平成24(ワ)26137著作権及び出版権侵害差止請求事件

平成２５年８月３０日判決言渡 同日原本領収 裁判所書記官
平成２４年（ワ）第２６１３７号 著作権及び出版権侵害差止請求事件
口頭弁論終結日 平成２５年７月１９日
判 決
東京都港区＜以下略＞
原 告 特定非営利活動法人風の谷委員会
東京都品川区＜以下略＞
被 告 エ コ ・ パ ワ ー 株 式 会 社
（以下「被告エコ・パワー」という。）
同訴訟代理人弁護士 江 木 晋
福島市＜以下略＞
被 告 福 島 県
同訴訟代理人弁護士 鈴 木 芳 喜
同 駒 田 晋 一
同 湯 浅 亮
主 文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事 実 及 び 理 由
第１ 請求
１ 被告らは，原告に対し，「会津若松ウィンドファーム（仮称）事業に係る環
境影響評価書」を回収せよ。
２ 被告らは，原告に対し，連帯して２０１万１３１１円を支払え。
第２ 事案の概要
１ 前提となる事実（争いがないか，記載の証拠又は弁論の全趣旨により容易に
認められる。）
(1) 原告は，災害救援活動，環境の保全を図る活動等を目的とする特定非営
利活動法人であり，本件訴訟提起時には法人格なき社団であったが，本件訴
訟係属中に法人格を取得した。
(2) 被告福島県は，以下の内容の福島県環境影響評価条例（平成１０年福島
県条例第６４号。平成２４年１２月２８日福島県条例第７２号による改正前
のもの。乙ロ３の１。以下 「 本件条例 」 という 。 ）を定めている。
以下「 本件条例」 という。
以下
ア 事業者は，対象事業に係る環境影響評価を行った後，環境影響評価準備
書（ 以下 「 準備書 」 という 。）
（ 以下「 準備書」 という。） 。）を作成しなければならない（１４条）。
イ 準備書について環境の保全の見地からの意見を有する者は，事業者に対
し，意見書の提出により，これを述べることができる（１８条）。
ウ 事業者は，イで述べられた意見に配意して準備書の記載事項について検
討を加え，事業の目的・内容に関わる事項の修正を要すると認めるときは
環境影響評価をやり直し，事業の目的・内容に関わる事項及び準備書等に
関する事項以外の事項の修正を要すると認めるときは，修正に係る部分に
ついて追加の環境影響評価（追加評価）を行う。そして，追加評価を行っ
た場合には追加評価及び準備書に係る環境影響評価の結果に，追加評価を
行わなかった場合には準備書に係る環境影響評価の結果に係る，次に掲げ
る事項を記載した環境影響評価書 （ 以下 「 評価書 」 という 。）
評価書」 という。）。）を作成し
なければならない（２１条）。
(ア) 準備書の記載事項
(イ) 準備書に対し，イで述べられた意見の概要
(ウ) 知事の意見
(エ) (イ)，(ウ)の意見についての事業者の見解
エ 事業者は，評価書を作成したときは，速やかに，知事に対し，評価書等
を送付しなければならない（２２条）。
オ 事業者は，評価書を作成した旨等を公告し，評価書等を，公告の日から
起算して１月間，縦覧に供しなければならない（２３条）。
(3) 被告エコ・パワーは，本件条例の対象事業（本件条例２条２項，４項，
別表５号にいう第１区分事業）に当たる，「会津若松ウィンドファーム（仮
称）事業」を計画し，「会津若松ウィンドファーム（仮称）事業に係る環境
影響評価準備書」を作成し，平成２３年１０月２１日，これを公告し，同日
から同年１１月２１日にかけて縦覧に供した（弁論の全趣旨）。
(4) 平成２３年１１月６日から同年１２月６日にかけて，以下の意見書が被
告エコ・パワーに送付された（乙イ３の１～７，乙イ３の１１。以下，
本件意見書１ 」～「本件意見書
本件意見書８ といい， わせて「 本件意見書」
「 本件意見書 １ 」～「 本件意見書 ８ 」 といい ， 合 わせて 「 本件意見書 」 と
いう。
いう 。 ）。
ア 本件意見書１ 「風の谷委員会」ことＡ作成のもの（乙イ３の１。甲
２・４頁，甲３の１は原告において打ち直したもの。甲４・５５３頁のＮ
ｏ．８，５５７頁のＮｏ．３２，５５８頁のＮｏ．３３，５６０頁のＮｏ．
５に対応する。甲１の４，甲３の１から，作成者は原告の共同代表の１人
であるＡと認める。）
乙イ３の１・２頁の部分（甲４・５５３頁のＮｏ．８，５５７頁のＮｏ．
３２，５５８頁のＮｏ．３３に対応する。）は，甲２・５頁で原告と異な
る「Ｒ・Ｋ」作成名義で載っていること，甲３の１に含められていないこ
とから，何人の作成にかかるかはさておき，原告において著作権侵害の対
象としていないものと解される。
イ 本件意見書２ Ｂ作成のもの（乙イ３の２。甲２・６，７頁，甲３の２
は原告において打ち直したもの。甲４・５５１頁のＮｏ．２，３，５５２
頁のＮｏ．４，５５３頁のＮｏ．１１，５５８頁のＮｏ．３６，５５９頁
のＮｏ．３９に対応する。甲３の２ではＢ，Ｃの共同作成名義になってい
るが，甲２・６頁で「Ｋ・Ｈ」作成名義で載っていること，乙イ３の２で
はＢの単独名義となっていることから，作成者は原告の構成員であるＢと
認める。）
乙イ３の２・３頁２行目以下の部分（甲２・８頁の部分。甲４・５５３
頁のＮｏ．１１に対応する。）は，甲３の２に含められていないことから，
原告において著作権侵害の対象としていないものと解される。
ウ 本件意見書３ Ｄ作成のもの（乙イ３の３。甲２・１４頁から１７頁７
行目まで，甲３の３は原告において打ち直したもの。甲４・５５２頁のＮ
ｏ．５，６，５５３頁のＮｏ．１２，５５４頁のＮｏ．１５，５５８頁の
Ｎｏ．３４，３５，３７，５６０頁のＮｏ．４に対応する。作成者は原告
の構成員であるＤ。）
エ 本件意見書４ Ｅ作成のもの（乙イ３の４。甲２・１７頁８行目以下，
甲３の４は原告において打ち直したもの。甲４・５５１頁のＮｏ．１，５
５２頁のＮｏ．７，５５３頁のＮｏ．１３，５５８頁のＮｏ．３８に対応
する。作成者は原告の構成員であるＥ。）
オ 本件意見書５ Ｆ作成のもの（乙イ３の５。甲２・１７頁，甲３の５は
原告において打ち直したもの。甲４・５５９頁のＮｏ．４０に対応する。
作成者は原告の構成員であるＦ。）
カ 本件意見書６ Ｇ作成のもの（乙イ３の６。甲２・９頁，甲３の６は原
告において打ち直したもの。甲４・５５３頁のＮｏ．９，１０，１４，５
５５頁のＮｏ．１８，５６０頁のＮｏ．２に対応する。作成者は原告の構
成員であるＧ。）
キ 本件意見書７ Ｈ作成のもの（乙イ３の７。甲２・１１頁，甲３の７は
原告において打ち直したもの。甲４・５５４頁のＮｏ．１６，１７に対応
する。作成者は原告の構成員であるＨ。）
ク 本件意見書８ 「日本野鳥の会会津 代表 Ｉ」作成のもの（乙イ３の
１１。甲２・１２頁，甲３９の４はこれを要約したものと思われる。甲
４・５５５～５５７頁のＮｏ．２０～３１，５６０頁のＮｏ．３に対応す
る。甲１６・２頁以下の文書は，意見書として被告エコ・パワーに提出さ
れたものとは認められず，本件において表現を改変された証拠はない。作
成者は，「日本野鳥の会会津」が「公益財団法人日本野鳥の会」の法人格
と別個に法人格なき社団としての要件を備えていれば「日本野鳥の会会
津」であり，そうでなければＩと認められる。）
(5) 平成２４年６月１８日までに，被告エコ・パワーは，「会津若松ウィン
ドファーム（仮称）事業に係る環境影響評価書」（乙イ４はその第８章を抜
粋したもの。甲４は，そこからさらに「事業者見解」部分をマスキングした
抜粋である。 以下 「 本件評価書 」 という 。 ）を作成し，同日頃，本件評価
本件評価書」
書を福島県知事に送付した（弁論の全趣旨）。
本件評価書には，別紙のとおり，本件意見書を含む住民意見を抜粋ないし
要約した記載がある。
(6) 被告エコ・パワーは，平成２４年８月１０日，本件評価書を公告し（弁
論の全趣旨），同日から同年９月１０日にかけて，本件評価書を縦覧に供し
た（争いがない。）。
２ 当事者の主張
（原告の主張）
(1) 本件意見書は，被告エコ・パワーの環境破壊行為（国定公園内における
大型発電施設建設行為）に対して，思想なり感情なりにより発現された意見
（創意）が表現された著作物である。
原告は，原告の各委員が提出する本件意見書１～７の著作権及び出版権に
ついて，原告がその著作権の譲渡又は管理委託を受け，出版権の設定を受け，
原告は本件意見書の原稿をまとめて出版を行った。
また，原告は，新たに，日本野鳥の会会津支部長Ｉ，低周波音症候群被害
者の会代表Ｊとの間でも著作権管理委託及び出版権設定契約を締結した。
(2) しかるに，被告らは，平成２４年８月１０日から同年９月１０日にわた
り縦覧に供した本件評価書において，先に送付した原告の管理する文書につ
いて，これを誰の著作物であるかを特定できないほどに改ざんしたばかりか，
原稿趣旨を反映していない勝手な文章まで作成して，これを意見書として本
件評価書を作成し発行したものである。
本件評価書の発行は被告らの共同不法行為であり，行政手続法上必要なこ
の発行のために不可欠である本件意見書について，その著作者及び出版権者
の権利侵害（本来著作者の持つ，氏名掲載又は不掲載の権限についての，承
諾のない氏名削除）を行って発行された本件評価書は，本件条例に基づく評
価書とは認められない。
(3) 被告らは即刻これを縦覧場所１２か所より撤回回収して，回収したこと
を福島県議会に報告し，官報に掲載した上で，原告の求める権利が確認でき
る文書を発行（本件意見書原文の発行）し，さらに，このことにより生じて
いる著作権者の名誉棄損（本件意見書のオリジナリティ侵害・毀損行為）に
対し，２０１万１３１１円の損害賠償を求める。この賠償金額は，「２０１
１年３月１１日」の大震災とそれに伴う激甚災害が，一部福島県の不作為
（東京電力株式会社の不法行為の容認）を含んでいることへの原告の意見を
明示するために設定したものである。
（被告らの主張）
(1) 本件評価書は被告エコ・パワーが作成したものであり，被告福島県が作
成したものではない。
(2) 本件意見書は，その作成者が，公告・縦覧された準備書に対して，本件
条例の手続にのっとり自らの意見ないし感想を述べたものにすぎず，そこに
文学的・学術的な思考が表現されているとはいえず，「文芸，学術，美術又
は音楽の範囲」に属するとはいえないから，「著作物」に当たらない。
(3) 本件意見書を作成したのは原告ではなく本件意見書記載の者であり，原
告は本件意見書の著作権者ではないから，原告は本件意見書についての同一
性保持権を有さない。
なお，本件条例２１条２項では，評価書に記載されるのはあくまでも意見
書の概要であることが明確にされており，そのことは本件意見書の作成者も
知った上で提出していると考えられるため，被告エコ・パワーが本件意見書
の概要を本件評価書に記載したことは，本件意見書の作成者の意に反して改
変したものとはいえない。
(4) 被告エコ・パワーは，本件条例２１条２項に従い本件意見書の概要を本
件評価書に記載し，縦覧に供したにすぎず，本件意見書を無断で出版するこ
とはしておらず，本件意見書を複製する原告の権利を侵奪したり，制限した
りしたわけではない。
第３ 当裁判所の判断
１ 原告が，いかなる権利に基づいて本件評価書の回収や損害賠償を求めている
のかは必ずしも明らかでないが，本件評価書（甲４）において本件意見書（乙
イ３の１～７，乙イ３の１１）の表現を改変したことが，氏名表示権（著作権
法１９条），同一性保持権（２０条），翻案権（２７条），出版権（８０条）
を侵害すると主張しているものと解し，以下検討する。
なお，「低周波音症候群被害者の会 代表 低周波空気振動被害研究家
Ｊ」名義の書面（甲９，甲３９の２）については，その作成日付が本件評価書
の作成後であり，本件評価書において表現を改変された証拠はないから，同人
作成の著作物については，その余の点につき判断するまでもなく，原告の主張
は理由がない。
２ 同一性保持権侵害等の成否について
(1) 氏名表示権（著作権法１９条）及び同一性保持権（同法２０条）は，著
作者の一身に専属する著作者人格権であって，譲渡することができない（同
法１７条，５９条）。
本件意見書（乙イ３の１～７，乙イ３の１１）は，思想又は感情が創作的
に表現された著作物（同法２条１項１号）であると認められるが，その著作
者は，本件意見書の作成者である個々の自然人であって原告ではないから，
原告が氏名表示権及び同一性保持権について侵害を主張することはできない。
(2) 本件意見書１（乙イ３の１）は，原告名義で作成されてはいるが，前記
「前提となる事実」１(3)アで認定したとおり，その作成者は原告ではなく
Ａであると認められる。
(3) 仮にその作成者が原告であったとしても，後記３(2)のとおり，評価書に
は意見の「概要」を記載することが本件条例で義務づけられており，意見を
述べた者の氏名を表示することは本件条例で義務づけられていないのである
から，本件評価書において本件意見書の作成者の氏名を表示せず，その表現
を改変したとしても，氏名表示権及び同一性保持権の侵害は成立しない。
３ 翻案権侵害について
(1) 本件評価書の「表８．２－１(1)～(9) 準備書についての住民意見の概
要及び事業者見解」の「環境保全上の見地からの意見」欄，表８．２－２
準備書についての住民意見の概要及び事業者見解」の「その他意見」欄（甲
４）においては，本件意見書（乙イ３の１～７，乙イ３の１１）の表現の一
部を抜粋したり，表現を要約したりしている。
(2) しかし，本件条例２１条２項２号によれば，事業者は，評価書に「第１
８条第１項の規定により述べられた意見の概要」を記載することが義務づけ
られているのであるから，事業者に意見書を提出した者は，その意見におけ
る表現が評価書において意見の概要を表す限度で改変されることを当然に容
認した上で意見書を提出したものとみなされる。
本件意見書の各作成者も，評価書において意見の「概要」が記載されるこ
とを容認した上で本件意見書を被告エコ・パワーに提出したのであるから，
本件評価書において意見の概要を表す限度で本件意見書の表現を改変したと
しても，翻案権侵害は成立しない。
(3) なお，本件評価書を作成し，縦覧に供したのは事業者である被告エコ・
パワーであって，被告福島県が本件評価書における本件意見書の表現の改変
に関与した形跡はない。
４ 出版権侵害について
(1) 出版権者は，設定行為で定まるところにより，「頒布の目的をもって，
その出版権の目的である著作物を原作のまま印刷その他の機械的又は化学的
方法により文書又は図画として複製する権利」を専有する（著作権法８０条
１項）が，被告エコ・パワーは，本件評価書を「頒布の目的をもって」複製
しているものではないし，原著作物である本件意見書を「原作のまま」複製
したものでもないから，本件評価書の作成やその縦覧のための複製について
出版権侵害は成立しない。
(2) なお，被告福島県が，本件評価書の作成や複製に関与した形跡はない。
５ 原告は，「著作権者の名誉毀損（パブリックコメントに於ける意見者のオリ
ジナリティ侵害・毀損行為）」に対する損害賠償を請求するようであるが，甲
１の１～８及び甲３９の３によっても，本件意見書の著作権が原告に帰属する
とは認められず，本件意見書の著作権や同一性保持権は意見書の作成者である
個々の自然人等に帰属し，原告は著作権や同一性保持権を有しないのであるか
ら，原告がその毀損による損害賠償を求めることはできない。また，原告が著
作権の管理権に基づく請求をするものであるとしても，本件証拠上，著作権者
の名誉を毀損するような事実は認められない。
６ その他，原告は，会津若松ウィンドファーム事業による環境影響やその環境
影響評価手続について種々主張するが，著作権侵害の成否に関連するものでは
ないから，判断を要しない。
原告の平成２５年４月２２日付け文書提出命令の申立ては，その必要性が認
められないので，却下する。
７ 以上によれば，原告の請求は，その余の点について判断するまでもなく認め
られない。
よって，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官
大 須 賀 滋
裁判官
小 川 雅 敏
裁判官
西 村 康 夫