平成11(行ケ)443行政訴訟 商標権

平成１１年（行ケ）第４４３号審決取消請求事件（平成１２年１０月１８日口頭弁
論終結）
　　　　　　　　　判　　　　　決
　　　　原　　　　　　告　　株式会社インディアンモトサイクルカンパニージャ
パン
代表者代表取締役　　Ａ
　　　　訴訟代理人弁護士　　佐　　藤　　雅　　巳
同 古　　木　　睦　　美
　　 　被　　　　　　告　　東洋エンタープライズ株式会社
　　　　代表者代表取締役　　Ｂ
　　　　訴訟代理人弁理士　　Ｃ
　　　　　　　　　主　　　　　文
　　　　　　原告の請求を棄却する。
　　　　　　訴訟費用は原告の負担とする。
　　　　　　　　　事実及び理由
第１　当事者の求めた裁判
　１　原告
特許庁が平成１０年審判第３０５１８号事件について平成１１年１０月１３
日にした審決を取り消す。
　　　訴訟費用は被告の負担とする。
　２　被告
　　　主文と同旨
第２　当事者間に争いのない事実
　１　特許庁における手続の経緯
　　　被告は、「インディアンモーターサイクル」の片仮名を横書きして成り、指
定商品を商標法施行令別表（平成３年政令第２９９号による改正前のもの）の区分
による第１７類（以下「旧１７類」という。）「被服、その他本類に属する商品」
とする登録第２６３４２７７号商標（平成３年１１月５日登録出願、平成６年３月
３１日設定登録。以下「本件商標」という。）の商標権者である。
　　　原告は、平成１０年５月２６日、本件商標につき不使用に基づく登録取消し
の審判を請求し、その予告登録は、同年６月１７日（以下「予告登録日」とい
う。）にされた。
　　　特許庁は、同請求を平成１０年審判第３０５１８号事件として審理した結
果、平成１１年１０月１３日、「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決を
し、その謄本は、同年１２月１日、原告に送達された。
　２　審決の理由
　　　審決の理由は、別添審決書写し記載のとおり、本件商標が、予告登録日前３
年以内に日本国内において商標権者によって、その指定商品についての使用をされ
ていたものと認められるから、本件商標の登録は、商標法５０条１項の規定により
取り消されるべきではないというものである。
第３　原告主張の審決取消事由
　　　本件商標は、予告登録日前３年以内に日本国内において商標権者によって、
その指定商品についての使用をされていたものとは認められず（取消事由）、審決
は、この点において認定を誤ったものであるから、違法として取り消されるべきで
ある。
１　商標の同一性
　　　審決は、「ローマ字及びその筆記体『INDIAN MOTORCYCLE』の商標は本件商標
とは称呼及び観念を同一にするものであるから、本件商標の使用と認められる。」
（審決書１２頁２３行目～２５行目）とするが、旧１７類には、「インディアンフ
ェロー」、「TOM INDIAN」など、「インディアン」又は「INDIAN」を含む商標が多
数登録されているから、「インディアン」の称呼及び観念が生じ得る態様の商標
は、本件商標との同一性を欠く。
　　　原告は、旧１７類「被服」等を指定商品として、「羽根飾りを冠した右向き
のインディアンの図形」（以下「インディアン図形」という。）及び特徴ある書体
の「Indian」のローマ字（以下「インディアンロゴ」という。）を商標登録してい
る。被告が使用する筆記体の「Indian Motorcycle」の商標（以下「被告ローマ字商
標」という。）は、「Indian」の部分が原告の使用する著名な登録商標であるイン
ディアンロゴと酷似し、「インディアン」の称呼及び観念を生ずるから、被告ロー
マ字商標の使用は、本件商標の使用とは認められない。また、被告ローマ字商標
は、著名なインディアン図形及びインディアンロゴと類似し、その使用により商品
の出所について原告の商品と誤認混同を生ずるおそれがあるから、このような商標
は、本件商標と同一であるということはできない。
　２　広告への使用
　　　審決は、「指定商品に関する広告についての使用は登録商標の使用と認めら
れるところである」（審決書１３頁２行目～３行目）とするが、商標法５０条１項
にいう「登録商標の使用」とは、商品への具体的な使用を意味し、商品への具体的
な使用を伴わない単なる広告への使用などの名目的使用は、登録商標の使用とはい
えない。審決認定に係る被告の商標の使用は、商品への具体的な使用を伴わない単
なる広告への使用であって、本件商標の使用とは認められない。
　３　乙第１８号証の織りネーム
　　　審決は、「請求人は、乙第１８号証（注、本件訴訟における乙第１８号証）
に関し、織りネームの位置、大きさ及び自らの調査との関係で、同号証は作為的な
証明資料である旨主張するが、これらの主張のみをもって同第１８号証が不自然の
ものとみるのは相当でない。」（審決書１３頁４行目～７行目）とするが、乙第１
８号証の織りネームは、通常織りネームを付ける場所より下であり、かつ、大きさ
も大きすぎ、外観も見苦しい。店頭で販売されているジャケットの織りネームに本
件商標は付されていない。乙第１８号証の織りネームは、本件商標の不使用取消し
を免れるためにのみ作られたものである。
　　　被告は、東京地方裁判所平成８年(ヨ)第２２１２６号仮処分命令申立事件
（以下「前件仮処分事件」という。）の審理がされた平成８年ころ、筆記体
の「Indian」と「MOTORCYCLE」又は「Motorcycle」を上下２段に配した商標を使用
しており、上記事件の審理において、本件商標の使用をしていないことを自認し
た。被告は、その後、被告ローマ字商標の使用を開始したが、現在に至るまで、本
件商標を使用したことはない。およそ、ブランドビジネスにおいて片仮名商標を使
用することはなく、特に、被告は本件商標に係るブランドをアメリカ発のものとし
て使用しているのであるから、片仮名から成る本件商標を使用することはあり得な
い。
第４　被告の反論
１　商標の同一性について
　　　被告ローマ字商標は、片仮名から成る本件商標をローマ字に変更したもので
あって、本件商標と社会通念上同一である。
　　　旧１７類に「INDIAN」を含む商標が多数登録されているのは、「INDIAN
SCOUT」からは「インディアンスカウト」の称呼が、「INDIAN BOSS」からは「イン
ディアンボス」の称呼が生ずるように、これら商標から「インディアン」単独の称
呼が生ずることがなく相互に類似しないためである。上記商標登録の事実は、本件
商標と被告ローマ字商標の同一性とは関係がない。
　　　インディアン図形及びインディアンロゴは商標登録されているが、本件商標
も登録されている。インディアン図形及びインディアンロゴが著名であり、かつ、
本件商標がこれらと類似するならば、本件商標の登録は特許庁の過誤ということに
なるが、これが過誤でないことは、原告による本件商標登録の無効審判請求（平成
６年審判第１３７８７号）について請求不成立の審決が確定していることからも明
らかである。
　２　広告への使用について
　　　指定商品に関する広告についての使用が商標の使用であることは、商標法２
条３項７号（平成１２年５月２９日付け被告準備書面の９頁１行目に「商標法第２
条第１項第７号」とあるのは誤記と認める。）が規定するところであり、本件商標
及びこれと社会通念上同一である被告ローマ字商標を指定商品に属するジャンパー
に関する広告に付して頒布することは、本件商標の使用に当たる。被告の上記使用
は、単なる名目的なものではない。
　３　乙第１８号証の織りネームについて
　　　乙第１８号証の織りネームの場所、大きさ等の評価は、デザイナー等の審美
観に係るものであり、乙第１８号証の織りネームに原告主張のような不自然な点は
ない。
　　　被告は、前件仮処分事件の審理において、本件商標の使用をしていないこと
を自認したことはない。上記事件においては、被告の使用に係る商標のうち、「イ
ンディアン」の称呼が生ずるもののみが審理の対象となっており、本件商標は審理
の対象となっていない。
第５　当裁判所の判断
１　商標の同一性について
　　(1)　商標法５０条１項に規定する商標登録の取消しの審判においては、片仮名
及びローマ字の文字の表示を相互に変更するものであって同一の称呼及び観念を生
ずる商標その他の当該登録商標と社会通念上同一と認められる商標の使用も、登録
商標の使用として認められるところ（商標法５０条１項括弧書）、被告ローマ字商
標は、片仮名から成る本件商標をこれと同一の称呼を生じるローマ字に変更したも
のであって、本件商標と社会通念上同一であるから、「ローマ字及びその筆記
体『INDIAN MOTORCYCLE』の商標は本件商標とは称呼及び観念を同一にするものであ
るから、本件商標の使用と認められる。」とした審決の判断（審決書１２頁２３行
目～２５行目）は正当である。
　　(2)　原告は、旧１７類に「インディアン」又は「INDIAN」の文字を含む商標が
多数登録されていることを主張するとともに、自ら商標登録するインディアン図形
及びインディアンロゴが著名である旨主張する。しかしながら、上記取消しの審判
は、商標権者等が継続して３年以上登録商標の使用をしていないことを理由として
商標登録を取り消すものであるところ、商標権者等の使用する商標と登録商標との
同一性は、他の登録商標又はその著名性とはかかわりなく、上記のとおり、専ら社
会通念上商標として同一であるかどうかによって決定されるべきものである。した
がって、旧１７類における商標登録の実情、同類に登録された原告のインディアン
ロゴ図形及びインディアンロゴの著名性は、本件商標と被告ローマ字商標が同一で
あるかどうかの判断に影響を及ぼすものではないから、原告の主張は採用すること
ができない。
　２　広告への使用について
(1)　「モノ・マガジン」１５巻２６号（平成８年１２月２日発行、乙第４号
証）には、本件商標の指定商品に属するジャンパーに関する広告に本件商標が付さ
れており、「モノ・マガジン」１７巻１号（平成１０年１月１６日発行、乙第６号
証）には、ジャンパーに関する広告に本件商標及び被告ローマ字商標が付されてお
り、「FINEBOYS」１９９５年７月号（平成７年７月１０日発行、乙第１１号証）に
は、ジャンパーに関する広告に本件商標が付されている。「モノ・マガジン」１６
巻１９号（平成９年１０月１６日発行、乙第５号証）には、ジャンパーに関する広
告に、被告ローマ字商標を筆記体で書し、「I」及び「M」を大文字、その余を小文
字とし、「I」を除く文字部分の上下に直線を各２本付加した商標（以下「乙第５号
証の商標」という。）が付され、「Fine MAX」１９９７年１１月号（平成９年１１
月６日発行、乙第１７号証）にも、ジャンパーに関する広告に乙第５号証の商標が
付されている。乙第５号証の商標は、本件商標をローマ字に変更してありふれた修
飾を付加したものであって、本件商標と社会通念上同一であると認められる。ま
た、上記「モノ・マガジン」、「FINEBOYS」及び「Fine MAX」は、いずれも雑誌で
あるから、その発行日のころに頒布されたものと認められる。
(2)　そうすると、本件商標の商標権者である被告は、平成７年７月１０日ころ
から平成１０年１月１６日ころまでの間、その指定商品に属するジャンパーに関す
る広告に本件商標及びこれと社会通念上同一である商標を付して頒布したのである
から、商標法２条３項７号（なお、審決書１３頁３行目に「商標法第２条第１項第
７号」とあるのは誤記と認める。）に従い、予告登録日の３年以内に本件商標の使
用をしたということができる。
　　(3)　これに対し、原告は、被告の上記使用が商品への具体的な使用を伴わない
単なる広告への使用であって、本件商標の使用とは認められない旨主張する。しか
しながら、商標登録の取消しを免れるため、商品に付する予定がないにもかかわら
ず広告に商標を付したような場合には、単なる名目的使用として商標の使用とは認
められないことがあり得るとしても、広告に商標が付されている場合には、特段の
事情がない限り、同一の商標を付した商品の販売等が予定されていると推認するの
が相当である。加えて、本件においては、「モノ・マガジン」１７巻１号（乙第６
号証）において、ジャンパーに関する広告に本件商標及び被告ローマ字商標が付さ
れ、かつ、そこには、これら商標と社会通念上同一である乙第５号証の商標が付さ
れたジャンパーの写真が掲載されている。そうすると、被告が上記各広告に本件商
標を付した行為は、商品への使用を伴ったものであると認められるから、原告主張
のように商標登録の取消しを免れるための単なる名目的使用ではないというべきで
ある。
　３　乙第１８号証の織りネームについて
　　　原告は、乙第１８号証の織りネームが本件商標の不使用取消しを免れるため
にのみ作られたものであると主張するが、前記認定のとおり、本件商標の商標権者
である被告は、平成７年７月１０日ころから平成１０年１月１６日ころまでの間、
その指定商品に属するジャンパーに関する広告に本件商標を付して頒布し、予告登
録日の３年以内に本件商標の使用をしたものと認めるに足りるから、乙第１８号証
の証明力に関する審決の認定（審決書１３頁４行目～７行目）について、その当否
を判断するまでもなく、原告の主張は理由がない。
　４　以上によれば、原告主張の審決取消事由は理由がなく、他に審決を取り消す
べき瑕疵は見当たらない。
　よって、原告の請求は理由がないからこれを棄却することとし、訴訟費用の
負担につき行政事件訴訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決
する。
東京高等裁判所第１３民事部
裁判長裁判官 　篠　　原　　勝　　美
裁判官　　　長　　沢　　幸　　男
裁判官　　　宮　　坂　　昌　　利