介するものではない。また、丙第６、第７号証の陳述書にお
いても、「ポロ商品」の販売額が、商標として「POLO」ないし「ポロ」のみを付し
た商品についてのものなのか、「POLO by Ralph Lauren」、「ポロ・バイ・ラルフ
ローレン」ないし「ポロ・ラルフローレン」とのブランドを付したものについての
ものなのかは不明である。
　例えば、近時、携帯電話を「携帯」と略称するようになり、「ケータイ」といえ
ば「携帯電話」を意味するようになったのと同様に、外来語も略称化して言い習わ
す日本人の習慣により、本来「ポロ バイ ラルフローレン」と称されるべきところ
を「ポロ」と省略して言い表すようになることもあり得るところ、略称化された語
が日本の一般的な辞書に登載されている普通名詞である以上、これをもってラル
フ・ローレンないし補助参加人の商品のみを表示するものであるとして、本件商標
の登録出願時（昭和５８年５月１１日）において既に著名となっていたと認定する
には、証拠上明確である必要がある。
　そこで次に、補助参加人ないしそのライセンシーとは別に、原告の関連会社が
「ポロ」と称呼される商標を使用してきた事実関係についてみてみる。
　２　いわゆる公冠グループ商標
　(1)　甲第８、第１３号証によれば、Ａは、登録第１４３４３５９号商標（昭和４
７年６月３０日登録出願、指定商品・旧第１７類、昭和５５年９月２９日登録。Ａ
商標）の商標権者であったが、丸永衣料株式会社は、昭和５８年１２月１９日（登
録日）にＡ商標の商標権を譲り受け、丸永衣料(株)は、平成１０年４月２７日原告
にＡ商標の商標権を譲渡していることが認められる。また、弁論の全趣旨によれ
ば、原告は登録第１４４７４４９号商標（昭和４７年４月２２日登録出願、指定商
品・旧第１７類、昭和５５年１２月２５日登録。丸永商標）の商標権者であること
が認められる。
　甲第１３号証及び甲第３２号証（原告代表取締役作成陳述書。そこに添付の資料
を含む。）によれば、原告は公冠株式会社及び公冠販売株式会社が資本金を折半し
て設立された会社であるが、公冠(株)及び公冠販売(株)並びにこれらが手がける商
品の卸売り、小売りを扱う商店で構成するいわゆる公冠グループは、「Polo」ない
し「PoLo」の文字を含む商標による衣料品の製造、販売を昭和４７年ころから開始
し、昭和５５年には公冠販売(株)の売上額が９億８０００万円に上り（甲第３２号
証添付資料４。そこに「丸永衣料(株)」とあるのは、公冠販売(株)の当時の商号で
ある。）、昭和５６年、５７年、５８年も、６億２９００万円、５億６６３４万
円、６億０７４３万円の売上額を計上していたことが認められる。
　(2)　そして、甲第９、第１３、第３２、第３３号証及び丙第１０号証並びに弁論
の全趣旨によれば、補助参加人は株式会社西武百貨店を介して当初は昭和５６年こ
ろから、次いで昭和５８年終わりころから、丸永衣料株式会社との間で、Ａ商標、
丸永商標に関して合意を得るべく交渉を行ったが、丸永衣料(株)が和議終了後の昭
和６０年２月に商号変更して公冠販売株式会社と称するようになった後になって、
同社と交渉を続けた結果、昭和６２年１月１日から発効する、Ａ商標、丸永商標及
びこれらのロゴの通常使用許諾の契約（６２年ライセンス契約）が、公冠販売(株)
と補助参加人との間で締結され、(株)西武百貨店もこれを了承したことが認められ
る。この６２年ライセンス契約の性質につき、原告は通常使用権の設定契約である
と主張するのに対し、補助参加人は不争契約の性質を有するものであると主張す
る。契約の解釈は契約の効果が問題になる事項ごとに個々に判断すべきであって、
一概にいずれの性質のものであるかを断定することはできないが、６２年ライセン
ス契約により、公冠販売(株)が補助参加人に対し、ネクタイとマフラーを除く旧１
７類の商品について日本国内におけるＡ商標及び丸永商標並びにこれらのロゴの通
常使用権を設定したことは明らかであり（契約書第２条本文及び第３条）、補助参
加人がロイヤルティを支払う旨約し、そこにおいて、補助参加人は、公冠販売(株)
がＡ商標及び丸永商標を保有する権利を有することを認めているものと認定するこ
とができる（契約書第６条第１文。なお、Ａ商標については、同契約上、無効審判
請求手続を続行する権利が補助参加人に留保されている。同条第２文）。
　また、甲第９号証によれば、６２年ライセンス契約第２条ただし書きにおいて、
公冠販売(株)は、同社の関連会社を除く第三者に対し、補助参加人から事前に書面
による同意を得ずにＡ商標及び丸永商標の権利並びにPOLOないしPOLOのコンセプト
を具体化した他の商標の使用許諾を行わないものとされていることが認められ、同
条項及び第４条、第５条に照らすと、補助参加人としても、Ａ商標及び丸永商標並
びにPOLOないしPOLOのコンセプトを具体化した他の商標の使用が、補助参加人の商
品と混同を生じさせるような方法でない限り、公冠販売(株)及びその関連会社によ
って使用されることを容認していたものと認めることができる（丙第１０号証＝補
助参加人訴訟代理人・松尾眞作成の陳述書）。
　３　本件出願時における補助参加人ブランドの著名性の有無
　上記認定のとおり、昭和５７年、５８年当時、公冠グループによるPolo商標を付
した被服類にも億単位の額の売上げがあったのであり、「Polo」ないし「PoLo」の
文字を含む衣料品の商標は、公冠グループが現実に使用していて、このことは一般
にもある程度知られていたものということができる。そして、そもそも「ポ
ロ（polo）」という語が騎乗球技を表す普通名詞であることからすると、昭和５７
年、５８年当時において、「POLO」、「ポロ」の商標からは、ラルフ・ローレンの
デザインに係る被服等を認識する者もいれば、公冠グループが扱う被服等を認識す
る者もいたというべきである。このような状況の下において、かつ、上記のような
事実関係の下における昭和５８年度当時の(株)西武百貨店の売上げの程度、さらに
は、当時補助参加人商品は専ら「POLO by Ralph Lauren」、「ポロ・バイ・ラルフ
ローレン」ないし「ポロ・ラルフローレン」とのブランド（商標）で商品展開され
ていたことを総合勘案すると、その称呼から普通名詞の「ポロ」のみを生じる引用
商標「POLO」、「ポロ」は、本件商標の登録出願時である昭和58年5月11日の時点の
わが国においては、ラルフ・ローレンのデザインに係る被服等のみを表示するもの
として、取引者、需要者の間に広く認識されるに至っていたものと認めるのは困難
である。
　むしろ、上記事実関係からすると、昭和５５年から５８年当時においては、ラル
フ・ローレンが手がけるいわゆるポロ商品は、「ポロ・バイ・ラルフローレン」な
いし「ポロ・ラルフローレン」という一連の標章によって識別されていたものと認
めるべきものである。
　４　決定の判断の誤り
　決定が、本件商標登録は、商標法第4条第1項第10号及び第15号の規定に違反して
されたものであると判断したのは、引用商標がその登録出願前から補助参加人の商
品「被服、装身具、香水、眼鏡」等に係るものとして需要者の間に広く知られてい
ることを前提にしているものであるが、上記判断したところによれば、この前提事
実を認めることはできない。したがって、この事実があることをもって、商標法第
4条第1項第10号及び第15号の規定に違反して本件商標が登録されたとした決定の判
断は誤りであり、決定は取消しを免れない。
第７　結論
　以上のとおりであり、原告の請求は認容されるべきである。
（平成１３年９月２７日口頭弁論終結）
　東京高等裁判所第１８民事部
　　　　　　　　　裁判長裁判官　　　永　　　井　　　紀　　　昭
　　　　　　　　　　　　裁判官　　　塩　　　月　　　秀　　　平
　　　　　　　　　　　　裁判官　　　古　　　城　　　春　　　実