| 日本語 | 英語 |
|---|
| 共柄やすり | needle files |
| きり | awls |
| カッターバー（手持工具） | cutter bars [hand tools] |
| リーマ | reamers |
| リーマ用ソケット | reamer sockets |
| ねじタップのブレース用継ぎ足し部品 | extension pieces for braces for screw taps |
| ビット（手持工具の部品） | bits [parts of hand tools] |
| 動物の皮剥用手動利器 | instruments and tools for skinning animals |
| ねじ切り板 | annular screw plates |
| 弓のこぎり | bow saws |
| あごひげ用はさみ | beard clippers |
| ハンドドリル（手動式のもの） | hand drills, hand-operated |
| ほぞ穴用のみ | mortise chisels |
| 掘削用おの | holing axes |
| ほぞ穴用おの | mortise axes |
| 家畜用剪毛器 | cattle shearers |
| 削蹄刀 | paring irons [hand tools] |
| はさみ | scissors* |
| 彫刻用工具（手持工具） | graving tools [hand tools] |
| かしめ用たがね | caulking irons |
| ペンナイフ | penknives |
| 糸のこ | jig-saws |
| ドローナイフ | drawing knives |
| 狩猟ナイフ | hunting knives |
| のこぎり用枠 | frames for handsaws |
| のこぎり（手持工具に当たるものに限る。） | saws [hand tools] |
| スプーン、フォーク及び洋食ナイフ | table cutlery [knives, forks and spoons] |
| スプーン、フォーク及び洋食ナイフ | tableware [knives, forks and spoons] |
| 大ばさみ | shears |
| 大ばさみの刃 | shear blades |
| せん孔用工具（手持工具） | perforating tools [hand tools] |
| タップ回し | tap wrenches |
| ダイス（手持工具に当たるものに限る。） | dies [hand tools] |
| ダイス回し（手持工具に当たるものに限る。） | screw stocks [hand tools] |
| ねじ切り工具（手持工具に当たるものに限る。） | screw-thread cutters [hand tools] |
| 手動式せん孔器 | borers |
| まさかり | axes |
| かんな | planes |
| 手持工具（手動式のもの） | hand tools, hand-operated |
| つめ切り | nail nippers |
| パイプカッター（手持工具に当たるものに限る。） | tube cutters [hand tools] |
| カッターナイフ | cutters* |
| 肉切りぼうちょう | cleavers |
| 刃物類 | cutlery* |
| 採果用手動利器 | fruit pickers [hand tools] |
| 打抜き工具（手持工具に当たるものに限る。） | stamping-out tools [hand tools] |
| 押型（手持工具に当たるものに限る。） | stamps [hand tools] |
| フライス（手持工具に当たるものに限る。） | milling cutters [hand tools] |
| 手動式植物の寄生虫駆除具 | apparatus for destroying plant parasites, hand-operated |
| ガラス切り用ダイヤ小片（手持工具の部品） | glaziers' diamonds [parts of hand tools] |
| 魚のうろこ取り用ナイフ | scaling knives |
| あざみ抜き（手持工具） | thistle extractors [hand tools] |
| 剪定ばさみ | pruning scissors |
| 剪定ばさみ | secateurs |
| 剪定用大ばさみ | pruning shears |
| 芽接ぎ用ナイフ | budding knives |
| 高枝剪定具 | tree pruners |
| つめの甘皮用ニッパー | cuticle nippers |
| 大工用螺旋状きり | carpenters' augers |
| くり抜き用ビット（手持工具用のものに限る。） | hollowing bits [parts of hand tools] |
| 園芸用植木ばさみ | border shears |
| 大がま | scythes |
| 大がま用リング | scythe rings |
| かんな用刃 | blades for planes |
| 木工ぎり（手持工具） | gimlets [hand tools] |
| 芝刈ばさみ（手持工具に当たるものに限る。） | lawn clippers [hand instruments] |
| アイスピック | ice picks |
| 丸のみ（手持工具） | gouges [hand tools] |
| 彫刻針 | engraving needles |
| 削蹄刀 | farriers' knives |
| 果物ナイフ | paring knives |
| 接ぎ木用手動利器 | grafting tools [hand tools] |
| しゃくりかんな | rabbeting planes |
| なた | hatchets |
| 肉切り包丁 | choppers being knives |
| たが用カッター（手持工具に当たるものに限る。） | hoop cutters [hand tools] |
| もり | harpoons |
| 手斧 | adzes [tools] |
| 牡蠣の殻開けナイフ | oyster openers |
| 園芸用器具（手動式のもの） | garden tools, hand-operated |
| 剪定ナイフ | pruning knives |
| かみそり刃 | razor blades |
| ナイフ（手持工具） | blades [hand tools] |
| ナイフ（武器） | blades [weapons] |
| のこぎりの刃（手持工具の部品） | saw blades [parts of hand tools] |
| なた | machetes |
| のみ | chisels |
| 芯切り用はさみ | wick trimmers [scissors] |
| ナンバリングポンチ（手持工具に当たるものに限る。） | numbering punches |
| つめやすり | nail files |
| 漁用もり | harpoons for fishing |
| センターポンチ | centre punches [hand tools] |
| かんなの刃 | plane irons |
| 石目やすり（手持工具） | rasps [hand tools] |
| 電動式又は非電動式かみそり | razors, electric or non-electric |
| ピンポンチ | pin punches |
| 大がま | hainault scythes |
| のこぎり用ホルダー | saw holders |
| なた鎌 | bill-hooks |
| 小がま | sickles |
| 手動利器 | edge tools [hand tools] |
| タップ（手持工具に当たるものに限る。） | taps [hand tools] |
| 螺旋状のきり（手持工具に当たるものに限る。） | augers [hand tools] |
| たがね（手持工具に当たるものに限る。） | priming irons [hand tools] |
| ビット（手持工具） | bits [hand tools] |
| パイプカッター | tube cutting instruments |
| 胸当てぎり | breast drills |
| 銀製のスプーン、フォーク及び洋食ナイフ | silver plate [knives, forks and spoons] |
| ナイフ | knives* |
| 切符せん孔用器具 | instruments for punching tickets |
| つめ磨き器（電動式のもの又は電動式でないもの） | fingernail polishers, electric or non-electric |
| つめ磨き（電動式のもの又は電動式でないもの） | nail buffers, electric or non-electric |
| ドリルホルダー（手持工具） | drill holders [hand tools] |
| 電気式及び非電気式散髪用バリカン | hair clippers for personal use, electric and non-electric |
| 電気式及び非電気式つめ切り | nail clippers, electric or non-electric |
| 動物用手動バリカン | hair clippers for animals [hand instruments] |
| 大ばさみ（手持工具に当たるものに限る。） | shearers [hand instruments] |
| やすり（工具） | files [tools] |
| せん孔器（手持工具） | punches [hand tools] |
| 切削工具類（手持工具に当たるものに限る。） | cutting tools [hand tools] |
| スクレイパー（手持工具に当たるものに限る。） | scrapers [hand tools] |
| 肉削り用刀 | fleshing knives |
| 肉切り包丁 | meat choppers being meat knives |
| ミンチ用ナイフ | mincing knives |
| スクレイパー（手持工具に当たるものに限る。） | scraping tools [hand tools] |
| 入れ墨用器具 | apparatus for tattooing |
| つめやすり | emery files |
| ホビーナイフ | hobby knives [scalpels] |
| セラミック製ナイフ | ceramic knives |
| 入れ墨用針 | tattoo needles |
| 彫刻家用のみ | sculptors' chisels |
| プラスチック製の食卓用ナイフ、フォーク及びスプーン | table knives, forks and spoons of plastic |
| 乳児用の食卓用ナイフ、フォーク及びスプーン | table knives, forks and spoons for babies |
| 手動式の手持工具用柄 | handles for hand-operated hand tools |
| ナイフ用柄 | knife handles |
| 大がま用柄 | scythe handles |
| 段ボール用カッター | box cutters |
| 手動式ワインボトル用フォイルカッター | wine bottle foil cutters, hand-operated |
| 菜切りぼうちょう | vegetable knives |
| 肉切り用大型ナイフ | carving knives |
| 多目的ナイフ | multi-tool knives |
