日本語 | 英語 |
事業の管理に関する助言 | business management assistance |
事業の調査 | business inquiries |
商業に関する情報の提供 | commercial information agency services |
原価分析 | cost price analysis |
会計監査及び業務監査 | business auditing |
事業の管理及び組織に関する指導及び助言 | business management and organization consultancy |
人事管理に関する指導及び助言 | personnel management consultancy |
事業の管理に関する指導及び助言 | business management consultancy |
商業又は工業の管理に関する助言 | commercial or industrial management assistance |
事業の能率化に関する診断・指導及び助言 | business efficiency expert services |
市場分析 | market studies |
事業の評価 | business appraisals |
事業の調査 | business investigations |
事業の組織に関する指導及び助言 | business organization consultancy |
事業の調査 | business research |
事業の管理に関する助言 | advisory services for business management |
市場調査 | marketing research |
事業に関する指導及び助言 | professional business consultancy |
経済予測 | economic forecasting |
事業に関する情報の提供 | providing business information |
世論調査 | opinion polling |
事業所の移転の管理 | administrative services for the relocation of businesses |
販売促進のための企画及び実行の代理 | sales promotion for others |
ホテルの事業の管理 | business management of hotels |
実演者に関する事業の管理 | business management of performing artists |
他人の事業のために行う物品の調達及びサービスの手配 | procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses] |
企業の人事管理のための適性検査 | psychological testing for the selection of personnel |
価格比較の調査 | price comparison services |
販売を目的とした、各種通信媒体による商品の紹介 | presentation of goods on communication media, for retail purposes |
商取引の受注管理 | administrative processing of purchase orders |
他人の商品及びサービスのライセンスに関する事業の管理 | commercial administration of the licensing of the goods and services of others |
統計の編集 | compilation of statistics |
スポンサー探し | sponsorship search |
スポーツ選手に関する事業の管理 | business management of sports people |
マーケティング | marketing |
テレマーケティング | telemarketing services |
取引相手先の商業及び事業に関する情報の提供 | providing commercial and business contact information |
販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化 | search engine optimisation for sales promotion |
販売促進のための検索エンジンの検索結果の最適化 | search engine optimization for sales promotion |
ウェブサイトの検索結果の最適化 | website traffic optimisation |
ウェブサイトの検索結果の最適化 | website traffic optimization |
商取引の媒介・取次ぎ又は代理 | commercial intermediation services |
フリーランサーのための事業の管理 | business management for freelance service providers |
第三者のための商取引の交渉及び締結の代理及び代行 | negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties |
建設プロジェクトの事業計画の管理 | business project management services for construction projects |
ウェブサイト経由による事業に関する情報の提供 | providing business information via a website |
商品・役務の買い手及び売り手のためのオンライン市場の提供 | provision of an online marketplace for buyers and sellers of goods and services |
会社のための管理業務の代行 | outsourced administrative management for companies |
商業又は広告用ウェブのインデックスの作成 | web indexing for commercial or advertising purposes |
マイレージプログラムの管理 | administration of frequent flyer programs |
顧客ロイヤリティプログラムの管理 | administration of consumer loyalty programs |
資金を必要とする起業家と潜在的な個人投資家とのマッチングに関する事業の仲介 | business intermediary services relating to the matching of potential private investors with entrepreneurs needing funding |
事業の契約に関する交渉の代行(他人のためのこと) | negotiation of business contracts for others |
スポーツイベントの後援を通じて行う商品及び役務の販売促進・提供促進のための企画及びその実行の代理 | promotion of goods and services through sponsorship of sports events |
競合企業に関する情報収集 | competitive intelligence services |
市場に関する情報収集 | market intelligence services |
贈答品記録の管理及び贈答品の売買契約の媒介 | gift registry services |
ターゲット・マーケティング | targeted marketing |
一時的な事業の管理 | interim business management |
入札に対する応札の管理支援 | administrative assistance in responding to calls for tenders |
入札に対する応札の管理支援 | administrative assistance in responding to requests for proposals [RFPs] |
コンピュータソフトウェア制作のマーケティング | marketing in the framework of software publishing |
商業用又は広告用のユーザーによるレビュー情報の提供 | providing user reviews for commercial or advertising purposes |
商業用又は広告用のユーザーによるランキング情報の提供 | providing user rankings for commercial or advertising purposes |
商業用又は広告用のユーザーによる評価情報の提供 | providing user ratings for commercial or advertising purposes |
商業又はマーケティングのための消費者プロファイリング | consumer profiling for commercial or marketing purposes |
医師の紹介に関する事業の管理 | administrative services for medical referrals |
デジタルトランスフォーメーションのための事業に関する助言 | business consulting services for digital transformation |
様々な専門家と顧客のマッチングに関する事業の仲介 | business intermediary services relating to the matching of various professionals with clients |
事業の収益性調査の作成 | preparation of business profitability studies |
他人のための自動料金収受システム(ETC)サービスへの加入契約の取次ぎ | arranging subscriptions to electronic toll collection [ETC] services for others |
リードジェネレーションを用いたマーケティング | lead generation services |